archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (509 of 509 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/tr/
pull/898/head
Emin Tufan Çetin 6 years ago committed by Hosted Weblate
parent a0d6aada98
commit 55d17cd018
1 changed files with 564 additions and 527 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

95
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos-->
<resources>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes,AndroidLintTypos--><resources>
<string name="actfm_picture_clear">Resmi sil</string>
<string name="TVA_add_comment">Yorum Gir</string>
<string name="TVA_add_comment">Yorum gir…</string>
<string name="name">Ad</string>
<string name="enter_filter_name">Süzgeç adı girin</string>
<string name="backup_BPr_header">Yedekler</string>
@ -11,12 +10,13 @@
<string name="export_toast">%1$s şuraya yedeklendi: %2$s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Dışa Aktarılacak Görev Yok.</string>
<string name="import_summary_title">Geri Alma Özeti</string>
<string name="import_summary_message">%1$s dosyası %2$s dosyasını kapsadı.
%3$s içeri aktarıldı,
%4$s zaten var
%5$s hatalar var
</string>
<string name="import_progress_read">%d görev okunuyor..</string>
<string name="import_summary_message">%1$s dosyası %2$s içeriyor.
\n
\n %3$s içe aktarıldı,
\n %4$s zaten var,
\n %5$s hata var
\n</string>
<string name="import_progress_read">%d görev okunuyor…</string>
<string name="read_permission_label">Tasks İzni</string>
<string name="discard_confirmation">Değişikliklerinizi gözden çıkarmak istediğinize emin misiniz?</string>
<string name="keep_editing">Düzenlemeyi sürdür</string>
@ -67,8 +67,8 @@
<string name="TEA_control_files">Dosyalar</string>
<string name="TEA_control_reminders">Hatırlatmalar</string>
<string name="TEA_control_timer">Kronometre Denetimleri</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Her Zaman Gizle----</string>
<string name="TEA_load_more">Daha yükle...</string>
<string name="TEA_control_hidden_section">----Sürekli Gizle----</string>
<string name="TEA_load_more">Daha yükle…</string>
<string name="CRA_ignore">Yoksay</string>
<string name="CRA_title">Bir toplantı listesine mi ihtiyacınız var?</string>
<string name="CRA_ignore_body">Bir kaç tane takvim etkinliğini yok saydınız. Tasks\'in size bunlar hakkında sormayı kesmesini ister misiniz?</string>
@ -78,7 +78,7 @@
<string name="CRA_speech_bubble_end">%s bitmiş gibi gözüküyor. Bir liste hazırlamak ister misiniz?</string>
<string name="CRA_postpone">Belki daha sonra</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Takvim asistanı</string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks gelecek takvim etkinliklerini size hatırlatacak ve bu etkinliklere hazırlanmanız için size bilgilendirmede bulunacak. </string>
<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks, gelecek takvim etkinliklerini anımsatacak ve hazırlanmanız için bilgilendirecek</string>
<string name="CRA_default_list_name">Eylem Ögeleri: %s</string>
<string name="none">Hiçbiri</string>
<string name="EPr_filters_to_show_title">Gösterilecek süzgeçler</string>
@ -128,24 +128,24 @@
<string name="BFE_Active">Görevlerim</string>
<string name="BFE_Recent">Yakında değiştirilenler</string>
<string name="CFA_universe_all">Etkin Görevler</string>
<string name="CFA_type_add">ya da</string>
<string name="CFA_type_add">veya</string>
<string name="CFA_type_subtract">değil</string>
<string name="CFA_type_intersect">aynı zamanda</string>
<string name="CFA_type_intersect">ayrıca</string>
<string name="CFA_context_chain">%s ölçütüne sahip</string>
<string name="CFA_context_delete">Satırı Sil</string>
<string name="CFA_help">Ek seçenekler için ögelere uzun basın</string>
<string name="CFA_button_add">Ölçüt Ekle</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Şu tarihte: ?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Şu tarihte...</string>
<string name="CFC_dueBefore_text">Bitiş: \?</string>
<string name="CFC_dueBefore_name">Bitiş…</string>
<string name="no_due_date">Son Tarih Yok</string>
<string name="next_month">Gelecek Ay</string>
<string name="CFC_importance_text">En az öncelik ?</string>
<string name="CFC_importance_name">Öncelik...</string>
<string name="CFC_importance_name">Öncelik…</string>
<string name="CFC_tag_text">Etiket: ?</string>
<string name="CFC_tag_name">Etiket...</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Şunu içeren etiket adı...</string>
<string name="CFC_tag_name">Etiket…</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">Şunu içeren etiket adı…</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">Şunu içeren etiket adı: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Başlık şunu içersin...</string>
<string name="CFC_title_contains_name">Başlık şunu içersin…</string>
<string name="CFC_title_contains_text">Başlık şunu içersin: ?</string>
<string name="gcal_TEA_error">Takvime görev eklenmesinde hata!</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Takvim Olayı Aç</string>
@ -153,10 +153,10 @@
<string name="calendar_event_not_found">Takvim etkinliği bulunamadı</string>
<string name="gcal_completed_title">%s (tamamlandı)</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">Liste içinde: ?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">Gtasks Listesi içinde...</string>
<string name="CFC_caldav_list_name">CalDAV listesinde...</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">Gtasks Listesi içinde…</string>
<string name="CFC_caldav_list_name">CalDAV listesinde…</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Tamamlanları Temizle</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Kimlik doğrulanıyor...</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Kimlik doğrulanıyor…</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Üzgünüm, Google sunucuları ile bağlanmakta sıkıntı yaşıyoruz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Görevleri (Beta!)</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">%s hesabı bulunamadı--lütfen çıkış yapıp Google Görev ayarlarından yeniden giriş yapın.</string>
@ -196,7 +196,7 @@
<string name="repeat_option_every_week">Her hafta</string>
<string name="repeat_option_every_month">Her ay</string>
<string name="repeat_option_every_year">Her yıl</string>
<string name="repeat_option_custom">Özel...</string>
<string name="repeat_option_custom">Özel…</string>
<string name="repeat_minutely">DAKİKALIK YİNELE</string>
<string name="repeat_hourly">SAATLİK YİNELE</string>
<string name="repeat_daily">GÜNLÜK YİNELE</string>
@ -482,12 +482,11 @@
<string name="refresh_purchases">Satın alımları yenile</string>
<string name="button_subscribe">Abone ol</string>
<string name="button_more_info">Daha çok bilgi</string>
<string name="error_billing_unavailable">Faturalama kullanılabilir değil. Google Play
uygulamanızın doğru kurulduğundan emin olun.</string>
<string name="error_billing_unavailable">Faturalama kullanılamıyor. Google Play uygulamanızın doğru kurulduğundan emin olun</string>
<string name="error_billing_default">Faturalama kullanılabilir değil. Lütfen aygıtınızı denetleyin.</string>
<string name="about">Hakkında</string>
<string name="license_summary">Tasks özgür ve açık kaynaklı yazılımdır, GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3.0 altında lisanslanmıştır</string>
<string name="themes">Ek gövdeler</string>
<string name="license_summary">Tasks özgür açık kaynaklı yazılımdır, GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3.0 altında lisanslanmıştır</string>
<string name="themes">Ek gövdeler ve simgeler</string>
<string name="pro_caldav_sync">CalDAV eşzamanlama</string>
<string name="pro_multiple_google_task_accounts">Çoklu Google Görev hesabı</string>
<string name="pro_google_places_search">Google Yerler araması</string>
@ -525,4 +524,42 @@ uygulamanızın doğru kurulduğundan emin olun.</string>
<string name="version_string">Sürüm %s</string>
<string name="invalid_backup_file">Geçersiz yedek dosyası</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Yeni görevler üstte</string>
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
<string name="CalDAV">CalDAV</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="error_adding_account">Hata: %s</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="icon">Simge</string>
<string name="pro_support_development">Tasks, desteğinize gereksiniyor!</string>
<string name="manage_subscription_summary">Aboneliğinizi yükseltin, alçaltın veya iptal edin</string>
<string name="button_current_subscription">Geçerli abonelik</string>
<string name="button_restore_subscription">Aboneliği geri getir</string>
<string name="button_downgrade">Aboneliği alçalt</string>
<string name="button_upgrade">Aboneliği yükselt</string>
<string name="button_unsubscribe">Aboneliği iptal et</string>
<string name="pro_description">Tasks, kişisel bilginizi satmayan ve reklam göstermeyen özgür açık kaynaklı yazılımdır</string>
<string name="pro_subscribe_now">Gelişimi desteklemek ve ek özelliklerin kilidini kaldırmak için şimdi abone olun</string>
<string name="name_your_price">Fiyat belirleyin</string>
<string name="monthly">Aylık</string>
<string name="annually">Yıllık</string>
<string name="SSD_sort_my_order">Düzenim</string>
<string name="caldav_account_repeating_tasks">Yineleyen görev planlamasını sunucuya bırak</string>
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Tamamlandıklarında görevleri geçici olarak göster</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Görevler, tamamlandıktan sonra listede geçici olarak görünecek</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Görevler, tamamlandıktan sonra listeden hemen kaybolacak</string>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="one">%d alt görev</item>
<item quantity="other">%d alt görev</item>
</plurals>
<string name="expand_subtasks">Alt görevleri genişlet</string>
<string name="collapse_subtasks">Alt görevleri gizle</string>
<string name="TEA_add_subtask">Alt görev ekle</string>
<string name="subtasks">Alt görevler</string>
<string name="subtasks_multilevel_google_task">Google Tasks, çoklu düzey alt görevleri desteklemez</string>
<string name="enter_title_hint">Başlık girin</string>
<string name="show_subtasks">Alt görevleri göster</string>
<string name="show_subtasks_summary">Alt görevleri göstermek uygulama performansını düşürür</string>
<string name="no_application_found_link">Bağlantıyı işleyecek uygulama bulamadı</string>
<string name="enter_tag_name">Etiket adı girin</string>
<string name="create_new_tag">\"%s\" oluştur</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save