<stringname="search_market_audio">Нее намерен плейър, който да работи с този тип аудио. Бихте ли искали да изтеглите аудио плейър от Android Market?</string>
<stringname="DB_corrupted_body">OJ! Může být poškozená databáze. Zobrazuje-li se tato chyba znovu, vymaž všechny údaje v (Nastavení->Synchronizace a zálohy->Správa starých úkolů->Vymazat vše) a obnov své úkoly ze zálohy (Nastavení->Synchronizace a zálohy->Zálohy->Import úkolů) v úkolech.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">OJ! Může být poškozená databáze. Zobrazuje-li se tato chyba znovu, vymaž všechny údaje v (Nastavení->Synchronizace a zálohy->Správa starých úkolů->Vymazat vše) a obnov své úkoly ze zálohy (Nastavení->Synchronizace a zálohy->Zálohy->Import úkolů) v úkolech.</string>
<stringname="market_unavailable">Bohužel na trhu není k dispozici pro váš systém.</string>
<stringname="EPr_default_urgency_title">Výchozí termín dokončení</string>
<stringname="EPr_default_urgency_title">Výchozí termín dokončení</string>
<stringname="WCA_title">Aufgaben zum Anzeigen wählen …</string>
<stringname="WCA_title">Aufgaben zum Anzeigen wählen …</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Fehler in der Datenbank</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Fehler in der Datenbank</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh-oh! Sieht aus aIs könnte deine Datenbank beschädigt sein. Falls Du diesen Fehler regelmäßig siehst, empfehlen wir, alle Daten zu löschen (Einstellungen->Synchronisation->Alte Aufgaben verwalten->Alle Daten löschen) und deine Aufgaben aus einem Backup in Tasks wiederherzustellen (Einstellungen->Synchronisation->Backups->-Backups verwalten>Aufgaben importieren).</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh-oh! Sieht aus aIs könnte deine Datenbank beschädigt sein. Falls Du diesen Fehler regelmäßig siehst, empfehlen wir, alle Daten zu löschen (Einstellungen->Synchronisation->Alte Aufgaben verwalten->Alle Daten löschen) und deine Aufgaben aus einem Backup in Tasks wiederherzustellen (Einstellungen->Synchronisation->Backups->-Backups verwalten>Aufgaben importieren).</string>
<stringname="market_unavailable">Leider ist der Market nicht für dein System verfügbar.</string>
<stringname="search_market_audio">Καμία εφαρμογή δεν βρέθηκε να χειριστεί αυτόν τον τύπο ήχου. Θέλετε να κατεβάσετε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου από το Android Market;</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Σφάλμα αδειών! Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι δεν έχετε μπλοκάρει την εφαρμογή από την πρόσβαση στην SD κάρτα σας.</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Σφάλμα αδειών! Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι δεν έχετε μπλοκάρει την εφαρμογή από την πρόσβαση στην SD κάρτα σας.</string>
<stringname="WCA_title">Seleccione las tareas que ver...</string>
<stringname="WCA_title">Seleccione las tareas que ver...</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Base de datos corrupta</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Base de datos corrupta</string>
<stringname="DB_corrupted_body">\"¡Oh-oh! Es posible que tu base de datos esté corrupta. Si ves éste error con frecuencia, te sugerimos que limpies toda la información (Configuración->Sincronización y respaldos->Administrar tareas pasadas->Limpiar toda la información) y recuperar tus tareas de un respaldo (Configuración->Sincronización y respaldos->Respaldos->Importar tareas) en Tasks.\"</string>
<stringname="DB_corrupted_body">\"¡Oh-oh! Es posible que tu base de datos esté corrupta. Si ves éste error con frecuencia, te sugerimos que limpies toda la información (Configuración->Sincronización y respaldos->Administrar tareas pasadas->Limpiar toda la información) y recuperar tus tareas de un respaldo (Configuración->Sincronización y respaldos->Respaldos->Importar tareas) en Tasks.\"</string>
<stringname="market_unavailable">Desafortunadamente el Market no está disponible para tu sistema</string>
<stringname="task_defaults">Configuración por defecto de tareas</string>
<stringname="task_defaults">Configuración por defecto de tareas</string>
<stringname="EPr_default_urgency_title">Fecha límite por defecto</string>
<stringname="EPr_default_urgency_title">Fecha límite por defecto</string>
<stringname="search_market_audio">No se ha encontrado programa para reproducir ese tipo de audio. ¿Te gustaría descargar un reproductor de audio desde el Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio_title">No se encontró reproductor de audio</string>
<stringname="search_market_pdf">No se encontró lector de archivos PDF. ¿Desea descargar uno de Android Market?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">No se encontró lector de archivos PDF</string>
<stringname="search_market_ms">No se encontró lector de archivos MS Office. ¿Desea descargar uno de Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">No se encontró lector para archivos de MS Office</string>
<stringname="file_type_unhandled">Lo sentimos! No se encontró ninguna aplicación para abrir este tipo de archivo.</string>
<stringname="file_type_unhandled">Lo sentimos! No se encontró ninguna aplicación para abrir este tipo de archivo.</string>
<stringname="file_type_unhandled_title">No se encontró ninguna aplicación</string>
<stringname="back">Volver</string>
<stringname="back">Volver</string>
<stringname="file_browser_title">Elija un archivo</string>
<stringname="file_browser_title">Elija un archivo</string>
<stringname="dir_browser_title">Elija un directorio</string>
<stringname="dir_browser_title">Elija un directorio</string>
<stringname="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher…</string>
<stringname="WCA_title">Sélectionnez les tâches à afficher…</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Base de donnée corrompue</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Base de donnée corrompue</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh oh ! On dirait que vous avez une base de données corrompues. Si vous voyez souvent cette erreur, nous vous suggérons d\'effacer toutes vos données (Paramètres->Synchronisation et sauvegarde->Gérer les anciennes tâches->Effacer toutes les données) et restaurer vos tâches d\'une sauvegarde (Paramètres->Synchronisation et sauvegarde->Sauvegarde->Importer des tâches) dans Tasks</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh oh ! On dirait que vous avez une base de données corrompues. Si vous voyez souvent cette erreur, nous vous suggérons d\'effacer toutes vos données (Paramètres->Synchronisation et sauvegarde->Gérer les anciennes tâches->Effacer toutes les données) et restaurer vos tâches d\'une sauvegarde (Paramètres->Synchronisation et sauvegarde->Sauvegarde->Importer des tâches) dans Tasks</string>
<stringname="market_unavailable">Malheureusement le Play Store n\'est pas disponible sur votre système</string>
<stringname="task_defaults">Valeurs par défaut</string>
<stringname="task_defaults">Valeurs par défaut</string>
<stringname="EPr_default_urgency_title">Échéance par défaut</string>
<stringname="EPr_default_urgency_title">Échéance par défaut</string>
<stringname="EPr_default_importance_title">Priorité par défaut</string>
<stringname="EPr_default_importance_title">Priorité par défaut</string>
@ -264,14 +263,7 @@
<stringname="premium_remove_file_confirm">Êtes-vous certain(e)? Cette opération est irréversible</string>
<stringname="premium_remove_file_confirm">Êtes-vous certain(e)? Cette opération est irréversible</string>
<stringname="search_market_pdf">Aucun logiciel permettant de lire les fichiers PDF n\'a été trouvé. Souhaitez vous en télécharger un à partir de Android Market ?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">Aucun logiciel permettant de lire les fichiers PDF trouvé</string>
<stringname="search_market_ms">Aucun logiciel permettant de lire les fichiers MS Office n\'a été trouvé. Souhaitez vous en télécharger un à partir de Android Market ?</string>
<stringname="search_market_ms_title">Aucun lecteur MS Office n\'a été trouvé</string>
<stringname="file_type_unhandled">Désolé ! Aucune application n\'a été trouvé pour gérer ce type de fichier.</string>
<stringname="file_type_unhandled">Désolé ! Aucune application n\'a été trouvé pour gérer ce type de fichier.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh, oh! Pare che tu abbia un database danneggiato.
<stringname="DB_corrupted_body">Oh, oh! Pare che tu abbia un database danneggiato.
Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dati (Impostazioni->Sincronizzazione e backup->Gestire tutti i dati->Cancellare tutti i dati) e ripristinare i tuoi task da un backup in Tasks (Impostazioni->Sincronizzazione e backup->Backup->Importa task).</string>
Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dati (Impostazioni->Sincronizzazione e backup->Gestire tutti i dati->Cancellare tutti i dati) e ripristinare i tuoi task da un backup in Tasks (Impostazioni->Sincronizzazione e backup->Backup->Importa task).</string>
<stringname="market_unavailable">Sfortunatamente il market non è disponibile sul tuo sistema.</string>
<stringname="search_market_audio">Non è stato trovato nessun lettore per quel tipo di audio. Vuoi scaricarne uno da Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio_title">Non è stato trovato nessun riproduttore audio</string>
<stringname="search_market_pdf">Non è stato trovato nessun lettore di file PDF. Vuoi scaricare un lettore di file PDF da Google Play (Android Market)?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">Non è stato trovato nessun lettore di file PDF</string>
<stringname="search_market_ms">Non è stato trovato nessun lettore di file MS Office. Vuoi scaricarne uno da Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">Non è stato trovato nessun lettore di documenti MS Office</string>
<stringname="file_type_unhandled">Spiacente! Non è stata trovata nessuna applicazione per gestire questo tipo di file</string>
<stringname="file_type_unhandled">Spiacente! Non è stata trovata nessuna applicazione per gestire questo tipo di file</string>
<stringname="file_type_unhandled_title">Spiacente! Non è stata trovata nessuna applicazione</string>
<stringname="file_browser_title">Scegli un file</string>
<stringname="file_browser_title">Scegli un file</string>
<stringname="dir_browser_title">Scegli una cartella</string>
<stringname="dir_browser_title">Scegli una cartella</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Errore di autorizzazioni! Assicurati di non aver bloccato l\'accesso alla scheda SD da parte di Tasks</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Errore di autorizzazioni! Assicurati di non aver bloccato l\'accesso alla scheda SD da parte di Tasks</string>
@ -332,7 +324,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
<stringname="DB_corrupted_body">Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen->Beheer Alle Taken->Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen->Backup->Importeer Taken) in Tasks.</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen->Beheer Alle Taken->Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen->Backup->Importeer Taken) in Tasks.</string>
<stringname="market_unavailable">Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor jouw systeem.</string>
<stringname="search_market_audio">Geen mediaspeler gevonden die dit type audio-bestand ondersteunt. Wil je een mediaspeler downloaden via de Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio">Nie znaleziono odtwarzacza, który byłby w stanie odtworzyć ten plik. Czy chciałbyś pobrać odtwarzacz z Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio_title">Nie znaleziono odtwarzacza</string>
<stringname="search_market_pdf">Nie znaleziono czytnika PDF. Czy chciałbyć pobrać czytnik z Android Market?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">Nie znaleziono czytnika PDF</string>
<stringname="search_market_ms">Nie znaleziono czytnika MS Office. Czy chcesz ściągnąć czytnik z Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">Nie znaleziono czytnika MS Office</string>
<stringname="file_type_unhandled">Przepraszamy! Nie znaleziono aplikacji do obsługi tego typu pliku.</string>
<stringname="file_type_unhandled">Przepraszamy! Nie znaleziono aplikacji do obsługi tego typu pliku.</string>
<stringname="file_type_unhandled_title">Nie znaleziono aplikacji</string>
<stringname="WCA_title">Selecionar tarefas para visualização...</string>
<stringname="WCA_title">Selecionar tarefas para visualização...</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Banco de Dados Corrompido</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Banco de Dados Corrompido</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! Parece que você possui banco de dados corrompido. Se você vê esse erro regularmente, nós sugerimos que você limpe todos os dados (Configurações-> Sincronização e backup-> Manutenção de tarefas antigas-> Limpar todos os dados) e restaurar suas tarefas através do backup no Tasks (Configurações-> Sincronização e backup-> Backup-> Importar tarefas).</string>
<stringname="DB_corrupted_body">Uh oh! Parece que você possui banco de dados corrompido. Se você vê esse erro regularmente, nós sugerimos que você limpe todos os dados (Configurações-> Sincronização e backup-> Manutenção de tarefas antigas-> Limpar todos os dados) e restaurar suas tarefas através do backup no Tasks (Configurações-> Sincronização e backup-> Backup-> Importar tarefas).</string>
<stringname="market_unavailable">Infelizmente o market está indisponível para o seu sistema.</string>
<stringname="search_market_audio">\"Não foi encontrado um reprodutor que manipule este tipo de áudio. Você gostaria de baixar um reprodutor de áudio no Android Market?\"</string>
<stringname="search_market_audio_title">Não foi encontrado um reprodutor de áudio</string>
<stringname="search_market_pdf">Nenhum leitor de PDF foi encontrado. Você gostaria de baixar um leitor de PDF no Android Market?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">Nenhum leitor de PDF foi encontrado</string>
<stringname="search_market_ms">Nenhum leitor MS Office foi encontrado. Você gostaria de baixar um leitor MS Office através do Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">Nenhum leitor MS Office encontrado</string>
<stringname="file_type_unhandled">Desculpa! Nenhuma aplicação para manipular este tipo de arquivo foi encontrada.</string>
<stringname="file_type_unhandled">Desculpa! Nenhuma aplicação para manipular este tipo de arquivo foi encontrada.</string>
<stringname="file_type_unhandled_title">Aplicação não encontrada</string>
<stringname="file_browser_title">Escolha um arquivo</string>
<stringname="file_browser_title">Escolha um arquivo</string>
<stringname="dir_browser_title">Escolha um diretório</string>
<stringname="dir_browser_title">Escolha um diretório</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Erro de permissões! Certifique-se de que você não bloqueou o Tasks de acessar o cartão SD.</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Erro de permissões! Certifique-se de que você não bloqueou o Tasks de acessar o cartão SD.</string>
<stringname="search_market_audio">Não foi encontrado um reprodutor para gerir este tipo de áudio. Gostaria de transferir um reprodutor na loja Google?</string>
<stringname="search_market_audio_title">Reprodutor áudio não encontrado</string>
<stringname="search_market_pdf">Nenhum leitor PDF encontrado. Gostaria de transferir um leitor de PDF na loja Google?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">Leitor PDF não encontrado</string>
<stringname="search_market_ms">Nenhum leitor de documento MS Office encontrado. Gostaria de transferir um leitor MS Office na loja Google?</string>
<stringname="search_market_ms_title">Leitor de documentos MS Office não encontrado</string>
<stringname="file_type_unhandled">Não foi encontrada qualquer aplicação para gerir ficheiros deste tipo.</string>
<stringname="file_type_unhandled">Não foi encontrada qualquer aplicação para gerir ficheiros deste tipo.</string>
<stringname="file_type_unhandled_title">Aplicação não encontrada</string>
<stringname="file_browser_title">Escolha um ficheiro</string>
<stringname="file_browser_title">Escolha um ficheiro</string>
<stringname="dir_browser_title">Escolha um diretório</string>
<stringname="dir_browser_title">Escolha um diretório</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Erro de permissões! Certifique-se que o Tasks tem permissões para aceder ao cartão SD:</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Erro de permissões! Certifique-se que o Tasks tem permissões para aceder ao cartão SD:</string>
@ -376,7 +368,6 @@ das tarefas através de um backup em Definições->Sincronização e backup-&
<stringname="DB_corrupted_body">Oh nie! Zdá sa, že máš poškodenú databázu. Ak sa ti táto chyba zobrazuje stále, vymaž všetky údaje
<stringname="DB_corrupted_body">Oh nie! Zdá sa, že máš poškodenú databázu. Ak sa ti táto chyba zobrazuje stále, vymaž všetky údaje
(Nastavenia->Synchronizáca a zálohy->Spravovať staré úlohy->Vymazať všetky údaje) a obnov svoje údaje zo zálohy (Nastavenia->Synchronizácie a zálohy->Záloha->Importovať úlohy) v Tasks.</string>
(Nastavenia->Synchronizáca a zálohy->Spravovať staré úlohy->Vymazať všetky údaje) a obnov svoje údaje zo zálohy (Nastavenia->Synchronizácie a zálohy->Záloha->Importovať úlohy) v Tasks.</string>
<stringname="market_unavailable">Žiaľ, tvoje zariadenie nepodporuje Google Play.</string>
<stringname="WCA_title">Izberi in prikaži opravke...</string>
<stringname="WCA_title">Izberi in prikaži opravke...</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Okvarjena baza podatkov</string>
<stringname="DB_corrupted_title">Okvarjena baza podatkov</string>
<stringname="DB_corrupted_body">O, ne! Zdi se, da imate okvarjeno bazo podatkov. Če se ta napaka pogosto pojavlja, vam predlagamo, da zbrišete vse podatke (Nastavitve->Usklajevanje in varnostna kopija-> Upravljanje s preteklimi opravki->Zbriši vse podatke) in obnovite svoje opravke s pomočjo varnostne kopije aplikacije Opravki. (Nastavitve->Usklajevanje in varnostna kopija->Varnostna kopija->Uvozi opravke)</string>
<stringname="DB_corrupted_body">O, ne! Zdi se, da imate okvarjeno bazo podatkov. Če se ta napaka pogosto pojavlja, vam predlagamo, da zbrišete vse podatke (Nastavitve->Usklajevanje in varnostna kopija-> Upravljanje s preteklimi opravki->Zbriši vse podatke) in obnovite svoje opravke s pomočjo varnostne kopije aplikacije Opravki. (Nastavitve->Usklajevanje in varnostna kopija->Varnostna kopija->Uvozi opravke)</string>
<stringname="market_unavailable">Žal trg ne podpira vašega sistema.</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Napaka pri dovoljenjih! Prosimo, preverite, da niste preprečili aplikaciji Opravki dostopa do SD kartice.</string>
<stringname="file_browser_err_permissions">Napaka pri dovoljenjih! Prosimo, preverite, da niste preprečili aplikaciji Opravki dostopa do SD kartice.</string>
<stringname="search_market_audio">No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_audio_title">No audio player found</string>
<stringname="search_market_pdf">No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_pdf_title">No PDF reader found</string>
<stringname="search_market_ms">No MS Office reader was found. Would you like to download an MS Office reader from the Android Market?</string>
<stringname="search_market_ms_title">No MS Office reader found</string>
<stringname="file_type_unhandled">Sorry! No application was found to handle this file type.</string>
<stringname="file_type_unhandled">Sorry! No application was found to handle this file type.</string>