<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- confirmation dialog for RTM log out -->
<stringname="rmilk_forget_confirm">Odhlásit se / vymazat synchronizační data?</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Chyba připojení! Zkontroluj Tvé Internetové připojení nebo možná RTM servery (status.rememberthemilk.com), pro možná řešení.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Chyba připojení! Zkontroluj Tvé Internetové připojení nebo možná RTM servery (status.rememberthemilk.com), pro možná řešení.</string>
@ -1152,11 +1364,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<stringname="rmilk_ioerror">Verbindungsfehler! Bitte überprüfe deine Internetverbindung oder die RTM Server (status.rememberthemilk.com) für zur Lösung des Problems.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Verbindungsfehler! Bitte überprüfe deine Internetverbindung oder die RTM Server (status.rememberthemilk.com) für zur Lösung des Problems.</string>
@ -1152,11 +1364,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<stringname="backup_BPr_auto_enabled">El respaldo se hará diariamente</string>
<stringname="backup_BPr_auto_enabled">La copia de seguridad se hará diariamente</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">¿Cómo restaurar las tareas respaldas?</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">¿Cómo restauro mis copias de seguridad?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Tiene que agregar el Astrid Power Pack para gestionar y restaurar copias de seguridad. Como un favor, Astrid también automáticamente copias de seguridad de sus tareas, por si acaso.</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Necesita añadir el Astrid Power Pack para poder gestionar y restaurar las copias de seguridad. Además, Astrid hará automáticamente copias de seguridad de sus tareas, sólo por si acaso.</string>
<stringname="sync_forget_confirm">Cierre de sesión / cancelar la sincronización de datos?</string>
<!-- RTM Login Instructions -->
<stringname="rmilk_MLA_label">Por favor Entrar en este lugar y Autorizar Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<stringname="rmilk_MLA_error">Lo siento, no fue un error verificar su nombre de usuario. Por favor, inténtelo de nuevo. \n\n Mensaje de error: %s</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- confirmation dialog for RTM log out -->
<stringname="rmilk_forget_confirm">Cierre de sesión / cancelar la sincronización de datos?</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Error de conexión! Compruebe su conexión a Internet o servidores quizá RTM (status.rememberthemilk.com), para posibles soluciones.</string>
<stringname="rmilk_MLA_label">Por favor Entrar en este lugar y Autorizar Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<stringname="rmilk_MLA_error">Lo siento, no fue un error verificar su nombre de usuario. Por favor, inténtelo de nuevo. \n\n Mensaje de error: %s</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Error de conexión! Compruebe su conexión a Internet o servidores quizá RTM (status.rememberthemilk.com), para posibles soluciones.</string>
@ -1153,11 +1365,9 @@ Si puede añada Astrid a la lista de exclusión de modo que no sea matada. De ot
<!-- Tags hint -->
<!-- Tags hint -->
<stringname="TEA_tag_hint">Nombre de la etiqueta</string>
<stringname="TEA_tag_hint">Nombre de la etiqueta</string>
@ -595,7 +645,10 @@ to the plugin creator for fastest service.
<stringname="marketplace_title">Astrid - Gestionnaire de tâches</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid - Gestionnaire de tâches</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<stringname="marketplace_description">Astrid est le plus populaire gestionnaire de tâches open-source. Très simple d\'utilisation et puissant, il vous permettra d\'accomplir aisément vos objectifs ! Étiquettes, rappels, synchronisation avec RememberTheMilk, greffon pour Locale et bien plus !</string>
<stringname="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
@ -604,39 +657,95 @@ to the plugin creator for fastest service.
<stringname="sync_forget_confirm">Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?</string>
<!-- RTM Login Instructions -->
<stringname="rmilk_MLA_label">Veuillez vous connecter et autoriser Astrid :</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<stringname="rmilk_MLA_error">Désolé, une erreur est survenue lors de la vérification de votre identifiant. Veuillez réessayer. \n\n Message d\'erreur : %s</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid : Remember the Milk</string>
<!-- confirmation dialog for RTM log out -->
<stringname="rmilk_forget_confirm">Se déconnecter/purger les données de synchronisation ?</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Erreur de connexion ! Vérifiez votre connexion Internet ou les serveur RTM (status.rememberthemilk.com) pour de possibles solutions.</string>
<stringname="rmilk_MLA_label">Veuillez vous connecter et autoriser Astrid :</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<stringname="rmilk_MLA_error">Désolé, une erreur est survenue lors de la vérification de votre identifiant. Veuillez réessayer. \n\n Message d\'erreur : %s</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid : Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Erreur de connexion ! Vérifiez votre connexion Internet ou les serveur RTM (status.rememberthemilk.com) pour de possibles solutions.</string>
@ -1152,11 +1367,9 @@ to the plugin creator for fastest service.
<!-- Tags hint -->
<!-- Tags hint -->
<stringname="TEA_tag_hint">Nom de l\'étiquette</string>
<stringname="TEA_tag_hint">Nom de l\'étiquette</string>
<stringname="sync_forget_confirm">Esci / cancella i file di sincronizzazione?</string>
<!-- RTM Login Instructions -->
<stringname="rmilk_MLA_label">Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<stringname="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore: %s</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- confirmation dialog for RTM log out -->
<stringname="rmilk_forget_confirm">Esci / cancella i file di sincronizzazione?</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni.</string>
<stringname="rmilk_MLA_label">Per favore esegui l\'accesso e autorizza Astrid:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<stringname="rmilk_MLA_error">Spiacenti,si è verificato un errore durante la verifica di accesso. Prova di nuovo. \n\n Messaggio di Errore:% s</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Errore di connessione! Verificare la connessione Internet, o magari i server RTM (status.rememberthemilk.com), per le possibili soluzioni.</string>
@ -1155,11 +1367,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Du må legge til Astrid Power Pack for å kunne behandle og gjenopprette sikkerhetskopier. For sikkerhets skyld, tar Astrid automatisk backup av dine oppgaver.</string>
@ -595,7 +645,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<stringname="marketplace_title">Astrid Oppgave/Ting å gjøre liste</string>
<stringname="marketplace_title">Astrid Oppgave/Ting å gjøre liste</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<stringname="marketplace_description">Astrid er den høyt anerkjente oppgavelisten med åpen kildekode, som er enkel nok til å ikke komme i veien, men kraftig nok til å hjelpe deg å få ting gjort! Tagger, påminnelser, RememberTheMilk-synkroinsering, Locale plug-in og mer!</string>
<stringname="marketplace_description">Astrid er en godt likt åpen-kilde å gjøre/oppgave liste, laget til hjelp for å få oppgaver gjort. Den inneholder påminnelser, tagger, synkronisering, en widget og mer.</string>
@ -604,39 +654,95 @@ to the plugin creator for fastest service.
<stringname="backup_BPr_auto_enabled">Kopia zapasowa raz na dobę</string>
<stringname="backup_BPr_auto_enabled">Kopia zapasowa raz na dobę</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">W jaki sposób przywrócę kopię zapasową?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
@ -226,6 +226,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- question for deleting tasks -->
<!-- question for deleting tasks -->
<stringname="DLG_delete_this_task_question">Usunąć to zadanie?</string>
<stringname="DLG_delete_this_task_question">Usunąć to zadanie?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<stringname="DLG_delete_this_item_question">Delete this item: %s?</string>
<!-- Button for being done -->
<!-- Button for being done -->
<stringname="DLG_done">Wykonano</string>
<stringname="DLG_done">Wykonano</string>
@ -269,6 +272,9 @@ File %s contained %s.\n\n
<!-- Menu: Add-ons -->
<!-- Menu: Add-ons -->
<stringname="TLA_menu_addons">Add-ons</string>
<stringname="TLA_menu_addons">Add-ons</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<stringname="TLA_menu_sort">Sort & Hidden</string>
@ -606,7 +656,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<stringname="marketplace_title">Lista zadań/rzeczy do zrobienia Astrid</string>
<stringname="marketplace_title">Lista zadań/rzeczy do zrobienia Astrid</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<stringname="marketplace_description">Astrid jest wysoce-uznaną otwarto-źródłową listą zadań która jest na tyle prosta, aby nie wchodzić Ci w drogę i na tyle potężna aby pomóc Ci wykonać Twoje zadania! Etykiety, przypomnienia, synchronizacja z RememberTheMilk, wtyczka Locale & i więcej!</string>
<stringname="marketplace_description">
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
@ -615,39 +668,95 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<stringname="backup_BPr_auto_enabled">Резервное копирование будет производиться ежедневно</string>
<stringname="backup_BPr_auto_enabled">Резервное копирование будет производиться ежедневно</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">How do I restore backups?</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore">Что нужно сделать для восстановления резервных копий?</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">Необходимо добавить Astrid Power Pack для управления и восстановления резервных копий. Astrid также создаёт резервные копии задач на всякий случай.</string>
@ -595,10 +645,7 @@ to the plugin creator for fastest service.
<stringname="marketplace_title">Список задач Astrid</string>
<stringname="marketplace_title">Список задач Astrid</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<stringname="marketplace_description">
<stringname="marketplace_description">Astrid - распространённый список задач с открытым исходным кодом разработанный чтобы помочь Вам справиться с делами. Он имеет напоминания, метки, синхронизацию, виджет и много другого.</string>
Astrid is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
</string>
@ -607,39 +654,93 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<stringname="CFA_help">Этот экран позволяет создавать новые фильтры. Добавьте критерий с помощью кнопки ниже, коротко или долго нажмите на него для настройки, а затем нажмите «Просмотреть»!</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- confirmation dialog for RTM log out -->
<stringname="rmilk_forget_confirm">Выйти / очистить данные синхронизации?</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Ошибка соединения! Проверьте соединение с интернетом и, возможно, сервером RTM (status.rememberthemilk.com) для возможного решения.</string>
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<stringname="rmilk_notification_title">Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<stringname="rmilk_ioerror">Ошибка соединения! Проверьте соединение с интернетом и, возможно, сервером RTM (status.rememberthemilk.com) для возможного решения.</string>
@ -1151,38 +1357,27 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, a widget and more.
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<stringname="backup_BPr_how_to_restore_dialog">You need to add the Astrid Power Pack to manage and restore your backups. As a favor, Astrid also automatically backs up your tasks, just in case.</string>