archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 68.7% (459 of 668 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ja/
pull/1459/head
Kisaragi Hiu 4 years ago committed by Hosted Weblate
parent 26fc1b7a17
commit 3fa8cc2404
1 changed files with 90 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

104
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -3,8 +3,8 @@
<string name="actfm_picture_clear">写真を削除</string> <string name="actfm_picture_clear">写真を削除</string>
<string name="TVA_add_comment">コメントする</string> <string name="TVA_add_comment">コメントする</string>
<string name="backup_BPr_header">バックアップ</string> <string name="backup_BPr_header">バックアップ</string>
<string name="backup_BAc_import">タスクのインポート</string> <string name="backup_BAc_import">バックアップをインポート</string>
<string name="backup_BAc_export">タスクのエクスポート</string> <string name="backup_BAc_export">タスクをバックアップ</string>
<string name="export_toast">%1$s を %2$s にバックアップしました。</string> <string name="export_toast">%1$s を %2$s にバックアップしました。</string>
<string name="import_summary_title">復元の概要</string> <string name="import_summary_title">復元の概要</string>
<string name="import_summary_message">ファイル %1$s の %2$s 中、\n\n成功: %3$s\n既に存在: %4$s\n失敗: %5$s\n</string> <string name="import_summary_message">ファイル %1$s の %2$s 中、\n\n成功: %3$s\n既に存在: %4$s\n失敗: %5$s\n</string>
@ -39,7 +39,7 @@
<string name="save">保存</string> <string name="save">保存</string>
<string name="TEA_timer_est">予定 %s</string> <string name="TEA_timer_est">予定 %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">経過時間 %s</string> <string name="TEA_timer_elap">経過時間 %s</string>
<string name="no_time">時間がありません</string> <string name="no_time">時間なし</string>
<string name="due_date">期限日</string> <string name="due_date">期限日</string>
<string name="due_time">期限時間</string> <string name="due_time">期限時間</string>
<string name="day_before_due">期限の前日から</string> <string name="day_before_due">期限の前日から</string>
@ -85,11 +85,11 @@
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">タスクのイベントをすべて削除してもよろしいですか?</string> <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">タスクのイベントをすべて削除してもよろしいですか?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d カレンダーイベントが削除されました!</string> <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d カレンダーイベントが削除されました!</string>
<string name="task_defaults">タスクのデフォルト</string> <string name="task_defaults">タスクのデフォルト</string>
<string name="EPr_default_importance_title">標準の優先順位</string> <string name="EPr_default_importance_title">デフォルトの優先順位</string>
<string name="EPr_default_reminders_title">標準リマインダー</string> <string name="EPr_default_reminders_title">デフォルトのリマインダー</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">デフォルトの場所リマインダー</string> <string name="EPr_default_location_reminder_title">デフォルトの場所リマインダー</string>
<string name="EPr_default_location_radius">デフォルトの半径</string> <string name="EPr_default_location_radius">デフォルトの半径</string>
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">標準の通知音、振動種類</string> <string name="EPr_default_reminders_mode_title">デフォルトの通知音、振動種類</string>
<string name="priority_high">高</string> <string name="priority_high">高</string>
<string name="priority_medium">中</string> <string name="priority_medium">中</string>
<string name="priority_low">低</string> <string name="priority_low">低</string>
@ -117,20 +117,20 @@
<string name="CFC_tag_name">タグ…</string> <string name="CFC_tag_name">タグ…</string>
<string name="CFC_tag_contains_name">タグ名に含む…</string> <string name="CFC_tag_contains_name">タグ名に含む…</string>
<string name="CFC_tag_contains_text">タグ名に含む: ?</string> <string name="CFC_tag_contains_text">タグ名に含む: ?</string>
<string name="CFC_title_contains_name">タイトル中の語句</string> <string name="CFC_title_contains_name">タイトルに含む…</string>
<string name="CFC_title_contains_text">タイトルに ? を含む</string> <string name="CFC_title_contains_text">タイトルに含む: \?</string>
<string name="gcal_TEA_error">カレンダーへの登録に失敗しました</string> <string name="gcal_TEA_error">カレンダーへの登録に失敗しました</string>
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">カレンダーのイベントを開く</string> <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">カレンダーのイベントを開く</string>
<string name="delete_calendar_event_confirmation">カレンダーイベントを削除しますか?</string> <string name="delete_calendar_event_confirmation">カレンダーイベントを削除しますか?</string>
<string name="calendar_event_not_found">カレンダーイベントが見つかりません</string> <string name="calendar_event_not_found">カレンダーイベントが見つかりません</string>
<string name="gcal_completed_title">%s（完了）</string> <string name="gcal_completed_title">%s（完了）</string>
<string name="CFC_gtasks_list_text">リストにありますか ?</string> <string name="CFC_gtasks_list_text">リストにある: \?</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">GTasks リストに…</string> <string name="CFC_gtasks_list_name">GTasks リストに…</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">クリアが完了しました</string> <string name="gtasks_GTA_clear_completed">クリアが完了しました</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">認証中…</string> <string name="gtasks_GLA_authenticating">認証中…</string>
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">すみません、Googleのサーバとの通信で問題が発生しました。しばらくしてから再度やり直してください。</string> <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">すみません、Googleのサーバとの通信で問題が発生しました。しばらくしてから再度やり直してください。</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (ベータ版!)</string> <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
<string name="gtasks_error_accountNotFound">アカウント %s が見つかりません—ログアウトして再度 Google Tasks 設定にログインしてください.</string> <string name="gtasks_error_accountNotFound">アカウント %s が見つかりません—ログアウトして再度 Google Tasks 設定からログインしてください.</string>
<string name="premium_record_audio">注釈を記録</string> <string name="premium_record_audio">注釈を記録</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">よろしいですか? 取り消しできません</string> <string name="premium_remove_file_confirm">よろしいですか? 取り消しできません</string>
<string name="audio_recording_title">音声を録音中</string> <string name="audio_recording_title">音声を録音中</string>
@ -269,8 +269,8 @@
<string name="sound">サウンド</string> <string name="sound">サウンド</string>
<string name="vibrations">振動</string> <string name="vibrations">振動</string>
<string name="quiet_hours">消音時間</string> <string name="quiet_hours">消音時間</string>
<string name="attachment_directory">添付ディレクトリ</string> <string name="attachment_directory">添付フォルダ</string>
<string name="backup_directory">ディレクトリをバックアップ</string> <string name="backup_directory">フォルダをバックアップ</string>
<string name="google_drive_backup">Google ドライブにコピー</string> <string name="google_drive_backup">Google ドライブにコピー</string>
<string name="miscellaneous">その他</string> <string name="miscellaneous">その他</string>
<string name="enabled">有効</string> <string name="enabled">有効</string>
@ -443,7 +443,83 @@
<string name="icon">アイコン</string> <string name="icon">アイコン</string>
<string name="button_upgrade">サブスクリプションのアップグレード</string> <string name="button_upgrade">サブスクリプションのアップグレード</string>
<string name="button_unsubscribe">サブスクリプションのキャンセル</string> <string name="button_unsubscribe">サブスクリプションのキャンセル</string>
<string name="name_your_price">価格の名前</string> <string name="name_your_price">価格はあなた次第</string>
<string name="cancel">キャンセル</string> <string name="cancel">キャンセル</string>
<string name="email">電子メール</string> <string name="email">電子メール</string>
<string name="no_thanks">いいえ</string>
<string name="got_it">わかった！</string>
<string name="add_filter">フィルターを追加</string>
<string name="add_tags">タグを追加</string>
<string name="filter_no_tags">タグなし</string>
<string name="hide_unused_tags">使われていないタグを隠す</string>
<string name="navigation_drawer">ドロワーメニュー</string>
<string name="invalid_username_or_password">不正なユーザー名やパスワードです</string>
<string name="tasks_org_description">Tasks.org にタスクを同期する</string>
<string name="enter_tag_name">タグの名前を入力</string>
<string name="action_new_task">新しいタスク</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">この機能はサブスクリプションが必要です</string>
<string name="subscription">サブスクリプション</string>
<string name="repeat_monthly_fifth_week">第五週</string>
<string name="help_and_feedback">ヘルプとフィードバック</string>
<string name="widget_open_list">リストを開ける</string>
<string name="widget_do_nothing">何もしない</string>
<string name="theme_system_default">システムデフォルト</string>
<string name="opacity_row">行の透明度</string>
<string name="opacity_footer">フッターの透明度</string>
<string name="widget_footer">フッター</string>
<string name="opacity_header">ヘッダーの透明度</string>
<string name="map_theme">地図のテーマ</string>
<string name="default_tags">デフォルトのタグ</string>
<string name="encryption_password_required">暗号化パスワードが必要です</string>
<string name="menu_discard_changes">変更を破棄</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">明日の夜</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">明日の夕方</string>
<string name="widget_show_menu">メニューを表示</string>
<string name="widget_show_title">タイトルを表示</string>
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">昨日</string>
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">明日</string>
<string name="yesterday_lowercase">昨日</string>
<string name="next_saturday">次の土曜日</string>
<string name="next_friday">次の金曜日</string>
<string name="next_thursday">次の木曜日</string>
<string name="next_wednesday">次の水曜日</string>
<string name="next_tuesday">次の火曜日</string>
<string name="next_monday">次の月曜日</string>
<string name="next_sunday">次の日曜日</string>
<string name="tomorrow_lowercase">明日</string>
<string name="today_lowercase">今日</string>
<string name="repeat_type_completion_capitalized">完了日</string>
<plurals name="list_count">
<item quantity="other">%d リスト</item>
</plurals>
<string name="CFC_list_name">リストにある…</string>
<string name="no_start_date">開始日がありません</string>
<string name="CFC_startBefore_text">開始: \?</string>
<string name="start_date">開始日</string>
<string name="SSD_sort_start">開始日順</string>
<string name="preferences_advanced">上級者向け</string>
<string name="preferences_look_and_feel">外観</string>
<string name="default_start_date">デフォルトの開始日</string>
<string name="default_location">デフォルトの場所</string>
<string name="default_due_date">デフォルトの期限</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">タスクが完了しても一時的にリストに表示されます</string>
<string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">タスクが完了するとすぐにリストから消えます</string>
<string name="EPr_temp_show_completed_tasks">完了したタスクを一時的に表示する</string>
<string name="custom_filter_is_subtask">サブタスクである</string>
<string name="custom_filter_has_subtask">サブタスクの有無</string>
<string name="collapse_subtasks">サブタスクを折りたたむ</string>
<string name="expand_subtasks">サブタスクを展開する</string>
<string name="subtasks">サブタスク</string>
<plurals name="subtask_count">
<item quantity="other">%d サブタスク</item>
</plurals>
<string name="TEA_add_subtask">サブタスクを追加</string>
<string name="sort_created">作成日時順</string>
<string name="manage_drawer">ドロワーメニューをカスタマイズ</string>
<string name="display_name">表示名</string>
<string name="error_adding_account">エラー：%s</string>
<string name="reenter_encryption_password">暗号化パスワードを確認</string>
<string name="encryption_password">暗号化パスワード</string>
<string name="tasks_org_account">Tasks.org アカウント</string>
<string name="copied_to_clipboard">%sをクリップボードにコピーしました</string>
</resources> </resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save