archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 98.0% (656 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/ar/
pull/1535/head
Mohammed Anas 5 years ago committed by Hosted Weblate
parent 5625d23937
commit 3d47edd76a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 69 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

98
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -83,21 +83,21 @@
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">ابتداء ساعات الهدوء</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">ابتداء ساعات الهدوء</string>
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">إنتهاء ساعات الهدوء</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">إنتهاء ساعات الهدوء</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">منبه افتراضي</string> <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">منبه افتراضي</string>
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">منبه عشوائي</string> <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">منبهات عشوائية</string>
<string name="default_random_reminder_disabled">معطل</string> <string name="default_random_reminder_disabled">معطل</string>
<string name="default_random_reminder_daily">يومي</string> <string name="default_random_reminder_daily">يومي</string>
<string name="default_random_reminder_weekly">اسبوعي</string> <string name="default_random_reminder_weekly">أسبوعي</string>
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">مرتين في الاسبوع</string> <string name="default_random_reminder_bi_weekly">مرتين في الأسبوع</string>
<string name="default_random_reminder_monthly">شهري</string> <string name="default_random_reminder_monthly">شهري</string>
<string name="default_random_reminder_bi_monthly">مرتين في الشهر</string> <string name="default_random_reminder_bi_monthly">مرتين في الشهر</string>
<string name="repeat_forever">كرِّر للأبد</string> <string name="repeat_forever">كرِّر للأبد</string>
<string name="TEA_timer_controls">مؤقت</string> <string name="TEA_timer_controls">مؤقت</string>
<string name="TEA_timer_comment_started">بدء هذه المهمة:</string> <string name="TEA_timer_comment_started">بدء هذه المهمة:</string>
<string name="TEA_timer_comment_spent">الوقت المنقضي:</string> <string name="TEA_timer_comment_spent">الوقت المنقضي:</string>
<string name="voice_create_prompt">تحدث لإنشاء مهمه</string> <string name="voice_create_prompt">تحدث لإنشاء مهمة</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">منبهات الصوت</string> <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">منبهات الصوت</string>
<string name="delete_task">حذف المهمة</string> <string name="delete_task">حذف المهمة</string>
<string name="voice_command_added_task">مهام مضافة</string> <string name="voice_command_added_task">تم إضافة المهمة</string>
<plurals name="Ntasks"> <plurals name="Ntasks">
<item quantity="zero">لا مهام</item> <item quantity="zero">لا مهام</item>
<item quantity="one">مهمة واحدة</item> <item quantity="one">مهمة واحدة</item>
@ -107,26 +107,26 @@
<item quantity="other">%d مهمة</item> <item quantity="other">%d مهمة</item>
</plurals> </plurals>
<string name="today">اليوم</string> <string name="today">اليوم</string>
<string name="tomorrow">غدا</string> <string name="tomorrow">غدًا</string>
<string name="yesterday">أمس</string> <string name="yesterday">أمس</string>
<string name="tmrw">غدا</string> <string name="tmrw">غدًا</string>
<string name="yest">أمس</string> <string name="yest">أمس</string>
<string name="widget_show_checkboxes">إظهار مربعات التعليم</string> <string name="widget_show_checkboxes">إظهار مربعات التعليم</string>
<string name="widget_show_header">إظهار الرأس</string> <string name="widget_show_header">إظهار الرأس</string>
<string name="widget_show_settings">إظهار الإعدادات</string> <string name="widget_show_settings">إظهار الإعدادات</string>
<string name="notifications">تنبيهات</string> <string name="notifications">إشعارات</string>
<string name="silent">الصمت</string> <string name="silent">الصمت</string>
<string name="sound">صوت</string> <string name="sound">صوت</string>
<string name="vibrations">إهتزازات</string> <string name="vibrations">إهتزازات</string>
<string name="quiet_hours">الساعات الهادئة</string> <string name="quiet_hours">الساعات الهادئة</string>
<string name="enabled">تفعيل</string> <string name="enabled">مفعّل</string>
<string name="font_size">حجم الخط</string> <string name="font_size">حجم الخط</string>
<string name="customize_edit_screen">تعديل الشاشه</string> <string name="customize_edit_screen">تعديل الشاشة</string>
<string name="source_code">مصدر الكود</string> <string name="source_code">مصدر الكود</string>
<string name="translations">أسهم في الترجمة</string> <string name="translations">أسهم في الترجمة</string>
<string name="contact_developer">الاتصال بالمطورين</string> <string name="contact_developer">تواصل مع المطور</string>
<string name="rate_tasks">تقييم المهمات</string> <string name="rate_tasks">قيّم تاسكس</string>
<string name="quiet_hours_summary">لا تذكير أثناء أوقات الراحة</string> <string name="quiet_hours_summary">لا منبهات أثناء أوقات الراحة</string>
<string name="TLA_menu_donate">تبرع</string> <string name="TLA_menu_donate">تبرع</string>
<string name="add_reminder">أضف منبه</string> <string name="add_reminder">أضف منبه</string>
<string name="remove">حذف</string> <string name="remove">حذف</string>
@ -143,7 +143,7 @@
<string name="theme_system_default">افتراضيات النظام</string> <string name="theme_system_default">افتراضيات النظام</string>
<string name="theme_day_night">صباحي/مسائي</string> <string name="theme_day_night">صباحي/مسائي</string>
<string name="theme_wallpaper">خلفية</string> <string name="theme_wallpaper">خلفية</string>
<string name="theme_black">اسود</string> <string name="theme_black">أسود</string>
<string name="theme_dark">داكن</string> <string name="theme_dark">داكن</string>
<string name="theme_light">فاتح</string> <string name="theme_light">فاتح</string>
<string name="theme">المظهر</string> <string name="theme">المظهر</string>
@ -179,7 +179,7 @@
<string name="improve_performance">تحسين الأداء</string> <string name="improve_performance">تحسين الأداء</string>
<string name="default_list">القائمة الافتراضية</string> <string name="default_list">القائمة الافتراضية</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">اضف المهام الجديدة لاعلى القائمة</string> <string name="google_tasks_add_to_top">اضف المهام الجديدة لاعلى القائمة</string>
<string name="add_account">اضف حساب</string> <string name="add_account">أضف حساب</string>
<string name="led_notification">إشعار LED</string> <string name="led_notification">إشعار LED</string>
<string name="wearable_notifications_summary">عرض الإشعارات على الساعة الذكية</string> <string name="wearable_notifications_summary">عرض الإشعارات على الساعة الذكية</string>
<string name="building_notifications">توليد الإخطارات</string> <string name="building_notifications">توليد الإخطارات</string>
@ -533,11 +533,11 @@
</plurals> </plurals>
<plurals name="repeat_n_minutes"> <plurals name="repeat_n_minutes">
<item quantity="zero">%d دقيقة</item> <item quantity="zero">%d دقيقة</item>
<item quantity="one"/> <item quantity="one">دقيقة واحدة</item>
<item quantity="two"/> <item quantity="two">دقيقتان</item>
<item quantity="few"/> <item quantity="few">%d دقائق</item>
<item quantity="many"/> <item quantity="many">%d دقيقة</item>
<item quantity="other"/> <item quantity="other">%d دقيقة</item>
</plurals> </plurals>
<string name="widget_row_settings">إعدادات شريط الصف</string> <string name="widget_row_settings">إعدادات شريط الصف</string>
<string name="widget_header_settings">إعدادات شريط العنوان</string> <string name="widget_header_settings">إعدادات شريط العنوان</string>
@ -634,32 +634,32 @@
<string name="repeats_single">أعده %s</string> <string name="repeats_single">أعده %s</string>
<string name="bundle_notifications">حزمة الاشعارات</string> <string name="bundle_notifications">حزمة الاشعارات</string>
<string name="use_locale_default">استخدم الإعدادات المحلية الافتراضية</string> <string name="use_locale_default">استخدم الإعدادات المحلية الافتراضية</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">أزل المهام المنتهية؟</string> <string name="clear_completed_tasks_confirmation">أزل المهام المتممة؟</string>
<string name="widget_due_date_reschedule">أعد جدولة المهمة</string> <string name="widget_due_date_reschedule">أعد جدولة المهمة</string>
<string name="hardware_support_required">مطلوب دعم الأجهزة</string> <string name="hardware_support_required">مطلوب دعم الأجهزة</string>
<string name="restart_required">اعد تشغيل التطبيق لهذا التغيير ليأخذ تأثيره</string> <string name="restart_required">أعد تشغيل التطبيق ليأخذ هذا التغيير تأثيره</string>
<string name="map_theme">قالب الخارطة</string> <string name="map_theme">قالب الخارطة</string>
<string name="opacity_footer">عتمة التذييل</string> <string name="opacity_footer">عتمة التذييل</string>
<string name="opacity_header">عتمة العنوان</string> <string name="opacity_header">عتمة العنوان</string>
<string name="opacity_row">عتمة الصف</string> <string name="opacity_row">عتمة الصف</string>
<string name="url_host_name_required">اسم المضيف مطلوب</string> <string name="url_host_name_required">اسم المضيف مطلوب</string>
<string name="send_anonymous_statistics_summary">أرسل إحصاءات الاستخدام المجهولة وتقارير الأعطال للمساعدة في تحسين التطبيق. علما أنه لن يتم جمع أي بيانات شخصية.</string> <string name="send_anonymous_statistics_summary">أرسل إحصاءات الاستخدام المجهولة وتقارير الأعطال للمساعدة في تحسين التطبيق. لن يتم جمع أي بيانات شخصية.</string>
<string name="pick_from_gallery">التقط من المعرض</string> <string name="pick_from_gallery">التقط من المعرض</string>
<string name="no_app_found">لا تطبيق يستطيع ادارة هذا الطلب</string> <string name="no_app_found">لا تطبيق يستطيع ادارة هذا الطلب</string>
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">غدا بعد الظهر</string> <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">غدًا بعد الظهر</string>
<string name="date_shortcut_afternoon">بعد الظهر</string> <string name="date_shortcut_afternoon">بعد الظهر</string>
<string name="when_due">عند الاستحقاق</string> <string name="when_due">عند الاستحقاق</string>
<string name="when_overdue">عند فوات الموعد</string> <string name="when_overdue">عند فوات الموعد</string>
<string name="google_drive_backup">نسخ احتياطي كوكل درايف</string> <string name="google_drive_backup">نسخ احتياطي كوكل درايف</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">التطبيق سيقرأ اسم المهمة خلال تذكير المهمة</string> <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">تاسكس سيقرأ اسم المهمة أثناء مذكرات المهام</string>
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">مدخل صوتي</string> <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">مدخل صوتي</string>
<string name="TEA_timer_comment_stopped">توقف عن القيام بهذه المهمة:</string> <string name="TEA_timer_comment_stopped">توقف عن القيام بهذه المهمة:</string>
<string name="TFE_workingOn">المهام التي أؤقتت</string> <string name="TFE_workingOn">المهام التي أؤقتت</string>
<string name="TPl_notification">المؤقت نشط ل%s !</string> <string name="TPl_notification">المؤقت نشط ل%s!</string>
<string name="repeat_snackbar">%1$s اعد جدولته ل %2$s</string> <string name="repeat_snackbar">%1$s اعد جدولته ل %2$s</string>
<string name="repeat_type_due">تأريخ الاستحقاق</string> <string name="repeat_type_due">تاريخ الاستحقاق</string>
<string name="repeat_option_custom">تعديل…</string> <string name="repeat_option_custom">تعديل…</string>
<string name="persistent_notifications_description">الاشعارات المستمرة لايمكن محوها</string> <string name="persistent_notifications_description">الإشعارات المستمرة لا يمكن محوها</string>
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">اشعارات لمهام بدون وقت استحقاق ستظهر عند %s</string> <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">اشعارات لمهام بدون وقت استحقاق ستظهر عند %s</string>
<string name="gtasks_GLA_authenticating">قيد المصادقة…</string> <string name="gtasks_GLA_authenticating">قيد المصادقة…</string>
<string name="CFC_gtasks_list_name">في قوائم مهام كوكل…</string> <string name="CFC_gtasks_list_name">في قوائم مهام كوكل…</string>
@ -698,5 +698,45 @@
<string name="auto_dismiss_datetime_list">قائمة المهمة</string> <string name="auto_dismiss_datetime_list">قائمة المهمة</string>
<string name="auto_dismiss_datetime">الإغلاق التلقائي لمنتقي التاريخ والوقت</string> <string name="auto_dismiss_datetime">الإغلاق التلقائي لمنتقي التاريخ والوقت</string>
<string name="chip_appearance_text_only">نص فقط</string> <string name="chip_appearance_text_only">نص فقط</string>
<string name="persistent_notifications">الاشعارات المستمرة</string> <string name="persistent_notifications">الإشعارات المستمرة</string>
<plurals name="repeat_n_years">
<item quantity="zero">%d سنة</item>
<item quantity="one">سنة واحدة</item>
<item quantity="two">سنتان</item>
<item quantity="few">%d سنوات</item>
<item quantity="many">%d سنة</item>
<item quantity="other">%d سنة</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_months">
<item quantity="zero">%d شهر</item>
<item quantity="one">شهر واحد</item>
<item quantity="two">شهران</item>
<item quantity="few">%d أشهر</item>
<item quantity="many">%d شهر</item>
<item quantity="other">%d شهر</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_weeks">
<item quantity="zero">%d أسبوع</item>
<item quantity="one">أسبوع واحد</item>
<item quantity="two">أسبوعان</item>
<item quantity="few">%d أسابيع</item>
<item quantity="many">%d أسبوع</item>
<item quantity="other">%d أسبوع</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_days">
<item quantity="zero">%d يوم</item>
<item quantity="one">يوم واحد</item>
<item quantity="two">يومان</item>
<item quantity="few">%d أيام</item>
<item quantity="many">%d يوم</item>
<item quantity="other">%d يوم</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_hours">
<item quantity="zero">%d ساعة</item>
<item quantity="one">ساعة واحدة</item>
<item quantity="two">ساعتان</item>
<item quantity="few">%d ساعات</item>
<item quantity="many">%d ساعة</item>
<item quantity="other">%d ساعة</item>
</plurals>
</resources> </resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save