<stringname="badges_description">Mostrar número de tareas en icono de Task. No todos los launchers lo soportan.</string>
<stringname="badges_description">Muestre un recuento de tareas en el icono de iniciador de Tasks. No todos los iniciadores admiten insignias de notificación.</string>
<stringname="bundle_notifications_summary">Combinar múltiples notificaciones en una sola</string>
<stringname="repeat_monthly_same_day_each_month">el mismo día cada mes</string>
<stringname="more_notification_settings_summary">Tono de llamada, vibraciones y más</string>
<stringname="invalid_username_or_password">Nombre de usuario o contraseña inválidos</string>
<stringname="theme_system_default">El sistema por defecto</string>
<stringname="theme_system_default">Valor predeterminado del sistema</string>
<stringname="color_wheel">Rueda de colores</string>
<stringname="upgrade_blurb_1">¡Hola! Me llamo Alex. Soy el desarrollador independiente detrás de Tasks</string>
<stringname="upgrade_blurb_2">He pasado miles de horas trabajando en Tareas, y publico todo el código fuente en línea de forma gratuita. Para apoyar mi trabajo, algunas características requieren una suscripción</string>
<stringname="upgrade_blurb_2">He invertido miles de horas en trabajar en Tasks, y todo el código fuente lo publico gratuitamente en internet. Para apoyar mi trabajo, determinadas funciones necesita suscripción</string>
<stringname="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Cierre automático al seleccionar la edición de tareas</string>
@ -546,7 +546,7 @@
<stringname="custom_filter_or">O</string>
<stringname="custom_filter_and">Y</string>
<stringname="custom_filter_criteria">Criterios de filtro</string>
<stringname="filter_eisenhower_box_4">No es importante y no urgente</string>
<stringname="filter_eisenhower_box_4">No es importante ni urgente</string>
<stringname="filter_eisenhower_box_3">No es importante y urgente</string>
<stringname="filter_eisenhower_box_2">Importante y no urgente</string>
<stringname="filter_eisenhower_box_1">Importante y urgente</string>
@ -591,15 +591,15 @@
<stringname="account">Cuenta</string>
<stringname="device_settings">Configuración del dispositivo</string>
<stringname="last_backup_never">nunca</string>
<stringname="last_backup">Ultima copia de seguridad: %s</string>
<stringname="android_auto_backup_device_summary">También debe optar por el servicio de copia de seguridad a través de la configuración de su dispositivo. No todos los dispositivos proporcionan servicio de copia de seguridad.</string>
<stringname="android_auto_backup">Servicio de copia de seguridad de Android</string>
<stringname="last_backup">Última copia de respaldo: %s</string>
<stringname="android_auto_backup_device_summary">También debe activar el servicio de copia de respaldo a través de la configuración del dispositivo. No todos los dispositivos proporcionan servicio de copia de respaldo.</string>
<stringname="android_auto_backup">Servicio de copias de respaldo de Android</string>
<stringname="automatic_backups">Copias de respaldo automáticas</string>
<stringname="background_location">Ubicación de fondo</string>
<stringname="foreground_location">Ubicación en primer plano</string>
<stringname="no_app_found">Ninguna aplicación podría manejar esta solicitud</string>
<stringname="backup_location_warning">ADVERTENCIA: Los archivos ubicados en %s se eliminarán si se desinstala Tasks. Elija una ubicación personalizada para evitar que Android elimine sus archivos.</string>
<stringname="backups_ignore_warnings_summary">Ignora avisos de copia de seguridad si no necesitas copias de seguridad o tener vuestra solución de copia de seguridad propia</string>
<stringname="backup_location_warning">ATENCIÓN: los archivos ubicados en %s se eliminarán si se desinstala Tasks. Elija una ubicación personalizada para evitar que Android elimine sus archivos.</string>
<stringname="backups_ignore_warnings_summary">Ignore las alertas de respaldo si no los necesita o si tiene su propio procedimiento de respaldo</string>
<stringname="backups_ignore_warnings">Ignorar las advertencias</string>
<stringname="insufficient_subscription">Nivel de suscripción insuficiente. Actualice su suscripción para reanudar el servicio.</string>
<stringname="your_subscription_expired">Vuestra suscripción ha expirado. Suscribe ahora a resume servicio.</string>
<stringname="background_location_permission_required">Tasks recopila datos de ubicación para habilitar recordatorios basados en la ubicación, incluso cuando la aplicación está cerrada o no está en uso.</string>
<stringname="background_location_permission_required">Tasks recopila datos de ubicación para permitir los recordatorios basados en la ubicación aún cuando la aplicación está cerrada o no se utiliza.</string>
<stringname="decsync_selection_description">Sincronización basada en archivos</string>
<stringname="sign_in_to_tasks">Ingrese a Tasks.org</string>
<stringname="copied_to_clipboard">%s copiado al portapapeles</string>
<stringname="copied_to_clipboard">Se copió %s en el portapapeles</string>
<stringname="app_password_save">Utilice estas credenciales para configurar una aplicación de terceros. Conceden un acceso completo a su cuenta de Tasks.org, ¡no las escriba ni las comparta con nadie!</string>
<stringname="app_password_delete_confirmation">Se cerrará la sesión de cualquier aplicación que utilice esta contraseña</string>
<stringname="app_passwords_more_info">Sincronice sus tareas y calendarios con aplicaciones móviles y de escritorio de terceros. Toque aquí para obtener más información</string>
<stringname="app_passwords">Contraseñas de la aplicación</string>
@ -678,9 +678,9 @@
<stringname="tasks_org_account_required">Se requiere una cuenta de Tasks.org</string>
<stringname="map_theme">Tema del mapa</string>
<stringname="privacy">Privacidad</string>
<stringname="open_source">Fuente abierta</string>
<stringname="open_source">Código abierto</string>
<stringname="issue_tracker">Seguimiento de problemas</string>