archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (669 of 669 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/es/
pull/1556/head
Adolfo Jayme Barrientos 3 years ago committed by Hosted Weblate
parent 6af647c6db
commit 3b15d41157
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

102
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -259,7 +259,7 @@
<string name="tmrw">Mñna</string>
<string name="yest">Ayer</string>
<string name="widget_show_checkboxes">Mostrar casillas de verificación</string>
<string name="widget_show_header">Mostrar encabezado</string>
<string name="widget_show_header">Mostrar cabecera</string>
<string name="widget_show_settings">Mostrar configuración</string>
<string name="notifications">Notificaciones</string>
<string name="silent">Silencioso</string>
@ -267,8 +267,8 @@
<string name="vibrations">Vibraciones</string>
<string name="quiet_hours">Horario silencioso</string>
<string name="attachment_directory">Carpeta de datos adjuntos</string>
<string name="backup_directory">Carpeta de copia de seguridad</string>
<string name="google_drive_backup">Copia de seguridad de Google Drive</string>
<string name="backup_directory">Carpeta de copias de respaldo</string>
<string name="google_drive_backup">Copia de respaldo de Google Drive</string>
<string name="miscellaneous">Miscelánea</string>
<string name="enabled">Activado</string>
<string name="font_size">Tamaño de letra</string>
@ -321,32 +321,32 @@
<string name="name_cannot_be_empty">El nombre no puede estar vacío</string>
<string name="username_required">Nombre de usuario requerido</string>
<string name="password_required">Contraseña requerida</string>
<string name="url_required">URL requerida</string>
<string name="url_host_name_required">Nombre de servidor requerido</string>
<string name="url_required">Se requiere un URL</string>
<string name="url_host_name_required">Se necesita el nombre de anfitrión</string>
<string name="url_invalid_scheme">Debe comenzar por http(s)://</string>
<string name="no_title">(Sin título)</string>
<string name="back_button_saves_task">Botón atrás guarda la tarea</string>
<string name="default_list">Lista por defecto</string>
<string name="back_button_saves_task">El botón Atrás guarda la tarea</string>
<string name="default_list">Lista predeterminada</string>
<string name="filter">Filtro</string>
<string name="opacity">Opacidad</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="accent">Acentuado</string>
<string name="launcher_icon">Icono de Launcher</string>
<string name="launcher_icon">Icono de iniciador</string>
<string name="theme_black">Negro</string>
<string name="theme_light">Claro</string>
<string name="theme_dark">Oscuro</string>
<string name="theme_wallpaper">Fondo de pantalla</string>
<string name="theme_day_night">Día/Noche</string>
<string name="theme_day_night">Día/noche</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="restart_required">Reinicie Tasks para que este cambio surta efecto</string>
<string name="restart_now">Reiniciar ahora</string>
<string name="restart_later">Más tarde</string>
<string name="settings_localization">Configuración regional</string>
<string name="led_notification">Notificación de la LED</string>
<string name="hardware_support_required">Apoyo de hardware requerido</string>
<string name="led_notification">Notificación de LED</string>
<string name="hardware_support_required">Se necesita compatibilidad de hárdwer</string>
<string name="no_calendars_found">No se han encontrado calendarios</string>
<string name="widget_settings">Configuración de widget</string>
<string name="widget_header_settings">Configuración de encabezado</string>
<string name="widget_header_settings">Configuración de cabecera</string>
<string name="widget_row_settings">Configuración de fila</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">¿Borrar tareas completadas?</string>
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s copiadas</string>
@ -384,7 +384,7 @@
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Repetir cada %1$s el %2$s, %3$d %4$s</string>
<string name="dont_add_to_calendar">No añadir al calendario</string>
<string name="default_calendar">Calendario predeterminado</string>
<string name="badges_description">Mostrar número de tareas en icono de Task. No todos los launchers lo soportan.</string>
<string name="badges_description">Muestre un recuento de tareas en el icono de iniciador de Tasks. No todos los iniciadores admiten insignias de notificación.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Combinar múltiples notificaciones en una sola</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">el mismo día cada mes</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">cada %1$s %2$s</string>
@ -425,13 +425,13 @@
<string name="choose_a_location">Escoger ubicación</string>
<string name="pick_this_location">Seleccionar esta ubicación</string>
<string name="or_choose_a_location">O elija una ubicación</string>
<string name="missing_permissions">Permisos ausentes</string>
<string name="location_permission_required_location">Son necesarios permisos de ubicación para encontrar tu ubicación actual</string>
<string name="missing_permissions">Faltan permisos</string>
<string name="location_permission_required_location">Se necesitan los permisos de ubicación para hallar su ubicación actual</string>
<string name="open_map">Abrir mapa</string>
<string name="choose_new_location">Escoger nueva ubicación</string>
<string name="choose_new_location">Elegir ubicación nueva</string>
<string name="third_party_licenses">Licencias de terceros</string>
<string name="version_string">Versión %s</string>
<string name="invalid_backup_file">Copia de seguridad no válida</string>
<string name="invalid_backup_file">Archivo de copia de respaldo no válido</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Nuevas tareas encima</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
@ -461,8 +461,8 @@
<string name="enter_title_hint">Introducir título</string>
<string name="enter_tag_name">Introduzca el nombre de la etiqueta</string>
<string name="create_new_tag">Crear «%s»</string>
<string name="encryption_password_required">Contraseña de encriptado requerida</string>
<string name="encryption_password">Contraseña de encriptado</string>
<string name="encryption_password_required">Se necesita una contraseña de cifrado</string>
<string name="encryption_password">Contraseña de cifrado</string>
<string name="display_name">Mostrar el nombre</string>
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Esta característica requiere una suscripción</string>
<string name="choose_synchronization_service">Seleccione una plataforma</string>
@ -484,14 +484,14 @@
<string name="wearable_notifications_summary">Mostrar las notificaciones en su reloj</string>
<string name="troubleshooting">Solución de problemas</string>
<string name="notification_troubleshooting_summary">Pulse aquí si tiene problemas con las notificaciones</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Desactivar las optimizaciones de la batería</string>
<string name="more_settings">Más ajustes</string>
<string name="disable_battery_optimizations">Desactivar optimizaciones de batería</string>
<string name="more_settings">Más configuración</string>
<string name="more_notification_settings_summary">Tono de llamada, vibraciones y más</string>
<string name="invalid_username_or_password">Nombre de usuario o contraseña inválidos</string>
<string name="theme_system_default">El sistema por defecto</string>
<string name="theme_system_default">Valor predeterminado del sistema</string>
<string name="color_wheel">Rueda de colores</string>
<string name="upgrade_blurb_1">¡Hola! Me llamo Alex. Soy el desarrollador independiente detrás de Tasks</string>
<string name="upgrade_blurb_2">He pasado miles de horas trabajando en Tareas, y publico todo el código fuente en línea de forma gratuita. Para apoyar mi trabajo, algunas características requieren una suscripción</string>
<string name="upgrade_blurb_2">He invertido miles de horas en trabajar en Tasks, y todo el código fuente lo publico gratuitamente en internet. Para apoyar mi trabajo, determinadas funciones necesita suscripción</string>
<string name="back">Volver</string>
<string name="chip_style">Estilo de chip</string>
<string name="chip_style_outlined">Contorneado</string>
@ -524,16 +524,16 @@
<string name="settings_default">Predefinido</string>
<string name="widget_id">Widget ID: %d</string>
<string name="widget_open_list">Lista abierta</string>
<string name="widget_do_nothing">No hagas nada</string>
<string name="widget_on_click">Al hacer clic</string>
<string name="widget_show_menu">Mostrar el menú</string>
<string name="widget_do_nothing">No hacer nada</string>
<string name="widget_on_click">Al pulsar</string>
<string name="widget_show_menu">Mostrar menú</string>
<string name="widget_due_date_hidden">Oculto</string>
<string name="widget_due_date_below_title">Debajo del título</string>
<string name="widget_due_date_after_title">Después del título</string>
<string name="opacity_footer">Opacidad del pie de página</string>
<string name="opacity_row">Opacidad de la fila</string>
<string name="opacity_header">Opacidad del encabezado</string>
<string name="widget_show_dividers">Mostrar los divisores</string>
<string name="opacity_footer">Opacidad de pie de página</string>
<string name="opacity_row">Opacidad de fila</string>
<string name="opacity_header">Opacidad de cabecera</string>
<string name="widget_show_dividers">Mostrar divisores</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Autocierre al seleccionar el widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Cierre automático al seleccionar la edición de tareas</string>
@ -546,7 +546,7 @@
<string name="custom_filter_or">O</string>
<string name="custom_filter_and">Y</string>
<string name="custom_filter_criteria">Criterios de filtro</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">No es importante y no urgente</string>
<string name="filter_eisenhower_box_4">No es importante ni urgente</string>
<string name="filter_eisenhower_box_3">No es importante y urgente</string>
<string name="filter_eisenhower_box_2">Importante y no urgente</string>
<string name="filter_eisenhower_box_1">Importante y urgente</string>
@ -591,15 +591,15 @@
<string name="account">Cuenta</string>
<string name="device_settings">Configuración del dispositivo</string>
<string name="last_backup_never">nunca</string>
<string name="last_backup">Ultima copia de seguridad: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">También debe optar por el servicio de copia de seguridad a través de la configuración de su dispositivo. No todos los dispositivos proporcionan servicio de copia de seguridad.</string>
<string name="android_auto_backup">Servicio de copia de seguridad de Android</string>
<string name="last_backup">Última copia de respaldo: %s</string>
<string name="android_auto_backup_device_summary">También debe activar el servicio de copia de respaldo a través de la configuración del dispositivo. No todos los dispositivos proporcionan servicio de copia de respaldo.</string>
<string name="android_auto_backup">Servicio de copias de respaldo de Android</string>
<string name="automatic_backups">Copias de respaldo automáticas</string>
<string name="background_location">Ubicación de fondo</string>
<string name="foreground_location">Ubicación en primer plano</string>
<string name="no_app_found">Ninguna aplicación podría manejar esta solicitud</string>
<string name="backup_location_warning">ADVERTENCIA: Los archivos ubicados en %s se eliminarán si se desinstala Tasks. Elija una ubicación personalizada para evitar que Android elimine sus archivos.</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignora avisos de copia de seguridad si no necesitas copias de seguridad o tener vuestra solución de copia de seguridad propia</string>
<string name="backup_location_warning">ATENCIÓN: los archivos ubicados en %s se eliminarán si se desinstala Tasks. Elija una ubicación personalizada para evitar que Android elimine sus archivos.</string>
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignore las alertas de respaldo si no los necesita o si tiene su propio procedimiento de respaldo</string>
<string name="backups_ignore_warnings">Ignorar las advertencias</string>
<string name="header_spacing">Espaciamiento</string>
<string name="default_recurrence">Recurrencia predeterminada</string>
@ -619,13 +619,13 @@
<string name="price_per_year">$%s/año</string>
<string name="insufficient_subscription">Nivel de suscripción insuficiente. Actualice su suscripción para reanudar el servicio.</string>
<string name="your_subscription_expired">Vuestra suscripción ha expirado. Suscribe ahora a resume servicio.</string>
<string name="background_location_permission_required">Tasks recopila datos de ubicación para habilitar recordatorios basados en la ubicación, incluso cuando la aplicación está cerrada o no está en uso.</string>
<string name="background_location_permission_required">Tasks recopila datos de ubicación para permitir los recordatorios basados en la ubicación aún cuando la aplicación está cerrada o no se utiliza.</string>
<string name="repeat_monthly_fifth_week">quinto</string>
<string name="follow_reddit">Únase a r/tasks</string>
<string name="authorization_cancelled">Autorización cancelada</string>
<string name="sign_in_with_google">Inicia sesión con Google</string>
<string name="sign_in_with_google">Acceder con Google</string>
<string name="github_sponsor">Patrocinador</string>
<string name="authentication_required">Autenticacion requerida</string>
<string name="authentication_required">Se necesita autenticación</string>
<string name="migrate_count">Mueve %s a Tasks.org</string>
<string name="migrating_tasks">Migración de tareas</string>
<string name="migrate">Migrar</string>
@ -633,7 +633,7 @@
<item quantity="one">%d lista</item>
<item quantity="other">%d listas</item>
</plurals>
<string name="sign_in_with_github">Iniciar sesión con GitHub</string>
<string name="sign_in_with_github">Acceder con GitHub</string>
<string name="github_sponsors">Patrocinadores de GitHub</string>
<string name="google_play_subscribers">Suscriptores de Google Play</string>
<string name="not_signed_in">No registrado</string>
@ -643,12 +643,12 @@
<string name="save_percent">Ahorre %d %%</string>
<string name="decsync_selection_description">Sincronización basada en archivos</string>
<string name="sign_in_to_tasks">Ingrese a Tasks.org</string>
<string name="copied_to_clipboard">%s copiado al portapapeles</string>
<string name="copied_to_clipboard">Se copió %s en el portapapeles</string>
<string name="app_password_save">Utilice estas credenciales para configurar una aplicación de terceros. Conceden un acceso completo a su cuenta de Tasks.org, ¡no las escriba ni las comparta con nadie!</string>
<string name="app_password_delete_confirmation">Se cerrará la sesión de cualquier aplicación que utilice esta contraseña</string>
<string name="app_password_last_access">Ultima utilización: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Creado: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Dale un nombre a tu contraseña (opcional)</string>
<string name="app_password_last_access">Última utilización: %s</string>
<string name="app_password_created_at">Creación: %s</string>
<string name="app_password_enter_description">Dé un nombre a su contraseña (opcional)</string>
<string name="generate_new_password">Generar contraseña</string>
<string name="app_passwords_more_info">Sincronice sus tareas y calendarios con aplicaciones móviles y de escritorio de terceros. Toque aquí para obtener más información</string>
<string name="app_passwords">Contraseñas de la aplicación</string>
@ -678,9 +678,9 @@
<string name="tasks_org_account_required">Se requiere una cuenta de Tasks.org</string>
<string name="map_theme">Tema del mapa</string>
<string name="privacy">Privacidad</string>
<string name="open_source">Fuente abierta</string>
<string name="open_source">Código abierto</string>
<string name="issue_tracker">Seguimiento de problemas</string>
<string name="support">Soporte</string>
<string name="support">Asistencia</string>
<string name="social">Social</string>
<string name="follow_twitter">Seguir @tasks_org</string>
<string name="remove_user_confirmation">%1$s ya no tendrá acceso a %2$s</string>
@ -692,7 +692,7 @@
<string name="invite_declined">Invitación declinada</string>
<string name="invite">Invitar</string>
<string name="email">Correo electrónico</string>
<string name="share_list">Compartir la lista</string>
<string name="share_list">Compartir lista</string>
<string name="tasks_org_share">Compartir listas con otros usuarios</string>
<string name="picker_mode_text">Texto</string>
<string name="picker_mode_clock">Reloj</string>
@ -708,11 +708,11 @@
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Sincronizar con Tasks.org y colaborar con otros usuarios</string>
<string name="upgrade_google_tasks">Sincronizar varias cuentas</string>
<string name="upgrade_customization_icons">Lista de iconos</string>
<string name="upgrade_customization_colors">Iconos del lanzador, paletas de colores y rueda de colores</string>
<string name="upgrade_customization_themes">Fondos de pantalla y temas de día / noche</string>
<string name="upgrade_customization_colors">Iconos del iniciador, paletas de colores y rueda de colores</string>
<string name="upgrade_customization_themes">Fondos de pantalla y temas de día/noche</string>
<string name="upgrade_more_customization_description">Desbloquea todos los temas, colores e iconos</string>
<string name="upgrade_more_customization">Más personalización</string>
<string name="pro_free_trial">Los nuevos suscriptores reciben una prueba gratuita de 7 días. Cancelar en cualquier momento</string>
<string name="pro_free_trial">Los suscriptores nuevos reciben una prueba gratuita de 7 días, cancelable en cualquier momento</string>
<string name="tasks_needs_your_support">¡Tasks necesita su apoyo!</string>
<string name="subscription_benefits">Beneficios de suscripción</string>
<string name="next_saturday">Próximo sábado</string>
@ -724,5 +724,5 @@
<string name="next_sunday">Próximo domingo</string>
<string name="markdown_description">Activar Markdown en el título y la descripción</string>
<string name="markdown">Markdown</string>
<string name="chat_libera">Únete a #tasks en Libera Chat</string>
<string name="chat_libera">Únase a #tasks en Libera Chat</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save