Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 11.4% (72 of 630 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/hr/

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="EPr_edit_screen_options">Postavke zaslona za uređivanje</string>
     <string name="TEA_hideUntil_display">Sakrij do %s</string>
     <string name="backup_BAc_import">Uvezi sigurnosnu kopiju</string>
-    <string name="manage_lists">Uređivanje popisa</string>
+    <string name="manage_lists">Upravljaj popisima</string>
     <string name="always_display_full_date">Prikaži puni datum</string>
     <string name="EPr_fullTask_title">Prikaži puni naslov zadatka</string>
     <string name="EPr_beastMode_reset">Vrati na zadane vrijednosti</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="save">Spremi</string>
     <string name="TEA_note_label">Opis</string>
     <string name="TEA_hideUntil_label">Sakrij do</string>
-    <string name="TEA_add_subtask">Dodajte podzadatak</string>
+    <string name="TEA_add_subtask">Dodaj podzadatak</string>
     <string name="TEA_importance_label">Prioritet</string>
     <string name="TEA_title_hint">Naziv zadatka</string>
     <string name="sort_created">Po vremenu stvaranja</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="SSD_sort_auto">Pametno sortiranje</string>
     <string name="astrid_sort_order">Ručno sortiranje</string>
     <string name="action_open">Otvori</string>
-    <string name="TLA_menu_search">Pretraga</string>
+    <string name="TLA_menu_search">Pretraži</string>
     <string name="TLA_menu_settings">Postavke</string>
     <string name="TLA_menu_sort">Poredaj</string>
     <string name="TLA_no_items">Ovdje nema nijednu zadatku.</string>
@@ -42,4 +42,36 @@
     <string name="TVA_add_comment">Dodajte komentar…</string>
     <string name="cancel">Prekid</string>
     <string name="ok">U redu</string>
+    <string name="location_remind_departure">Podsjetnik na odlasku</string>
+    <string name="location_remind_arrival">Podsjetnik po dolasku</string>
+    <string name="display_name">Naziv</string>
+    <string name="DLG_delete_this_task_question">Želite li izbrisati ovaj zadatak\?</string>
+    <string name="create_new_tag">Stvori oznaku \"%s\"</string>
+    <string name="new_tag">Stvori novu oznaku</string>
+    <string name="new_list">Stvori novi popis</string>
+    <string name="TLA_menu_donate">Donirajte</string>
+    <string name="help_and_feedback">Pomoć i povratne informacije</string>
+    <string name="action_new_task">Novi zadatak</string>
+    <string name="add_tags">Dodaj oznake</string>
+    <string name="visit_website">Posjeti web stranicu</string>
+    <string name="linkify">Prikaži poveznice</string>
+    <string name="show_full_description">Prikaži puni opis</string>
+    <string name="show_description">Prikaži opis</string>
+    <string name="action_create_new_task">Stvori novi zadatak</string>
+    <string name="cannot_access_account">Nije moguće učitati račun</string>
+    <string name="logout_warning">Odjava s računa \"%s\"\? Svi podaci za ovaj račun uklonit će se s uređaja</string>
+    <string name="logout">Odjavi</string>
+    <string name="license_summary">Tasks je libre aplikacija otvorenog koda, licencirano pod GNU General Public License v3.0</string>
+    <string name="about">O aplikaciju</string>
+    <string name="TEA_no_time">Neodređeno vrijeme</string>
+    <string name="TEA_timer_elap">Proteklo vrijeme %s</string>
+    <string name="TEA_no_date">Bez datuma</string>
+    <string name="FLA_new_filter">Stvori novi filtar</string>
+    <string name="FLA_search_filter">Pretraga za \'%s\'</string>
+    <string name="action_call">Nazovi</string>
+    <string name="CRA_ignore">Zanemari</string>
+    <string name="TEA_control_reminders">Podsjetnici</string>
+    <string name="SSD_sort_my_order">Moj poredak</string>
+    <string name="keep_editing">Nastavi uređivati</string>
+    <string name="enter_filter_name">Unesi naziv filtra</string>
 </resources>