Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 91.3% (531 of 581 strings) Translation: Tasks.org/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/pt_BR/
4 years ago · 391c6ef556
parent 5acceb6314
commit 391c6ef556
1 changed files with 139 additions and 3 deletions
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
    <string name="TVA_add_comment">Comentar…</string>
@ -288,7 +288,7 @@
    <string name="vibrations">Vibrações</string>
    <string name="quiet_hours">Horas silenciosas</string>
    <string name="attachment_directory">Pasta de anexos</string>
-    <string name="backup_directory">Pasta de backups</string>
+    <string name="backup_directory">Pasta de cópias de restauro</string>
    <string name="google_drive_backup">Copiar para o Google Drive</string>
    <string name="miscellaneous">Miscelânea</string>
    <string name="synchronization">Sincronização</string>
@ -358,7 +358,7 @@
    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="color">Cor</string>
    <string name="accent">Cor de realce</string>
-    <string name="launcher_icon">Ícone do launcher</string>
+    <string name="launcher_icon">Ícone do lançador</string>
    <string name="theme_black">Preto</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Escuro</string>
@ -460,4 +460,140 @@
    <string name="location_permission_required_location">Permissão de Localização é necessária para encontrar sua localização atual</string>
    <string name="open_map">Abrir mapa</string>
    <string name="choose_new_location">Escolher nova localização</string>
    <string name="widget_id">ID de Widget: %d</string>
    <string name="hide_check_button">Esconder botão de marcar</string>
    <string name="share">Compartilhar</string>
    <string name="select_all">Selecionar todos</string>
    <string name="calendar_event_created">Evento de calendário criado para %s</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Fechar calendário de data e hora após selecionar uma data ou hora</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automaticamente fechar quando escolher da edição de tarefa</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Editar tarefa</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automáticamente fechar quando escolher da lista de tarefas</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list">Lista de tarefas</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime">Automáticamente fechar o calendário de datas</string>
    <string name="shortcut_pick_time">Escolha o horário</string>
    <string name="no_time">Sem horário</string>
    <string name="no_date">Sem data</string>
    <string name="chip_appearance_icon_only">Apenas ícone</string>
    <string name="chip_appearance_text_only">Apenas texto</string>
    <string name="chip_appearance_text_and_icon">Texto e ícone</string>
    <string name="add_place">Adicionar um lugar</string>
    <string name="hide_unused_places">Esconder lugares não usados</string>
    <string name="hide_unused_tags">Esconder etiquetas não usadas</string>
    <string name="navigation_drawer">Gaveta de navegação</string>
    <string name="place_settings">Configuração de lugares</string>
    <string name="places">Lugares</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_off">Cores não serão desaturadas em temas escuros</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_on">Cores serão desaturadas em temas escuros</string>
    <string name="desaturate_colors">Desaturar cores</string>
    <string name="chip_appearance">Aparência da Pastilha</string>
    <string name="chips">Pastilha</string>
    <string name="chip_style_filled">Preenchido</string>
    <string name="chip_style_outlined">Delineado</string>
    <string name="chip_style">Estilo de notificação</string>
    <string name="back">Voltar</string>
    <string name="upgrade_blurb_4">Seu suporte significa muito para mim, obrigado!</string>
    <string name="upgrade_blurb_3">Escolha qualquer preço de subscrição abaixo para começar seu teste grátis. Você poderá cancelar a qualquer momento</string>
    <string name="upgrade_blurb_2">Eu investi centenas de horas trabalhando no Tasks, e eu publico todo o código fonte online de graça. Para apoiar meu trabalho, algumas funcionalidades precisam de um plano de subscrição</string>
    <string name="upgrade_blurb_1">Olá! Meu nome é Alex e eu sou o desenvolvedor independente por trás do Tasks</string>
    <string name="color_wheel">Roda de cores</string>
    <string name="invalid_username_or_password">Nome de usuário ou senha inválido</string>
    <string name="more_notification_settings_summary">Toque, vibrações e mais</string>
    <string name="more_settings">Mais configurações</string>
    <string name="disable_battery_optimizations">Mostrar otimizações de consumo de bateria</string>
    <string name="notification_troubleshooting_summary">Toque aqui se você está tendo problemas com notificações</string>
    <string name="troubleshooting">Soluções de problemas</string>
    <string name="wearable_notifications_summary">Mostrar notificações no seu weareable</string>
    <string name="wearable_notifications">Notificações em dispositivos weareables</string>
    <string name="accounts">Contas</string>
    <string name="documentation">Documentação</string>
    <string name="preferences_advanced">Avançado</string>
    <string name="preferences_look_and_feel">Interface e experiência do usuário</string>
    <string name="etesync_encryption_description">Lembre-se da senha de encriptação que você escolheu, ela não pode ser recuperada!</string>
    <string name="etesync_account_description">Precisa de uma conta com EteSync.com ou uma instância desse serviço auto-hospedada</string>
    <string name="caldav_account_description">Precisa de uma conta com um provedor CalDAV. Encontre um provedor visitando tasks.org/caldav</string>
    <string name="show_advanced_settings">Mostrar configurações avançadas</string>
    <string name="etesync_selection_description">Sincronização criptografada ponta-a-ponta e de código aberto (open source)</string>
    <string name="caldav_selection_description">Sincronização usando Protocolos Padrões e Livres da Internet</string>
    <string name="google_tasks_selection_description">Serviço básico que sincroniza com a sua conta Google</string>
    <string name="choose_synchronization_service">Selecione uma plataforma</string>
    <string name="create_new_tag">Criar \"%s\"</string>
    <string name="enter_tag_name">Adicione nome da etiqueta</string>
    <string name="disable_sort_groups">Desabilitar ordenação em grupos</string>
    <string name="improve_performance_summary">Desabilita ordenação em grupos e expansibilidade de sub-tarefas para melhorar a performance do aplicativo</string>
    <string name="improve_performance">Melhore a performance</string>
    <string name="enter_title_hint">Adicione um título</string>
    <string name="subtasks_multilevel_google_task">Sub-tarefas em multiplos níveis não suportado pelo Google Tasks</string>
    <string name="collapse_subtasks">Recolher sub-tarefas</string>
    <string name="expand_subtasks">Expandir sub-tarefas</string>
    <string name="caldav_account_repeating_tasks">Permita que o servidor agende tarefas recorrentes</string>
    <string name="annually">Anualmente</string>
    <string name="monthly">Mensalmente</string>
    <string name="name_your_price">Dê seu valor</string>
    <string name="google_tasks_add_to_top">Novas tarefas ao topo</string>
    <string name="invalid_backup_file">Arquivo de restauro inválido</string>
    <string name="version_string">Versão %s</string>
    <string name="whats_new">Novidades</string>
    <string name="third_party_licenses">Liçensas de Terceiros</string>
    <string name="action_new_task">Nova Tarefa</string>
    <string name="this_feature_requires_a_subscription">Precisa estar atrelado a um plano</string>
    <string name="button_unsubscribe">Cancelar plano</string>
    <string name="button_upgrade">Atualizar plano</string>
    <string name="button_downgrade">Rebaixar plano</string>
    <string name="button_restore_subscription">Recuperar plano</string>
    <string name="button_current_subscription">Plano atual</string>
    <string name="manage_subscription_summary">Atualizar, rebaixar ou cancelar o seu plano</string>
    <string name="help_and_feedback">Ajuda e Comentários</string>
    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
    <string name="error_adding_account">Erro: %s</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="reenter_encryption_password">Confirme a senha de criptografia</string>
    <string name="encryption_password">Senha de criptografia</string>
    <string name="widget_due_date_hidden">Escondido</string>
    <string name="widget_due_date_below_title">Abaixo do título</string>
    <string name="widget_due_date_after_title">Depois do título</string>
    <string name="widget_due_date_reschedule">Reagendar tarefa</string>
    <string name="widget_open_list">Abrir a lista</string>
    <string name="widget_do_nothing">Não fazer nada</string>
    <string name="widget_on_click">Quando clicado</string>
    <string name="widget_footer">Rodapé</string>
    <string name="widget_footer_settings">Configurações do Rodapé</string>
    <string name="theme_system_default">Padrão do Sistema</string>
    <string name="menu_discard_changes">Descartar mudanças</string>
    <string name="CFC_tag_text">Etiqueta: \?</string>
    <string name="icon">Ícone</string>
    <string name="opacity_footer">Opacidade do rodapé</string>
    <string name="opacity_row">Opacidade da Linha</string>
    <string name="opacity_header">Opacidade do Cabeçalho</string>
    <string name="passwords_do_not_match">Senhas não conferem</string>
    <string name="encryption_password_wrong">Senha de encriptação errada</string>
    <string name="encryption_password_required">Senha de encriptação necessária</string>
    <string name="no_application_found_link">Nenhum aplicativo consegue abrir o link</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Amanhã à noite</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Amanhã à tardinha</string>
    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
    <string name="subtasks">Sub-tarefas</string>
    <string name="widget_show_dividers">Mostrar divisórias</string>
    <string name="widget_show_menu">Mostrar menu</string>
    <string name="widget_hide_background">Esconder fundo</string>
    <string name="yesterday_lowercase">ontem</string>
    <string name="tomorrow_lowercase">amanhã</string>
    <string name="today_lowercase">hoje</string>
    <plurals name="subtask_count">
        <item quantity="one">%d sub-tarefa</item>
        <item quantity="other">%d sub-tarefas</item>
    </plurals>
    <string name="CFC_list_name">Na lista…</string>
    <string name="EPr_temp_completed_tasks_not_showing">Tarefas desaparecerão da listagem imediatamente após serem concluidas</string>
    <string name="EPr_temp_completed_tasks_showing">Tarefas continuarão temporareamente visiveis na listagem após serem completas</string>
    <string name="EPr_temp_show_completed_tasks">Temporareamente mostrar tarefas quando completas</string>
    <string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
    <string name="TEA_add_subtask">Adicionar sub-tarefa</string>
    <string name="sort_created">Por data de criação</string>
    <string name="astrid_sort_order_summary">Habilitar Ordenação Manual do Astrid para \'Minhas Tarefas\', \'Hoje\', e etiquetas. Esse modo de ordenação eventualmente sera substituito em uma atualização futura para \'Minha ordenação\'</string>
    <string name="astrid_sort_order">Ordenação Manual do Astrid</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">Minha ordem</string>
    <string name="manage_lists">Gerenciar Listas</string>
    <string name="backup_BPr_header">Cópia de Segurança</string>
    <string name="display_name">Mostrar nome</string>
 </resources>