Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (655 of 655 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/pt/

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="theme_wallpaper">Fundo</string>
     <string name="theme_day_night">Dia/noite</string>
     <string name="language">Idioma</string>
-    <string name="restart_required">O Tasks precisa ser reiniciado para que a mudança entre em vigor</string>
+    <string name="restart_required">Reinicie o Tasks para que esta alteração tenha efeito</string>
     <string name="restart_now">Reiniciar agora</string>
     <string name="restart_later">Mais tarde</string>
     <string name="settings_localization">Tradução</string>
@@ -302,9 +302,9 @@
     <string name="repeats_from">Repetir de</string>
     <string name="repeats_single">Repetir %s</string>
     <string name="repeats_single_on">Repetir %1$s em %2$s</string>
-    <string name="repeats_single_until">Repetir %1$s até %2$s</string>
+    <string name="repeats_single_until">Repetir %1$s, termina em %2$s</string>
     <string name="repeats_single_number_of_times">Repetir %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
-    <string name="repeats_single_on_until">Repetir %1$s em %2$s até %3$s</string>
+    <string name="repeats_single_on_until">Repetir %1$s em %2$s, termina em %3$s</string>
     <string name="repeats_single_on_number_of_times">Repetir %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
     <string name="repeats_minutely">a cada minuto</string>
     <string name="repeats_hourly">de hora em hora</string>
@@ -314,13 +314,13 @@
     <string name="repeats_yearly">anualmente</string>
     <string name="repeats_plural">Repetir a cada %s</string>
     <string name="repeats_plural_on">Repetir a cada %1$s em %2$s</string>
-    <string name="repeats_plural_until">Repetir a cada %1$s até %2$s</string>
+    <string name="repeats_plural_until">Repetir a cada %1$s, termina em %2$s</string>
     <string name="repeats_plural_number_of_times">Repetir a cada %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
-    <string name="repeats_plural_on_until">Repetir a cada %1$s em %2$s até %3$s</string>
+    <string name="repeats_plural_on_until">Repetir a cada %1$s em %2$s, termina em %3$s</string>
     <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Repetir a cada %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
     <string name="dont_add_to_calendar">Não adicionar ao calendário</string>
     <string name="default_calendar">Calendário predefinido</string>
-    <string name="bundle_notifications_summary">Combinar várias notificações numa só notificação</string>
+    <string name="bundle_notifications_summary">Combinar várias notificações numa só</string>
     <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">cada %1$s %2$s</string>
     <string name="repeat_monthly_first_week">primeiro</string>
     <string name="repeat_monthly_second_week">segundo</string>
@@ -525,11 +525,11 @@
     <string name="above_average">Acima da média</string>
     <string name="save_percent">Guardar %d%%</string>
     <string name="migrate_count">Mover %s para Tasks.org</string>
-    <string name="authorization_cancelled">Autorização</string>
+    <string name="authorization_cancelled">Autorização cancelada</string>
     <string name="follow_reddit">Entrar em r/tasks</string>
     <string name="current_subscription">Subscrição atual: %s</string>
-    <string name="price_per_month">%s$/mês</string>
-    <string name="price_per_year">%s$/ano</string>
+    <string name="price_per_month">$%s/mês</string>
+    <string name="price_per_year">$%s/ano</string>
     <string name="custom_filter_is_subtask">É uma subtarefa</string>
     <string name="backup_location_warning">AVISO: os ficheiros localizados em \"%s\" serão eliminados se o Tasks for desinstalado! Escolha outra localização para impedir que o Android elimine os seus ficheiros.</string>
     <string name="backups_ignore_warnings">Ignorar avisos</string>
@@ -687,9 +687,9 @@
     <string name="caldav_server_unknown">Desconhecido</string>
     <string name="caldav_server_other">Outro</string>
     <string name="caldav_server_type">Tipo de servidor</string>
-    <string name="customize_edit_screen_summary">Rearrange ou remova campos</string>
+    <string name="customize_edit_screen_summary">Reorganizar ou remover campos</string>
     <string name="hint_customize_edit_title">Demasiada informação\?</string>
-    <string name="hint_customize_edit_body">Pode costumizar este ecrã rearranjando ou removendo campos</string>
+    <string name="hint_customize_edit_body">Pode personalizar este ecrã reorganizando ou removendo campos</string>
     <string name="filter_snoozed">Adiado</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
     <string name="enable_reminders">Ativar lembretes</string>