mirror of https://github.com/tasks/tasks
You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
730 lines
48 KiB
XML
730 lines
48 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="actfm_picture_clear">Eliminar imagem</string>
|
|
<string name="TVA_add_comment">Adicionar um comentário…</string>
|
|
<string name="backup_BAc_import">Importar cópia de segurança</string>
|
|
<string name="backup_BAc_export">Fazer cópia de segurança</string>
|
|
<string name="export_toast">Cópia de segurança feita de %1$s para %2$s.</string>
|
|
<string name="import_summary_title">Resumo do restauro</string>
|
|
<string name="import_summary_message">O ficheiro %1$s continha %2$s.
|
|
\n
|
|
\n %3$s importadas,
|
|
\n %4$s já existiam,
|
|
\n %5$s tinham erros.
|
|
\n</string>
|
|
<string name="import_progress_read">A ler a tarefa %d…</string>
|
|
<string name="read_permission_label">Permissões do Tasks</string>
|
|
<string name="discard_confirmation">Tem a certeza que deseja descartar as alterações?</string>
|
|
<string name="keep_editing">Continuar a editar</string>
|
|
<string name="DLG_delete_this_task_question">Eliminar esta tarefa\?</string>
|
|
<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (horas:minutos)</string>
|
|
<string name="DLG_undo">Anular</string>
|
|
<string name="WID_dateButtonUnset">Definir</string>
|
|
<string name="TLA_no_items">Não existem tarefas aqui.</string>
|
|
<string name="TLA_menu_sort">Ordenar</string>
|
|
<string name="TLA_menu_search">Pesquisar</string>
|
|
<string name="TLA_menu_settings">Definições</string>
|
|
<string name="TAd_actionEditTask">Editar</string>
|
|
<string name="SSD_sort_auto">Ordenação inteligente</string>
|
|
<string name="SSD_sort_alpha">Por título</string>
|
|
<string name="SSD_sort_due">Por data de fim</string>
|
|
<string name="SSD_sort_importance">Por importância</string>
|
|
<string name="SSD_sort_modified">Por última alteração</string>
|
|
<string name="FLA_search_filter">Coincidente com %s</string>
|
|
<string name="FLA_new_filter">Criar novo filtro</string>
|
|
<string name="TEA_title_hint">Nome da tarefa</string>
|
|
<string name="TEA_importance_label">Prioridade</string>
|
|
<string name="TEA_note_label">Descrição</string>
|
|
<string name="TEA_estimatedDuration_label">Quanto tempo irá durar?</string>
|
|
<string name="TEA_elapsedDuration_label">Tempo já decorrido</string>
|
|
<string name="save">Guardar</string>
|
|
<string name="TEA_timer_elap">Decorrido %s</string>
|
|
<string name="due_date">Data de fim</string>
|
|
<string name="due_time">Hora da tarefa</string>
|
|
<string name="day_before_due">Um dia antes</string>
|
|
<string name="week_before_due">Semana anterior</string>
|
|
<string name="TEA_control_repeat">Repetição</string>
|
|
<string name="TEA_control_gcal">Calendário</string>
|
|
<string name="TEA_control_importance">Prioridade</string>
|
|
<string name="TEA_control_notes">Descrição</string>
|
|
<string name="TEA_control_files">Ficheiros</string>
|
|
<string name="TEA_control_reminders">Lembretes</string>
|
|
<string name="TEA_control_timer">Controlos temporais</string>
|
|
<string name="TEA_control_hidden_section">----Ocultar sempre----</string>
|
|
<string name="none">Nenhum</string>
|
|
<string name="EPr_edit_screen_options">Opções do ecrã de edição</string>
|
|
<string name="EPr_beastMode_reset">Restaurar definições originas</string>
|
|
<string name="EPr_fullTask_title">Mostrar título completo</string>
|
|
<string name="EPr_show_task_edit_comments">Ver comentários ao editar</string>
|
|
<string name="task_list_options">Opções da lista de tarefas</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Hora do evento de calendário</string>
|
|
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Terminar evento do calendário na hora de fim</string>
|
|
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Iniciar eventos de calendário na hora de fim</string>
|
|
<string name="EPr_reset_preferences">Restaurar as preferências</string>
|
|
<string name="EPr_reset_preferences_warning">As preferências serão restauradas para os valores originais</string>
|
|
<string name="EPr_delete_task_data">Eliminar todas as tarefas</string>
|
|
<string name="EPr_delete_task_data_warning">Todas as tarefas serão eliminadas permanentemente</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Eliminar eventos das tarefas terminadas do calendário</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Quer mesmo eliminar os eventos das tarefas terminadas?</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d eventos do calendário eliminados!</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Eliminar todos os eventos de tarefas do calendário</string>
|
|
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Quer mesmo eliminar todos os eventos das tarefas?</string>
|
|
<string name="task_defaults">Predefinições das tarefas</string>
|
|
<string name="EPr_default_importance_title">Prioridade predefinida</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_title">Lembretes predefinidos</string>
|
|
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Tipo de vibração/toque predefinido</string>
|
|
<string name="priority_high">Alta</string>
|
|
<string name="priority_medium">Média</string>
|
|
<string name="priority_low">Baixa</string>
|
|
<string name="day_after_tomorrow">Depois de amanhã</string>
|
|
<string name="next_week">Próxima semana</string>
|
|
<string name="BFE_Active">Minhas tarefas</string>
|
|
<string name="BFE_Recent">Alteradas recentemente</string>
|
|
<string name="CFA_button_add">Adicionar critério</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_text">Data de fim: \?</string>
|
|
<string name="CFC_dueBefore_name">Data de fim…</string>
|
|
<string name="no_due_date">Sem data de fim</string>
|
|
<string name="next_month">Próximo mês</string>
|
|
<string name="CFC_importance_text">Prioridade mínima\?</string>
|
|
<string name="CFC_importance_name">Importância…</string>
|
|
<string name="CFC_tag_text">Etiqueta: ?</string>
|
|
<string name="CFC_tag_name">Etiqueta…</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_name">Nome da etiqueta contém…</string>
|
|
<string name="CFC_tag_contains_text">Nome da etiqueta contém: ?</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_name">Título contém…</string>
|
|
<string name="CFC_title_contains_text">Título contém: ?</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_error">Erro ao adicionar tarefa ao calendário!</string>
|
|
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir evento no calendário</string>
|
|
<string name="calendar_event_not_found">Não foi encontrado o evento no calendário</string>
|
|
<string name="gcal_completed_title">%s (terminada)</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_text">Na lista: ?</string>
|
|
<string name="CFC_gtasks_list_name">Na lista da GTasks…</string>
|
|
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Eliminar terminadas</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Autenticação…</string>
|
|
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ocorreu um erro ao comunicar com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
|
|
<string name="gtasks_GPr_header">Tarefas Google</string>
|
|
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Não foi encontrada a conta %s. Termine a sessão e inicie-a novamente nas definições das tarefas Google.</string>
|
|
<string name="premium_record_audio">Gravar uma nota áudio</string>
|
|
<string name="ring_once">Tocar uma vez</string>
|
|
<string name="ring_five_times">Tocar 5 vezes</string>
|
|
<string name="ring_nonstop">Tocar sem parar</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_done">Terminada</string>
|
|
<string name="snooze_all">Suspender todos</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Início da hora de silêncio</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Fim das horas de silêncio</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Hora do lembrete</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">As notificações para tarefas sem data de fim aparecerão às %s</string>
|
|
<string name="persistent_notifications">Notificações persistentes</string>
|
|
<string name="persistent_notifications_description">As notificações persistentes não podem ser eliminadas</string>
|
|
<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Lembretes aleatórios</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_disabled">Desativado</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_hourly">A cada hora</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_daily">Diariamente</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_weekly">Semanalmente</string>
|
|
<string name="default_random_reminder_bi_weekly">A cada 2 semanas</string>
|
|
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Não repetir</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_day">Todos os dias</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_week">Todas as semanas</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_month">Todos os meses</string>
|
|
<string name="repeat_option_every_year">Todos os anos</string>
|
|
<string name="repeat_option_custom">Personalizado…</string>
|
|
<plurals name="task_count">
|
|
<item quantity="one">%d tarefa</item>
|
|
<item quantity="other">%d tarefas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_times">
|
|
<item quantity="one">vez</item>
|
|
<item quantity="other">vezes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_minutes">
|
|
<item quantity="one">minuto</item>
|
|
<item quantity="other">minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_minutes">
|
|
<item quantity="one">%d minuto</item>
|
|
<item quantity="other">%d minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_hours">
|
|
<item quantity="one">hora</item>
|
|
<item quantity="other">horas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_hours">
|
|
<item quantity="one">%d hora</item>
|
|
<item quantity="other">%d horas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_days">
|
|
<item quantity="one">dia</item>
|
|
<item quantity="other">dias</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_days">
|
|
<item quantity="one">%d dia</item>
|
|
<item quantity="other">%d dias</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_weeks">
|
|
<item quantity="one">semana</item>
|
|
<item quantity="other">semanas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_weeks">
|
|
<item quantity="one">%d semana</item>
|
|
<item quantity="other">%d semanas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_months">
|
|
<item quantity="one">mês</item>
|
|
<item quantity="other">meses</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_months">
|
|
<item quantity="one">%d mês</item>
|
|
<item quantity="other">%d meses</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_years">
|
|
<item quantity="one">ano</item>
|
|
<item quantity="other">anos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="repeat_n_years">
|
|
<item quantity="one">%d ano</item>
|
|
<item quantity="other">%d anos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="repeat_type_due">data de fim</string>
|
|
<string name="repeat_type_completion">Data de conclusão</string>
|
|
<string name="repeat_snackbar">%1$s agendada para %2$s</string>
|
|
<string name="new_tag">Criar nova etiqueta</string>
|
|
<string name="new_list">Criar nova lista</string>
|
|
<string name="delete_tag_confirmation">Eliminar %s\?</string>
|
|
<string name="TPl_notification">Cronómetro ativo para %s!</string>
|
|
<string name="TFE_workingOn">Tarefas cronometradas</string>
|
|
<string name="TEA_timer_controls">Cronómetro</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_started">iniciou esta tarefa:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_stopped">parou de fazer esta tarefa:</string>
|
|
<string name="TEA_timer_comment_spent">Tempo decorrido:</string>
|
|
<string name="voice_create_prompt">Falar para criar uma tarefa</string>
|
|
<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Entrada por voz</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Lembretes de voz</string>
|
|
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">O Tasks irá reproduzir o nome da tarefa durante os lembretes</string>
|
|
<string name="delete_task">Eliminar tarefa</string>
|
|
<string name="voice_command_added_task">Tarefa adicionada</string>
|
|
<plurals name="Ntasks">
|
|
<item quantity="one">1 tarefa</item>
|
|
<item quantity="other">%d tarefas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="today">Hoje</string>
|
|
<string name="tomorrow">Amanhã</string>
|
|
<string name="yesterday">Ontem</string>
|
|
<string name="tmrw">Amanhã</string>
|
|
<string name="yest">Ontem</string>
|
|
<string name="widget_show_checkboxes">Mostrar caixas de verificação</string>
|
|
<string name="widget_show_header">Mostrar cabeçalho</string>
|
|
<string name="widget_show_settings">Mostrar configurações</string>
|
|
<string name="notifications">Notificações</string>
|
|
<string name="silent">Silêncio</string>
|
|
<string name="sound">Som</string>
|
|
<string name="vibrations">Vibrações</string>
|
|
<string name="quiet_hours">Horas de silêncio</string>
|
|
<string name="attachment_directory">Pasta de anexo</string>
|
|
<string name="backup_directory">Pasta de cópias de segurança</string>
|
|
<string name="miscellaneous">Outras</string>
|
|
<string name="enabled">Ativo</string>
|
|
<string name="font_size">Tamanho das letras</string>
|
|
<string name="row_spacing">Espaçamento entre linhas</string>
|
|
<string name="customize_edit_screen">Personalizar ecrã de edição</string>
|
|
<string name="source_code">Código-fonte</string>
|
|
<string name="translations">Contribuir nas traduções</string>
|
|
<string name="contact_developer">Contactar o programador</string>
|
|
<string name="rate_tasks">Avaliar o Tasks</string>
|
|
<string name="quiet_hours_summary">Sem lembretes nas horas de silêncio</string>
|
|
<string name="TLA_menu_donate">Fazer um donativo</string>
|
|
<string name="add_reminder">Adicionar lembrete</string>
|
|
<string name="remove">Remover</string>
|
|
<string name="randomly">Aleatoriamente</string>
|
|
<string name="pick_a_date_and_time">Escolher a data e a hora</string>
|
|
<string name="when_overdue">Quando ultrapassado</string>
|
|
<string name="when_due">Na data de fim</string>
|
|
<string name="tags">Etiquetas</string>
|
|
<string name="filters">Filtros</string>
|
|
<string name="date_shortcut_hour">Por uma hora</string>
|
|
<string name="date_shortcut_morning">Manhã</string>
|
|
<string name="date_shortcut_afternoon">Tarde</string>
|
|
<string name="date_shortcut_evening">Fim de dia</string>
|
|
<string name="date_shortcut_night">Noite</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Amanhã de manhã</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Amanhã à tarde</string>
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s tem que ser antes de %2$s</string>
|
|
<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s tem que ser depois de %2$s</string>
|
|
<string name="discard_changes">Descartar alterações?</string>
|
|
<string name="discard">Descartar</string>
|
|
<string name="tag_settings">Definições das etiquetas</string>
|
|
<string name="list_settings">Definições de lista</string>
|
|
<string name="delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="copy">Copiar</string>
|
|
<string name="filter_settings">Definições dos filtros</string>
|
|
<string name="show_completed">Mostrar terminadas</string>
|
|
<string name="add_attachment">Adicionar anexo</string>
|
|
<string name="take_a_picture">Tirar uma fotografia</string>
|
|
<string name="pick_from_gallery">Escolher da galeria de imagens</string>
|
|
<string name="pick_from_storage">Escolher do armazenamento</string>
|
|
<string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
|
|
<string name="send_anonymous_statistics">Melhorar o Tasks</string>
|
|
<string name="send_anonymous_statistics_summary">Envie estatísticas de uso anónimo e relatórios de falhas para ajudar a melhorar o Tasks. Não serão recolhidos dados pessoais.</string>
|
|
<string name="tag_already_exists">A etiqueta já existe</string>
|
|
<string name="name_cannot_be_empty">O nome não pode estar vazio</string>
|
|
<string name="no_title">(sem título)</string>
|
|
<string name="back_button_saves_task">Botão \'voltar\' guarda a tarefa</string>
|
|
<string name="default_list">Lista predefinida</string>
|
|
<string name="filter">Filtro</string>
|
|
<string name="opacity">Opacidade</string>
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="color">Cor</string>
|
|
<string name="accent">Destaque</string>
|
|
<string name="theme_black">Preto</string>
|
|
<string name="theme_light">Claro</string>
|
|
<string name="theme_dark">Escuro</string>
|
|
<string name="theme_wallpaper">Fundo</string>
|
|
<string name="theme_day_night">Dia/noite</string>
|
|
<string name="language">Idioma</string>
|
|
<string name="restart_required">Reinicie o Tasks para que esta alteração tenha efeito</string>
|
|
<string name="restart_now">Reiniciar agora</string>
|
|
<string name="restart_later">Mais tarde</string>
|
|
<string name="settings_localization">Tradução</string>
|
|
<string name="led_notification">Notificação no LED</string>
|
|
<string name="widget_settings">Definições do widget</string>
|
|
<string name="widget_header_settings">Definições de cabeçalho</string>
|
|
<string name="widget_row_settings">Definições de linhas</string>
|
|
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Eliminar tarefas concluídas\?</string>
|
|
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s copiadas</string>
|
|
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s eliminadas</string>
|
|
<string name="delete_selected_tasks">Eliminar as tarefas selecionadas\?</string>
|
|
<string name="copy_selected_tasks">Copiar as tarefas selecionadas?</string>
|
|
<string name="date_and_time">Data e hora</string>
|
|
<string name="start_of_week">Início da semana</string>
|
|
<string name="use_locale_default">Usar o idioma predefinido</string>
|
|
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">As otimizações da bateria podem atrasar as notificações</string>
|
|
<string name="bundle_notifications">Agrupar notificações</string>
|
|
<string name="list">Lista</string>
|
|
<string name="repeats_from">Repetir de</string>
|
|
<string name="repeats_single">Repetir %s</string>
|
|
<string name="repeats_single_on">Repetir %1$s em %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_until">Repetir %1$s, termina em %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_number_of_times">Repetir %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_on_until">Repetir %1$s em %2$s, termina em %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Repetir %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
|
|
<string name="repeats_minutely">a cada minuto</string>
|
|
<string name="repeats_hourly">de hora em hora</string>
|
|
<string name="repeats_daily">diariamente</string>
|
|
<string name="repeats_weekly">semanalmente</string>
|
|
<string name="repeats_monthly">mensalmente</string>
|
|
<string name="repeats_yearly">anualmente</string>
|
|
<string name="repeats_plural">Repetir a cada %s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on">Repetir a cada %1$s em %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_until">Repetir a cada %1$s, termina em %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_number_of_times">Repetir a cada %1$s, ocorre %2$d %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on_until">Repetir a cada %1$s em %2$s, termina em %3$s</string>
|
|
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Repetir a cada %1$s em %2$s, ocorre %3$d %4$s</string>
|
|
<string name="dont_add_to_calendar">Não adicionar ao calendário</string>
|
|
<string name="default_calendar">Calendário predefinido</string>
|
|
<string name="bundle_notifications_summary">Combinar várias notificações numa só</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">cada %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_first_week">primeiro</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_second_week">segundo</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_third_week">terceiro</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_fourth_week">quarto</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_last_week">último</string>
|
|
<string name="backup_BPr_header">Cópias de segurança</string>
|
|
<string name="action_call">Ligar</string>
|
|
<string name="action_open">Abrir</string>
|
|
<string name="TEA_timer_est">Duração %s</string>
|
|
<string name="yesterday_lowercase">ontem</string>
|
|
<string name="tomorrow_lowercase">amanhã</string>
|
|
<string name="today_lowercase">hoje</string>
|
|
<string name="button_unsubscribe">Cancelar subscrição</string>
|
|
<string name="icon">Ícone</string>
|
|
<string name="google_tasks_add_to_top">Novas tarefas no topo</string>
|
|
<string name="invalid_backup_file">O ficheiro de cópia de segurança é inválido</string>
|
|
<string name="version_string">Versão %s</string>
|
|
<string name="third_party_licenses">Licenças de terceiros</string>
|
|
<string name="choose_new_location">Escolher nova localização</string>
|
|
<string name="open_map">Abrir mapa</string>
|
|
<string name="location_permission_required_location">É necessária a permissão de localização para encontrar a sua localização atual</string>
|
|
<string name="missing_permissions">Faltam permissões</string>
|
|
<string name="or_choose_a_location">Ou escolha uma localização</string>
|
|
<string name="pick_this_location">Selecionar esta localização</string>
|
|
<string name="choose_a_location">Escolher uma localização</string>
|
|
<string name="building_notifications">A gerar notificações</string>
|
|
<string name="location_departed">Saiu às %s</string>
|
|
<string name="location_arrived">Chegou às %s</string>
|
|
<string name="visit_website">Visitar site web</string>
|
|
<string name="location_remind_departure">Lembrar ao sair</string>
|
|
<string name="location_remind_arrival">Lembrar ao chegar</string>
|
|
<string name="linkify_description">Adicionar hiperligações para sites na Internet, moradas e números de telefone</string>
|
|
<string name="linkify">Mostrar hiperligações</string>
|
|
<string name="show_full_description">Mostrar descrição completa</string>
|
|
<string name="show_description">Mostrar descrição</string>
|
|
<string name="action_create_new_task">Criar nova tarefa</string>
|
|
<string name="reinitialize_account">Reinicializar</string>
|
|
<string name="cannot_access_account">Não é possível aceder à conta</string>
|
|
<string name="logout_warning">Todos os dados desta conta serão removidos do seu aparelho</string>
|
|
<string name="logout">Sair</string>
|
|
<string name="requires_pro_subscription">É necessária uma subscrição pro</string>
|
|
<string name="pro_dashclock_extension">Extensão Dashclock</string>
|
|
<string name="license_summary">O Tasks é um programa livre e de código-aberto disponibilizado sob a GNU General Public License v3.0</string>
|
|
<string name="about">Sobre</string>
|
|
<string name="button_subscribe">Subscrever</string>
|
|
<string name="refresh_purchases">Atualizar compras</string>
|
|
<string name="manage_subscription">Alterar subscrição</string>
|
|
<string name="upgrade_to_pro">Atualizar para pro</string>
|
|
<string name="caldav_home_set_not_found">Não foi encontrado o conjunto inicial</string>
|
|
<string name="help">Ajuda</string>
|
|
<string name="tasker_list_notification">Listar notificações</string>
|
|
<string name="tasker_create_task">Criar tarefa</string>
|
|
<string name="badges_description">Mostrar a contagem de tarefas no ícone do Tasks no lançador. Nem todos os lançadores suportam emblemas.</string>
|
|
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
|
|
<string name="badges">Emblemas</string>
|
|
<string name="error_adding_account">Erro: %s</string>
|
|
<string name="url">URL</string>
|
|
<string name="password">Palavra-passe</string>
|
|
<string name="user">Utilizador</string>
|
|
<string name="add_account">Adicionar conta</string>
|
|
<string name="hardware_support_required">É necessário que o dispositivo tenha esta funcionalidade</string>
|
|
<string name="launcher_icon">Ícone do lançador</string>
|
|
<string name="url_invalid_scheme">Deve iniciar com http(s)://</string>
|
|
<string name="url_host_name_required">É necessário o nome do host</string>
|
|
<string name="url_required">É necessário o URL</string>
|
|
<string name="password_required">É necessária a palavra-passe</string>
|
|
<string name="username_required">É necessário o nome de utilizador</string>
|
|
<string name="move">Mover</string>
|
|
<string name="geofence_radius">Raio da cerca geográfica</string>
|
|
<string name="add_location">Adicionar local</string>
|
|
<string name="google_drive_backup">Cópia de segurança no Google Drive</string>
|
|
<string name="rmd_NoA_snooze">Adiar</string>
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Ao chegar e ao sair</string>
|
|
<string name="default_location_reminder_on_departure">Ao sair</string>
|
|
<string name="default_location_reminder_on_arrival">À chegada</string>
|
|
<string name="no_reminders">Sem lembretes</string>
|
|
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Lembretes de localização predefinidos</string>
|
|
<string name="TEA_control_location">Localização</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_night">Amanhã à noite</string>
|
|
<string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Amanhã ao fim do dia</string>
|
|
<string name="CFC_list_name">Na lista…</string>
|
|
<string name="lists">Listas</string>
|
|
<string name="astrid_sort_order_summary">Ativar ordenação manual do Astrid para \'Minhas tarefas\', \'Hoje\' e etiquetas. Este modo de ordenação eventualmente será substituído por \'Minha ordenação\' numa futura atualização</string>
|
|
<string name="astrid_sort_order">Ordenação manual do Astrid</string>
|
|
<string name="on_launch">Ao abrir a aplicação</string>
|
|
<string name="sort_modified_group">Alterado %s</string>
|
|
<string name="sort_created_group">Criado %s</string>
|
|
<string name="action_new_task">Nova tarefa</string>
|
|
<string name="whats_new">Novidades</string>
|
|
<string name="sort_created">Pela data da criação</string>
|
|
<string name="filter_no_priority">Sem prioridade</string>
|
|
<string name="filter_low_priority">Baixa prioridade</string>
|
|
<string name="filter_medium_priority">Prioridade média</string>
|
|
<string name="filter_high_priority">Alta prioridade</string>
|
|
<string name="add_tags">Adicionar etiquetas</string>
|
|
<string name="filter_no_tags">Sem etiquetas</string>
|
|
<string name="filter_after_today">Depois de hoje</string>
|
|
<string name="filter_today_only">Só hoje</string>
|
|
<string name="filter_overdue">Ultrapassado</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Fechar quando escolher da edição de tarefa automaticamente</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_edit">Editar tarefa</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Fechar quando escolher da lista de tarefas automaticamente</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_list">Lista de tarefas</string>
|
|
<string name="widget_open_list">Abrir lista</string>
|
|
<string name="widget_due_date_hidden">Escondido</string>
|
|
<string name="widget_due_date_below_title">Abaixo do título</string>
|
|
<string name="widget_due_date_after_title">Depois do título</string>
|
|
<string name="opacity_footer">Opacidade do rodapé</string>
|
|
<string name="opacity_row">Opacidade da linha</string>
|
|
<string name="opacity_header">Opacidade do cabeçalho</string>
|
|
<string name="widget_show_dividers">Mostrar divisores</string>
|
|
<string name="settings_default">Predefinição</string>
|
|
<string name="widget_show_menu">Mostrar menu</string>
|
|
<string name="widget_id">ID do widget: %d</string>
|
|
<string name="hide_check_button">Ocultar botão de verificado</string>
|
|
<string name="share">Partilhar</string>
|
|
<string name="select_all">Selecionar todos</string>
|
|
<string name="calendar_event_created">Evento de calendário criado para %s</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_summary">Fechar calendário de data e hora após selecionar uma data ou hora</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime">Fechar o seletor de data e hora automaticamente</string>
|
|
<string name="shortcut_pick_time">Escolher hora</string>
|
|
<string name="no_time">Sem hora</string>
|
|
<string name="no_date">Sem data</string>
|
|
<string name="chip_appearance_icon_only">Apenas ícone</string>
|
|
<string name="chip_appearance_text_only">Apenas texto</string>
|
|
<string name="chip_appearance_text_and_icon">Texto e ícone</string>
|
|
<string name="menu_discard_changes">Descartar alterações</string>
|
|
<string name="hide_unused_places">Ocultar locais não usados</string>
|
|
<string name="hide_unused_tags">Ocultar etiquetas não usadas</string>
|
|
<string name="navigation_drawer">Gaveta de navegação</string>
|
|
<string name="place_settings">Configuração de locais</string>
|
|
<string name="places">Locais</string>
|
|
<string name="desaturate_colors_summary_off">As cores não serão dessaturadas em temas escuros</string>
|
|
<string name="desaturate_colors_summary_on">As cores serão dessaturadas em temas escuros</string>
|
|
<string name="desaturate_colors">Dessaturar cores</string>
|
|
<string name="chip_appearance">Aparência da ficha</string>
|
|
<string name="chips">Fichas</string>
|
|
<string name="back">Voltar</string>
|
|
<string name="upgrade_blurb_2">Eu investi centenas de horas a trabalhar no Tasks e publico todo o código-fonte na Internet gratuitamente. Para apoiar o meu trabalho, algumas funcionalidades precisam de uma subscrição</string>
|
|
<string name="upgrade_blurb_1">Olá! O meu nome é Alex e sou o programador independente por trás do Tasks</string>
|
|
<string name="color_wheel">Roda de cores</string>
|
|
<string name="theme_system_default">Predefinição do sistema</string>
|
|
<string name="invalid_username_or_password">Nome de utilizador ou palavra-passe inválido</string>
|
|
<string name="more_notification_settings_summary">Toque, vibrações e mais</string>
|
|
<string name="more_settings">Mais configurações</string>
|
|
<string name="disable_battery_optimizations">Desativar otimizações da bateria</string>
|
|
<string name="notification_troubleshooting_summary">Toque aqui se está a ter problemas com notificações</string>
|
|
<string name="troubleshooting">Soluções de problemas</string>
|
|
<string name="wearable_notifications_summary">Mostrar notificações no seu weareable como relógios, pulseiras, óculos de realidade virtual…</string>
|
|
<string name="wearable_notifications">Notificações em weareables</string>
|
|
<string name="preferences_advanced">Avançado</string>
|
|
<string name="preferences_look_and_feel">Aparência</string>
|
|
<string name="documentation">Documentação</string>
|
|
<string name="help_and_feedback">Ajuda e comentários</string>
|
|
<string name="etesync_account_description">Precisa de uma conta no EteSync.com ou de um servidor auto-alojado</string>
|
|
<string name="caldav_account_description">Precisa de uma conta com um fornecedor CalDAV ou de um servidor auto-alojado. Encontre um fornecedor visitando tasks.org/caldav</string>
|
|
<string name="show_advanced_settings">Mostrar configurações avançadas</string>
|
|
<string name="etesync_selection_description">Sincronização com encriptação ponta-a-ponta</string>
|
|
<string name="google_tasks_selection_description">Serviço básico que sincroniza com a sua conta Google</string>
|
|
<string name="choose_synchronization_service">Selecione uma plataforma</string>
|
|
<string name="this_feature_requires_a_subscription">Este recurso necessita de uma subscrição</string>
|
|
<string name="display_name">Mostrar nome</string>
|
|
<string name="create_new_tag">Criar \"%s\"</string>
|
|
<string name="enter_tag_name">Digite o nome da etiqueta</string>
|
|
<string name="subtasks_multilevel_google_task">As subtarefas em vários níveis não são suportadas pelo Google Tasks</string>
|
|
<string name="subtasks">Subtarefas</string>
|
|
<string name="TEA_add_subtask">Adicionar subtarefa</string>
|
|
<string name="collapse_subtasks">Colapsar subtarefas</string>
|
|
<string name="expand_subtasks">Expandir subtarefas</string>
|
|
<plurals name="subtask_count">
|
|
<item quantity="one">%d subtarefa</item>
|
|
<item quantity="other">%d subtarefas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="SSD_sort_my_order">Minha ordem</string>
|
|
<string name="name_your_price">Dê o seu valor</string>
|
|
<string name="network_error">Não foi possível conectar</string>
|
|
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
|
|
<string name="davx5_selection_description">Sincronize as suas tarefas com a aplicação DAVx⁵</string>
|
|
<string name="permission_read_tasks">Acesso completo à base de dados do Tasks</string>
|
|
<string name="reset_sort_order">Repor ordenação</string>
|
|
<string name="open_last_viewed_list">Abrir a última lista vista</string>
|
|
<string name="got_it">Entendi!</string>
|
|
<string name="support_development_subscribe">Desbloqueie funcionalidades adicionais e apoie programas de código-fonte aberto</string>
|
|
<string name="enjoying_tasks">Gosta do Tasks\?</string>
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_4">Não é importante e não é urgente</string>
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_3">Não é importante e urgente</string>
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_2">Importante e não urgente</string>
|
|
<string name="filter_eisenhower_box_1">Urgente e importante</string>
|
|
<string name="filter_any_due_date">Qualquer data prevista</string>
|
|
<string name="custom_filter_not">NÃO</string>
|
|
<string name="custom_filter_or">OU</string>
|
|
<string name="custom_filter_and">E</string>
|
|
<string name="custom_filter_criteria">Critérios de filtro</string>
|
|
<string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Fechar automaticamente ao selecionar o widget</string>
|
|
<string name="compact">Compacto</string>
|
|
<string name="caldav_selection_description">Sincronização baseada em padrões abertos da Internet</string>
|
|
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="github_sponsor">Patrocinador</string>
|
|
<string name="migrating_tasks">A migrar as tarefas</string>
|
|
<string name="above_average">Acima da média</string>
|
|
<string name="save_percent">Guardar %d%%</string>
|
|
<string name="migrate_count">Mover %s para Tasks.org</string>
|
|
<string name="authorization_cancelled">Autorização cancelada</string>
|
|
<string name="follow_reddit">Entrar em r/tasks</string>
|
|
<string name="current_subscription">Subscrição atual: %s</string>
|
|
<string name="price_per_month">$%s/mês</string>
|
|
<string name="price_per_year">$%s/ano</string>
|
|
<string name="custom_filter_is_subtask">É uma subtarefa</string>
|
|
<string name="backup_location_warning">AVISO: os ficheiros localizados em \"%s\" serão eliminados se o Tasks for desinstalado! Escolha outra localização para impedir que o Android elimine os seus ficheiros.</string>
|
|
<string name="backups_ignore_warnings">Ignorar avisos</string>
|
|
<string name="device_settings">Definições do dispositivo</string>
|
|
<string name="last_backup_never">nunca</string>
|
|
<string name="background_location_permission_required">O Tarefas recolhe dados de localização para permitir lembretes baseados em localização, mesmo quando a aplicação está fechada ou não estiver a ser usada.</string>
|
|
<string name="default_tags">Etiquetas predefinidas</string>
|
|
<string name="header_spacing">Espaçamento</string>
|
|
<string name="ok">OK</string>
|
|
<string name="repeat_type_completion_capitalized">Data de término</string>
|
|
<string name="always_display_full_date">Mostrar data completa</string>
|
|
<plurals name="list_count">
|
|
<item quantity="one">%d lista</item>
|
|
<item quantity="other">%d listas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="email">Correio eletrónico</string>
|
|
<string name="markdown_description">Ativar código Markdown no título e descrição</string>
|
|
<string name="markdown">Código Markdown</string>
|
|
<string name="more_options">Mais opções</string>
|
|
<string name="upgrade_automation_description">Plug-ins para Tasker, Automate e Locale</string>
|
|
<string name="upgrade_automation">Automação</string>
|
|
<string name="upgrade_open_source_description">A sua subscrição ajuda a continuar o desenvolvimento</string>
|
|
<string name="upgrade_desktop_access_description">Sincronize com clientes terceiros, como Outlook e Apple Reminders</string>
|
|
<string name="upgrade_desktop_access">Acesso desktop</string>
|
|
<string name="upgrade_tasks_org_account_description">Sincronize com o Tasks.org e colabore com outros utilizadores</string>
|
|
<string name="upgrade_google_tasks">Sincronize várias contas</string>
|
|
<string name="upgrade_more_customization_description">Desbloqueie todos os temas, cores e ícones</string>
|
|
<string name="upgrade_more_customization">Mais personalizações</string>
|
|
<string name="pro_free_trial">Os novos subscritores recebem 7 dias de teste grátis. Cancele a qualquer momento</string>
|
|
<string name="picker_mode_text">Texto</string>
|
|
<string name="picker_mode_clock">Relógio</string>
|
|
<string name="picker_mode_calendar">Calendário</string>
|
|
<string name="picker_mode_time">Modo de escolher hora</string>
|
|
<string name="picker_mode_date">Modo de escolher data</string>
|
|
<string name="invite_invalid">Convite inválido</string>
|
|
<string name="invite_awaiting_response">Convite a aguardar resposta</string>
|
|
<string name="invite_declined">Convite cancelado</string>
|
|
<string name="invite">Convidar</string>
|
|
<string name="share_list">Partilhar lista</string>
|
|
<string name="remove_user_confirmation">%1$s deixará de ter acesso a %2$s</string>
|
|
<string name="remove_user">Remover utilizador\?</string>
|
|
<string name="list_members">Lista de membros</string>
|
|
<string name="map_theme_use_app_theme">Usar tema da aplicação</string>
|
|
<string name="account_not_included">Não incluído nas subscrições de \'Dê o seu preço\'</string>
|
|
<string name="tasks_org_account_required">É necessária uma conta no Tasks.org</string>
|
|
<string name="tasks_org_account">Conta Tasks.org</string>
|
|
<string name="copied_to_clipboard">%s copiado para a área de transferência</string>
|
|
<string name="app_password_save">Use estas credenciais para configurar uma aplicação de terceiros. Elas garantem o acesso completo à sua conta em Task.org, não as escreva nem as partilhe com ninguém!</string>
|
|
<string name="app_password_delete_confirmation">Qualquer aplicação que usar esta palavra-passe será desconectada</string>
|
|
<string name="app_password_last_access">Último usado: %s</string>
|
|
<string name="app_password_created_at">Criado: %s</string>
|
|
<string name="app_password_enter_description">Atribua um nome à sua palavra-passe (opcional)</string>
|
|
<string name="generate_new_password">Gerar nova palavra-passe</string>
|
|
<string name="app_passwords_more_info">Sincroniza as suas tarefas e calendários com aplicações de terceiros em computadores de mesa e aplicações de telemóveis de terceiros. Clique aqui para mais detalhes</string>
|
|
<string name="app_passwords">Palavras-passe da aplicação</string>
|
|
<string name="app_password">Palavra-passe da aplicação</string>
|
|
<string name="sign_in_to_tasks">Iniciar sessão com o Tasks.org</string>
|
|
<string name="migrate">Migrar</string>
|
|
<string name="authentication_required">É necessário iniciar sessão</string>
|
|
<string name="sign_in_with_github">Iniciar sessão com o GitHub</string>
|
|
<string name="sign_in_with_google">Iniciar sessão com o Google</string>
|
|
<string name="github_sponsors">Patrocinadores do GitHub</string>
|
|
<string name="google_play_subscribers">Subscritores do Google Play</string>
|
|
<string name="not_signed_in">Não autenticado</string>
|
|
<string name="privacy">Privacidade</string>
|
|
<string name="open_source">Código-fonte aberto</string>
|
|
<string name="issue_tracker">Reportar problemas</string>
|
|
<string name="support">Suporte</string>
|
|
<string name="social">Social</string>
|
|
<string name="follow_twitter">Seguir @tasks_org</string>
|
|
<string name="no_google_play_subscription">Não foi encontrada nenhuma subscrição elegível do Google Play</string>
|
|
<string name="insufficient_sponsorship">Não foi encontrado nenhum patrocínio GitHub elegível</string>
|
|
<string name="insufficient_subscription">Nível de subscrição insuficiente. Por favor atualize a sua subscrição para continuar o serviço.</string>
|
|
<string name="your_subscription_expired">A sua subscrição expirou. Renova agora a subscrição para continuar a usar o serviço.</string>
|
|
<string name="custom_filter_has_subtask">Tem subtarefas</string>
|
|
<string name="date_picker_multiple">Várias</string>
|
|
<string name="multi_select_reschedule">Reprogramar</string>
|
|
<string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignore os avisos de cópia de segurança se não precisar de cópias de segurança ou se já tiver a sua própria solução de cópias de segurança</string>
|
|
<string name="background_location">Localização de fundo</string>
|
|
<string name="foreground_location">Localização em primeiro plano</string>
|
|
<string name="account">Conta</string>
|
|
<string name="last_backup">Última cópia de segurança: %s</string>
|
|
<string name="android_auto_backup_device_summary">Também tem de optar pelo serviço de cópia de segurança nas configurações do seu aparelho. Nem todos os aparelhos fornecem o serviço de cópia de segurança.</string>
|
|
<string name="android_auto_backup">Serviço de cópia de segurança do Android</string>
|
|
<string name="automatic_backups">Cópias de segurança automáticas</string>
|
|
<string name="local_lists">Listas locais</string>
|
|
<string name="sort_due_group">Vencimento %s</string>
|
|
<string name="sort_start_group">Começar %s</string>
|
|
<string name="tasks_needs_your_support">O Tasks precisa da sua ajuda!</string>
|
|
<string name="decsync_selection_description">Sincronização baseada em ficheiro</string>
|
|
<string name="tasks_org_description">Sincronize as suas tarefas com o Tasks.org</string>
|
|
<string name="subscription">Subscrição</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_fifth_week">quinto</string>
|
|
<string name="map_theme">Tema do mapa</string>
|
|
<string name="default_recurrence">Recorrência predefinida</string>
|
|
<string name="no_app_found">Nenhuma aplicação pode manipular este pedido</string>
|
|
<string name="filter_criteria_unstarted">Não iniciada</string>
|
|
<string name="show_unstarted">Mostrar não iniciadas</string>
|
|
<string name="widget_show_title">Mostrar título</string>
|
|
<string name="yesterday_abbrev_lowercase">ontem</string>
|
|
<string name="tomorrow_abbrev_lowercase">amanhã</string>
|
|
<string name="next_saturday">Próximo sábado</string>
|
|
<string name="next_friday">Próxima 6ª-feira</string>
|
|
<string name="next_thursday">Próxima 5ª-feira</string>
|
|
<string name="next_wednesday">Próxima 4ª-feira</string>
|
|
<string name="next_tuesday">Próxima 3ª-feira</string>
|
|
<string name="next_monday">Próxima 2ª-feira</string>
|
|
<string name="next_sunday">Próximo domingo</string>
|
|
<string name="filter_any_start_date">Qualquer data de início</string>
|
|
<string name="no_start_date">Sem data de início</string>
|
|
<string name="CFC_startBefore_name">Iniciar por…</string>
|
|
<string name="CFC_startBefore_text">Iniciar por: \?</string>
|
|
<string name="default_location">Localização predefinida</string>
|
|
<string name="default_due_date">Data de fim predefinida</string>
|
|
<string name="default_start_date">Data de início predefinida</string>
|
|
<string name="start_date">Data de início</string>
|
|
<string name="SSD_sort_start">Por data de início</string>
|
|
<string name="manage_drawer">Gerir secções</string>
|
|
<string name="chat_libera">Junte-se a #tasks no Libera Chat</string>
|
|
<string name="now">Agora</string>
|
|
<string name="when_started">Quando iniciado</string>
|
|
<string name="completion_sound">Reproduzir som de conclusão</string>
|
|
<string name="completed">Terminado</string>
|
|
<string name="app_bar_collapse">Contrair barras da aplicação</string>
|
|
<string name="app_bar_position">Posição da barra da aplicação</string>
|
|
<string name="top">Superior</string>
|
|
<string name="bottom">Inferior</string>
|
|
<string name="snackbar_task_completed">Tarefa terminada</string>
|
|
<string name="completed_tasks_at_bottom">Mover as tarefas terminadas para o fundo</string>
|
|
<string name="snackbar_tasks_completed">%d tarefas terminadas</string>
|
|
<string name="alarm_before_start">%s antes de começar</string>
|
|
<string name="alarm_after_start">%s após o início</string>
|
|
<string name="alarm_before_due">%s antes do término</string>
|
|
<string name="alarm_after_due">%s após o término</string>
|
|
<string name="custom_filter_has_reminder">Tem lembrete</string>
|
|
<plurals name="reminder_minutes">
|
|
<item quantity="one">Minuto</item>
|
|
<item quantity="other">Minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="reminder_hours">
|
|
<item quantity="one">Hora</item>
|
|
<item quantity="other">Horas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="reminder_days">
|
|
<item quantity="one">Dia</item>
|
|
<item quantity="other">Dias</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="randomly_every">Aleatório a cada %s</string>
|
|
<string name="snoozed_until">Adiado até %s</string>
|
|
<plurals name="reminder_week">
|
|
<item quantity="one">Semana</item>
|
|
<item quantity="other">Semanas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="custom_notification">Notificação personalizada</string>
|
|
<string name="caldav_server_unknown">Desconhecido</string>
|
|
<string name="caldav_server_other">Outro</string>
|
|
<string name="caldav_server_type">Tipo de servidor</string>
|
|
<string name="customize_edit_screen_summary">Reorganizar ou remover campos</string>
|
|
<string name="hint_customize_edit_title">Demasiada informação\?</string>
|
|
<string name="hint_customize_edit_body">Pode personalizar este ecrã reorganizando ou removendo campos</string>
|
|
<string name="filter_snoozed">Adiado</string>
|
|
<string name="dismiss">Dispensar</string>
|
|
<string name="enable_reminders">Ativar lembretes</string>
|
|
<string name="enable_reminders_description">Os lembretes estão desativados nas configurações do Android</string>
|
|
<string name="sort_completion_group">Concluído %s</string>
|
|
<string name="TEA_creation_date">Data de criação</string>
|
|
<string name="sign_in_to_tasks_disclosure">O seu endereço de e-mail e ID de conta serão transmitidos e armazenados pelo Tasks.org. Esta informação será utilizada para autenticação e para lhe fornecer anúncios importantes relacionados com serviços. Esta informação não será partilhada com ninguém.</string>
|
|
<string name="consent_agree">Concordo</string>
|
|
<string name="consent_deny">Agora não</string>
|
|
<string name="microsoft_selection_description">Sincronize com a sua conta pessoal Microsoft</string>
|
|
<string name="sign_in">Iniciar sessão</string>
|
|
<string name="default_reminder">Lembrete predefinido</string>
|
|
<string name="rmd_time_description">Mostrar notificações para tarefas sem fecho</string>
|
|
<string name="sort_list">Por lista</string>
|
|
<string name="sort_not_available">Não disponível para etiquetas, filtros ou locais</string>
|
|
<string name="sort_sorting">Ordenação</string>
|
|
<string name="sort_grouping">Agrupamento</string>
|
|
<string name="sort_ascending">Ascendente</string>
|
|
<string name="sort_descending">Descendente</string>
|
|
<string name="sort_completed">Por hora de finalização</string>
|
|
<string name="change_priority">Mudar prioridade</string>
|
|
<string name="repeats_every">Repete a cada</string>
|
|
<string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">Mensalmente na %1$s %2$s</string>
|
|
<string name="repeats_after">Após</string>
|
|
<string name="repeats_custom_recurrence">Recorrência personalizada</string>
|
|
<string name="repeats_never">Nunca</string>
|
|
<plurals name="repeat_occurrence">
|
|
<item quantity="one">ocorrência</item>
|
|
<item quantity="many">ocorrências</item>
|
|
<item quantity="other">ocorrências</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="repeat_monthly_on_day_number">Mensalmente no dia %1d</string>
|
|
<string name="repeats_ends">Termina</string>
|
|
<string name="repeats_on">Ligado</string>
|
|
<string name="repeats_weekly_on">Repete em</string>
|
|
<string name="theme_dynamic">Dinâmico</string>
|
|
<string name="clear_completed_tasks_count">%s serão eliminadas</string>
|
|
</resources> |