@ -6,6 +6,44 @@
<!-- ************************************************************** -->
<!-- suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes -->
<resources >
<string name= "actfm_picture_clear" > Tyhjennä kuva</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Lisää kommentti...</string>
<string name= "name" > Nimi</string>
<string name= "enter_tag_name" > Syötä tunnisteen nimi</string>
<string name= "enter_filter_name" > Syötä suodattimen nimi</string>
<string name= "choose_google_account" > Valitse Google tili</string>
<string name= "backup_BPr_header" > Varmuuskopiot</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Tuo tehtävät</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Vie tehtävät</string>
<string name= "export_toast" > Varmuuskopioitu %1$s - %2$s</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Ei tehtäviä vietäväksi</string>
<string name= "import_summary_title" > Palauta yhteenveto</string>
<string name= "import_summary_message" > Tiedosto %1$s sisälsi %2$s.\n\n
%3$s tuotu,\n
%4$s jo olemassa\n
%5$s virheitä\n</string>
<string name= "import_progress_read" > Luetaan tehtävää %d...</string>
<string name= "DLG_error_sdcard" > Ei pääsyä kansioon: %s</string>
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > Ei pääsyä SD kortillesi!</string>
<string name= "read_permission_label" > Tasks käyttöoikeus</string>
<string name= "write_permission_label" > Tasks käyttöoikeus</string>
<string name= "discard_confirmation" > Oletko varma että haluat hylätä muutokset?</string>
<string name= "keep_editing" > Jatka muokkausta</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Poista tämä tehtävä?</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Aika (tunnit : minuutit)</string>
<string name= "DLG_undo" > Kumoa</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Klikkaa asettaaksesi</string>
<string name= "TLA_no_items" > Ei enää tehtäviä.</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Järjestä</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Etsi</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Asetukset</string>
<string name= "TAd_hiddenFormat" > %s (piilotettu)</string>
<string name= "TAd_deletedFormat" > %s (poistettu)</string>
<string name= "TAd_completed" > Lopetettu\n%s</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Muokkaa</string>
<string name= "TAd_contextCopyTask" > Kopio tehtävä</string>
<string name= "TAd_contextDeleteTask" > Poista Tasks</string>
<string name= "TAd_contextUndeleteTask" > Kumoa Tasks poisto</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > Manuaalinen järjestys osatehtäviin</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Älykäs sorttaus</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Otsikoittain</string>
@ -13,13 +51,100 @@
<string name= "SSD_sort_importance" > Prioriteetin mukaan</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Viimeisen muutoksen mukaan</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Sopivuus \'%s\'</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Luo uusi suodatin</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Tehtävän nimi</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Etusija</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Tärkeys</string>
<string name= "TEA_no_date" > Ei päiväystä</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Piilota kunnes</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Piilota kunnes %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > Kuvaus</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Kuinka pitkään se kestää?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Aika on jo käytetty</string>
<string name= "save" > Tallenna</string>
<string name= "TEA_timer_est" > Arvio %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Edennyt %s</string>
<string name= "TEA_no_time" > Ei aikaa</string>
<string name= "due_date" > Määräpäivä</string>
<string name= "due_time" > Määräaika</string>
<string name= "day_before_due" > Päivä ennen määräpäivää</string>
<string name= "week_before_due" > Viikko ennen määräpäivää</string>
<string name= "TEA_control_when" > Milloin</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Toista</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Kalenteri</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Tärkeys</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Kuvaus</string>
<string name= "TEA_control_files" > Tiedostot</string>
<string name= "TEA_control_google_task_list" > Google Tehtävä Lista</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Muistutukset</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Ajastuksen säätimet</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > Piilota aina</string>
<string name= "TEA_load_more" > Lataa lisää...</string>
<string name= "missed_call" > Vastaamaton puhelu: %s</string>
<string name= "MCA_return_call" > Soita heti</string>
<string name= "MCA_add_task" > Soita myöhemmin</string>
<string name= "MCA_ignore" > Ohita</string>
<string name= "missed_calls" > Vastaamattomat puhelut</string>
<string name= "MCA_task_title_name" > Soita %1$s takaisin %2$s</string>
<string name= "MCA_task_title_no_name" > Soita %s takaisin</string>
<string name= "CRA_ignore" > Ohita</string>
<string name= "CRA_title" > Tarvitaanko listaa tapaamisista?</string>
<string name= "CRA_ignore_body" > Olet ohittanut useita kalenteritapahtumia. Lopettaako Tasks niistä kyselemisen?</string>
<string name= "CRA_ignore_all" > Ohita kaikki tapahtumat</string>
<string name= "CRA_ignore_this" > Ohita vain tämä tapahtuma</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_start" > Näyttää että %s alkaa pian. Haluatko luoda tehtävälistan?</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > Näyttää että %s on päättynyt. Haluatko luoda tehtävälistan?</string>
<string name= "CRA_postpone" > Ehkä myöhemmin</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Kalenteriavustin</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks ilmoittaa tulevista kalenteritapahtumista ja kehottaa valmistautumaan niihin.</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Tehtäviä listalla: %s</string>
<string name= "none" > Ei mitään</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Ulkoasu</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Näytettävät suodattimet</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Muokkaa näytön vaihtoehtoja</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Palauta oletukset</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Näytä tehtävän koko otsikko</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Näytä kommentit tehtävän muokkauksessa</string>
<string name= "task_list_options" > Tehtävälistan valinnat</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Kalenteritapahtuman aika</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Lopeta kalenteritapahtuma määräaikana</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Aloita kalenteritapahtumat määräaikana</string>
<string name= "EPr_manage_header" > Hallinnoi vanhoja tehtäviä</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > Poista valmiit tehtävät</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > Haluatko todella poistaa kaikki valmiit tehtävät</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_status" > Poistettu %d tehtävää</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Tyjennä poistetut tehtävät</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Haluatko todella tyhjentää kaikki poistetut tehtävät?\n\n Nämä tehtävät häviävät lopullisesti!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > Tyhjennettu %d tehtävää!</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Nollaa valinnat</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > Asetukset palautetaan oletusarvoihin</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Poista tehtävän tiedot</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Kaikki tehtävät poistetaan lopullisesti</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Poista valmiiden tehtävien kalenteritapahtumat</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Haluatko todella poistaa kaikki tapahtumat valmiista tehtävistä?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > Poistettu %d kanteritapahtumaa!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Poista kaikki kalenteritapahtumat tehtäville</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Haluatko todella poistaa kaikki tapahtumat tehtävistä?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > Poistettu %d kalenteritapahtumaa</string>
<string name= "task_defaults" > Tehtävän oletukset</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Oletus määräpäivä</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Oletusprioriteetti</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Oletus piilota kunnes</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Oletusmuistutukset</string>
<string name= "EPr_default_addtocalendar_title" > Oletus lisää kalenteriin</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Oletussoittoääni/värinä -tyyppi</string>
<string name= "priority_high" > Korkea</string>
<string name= "priority_medium" > Kohtalainen</string>
<string name= "priority_low" > Matala</string>
<string name= "no_deadline" > Ei määräpäivää</string>
<string name= "day_after_tomorrow" > Ylihuomenna</string>
<string name= "next_week" > Ensi viikko</string>
<string name= "dont_hide" > Älä piilota</string>
<string name= "no_deadline_reminder" > Ei määräpäivämuistutusta</string>
<string name= "at_deadline" > Määräaikana</string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > Määräpäivänä tai yliajalla</string>
<string name= "BFE_Active" > Omat tehtävät</string>
<string name= "BFE_Recent" > Äskettäin muokattu</string>
<string name= "CFA_universe_all" > Tasks aktiivinen</string>
<string name= "CFA_type_add" > tai</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > ei</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > myös</string>
@ -29,13 +154,21 @@
<string name= "CFA_button_add" > Lisää perusteet</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Mennessä: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Mennessä...</string>
<string name= "no_due_date" > Ei määräpäivää</string>
<string name= "next_month" > Ensi kuukausi</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Prioriteetti vähintään ?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Prioriteetti...</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Tunniste: ?</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Tunn...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Tunnisteen nimi sisältää...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Tunnisteen nimi sisältää: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Otsikko sisältää..</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Otsikko sisältää: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Virhe lisättäessä tapahtumaa kalenteriin!</string>
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > Lisää kalenteri</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Avaa tapahtumakalenteri</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > Poista kalenteritapahtuma</string>
<string name= "calendar_event_not_found" > Kalenteritapahtumaa ei löydy</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (valmistunut)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Listalla: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Gtask lista...</string>
@ -44,16 +177,247 @@
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Todennetaan...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Valitettavasti meillä on yhteysongelmia Google palvelimiin. Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudestaa.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google tehtävät</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Tiliä %s ei löydy -- kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Google Tehtävien asetuksiin</string>
<string name= "premium_record_audio" > Tallenna muistiinpano</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Oletko varma? Ei voi peruuttaa</string>
<string name= "audio_recording_title" > Tallentaa ääntä</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Lopeta tallennus</string>
<string name= "file_type_unhandled" > Pahoittelen! Ei sopivaa sovelllusta tämän tiedostotyypin käsittelyyn.</string>
<string name= "file_err_copy" > Virhe tiedoston kopioimisessa liitteeseen</string>
<string name= "ring_once" > Soi kerran</string>
<string name= "ring_five_times" > Soi viisi kertaa</string>
<string name= "ring_nonstop" > Soi jatkuvasti</string>
<string name= "random_reminder_hour" > tunti</string>
<string name= "random_reminder_day" > päivä</string>
<string name= "random_reminder_week" > viikko</string>
<string name= "random_reminder_two_weeks" > kahden viikon kuluessa</string>
<string name= "random_reminder_month" > kuukausi</string>
<string name= "random_reminder_two_months" > kahden kuukauden kuluessa</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Täydennä</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Torkku</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Hiljainen aika alku</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Hiljainen aika loppu</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Oletusmuistutus</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Ilman määräaikaa olevien tehtävien ilmoitukset näkyvät %s</string>
<string name= "persistent_notifications" > Jatkuvat ilmoitukset</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Jatkuvia ilmoituksia ei voi tyhjentää</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" > Täysi voimakkuus usean soittoäänen ilmoituksille</string>
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true" > Tasks asettaa täyden voimakkuuden usean soittoäänen ilmoituksille</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Satunnainen muistutus</string>
<string name= "default_random_reminder_disabled" > Estetty</string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > Tunneittain</string>
<string name= "default_random_reminder_daily" > Päivittäin</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > Viikoittain</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > Jokatoinen viikko</string>
<string name= "default_random_reminder_monthly" > Kuukausittain</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > Jokatoinen kuukausi</string>
<string name= "repeat_every" > Toista %d</string>
<string name= "repeat_interval_prompt" > Toistoväli</string>
<string name= "repeat_never" > Ei toistuva</string>
<string name= "repeat_interval_day" > Päivä(t)</string>
<string name= "repeat_interval_week" > Viikko(t)</string>
<string name= "repeat_interval_month" > Kuukausi</string>
<string name= "repeat_interval_hour" > Tunnit</string>
<string name= "repeat_interval_minute" > Minuutit</string>
<string name= "repeat_interval_year" > Vuosi</string>
<string name= "repeat_type_due" > Määräpäivästä</string>
<string name= "repeat_type_completion" > valmistumispäivästä</string>
<string name= "repeat_detail_duedate" > Joka %s</string>
<string name= "repeat_detail_duedate_until" > Joka %1$s\nkunnes %2$s</string>
<string name= "repeat_forever" > Toista loputtomiin</string>
<string name= "repeat_until" > Toista kunnes %s</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s uudelleenajastettu %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Luo uusi tunniste</string>
<string name= "new_list" > Luo uusi lista</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Määrittelemätön</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Poista %s?</string>
<string name= "TPl_notification" > Ajastus aktiivinen %s</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Ajastin</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > tehtävä aloitettu:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > tehtävä lopetettu:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Aikaa käytetty:</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Puhu luodaksesi tehtävän</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Äänisyöttö</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Äänimuistutukset</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Tasks kertoo tehtävien nimet muistutusten aikana</string>
<string name= "delete_task" > Poista tehtävä</string>
<string name= "voice_command_added_task" > Lisätty tehtävä</string>
<string name= "external_storage_unavailable" > Eii pääsyä ulkoiseen muistiin</string>
<plurals name= "Ntasks" >
<item quantity= "one" > 1 tehtävä</item>
<item quantity= "other" > %d tehtävät</item>
</plurals>
<string name= "today" > Tänään</string>
<string name= "tomorrow" > Huomenna</string>
<string name= "next" > Seuraava %s</string>
<string name= "yesterday" > Huomenna</string>
<string name= "tmrw" > Huominen</string>
<string name= "yest" > Eilinen</string>
<string name= "DLG_wait" > Ole hyvä ja odota...</string>
<string name= "sync_status_success" > Viimeisin synkronointi:\n%s</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Tausta synkronointi</string>
<string name= "sync_SPr_forget" > Kirjaudu ulos</string>
<string name= "sync_SPr_forget_description" > Tyhjennä kaikki synkronointidata</string>
<string name= "sync_forget_confirm" > Kirjaudu ulos/tyhjennä synkronointidata</string>
<string name= "widget_show_due_date" > Näytä määräpäivät</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Näytä valintaruudut</string>
<string name= "widget_show_header" > Näytä otsikot</string>
<string name= "widget_show_settings" > Näytä asetukset</string>
<string name= "notifications" > Ilmoitukset</string>
<string name= "silent" > Hiljainen</string>
<string name= "sound" > Ääni</string>
<string name= "vibrations" > Värinä</string>
<string name= "quiet_hours" > Hiljainen aika</string>
<string name= "attachment_directory" > Liitehakemisto</string>
<string name= "backup_directory" > Varmuuskopion hakemisto</string>
<string name= "miscellaneous" > Sekalaista</string>
<string name= "synchronization" > Synkronointi</string>
<string name= "enabled" > Sallittu</string>
<string name= "font_size" > Kirjasimen koko</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Saadä muokkaus -näkymää</string>
<string name= "source_code" > Lähdekoodi</string>
<string name= "translations" > Osallistu kääntämiseen</string>
<string name= "report_an_issue" > Ilmoita virheestä</string>
<string name= "help_and_feedback" > Apu & palaute</string>
<string name= "contact_developer" > Ota yhteyttä kehittäjään</string>
<string name= "rate_tasks" > Arvostele Tasks</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Ei ilmoituksia hiljaisena aikana</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Lahjoita</string>
<string name= "select_amount" > Valitse määrä</string>
<string name= "notification_actions" > Muistutuksien vaikutus</string>
<string name= "notification_actions_summary" > Näytä torkku ja kuittaa toimet ilmoituksissa</string>
<string name= "add_reminder" > Lisää muistutus</string>
<string name= "remove" > Poista</string>
<string name= "randomly_once" > Satunnaisesti kerran</string>
<string name= "randomly" > Satunnaisesti</string>
<string name= "pick_a_date" > Valitse päivä</string>
<string name= "pick_a_time" > Valitse aika</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Valitse päivä ja aika</string>
<string name= "pick_a_location" > Valitse sijainti</string>
<string name= "when_overdue" > Kunnes yliajalla</string>
<string name= "when_due" > Milloin määräaika</string>
<string name= "geofence_radius_title" > Toimintasäde (metriä)</string>
<string name= "geofence_responsiveness_title" > Vasteaika (korkeampi arvo kuluttaa enemmän akkua)</string>
<string name= "geolocation_reminders" > Paikannuksen muistutukset</string>
<string name= "tags" > Tunniste</string>
<string name= "filters" > Suodattimet</string>
<string name= "date_shortcuts" > Päivämäärän pikakuvake</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > Tunnin verran</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > Aamu</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > Iltapäivä</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > Ilta</string>
<string name= "date_shortcut_night" > Yö</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > Huomisaamu</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > Huomenna iltapäivälllä</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s on oltava ennen %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s on oltava jälkeen %2$s</string>
<string name= "discard_changes" > Hylkää muutokset?</string>
<string name= "discard" > Hylkää</string>
<string name= "tag_settings" > Tunnistimien asetukset</string>
<string name= "list_settings" > Listan asetukset</string>
<string name= "delete" > Poista</string>
<string name= "filter_settings" > Suodatus asetukset</string>
<string name= "show_hidden" > Näytä piilotetut</string>
<string name= "show_completed" > Näytä valmiit</string>
<string name= "reverse" > Käänteinen</string>
<string name= "task_count" > %d tehtävät</string>
<string name= "get_plugins" > Sovelluksen sisäiset ostot</string>
<string name= "no_application_found" > Liitteen avaamiseksi ei löytdy sovellusta</string>
<string name= "add_attachment" > Lisää liite</string>
<string name= "high_priority" > Korkea</string>
<string name= "default_priority" > Oletuskalenteri</string>
<string name= "low_priority" > Matala</string>
<string name= "notification_priority" > Muistutusten tärkeysjärjestys</string>
<string name= "vibration_count" > Värinän määrä</string>
<string name= "vibration_duration" > Värinän pituus (millisekunteina)</string>
<string name= "vibration_pause" > Tauko värinässä (millisekuntia)</string>
<string name= "take_a_picture" > Ota kuva</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Valitse galleriasta</string>
<string name= "pick_from_storage" > Valitse muistista</string>
<string name= "privacy" > Yksityisyys</string>
<string name= "privacy_policy" > Rekisteriseloste</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Paranna Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Lähetä nimettömästi käyttäjätilastoja ja virheilmoituksia Tasks -ohjelman parantamiseksi. Mitään henkilökohtaisia tietoja ei kerätä.</string>
<string name= "tag_already_exists" > Tunniste on jo olemassa</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Nimi ei voi olla tyhjä</string>
<string name= "doze_notifications" > Keskeytä Doze -tila ilmoituksia varten</string>
<string name= "doze_notifications_off" > Android viivästyttää merkittävästi ilmoituksia kun laite on Doze -tilassa</string>
<string name= "doze_notifications_on" > Android sallii rajoitetusti keskeytyksiä kun laite on Doze -tilassa</string>
<string name= "no_title" > (Ei nimikettä)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > Takaisin -painike tallentaa tehtävän</string>
<string name= "default_list" > Oletuslista</string>
<string name= "plugin_description" > Tasks on avoimen koodin projekti jota ylläpitää yksi kehittäjä. Jotkut ominaisuudet ovat saatavina sovelluksen sisäisinä ostoksina joilla tuetaan kehitystyötä.</string>
<string name= "tesla_unread_description" > Näytä aktiivisten tehtävien tunnus oletuslistalta. Vaatii TeslaUnread lisäosan Nova -käynnistimelle</string>
<string name= "themes_purchase_description" > Avaa kaikki teemat ja lisää väriä Tasks -ohjelmaan</string>
<string name= "tasker_description" > Kontekstiriippuvainen listaus ilmoituksille. Vaatii Tasker tai Locale -sovelluksen</string>
<string name= "donate_summary" > Lahjoitukset ovat erittäin tervetulleita</string>
<string name= "dashclock_purchase_description" > Näytä aktiivisten tehtävien määrä. Vaatii DashClock Widgetin</string>
<string name= "buy" > Osta</string>
<string name= "buy_dashclock_extension" > Osta laajennusosa</string>
<string name= "billing_service_busy" > Sovelluksen sisäinen laskutuspalvelu on varattu, yritä myöhemmin uudelleen</string>
<string name= "filter" > Suodatin</string>
<string name= "opacity" > Peittävyys</string>
<string name= "theme" > Teema</string>
<string name= "color" > Väri</string>
<string name= "accent" > Sävy</string>
<string name= "themes" > Lisäteemat</string>
<string name= "theme_red" > Pun.</string>
<string name= "theme_pink" > Pinkki</string>
<string name= "theme_purple" > Purppura</string>
<string name= "theme_deep_purple" > Tumma purppura</string>
<string name= "theme_indigo" > Sininen</string>
<string name= "theme_blue" > Sininen</string>
<string name= "theme_light_blue" > Vaalea sininen</string>
<string name= "theme_cyan" > Syaani</string>
<string name= "theme_teal" > Sinivihreä</string>
<string name= "theme_green" > Vihreä</string>
<string name= "theme_light_green" > Vaalea vihreä</string>
<string name= "theme_lime" > LIme</string>
<string name= "theme_yellow" > Keltainen</string>
<string name= "theme_amber" > Kullanruskea</string>
<string name= "theme_orange" > Oranssi</string>
<string name= "theme_deep_orange" > Tumma oranssi</string>
<string name= "theme_brown" > Ruskea</string>
<string name= "theme_grey" > Harmaa</string>
<string name= "theme_blue_grey" > Siniharmaa</string>
<string name= "theme_black" > Musta</string>
<string name= "theme_dark_grey" > Tumma harmaa</string>
<string name= "theme_white" > Valkoinen</string>
<string name= "theme_light" > Vaalea</string>
<string name= "theme_dark" > Tumma</string>
<string name= "theme_wallpaper" > Taustakuva</string>
<string name= "theme_day_night" > Päivä/Yö</string>
<string name= "default_value" > Oletus</string>
<string name= "sync_interval_disable" > Poistettu</string>
<string name= "sync_interval_one_hour" > Joka tunti</string>
<string name= "sync_interval_three_hours" > Joka kolmas tunti</string>
<string name= "sync_interval_six_hours" > Joka kuudes tunti</string>
<string name= "sync_interval_twelve_hours" > Joka 12. tunti</string>
<string name= "sync_interval_one_day" > Joka päivä</string>
<string name= "sync_interval_three_days" > Joka kolmas päivä</string>
<string name= "sync_interval_one_week" > Joka viikko</string>
<string name= "master_sync_warning" > Android on estänyt automaattisen synkronoinnin</string>
<string name= "settings_general" > Yleinen</string>
<string name= "language" > Kieli</string>
<string name= "restart_required" > Tasks on käynnistettävä uudelleen muutoksen tallentamiseksi</string>
<string name= "restart_now" > Käynnistä uudelleen nyt</string>
<string name= "restart_later" > Myöhemmin</string>
<string name= "settings_localization" > Paikallistaminen</string>
<string name= "layout_direction" > Asettelun suunta</string>
<string name= "layout_direction_locale" > Käytä paikallista asetusta</string>
<string name= "layout_direction_left_to_right" > Vasemmalta oikealle</string>
<string name= "layout_direction_right_to_left" > Oikealta vasemmalle</string>
<string name= "led_notification" > LED muistutus</string>
<string name= "hardware_support_required" > Laitetuki vaaditaan</string>
<string name= "led_color" > LED väri</string>
<string name= "no_calendars_found" > Kalenteria ei löydy</string>
<string name= "widget_settings" > Widgetin asetukset</string>
<string name= "widget_header_settings" > Otsikon asetukset</string>
<string name= "widget_row_settings" > Rivin asetukset</string>
<string name= "notification_shade" > Muistutusvalikko</string>
<string name= "notification_description" > Näytä tehtävän kuvaus</string>
<string name= "sync_error_permissions" > Tasks vaatii lupaa</string>
<string name= "creating_new_list" > Luo uusi lista</string>
<string name= "deleting_list" > Poista lista</string>
<string name= "renaming_list" > Uudelleennimeä lista</string>
</resources>
Alex Baker
8 years ago