From 2c94f420745bb73982495b1722edefce78578059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Baker <baker.alex@gmail.com>
Date: Tue, 25 Oct 2016 12:57:36 -0500
Subject: [PATCH] Update translations, bump version

* Bulgarian - ddmdima96
* Chinese - yyusea
* Finnish - mlevala
* French - Florian_Dubois
* German - edisso10018
* Italian - dfdario
* Japanese - naofumi
* Polish - bilbolodz
---
 build.gradle                           |   4 +-
 src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml |   4 +
 src/main/res/values-de/strings.xml     |   6 +-
 src/main/res/values-fi/strings.xml     | 366 ++++++++++++++++++++++++-
 src/main/res/values-fr/strings.xml     |   5 +
 src/main/res/values-it/strings.xml     |   4 +
 src/main/res/values-ja/strings.xml     |   4 +
 src/main/res/values-pl/strings.xml     |   5 +
 src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |   1 +
 9 files changed, 395 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index a00b79e0b..e41acec20 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -33,8 +33,8 @@ android {
 
     defaultConfig {
         applicationId "org.tasks"
-        versionCode 436
-        versionName "4.9.6"
+        versionCode 439
+        versionName "4.9.7"
         minSdkVersion 15
         targetSdkVersion 25
         multiDexEnabled true
diff --git a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
index 1ccbfd775..89c14855e 100644
--- a/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml
@@ -314,6 +314,7 @@
 	<string name="discard_changes">Откажи промените</string>
 	<string name="discard">Откажи</string>
 	<string name="tag_settings">Настройки на тага</string>
+	<string name="list_settings">Настройки на списъка</string>
 	<string name="delete">Изтрий</string>
 	<string name="filter_settings">Настройки на филтъра</string>
 	<string name="show_hidden">Покажи скрити</string>
@@ -416,4 +417,7 @@
 	<string name="notification_shade">Уведомления нюанс</string>
 	<string name="notification_description">Покажи описание на задачата</string>
 	<string name="sync_error_permissions">Tasks изисква разрешения</string>
+	<string name="creating_new_list">Нов списък</string>
+	<string name="deleting_list">Изтриване на списък</string>
+	<string name="renaming_list">Преименуване на списък</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 0d90d6123..a113991fa 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -307,6 +307,7 @@
 	<string name="discard_changes">Änderungen verwerfen?</string>
 	<string name="discard">Verwerfen</string>
 	<string name="tag_settings">Schlagwort Einstellungen</string>
+	<string name="list_settings">Listeneinstellungen</string>
 	<string name="delete">Löschen</string>
 	<string name="filter_settings">Filter-Einstellungen</string>
 	<string name="show_hidden">Ausgeblendet anzeigen</string>
@@ -343,7 +344,7 @@
 	<string name="themes_purchase_description">Entsperre alle Themes</string>
 	<string name="tasker_description">Kontext-bezogene Listenbenachrichtigungen. Benötigt Tasker oder Locale</string>
 	<string name="donate_summary">Spenden sind sehr willkommen</string>
-	<string name="dashclock_purchase_description">Anzahl aktiver Aufgaben anzeigen. DashClock Widget benötigt</string>
+	<string name="dashclock_purchase_description">Anzahl aktiver Aufgaben anzeigen (DashClock-Widget benötigt).</string>
 	<string name="buy">Kaufen</string>
 	<string name="buy_dashclock_extension">Erweiterung kaufen</string>
 	<string name="billing_service_busy">Dienst für In-App Käufe ist beschäftigt, versuchen Sie es später noch einmal</string>
@@ -404,4 +405,7 @@
 	<string name="notification_shade">Benachrichtigungsanzeige</string>
 	<string name="notification_description">Aufgabenbeschreibung anzeigen</string>
 	<string name="sync_error_permissions">Tasks benötigt Zugriff</string>
+	<string name="creating_new_list">Erstelle neue Liste</string>
+	<string name="deleting_list">Lösche Liste</string>
+	<string name="renaming_list">Benenne Liste um</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6e3faeade..7a96f1a60 100644
--- a/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -6,6 +6,44 @@
 <!-- ************************************************************** -->
 <!--suppress AndroidLintTypographyEllipsis,AndroidLintTypographyDashes-->
 <resources>
+	<string name="actfm_picture_clear">Tyhjennä kuva</string>
+	<string name="TVA_add_comment">Lisää kommentti...</string>
+	<string name="name">Nimi</string>
+	<string name="enter_tag_name">Syötä tunnisteen nimi</string>
+	<string name="enter_filter_name">Syötä suodattimen nimi</string>
+	<string name="choose_google_account">Valitse Google tili</string>
+	<string name="backup_BPr_header">Varmuuskopiot</string>
+	<string name="backup_BAc_import">Tuo tehtävät</string>
+	<string name="backup_BAc_export">Vie tehtävät</string>
+	<string name="export_toast">Varmuuskopioitu %1$s - %2$s</string>
+	<string name="export_toast_no_tasks">Ei tehtäviä vietäväksi</string>
+	<string name="import_summary_title">Palauta yhteenveto</string>
+	<string name="import_summary_message">Tiedosto %1$s sisälsi %2$s.\n\n
+%3$s tuotu,\n
+%4$s jo olemassa\n
+%5$s virheitä\n</string>
+	<string name="import_progress_read">Luetaan tehtävää %d...</string>
+	<string name="DLG_error_sdcard">Ei pääsyä kansioon: %s</string>
+	<string name="DLG_error_sdcard_general">Ei pääsyä SD kortillesi!</string>
+	<string name="read_permission_label">Tasks käyttöoikeus</string>
+	<string name="write_permission_label">Tasks käyttöoikeus</string>
+	<string name="discard_confirmation">Oletko varma että haluat hylätä muutokset?</string>
+	<string name="keep_editing">Jatka muokkausta</string>
+	<string name="DLG_delete_this_task_question">Poista tämä tehtävä?</string>
+	<string name="DLG_hour_minutes">Aika (tunnit : minuutit)</string>
+	<string name="DLG_undo">Kumoa</string>
+	<string name="WID_dateButtonUnset">Klikkaa asettaaksesi</string>
+	<string name="TLA_no_items">Ei enää tehtäviä.</string>
+	<string name="TLA_menu_sort">Järjestä</string>
+	<string name="TLA_menu_search">Etsi</string>
+	<string name="TLA_menu_settings">Asetukset</string>
+	<string name="TAd_hiddenFormat">%s (piilotettu)</string>
+	<string name="TAd_deletedFormat">%s (poistettu)</string>
+	<string name="TAd_completed">Lopetettu\n%s</string>
+	<string name="TAd_actionEditTask">Muokkaa</string>
+	<string name="TAd_contextCopyTask">Kopio tehtävä</string>
+	<string name="TAd_contextDeleteTask">Poista Tasks</string>
+	<string name="TAd_contextUndeleteTask">Kumoa Tasks poisto</string>
 	<string name="SSD_sort_drag">Manuaalinen järjestys osatehtäviin</string>
 	<string name="SSD_sort_auto">Älykäs sorttaus</string>
 	<string name="SSD_sort_alpha">Otsikoittain</string>
@@ -13,13 +51,100 @@
 	<string name="SSD_sort_importance">Prioriteetin mukaan</string>
 	<string name="SSD_sort_modified">Viimeisen muutoksen mukaan</string>
 	<string name="FLA_search_filter">Sopivuus \'%s\'</string>
+	<string name="FLA_new_filter">Luo uusi suodatin</string>
 	<string name="TEA_title_hint">Tehtävän nimi</string>
-	<string name="TEA_importance_label">Etusija</string>
+	<string name="TEA_importance_label">Tärkeys</string>
+	<string name="TEA_no_date">Ei päiväystä</string>
 	<string name="TEA_hideUntil_label">Piilota kunnes</string>
 	<string name="TEA_hideUntil_display">Piilota kunnes %s</string>
 	<string name="TEA_note_label">Kuvaus</string>
 	<string name="TEA_estimatedDuration_label">Kuinka pitkään se kestää?</string>
 	<string name="TEA_elapsedDuration_label">Aika on jo käytetty</string>
+	<string name="save">Tallenna</string>
+	<string name="TEA_timer_est">Arvio %s</string>
+	<string name="TEA_timer_elap">Edennyt %s</string>
+	<string name="TEA_no_time">Ei aikaa</string>
+	<string name="due_date">Määräpäivä</string>
+	<string name="due_time">Määräaika</string>
+	<string name="day_before_due">Päivä ennen määräpäivää</string>
+	<string name="week_before_due">Viikko ennen määräpäivää</string>
+	<string name="TEA_control_when">Milloin</string>
+	<string name="TEA_control_repeat">Toista</string>
+	<string name="TEA_control_gcal">Kalenteri</string>
+	<string name="TEA_control_importance">Tärkeys</string>
+	<string name="TEA_control_notes">Kuvaus</string>
+	<string name="TEA_control_files">Tiedostot</string>
+	<string name="TEA_control_google_task_list">Google Tehtävä Lista</string>
+	<string name="TEA_control_reminders">Muistutukset</string>
+	<string name="TEA_control_timer">Ajastuksen säätimet</string>
+	<string name="TEA_control_hidden_section">Piilota aina</string>
+	<string name="TEA_load_more">Lataa lisää...</string>
+	<string name="missed_call">Vastaamaton puhelu: %s</string>
+	<string name="MCA_return_call">Soita heti</string>
+	<string name="MCA_add_task">Soita myöhemmin</string>
+	<string name="MCA_ignore">Ohita</string>
+	<string name="missed_calls">Vastaamattomat puhelut</string>
+	<string name="MCA_task_title_name">Soita %1$s takaisin %2$s</string>
+	<string name="MCA_task_title_no_name">Soita %s takaisin</string>
+	<string name="CRA_ignore">Ohita</string>
+	<string name="CRA_title">Tarvitaanko listaa tapaamisista?</string>
+	<string name="CRA_ignore_body">Olet ohittanut useita kalenteritapahtumia. Lopettaako Tasks niistä kyselemisen?</string>
+	<string name="CRA_ignore_all">Ohita kaikki tapahtumat</string>
+	<string name="CRA_ignore_this">Ohita vain tämä tapahtuma</string>
+	<string name="CRA_speech_bubble_start">Näyttää että %s alkaa pian. Haluatko luoda tehtävälistan?</string>
+	<string name="CRA_speech_bubble_end">Näyttää että %s on päättynyt. Haluatko luoda tehtävälistan?</string>
+	<string name="CRA_postpone">Ehkä myöhemmin</string>
+	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_title">Kalenteriavustin</string>
+	<string name="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">Tasks ilmoittaa tulevista kalenteritapahtumista ja kehottaa valmistautumaan niihin.</string>
+	<string name="CRA_default_list_name">Tehtäviä listalla: %s</string>
+	<string name="none">Ei mitään</string>
+	<string name="EPr_appearance_header">Ulkoasu</string>
+	<string name="EPr_filters_to_show_title">Näytettävät suodattimet</string>
+	<string name="EPr_edit_screen_options">Muokkaa näytön vaihtoehtoja</string>
+	<string name="EPr_beastMode_reset">Palauta oletukset</string>
+	<string name="EPr_fullTask_title">Näytä tehtävän koko otsikko</string>
+	<string name="EPr_show_task_edit_comments">Näytä kommentit tehtävän muokkauksessa</string>
+	<string name="task_list_options">Tehtävälistan valinnat</string>
+	<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Kalenteritapahtuman aika</string>
+	<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Lopeta kalenteritapahtuma määräaikana</string>
+	<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Aloita kalenteritapahtumat määräaikana</string>
+	<string name="EPr_manage_header">Hallinnoi vanhoja tehtäviä</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed">Poista valmiit tehtävät</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Haluatko todella poistaa kaikki valmiit tehtävät</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Poistettu %d tehtävää</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted">Tyjennä poistetut tehtävät</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Haluatko todella tyhjentää kaikki poistetut tehtävät?\n\n Nämä tehtävät häviävät lopullisesti!</string>
+	<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Tyhjennettu %d tehtävää!</string>
+	<string name="EPr_reset_preferences">Nollaa valinnat</string>
+	<string name="EPr_reset_preferences_warning">Asetukset palautetaan oletusarvoihin</string>
+	<string name="EPr_delete_task_data">Poista tehtävän tiedot</string>
+	<string name="EPr_delete_task_data_warning">Kaikki tehtävät poistetaan lopullisesti</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Poista valmiiden tehtävien kalenteritapahtumat</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Haluatko todella poistaa kaikki tapahtumat valmiista tehtävistä?</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Poistettu %d kanteritapahtumaa!</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Poista kaikki kalenteritapahtumat tehtäville</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Haluatko todella poistaa kaikki tapahtumat tehtävistä?</string>
+	<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Poistettu %d kalenteritapahtumaa</string>
+	<string name="task_defaults">Tehtävän oletukset</string>
+	<string name="EPr_default_urgency_title">Oletus määräpäivä</string>
+	<string name="EPr_default_importance_title">Oletusprioriteetti</string>
+	<string name="EPr_default_hideUntil_title">Oletus piilota kunnes</string>
+	<string name="EPr_default_reminders_title">Oletusmuistutukset</string>
+	<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Oletus lisää kalenteriin</string>
+	<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Oletussoittoääni/värinä -tyyppi</string>
+	<string name="priority_high">Korkea</string>
+	<string name="priority_medium">Kohtalainen</string>
+	<string name="priority_low">Matala</string>
+	<string name="no_deadline">Ei määräpäivää</string>
+	<string name="day_after_tomorrow">Ylihuomenna</string>
+	<string name="next_week">Ensi viikko</string>
+	<string name="dont_hide">Älä piilota</string>
+	<string name="no_deadline_reminder">Ei määräpäivämuistutusta</string>
+	<string name="at_deadline">Määräaikana</string>
+	<string name="at_deadline_or_overdue">Määräpäivänä tai yliajalla</string>
+	<string name="BFE_Active">Omat tehtävät</string>
+	<string name="BFE_Recent">Äskettäin muokattu</string>
+	<string name="CFA_universe_all">Tasks aktiivinen</string>
 	<string name="CFA_type_add">tai</string>
 	<string name="CFA_type_subtract">ei</string>
 	<string name="CFA_type_intersect">myös</string>
@@ -29,13 +154,21 @@
 	<string name="CFA_button_add">Lisää perusteet</string>
 	<string name="CFC_dueBefore_text">Mennessä: ?</string>
 	<string name="CFC_dueBefore_name">Mennessä...</string>
+	<string name="no_due_date">Ei määräpäivää</string>
+	<string name="next_month">Ensi kuukausi</string>
 	<string name="CFC_importance_text">Prioriteetti vähintään ?</string>
 	<string name="CFC_importance_name">Prioriteetti...</string>
+	<string name="CFC_tag_text">Tunniste: ?</string>
+	<string name="CFC_tag_name">Tunn...</string>
+	<string name="CFC_tag_contains_name">Tunnisteen nimi sisältää...</string>
+	<string name="CFC_tag_contains_text">Tunnisteen nimi sisältää: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">Otsikko sisältää..</string>
 	<string name="CFC_title_contains_text">Otsikko sisältää: ?</string>
 	<string name="gcal_TEA_error">Virhe lisättäessä tapahtumaa kalenteriin!</string>
 	<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Lisää kalenteri</string>
 	<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Avaa tapahtumakalenteri</string>
+	<string name="delete_calendar_event_confirmation">Poista kalenteritapahtuma</string>
+	<string name="calendar_event_not_found">Kalenteritapahtumaa ei löydy</string>
 	<string name="gcal_completed_title">%s (valmistunut)</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_text">Listalla: ?</string>
 	<string name="CFC_gtasks_list_name">Gtask lista...</string>
@@ -44,16 +177,247 @@
 	<string name="gtasks_GLA_authenticating">Todennetaan...</string>
 	<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Valitettavasti meillä on yhteysongelmia Google palvelimiin.  Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudestaa.</string>
 	<string name="gtasks_GPr_header">Google tehtävät</string>
+	<string name="gtasks_error_accountNotFound">Tiliä %s ei löydy -- kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Google Tehtävien asetuksiin</string>
+	<string name="premium_record_audio">Tallenna muistiinpano</string>
+	<string name="premium_remove_file_confirm">Oletko varma? Ei voi peruuttaa</string>
+	<string name="audio_recording_title">Tallentaa ääntä</string>
+	<string name="audio_stop_recording">Lopeta tallennus</string>
+	<string name="file_type_unhandled">Pahoittelen! Ei sopivaa sovelllusta tämän tiedostotyypin käsittelyyn.</string>
+	<string name="file_err_copy">Virhe tiedoston kopioimisessa liitteeseen</string>
+	<string name="ring_once">Soi kerran</string>
+	<string name="ring_five_times">Soi viisi kertaa</string>
+	<string name="ring_nonstop">Soi jatkuvasti</string>
+	<string name="random_reminder_hour">tunti</string>
+	<string name="random_reminder_day">päivä</string>
+	<string name="random_reminder_week">viikko</string>
+	<string name="random_reminder_two_weeks">kahden viikon kuluessa</string>
+	<string name="random_reminder_month">kuukausi</string>
+	<string name="random_reminder_two_months">kahden kuukauden kuluessa</string>
+	<string name="rmd_NoA_done">Täydennä</string>
+	<string name="rmd_NoA_snooze">Torkku</string>
+	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Hiljainen aika alku</string>
+	<string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Hiljainen aika loppu</string>
+	<string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Oletusmuistutus</string>
+	<string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Ilman määräaikaa olevien tehtävien ilmoitukset näkyvät %s</string>
+	<string name="persistent_notifications">Jatkuvat ilmoitukset</string>
+	<string name="persistent_notifications_description">Jatkuvia ilmoituksia ei voi tyhjentää</string>
+	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_title">Täysi voimakkuus usean soittoäänen ilmoituksille</string>
+	<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Tasks asettaa täyden voimakkuuden usean soittoäänen ilmoituksille</string>
 	<string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Satunnainen muistutus</string>
+	<string name="default_random_reminder_disabled">Estetty</string>
+	<string name="default_random_reminder_hourly">Tunneittain</string>
+	<string name="default_random_reminder_daily">Päivittäin</string>
+	<string name="default_random_reminder_weekly">Viikoittain</string>
+	<string name="default_random_reminder_bi_weekly">Jokatoinen viikko</string>
+	<string name="default_random_reminder_monthly">Kuukausittain</string>
+	<string name="default_random_reminder_bi_monthly">Jokatoinen kuukausi</string>
 	<string name="repeat_every">Toista %d</string>
 	<string name="repeat_interval_prompt">Toistoväli</string>
 	<string name="repeat_never">Ei toistuva</string>
+	<string name="repeat_interval_day">Päivä(t)</string>
+	<string name="repeat_interval_week">Viikko(t)</string>
+	<string name="repeat_interval_month">Kuukausi</string>
+	<string name="repeat_interval_hour">Tunnit</string>
+	<string name="repeat_interval_minute">Minuutit</string>
+	<string name="repeat_interval_year">Vuosi</string>
+	<string name="repeat_type_due">Määräpäivästä</string>
+	<string name="repeat_type_completion">valmistumispäivästä</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate">Joka %s</string>
 	<string name="repeat_detail_duedate_until">Joka %1$s\nkunnes %2$s</string>
 	<string name="repeat_forever">Toista loputtomiin</string>
 	<string name="repeat_until">Toista kunnes %s</string>
+	<string name="repeat_snackbar">%1$s uudelleenajastettu %2$s</string>
+	<string name="new_tag">Luo uusi tunniste</string>
+	<string name="new_list">Luo uusi lista</string>
+	<string name="tag_FEx_untagged">Määrittelemätön</string>
+	<string name="delete_tag_confirmation">Poista %s?</string>
+	<string name="TPl_notification">Ajastus aktiivinen %s</string>
+	<string name="TEA_timer_controls">Ajastin</string>
+	<string name="TEA_timer_comment_started">tehtävä aloitettu:</string>
+	<string name="TEA_timer_comment_stopped">tehtävä lopetettu:</string>
+	<string name="TEA_timer_comment_spent">Aikaa käytetty:</string>
+	<string name="voice_create_prompt">Puhu luodaksesi tehtävän</string>
+	<string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Äänisyöttö</string>
+	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Äänimuistutukset</string>
+	<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks kertoo tehtävien nimet muistutusten aikana</string>
 	<string name="delete_task">Poista tehtävä</string>
+	<string name="voice_command_added_task">Lisätty tehtävä</string>
+	<string name="external_storage_unavailable">Eii pääsyä ulkoiseen muistiin</string>
+	<plurals name="Ntasks">
+		<item quantity="one">1 tehtävä</item>
+		<item quantity="other">%d tehtävät</item>
+	</plurals>
+	<string name="today">Tänään</string>
+	<string name="tomorrow">Huomenna</string>
+	<string name="next">Seuraava %s</string>
+	<string name="yesterday">Huomenna</string>
+	<string name="tmrw">Huominen</string>
+	<string name="yest">Eilinen</string>
+	<string name="DLG_wait">Ole hyvä ja odota...</string>
+	<string name="sync_status_success">Viimeisin synkronointi:\n%s</string>
+	<string name="sync_SPr_interval_title">Tausta synkronointi</string>
+	<string name="sync_SPr_forget">Kirjaudu ulos</string>
+	<string name="sync_SPr_forget_description">Tyhjennä kaikki synkronointidata</string>
+	<string name="sync_forget_confirm">Kirjaudu ulos/tyhjennä synkronointidata</string>
+	<string name="widget_show_due_date">Näytä määräpäivät</string>
+	<string name="widget_show_checkboxes">Näytä valintaruudut</string>
+	<string name="widget_show_header">Näytä otsikot</string>
+	<string name="widget_show_settings">Näytä asetukset</string>
+	<string name="notifications">Ilmoitukset</string>
+	<string name="silent">Hiljainen</string>
+	<string name="sound">Ääni</string>
+	<string name="vibrations">Värinä</string>
+	<string name="quiet_hours">Hiljainen aika</string>
+	<string name="attachment_directory">Liitehakemisto</string>
+	<string name="backup_directory">Varmuuskopion hakemisto</string>
+	<string name="miscellaneous">Sekalaista</string>
+	<string name="synchronization">Synkronointi</string>
+	<string name="enabled">Sallittu</string>
+	<string name="font_size">Kirjasimen koko</string>
+	<string name="customize_edit_screen">Saadä muokkaus -näkymää</string>
 	<string name="source_code">Lähdekoodi</string>
+	<string name="translations">Osallistu kääntämiseen</string>
+	<string name="report_an_issue">Ilmoita virheestä</string>
+	<string name="help_and_feedback">Apu &amp; palaute</string>
+	<string name="contact_developer">Ota yhteyttä kehittäjään</string>
+	<string name="rate_tasks">Arvostele Tasks</string>
+	<string name="quiet_hours_summary">Ei ilmoituksia hiljaisena aikana</string>
+	<string name="TLA_menu_donate">Lahjoita</string>
+	<string name="select_amount">Valitse määrä</string>
+	<string name="notification_actions">Muistutuksien vaikutus</string>
+	<string name="notification_actions_summary">Näytä torkku ja kuittaa toimet ilmoituksissa</string>
+	<string name="add_reminder">Lisää muistutus</string>
+	<string name="remove">Poista</string>
+	<string name="randomly_once">Satunnaisesti kerran</string>
+	<string name="randomly">Satunnaisesti</string>
+	<string name="pick_a_date">Valitse päivä</string>
+	<string name="pick_a_time">Valitse aika</string>
+	<string name="pick_a_date_and_time">Valitse päivä ja aika</string>
+	<string name="pick_a_location">Valitse sijainti</string>
+	<string name="when_overdue">Kunnes yliajalla</string>
+	<string name="when_due">Milloin määräaika</string>
+	<string name="geofence_radius_title">Toimintasäde (metriä)</string>
+	<string name="geofence_responsiveness_title">Vasteaika (korkeampi arvo kuluttaa enemmän akkua)</string>
+	<string name="geolocation_reminders">Paikannuksen muistutukset</string>
+	<string name="tags">Tunniste</string>
+	<string name="filters">Suodattimet</string>
+	<string name="date_shortcuts">Päivämäärän pikakuvake</string>
+	<string name="date_shortcut_hour">Tunnin verran</string>
+	<string name="date_shortcut_morning">Aamu</string>
+	<string name="date_shortcut_afternoon">Iltapäivä</string>
+	<string name="date_shortcut_evening">Ilta</string>
+	<string name="date_shortcut_night">Yö</string>
+	<string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Huomisaamu</string>
+	<string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Huomenna iltapäivälllä</string>
+	<string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s on oltava ennen %2$s</string>
+	<string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s on oltava jälkeen %2$s</string>
+	<string name="discard_changes">Hylkää muutokset?</string>
+	<string name="discard">Hylkää</string>
+	<string name="tag_settings">Tunnistimien asetukset</string>
+	<string name="list_settings">Listan asetukset</string>
+	<string name="delete">Poista</string>
+	<string name="filter_settings">Suodatus asetukset</string>
 	<string name="show_hidden">Näytä piilotetut</string>
 	<string name="show_completed">Näytä valmiit</string>
+	<string name="reverse">Käänteinen</string>
+	<string name="task_count">%d tehtävät</string>
+	<string name="get_plugins">Sovelluksen sisäiset ostot</string>
+	<string name="no_application_found">Liitteen avaamiseksi ei löytdy sovellusta</string>
+	<string name="add_attachment">Lisää liite</string>
+	<string name="high_priority">Korkea</string>
+	<string name="default_priority">Oletuskalenteri</string>
+	<string name="low_priority">Matala</string>
+	<string name="notification_priority">Muistutusten tärkeysjärjestys</string>
+	<string name="vibration_count">Värinän määrä</string>
+	<string name="vibration_duration">Värinän pituus (millisekunteina)</string>
+	<string name="vibration_pause">Tauko värinässä (millisekuntia)</string>
+	<string name="take_a_picture">Ota kuva</string>
+	<string name="pick_from_gallery">Valitse galleriasta</string>
+	<string name="pick_from_storage">Valitse muistista</string>
+	<string name="privacy">Yksityisyys</string>
+	<string name="privacy_policy">Rekisteriseloste</string>
+	<string name="send_anonymous_statistics">Paranna Tasks</string>
+	<string name="send_anonymous_statistics_summary">Lähetä nimettömästi käyttäjätilastoja ja virheilmoituksia Tasks -ohjelman parantamiseksi. Mitään henkilökohtaisia tietoja ei kerätä.</string>
+	<string name="tag_already_exists">Tunniste on jo olemassa</string>
+	<string name="name_cannot_be_empty">Nimi ei voi olla tyhjä</string>
+	<string name="doze_notifications">Keskeytä Doze -tila ilmoituksia varten</string>
+	<string name="doze_notifications_off">Android viivästyttää merkittävästi ilmoituksia kun laite on Doze -tilassa</string>
+	<string name="doze_notifications_on">Android sallii rajoitetusti keskeytyksiä kun laite on Doze -tilassa</string>
+	<string name="no_title">(Ei nimikettä)</string>
+	<string name="back_button_saves_task">Takaisin -painike tallentaa tehtävän</string>
+	<string name="default_list">Oletuslista</string>
+	<string name="plugin_description">Tasks on avoimen koodin projekti jota ylläpitää yksi kehittäjä. Jotkut ominaisuudet ovat saatavina sovelluksen sisäisinä ostoksina joilla tuetaan kehitystyötä.</string>
+	<string name="tesla_unread_description">Näytä aktiivisten tehtävien tunnus oletuslistalta. Vaatii TeslaUnread lisäosan Nova -käynnistimelle</string>
+	<string name="themes_purchase_description">Avaa kaikki teemat ja lisää väriä Tasks -ohjelmaan</string>
+	<string name="tasker_description">Kontekstiriippuvainen listaus ilmoituksille. Vaatii Tasker tai Locale -sovelluksen</string>
+	<string name="donate_summary">Lahjoitukset ovat erittäin tervetulleita</string>
+	<string name="dashclock_purchase_description">Näytä aktiivisten tehtävien määrä. Vaatii DashClock Widgetin</string>
+	<string name="buy">Osta</string>
+	<string name="buy_dashclock_extension">Osta laajennusosa</string>
+	<string name="billing_service_busy">Sovelluksen sisäinen laskutuspalvelu on varattu, yritä myöhemmin uudelleen</string>
+	<string name="filter">Suodatin</string>
+	<string name="opacity">Peittävyys</string>
+	<string name="theme">Teema</string>
+	<string name="color">Väri</string>
+	<string name="accent">Sävy</string>
+	<string name="themes">Lisäteemat</string>
+	<string name="theme_red">Pun.</string>
+	<string name="theme_pink">Pinkki</string>
+	<string name="theme_purple">Purppura</string>
+	<string name="theme_deep_purple">Tumma purppura</string>
+	<string name="theme_indigo">Sininen</string>
+	<string name="theme_blue">Sininen</string>
+	<string name="theme_light_blue">Vaalea sininen</string>
+	<string name="theme_cyan">Syaani</string>
+	<string name="theme_teal">Sinivihreä</string>
+	<string name="theme_green">Vihreä</string>
+	<string name="theme_light_green">Vaalea vihreä</string>
+	<string name="theme_lime">LIme</string>
+	<string name="theme_yellow">Keltainen</string>
+	<string name="theme_amber">Kullanruskea</string>
+	<string name="theme_orange">Oranssi</string>
+	<string name="theme_deep_orange">Tumma oranssi</string>
+	<string name="theme_brown">Ruskea</string>
+	<string name="theme_grey">Harmaa</string>
+	<string name="theme_blue_grey">Siniharmaa</string>
+	<string name="theme_black">Musta</string>
+	<string name="theme_dark_grey">Tumma harmaa</string>
+	<string name="theme_white">Valkoinen</string>
+	<string name="theme_light">Vaalea</string>
+	<string name="theme_dark">Tumma</string>
+	<string name="theme_wallpaper">Taustakuva</string>
+	<string name="theme_day_night">Päivä/Yö</string>
+	<string name="default_value">Oletus</string>
+	<string name="sync_interval_disable">Poistettu</string>
+	<string name="sync_interval_one_hour">Joka tunti</string>
+	<string name="sync_interval_three_hours">Joka kolmas tunti</string>
+	<string name="sync_interval_six_hours">Joka kuudes tunti</string>
+	<string name="sync_interval_twelve_hours">Joka 12. tunti</string>
+	<string name="sync_interval_one_day">Joka päivä</string>
+	<string name="sync_interval_three_days">Joka kolmas päivä</string>
+	<string name="sync_interval_one_week">Joka viikko</string>
+	<string name="master_sync_warning">Android on estänyt automaattisen synkronoinnin</string>
+	<string name="settings_general">Yleinen</string>
+	<string name="language">Kieli</string>
+	<string name="restart_required">Tasks on käynnistettävä uudelleen muutoksen tallentamiseksi</string>
+	<string name="restart_now">Käynnistä uudelleen nyt</string>
+	<string name="restart_later">Myöhemmin</string>
+	<string name="settings_localization">Paikallistaminen</string>
+	<string name="layout_direction">Asettelun suunta</string>
+	<string name="layout_direction_locale">Käytä paikallista asetusta</string>
+	<string name="layout_direction_left_to_right">Vasemmalta oikealle</string>
+	<string name="layout_direction_right_to_left">Oikealta vasemmalle</string>
+	<string name="led_notification">LED muistutus</string>
+	<string name="hardware_support_required">Laitetuki vaaditaan</string>
+	<string name="led_color">LED väri</string>
+	<string name="no_calendars_found">Kalenteria ei löydy</string>
+	<string name="widget_settings">Widgetin asetukset</string>
+	<string name="widget_header_settings">Otsikon asetukset</string>
+	<string name="widget_row_settings">Rivin asetukset</string>
+	<string name="notification_shade">Muistutusvalikko</string>
+	<string name="notification_description">Näytä tehtävän kuvaus</string>
+	<string name="sync_error_permissions">Tasks vaatii  lupaa</string>
+	<string name="creating_new_list">Luo uusi lista</string>
+	<string name="deleting_list">Poista lista</string>
+	<string name="renaming_list">Uudelleennimeä lista</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 036c1668d..62d7190b2 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -220,6 +220,7 @@
 	<string name="repeat_until">Répéter jusqu\'à %s</string>
 	<string name="repeat_snackbar">%1$s replanifiée à %2$s</string>
 	<string name="new_tag">Créer un nouveau tag</string>
+	<string name="new_list">Créer une nouvelle liste</string>
 	<string name="tag_FEx_untagged">Non classé</string>
 	<string name="delete_tag_confirmation">Effacer %s ?</string>
 	<string name="TPl_notification">Chronomètre actif pour %s !</string>
@@ -303,6 +304,7 @@
 	<string name="discard_changes">Annuler les modifications</string>
 	<string name="discard">Annuler</string>
 	<string name="tag_settings">Paramètres des tags</string>
+	<string name="list_settings">Paramètres de la liste</string>
 	<string name="delete">Effacer</string>
 	<string name="filter_settings">Paramètres du filtre</string>
 	<string name="show_hidden">Afficher les tâches cachées</string>
@@ -401,4 +403,7 @@
 	<string name="notification_shade">Fréquence de notification</string>
 	<string name="notification_description">Montrer la description de la tâche</string>
 	<string name="sync_error_permissions">Permissions requises de Tasks.</string>
+	<string name="creating_new_list">Création d\'une nouvelle liste</string>
+	<string name="deleting_list">Suppression de la liste</string>
+	<string name="renaming_list">Renommer la liste</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index e7218fa88..ee37795c7 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -311,6 +311,7 @@
 	<string name="discard_changes">Annullo le modifiche?</string>
 	<string name="discard">Abbandona</string>
 	<string name="tag_settings">Imposta etichetta</string>
+	<string name="list_settings">Impostazioni lista</string>
 	<string name="delete">Elimina</string>
 	<string name="filter_settings">Preferenze di filtro</string>
 	<string name="show_hidden">Mostra nascoste</string>
@@ -413,4 +414,7 @@
 	<string name="notification_shade">Sfumatura notifiche</string>
 	<string name="notification_description">Mostra descrizione attività</string>
 	<string name="sync_error_permissions">L\'attività richiede l\'autorizzazione</string>
+	<string name="creating_new_list">Crea nuova lista</string>
+	<string name="deleting_list">Cancella lista</string>
+	<string name="renaming_list">RInomina lista</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e150c3b50..17c1460e6 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -312,6 +312,7 @@
 	<string name="discard_changes">変更を破棄しますか?</string>
 	<string name="discard">破棄</string>
 	<string name="tag_settings">タグ設定</string>
+	<string name="list_settings">リスト設定</string>
 	<string name="delete">削除</string>
 	<string name="filter_settings">フィルター設定</string>
 	<string name="show_hidden">非表示を表示</string>
@@ -414,4 +415,7 @@
 	<string name="notification_shade">通知の影</string>
 	<string name="notification_description">タスクの概要を表示する</string>
 	<string name="sync_error_permissions">Tasks はアクセス許可が必要です</string>
+	<string name="creating_new_list">新しいリストを作成中</string>
+	<string name="deleting_list">リストの削除中</string>
+	<string name="renaming_list">リストの名前を変更中</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 3e96cbb61..ab5c82ce0 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -224,6 +224,7 @@
 	<string name="repeat_until">Powtarzaj do %s</string>
 	<string name="repeat_snackbar">%1$s przełożone na %2$s</string>
 	<string name="new_tag">Stwórz nowy tag</string>
+	<string name="new_list">Utwórz nową listę</string>
 	<string name="tag_FEx_untagged">Na żadnej liście</string>
 	<string name="delete_tag_confirmation">Usunąć %s?</string>
 	<string name="TPl_notification">Minutnkiki aktywne przez %s!</string>
@@ -310,6 +311,7 @@
 	<string name="discard_changes">Odrzuć zmiany</string>
 	<string name="discard">Odrzuć</string>
 	<string name="tag_settings">Ustawienia tagów</string>
+	<string name="list_settings">Ustawienie listy</string>
 	<string name="delete">Usuń</string>
 	<string name="filter_settings">Ustawienia filtrów</string>
 	<string name="show_hidden">Pokaż ukryte</string>
@@ -411,4 +413,7 @@
 	<string name="notification_shade">Panel powiadomień</string>
 	<string name="notification_description">Pokaż opis zadania</string>
 	<string name="sync_error_permissions">Tasks wymaga uprawnienia</string>
+	<string name="creating_new_list">Tworzenie nowej listy</string>
+	<string name="deleting_list">Usuwanie listy</string>
+	<string name="renaming_list">Zmiana nazwy listy</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 65799c7fe..5ad4fcc27 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -107,6 +107,7 @@
 	<string name="no_deadline_reminder">无截止期限提醒</string>
 	<string name="at_deadline">截止期限时</string>
 	<string name="at_deadline_or_overdue">截止期限或过期时</string>
+	<string name="BFE_Active">待办任务</string>
 	<string name="BFE_Recent">最近修改过的</string>
 	<string name="CFA_universe_all">进行中的任务</string>
 	<string name="CFA_type_add">或</string>