<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1055,6 +1194,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1073,40 +1221,70 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<stringname="intro_task_2_note">
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
2) Choose \"Widget\"\n
3) Choose the Astrid widget\n
4) Select the list you want and press OK.\n
</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
<stringname="intro_task_3_note">
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<stringname="welcome_login_title">Bem-vindo ao Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1944,6 +2159,17 @@ Error Message: %s
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<stringname="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<stringname="actfm_EPA_intro">Используйте Astrid для обмена списками покупок, планами или командными проектами и мгновенно следите за тем как люди доводят дела до конца.</string>
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -999,7 +1137,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<stringname="gtasks_GLA_noaccounts">Нет доступных аккаунтов Google для синхронизации</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<stringname="gtasks_GLA_further_help">Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Astrid пользуется своими настройками сортировки.</string>
@ -1014,7 +1152,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
@ -1045,6 +1183,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1068,28 +1215,62 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Добавьте виджет на рабочий стол</string>
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<stringname="intro_task_2_note">
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
2) Choose \"Widget\"\n
3) Choose the Astrid widget\n
4) Select the list you want and press OK.\n
</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<stringname="intro_task_3_summary">Настройте синхронизацию с Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
<stringname="intro_task_3_note">
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<stringname="welcome_login_title">Добро пожаловать в Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
@ -1920,6 +2138,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1044,6 +1183,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1067,28 +1215,62 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="intro_task_2_summary">Lägg till en widget på skrivbordet</string>
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<stringname="intro_task_2_note">
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
2) Choose \"Widget\"\n
3) Choose the Astrid widget\n
4) Select the list you want and press OK.\n
</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
<stringname="intro_task_3_note">
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<stringname="welcome_login_title">Välkommen till Astrid!</string>
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1919,6 +2138,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1065,6 +1204,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1083,40 +1231,70 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the +
button that appears on the left.\n\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new
tasks.\n\n
How to add a widget:\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<stringname="intro_task_2_note">
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
2) Choose \"Widget\"\n
3) Choose the Astrid widget\n
4) Select the list you want and press OK.\n
</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n
<stringname="intro_task_3_note">
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1952,6 +2167,17 @@ Error Message: %s
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1041,6 +1180,15 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1073,6 +1221,46 @@
<stringname="intro_task_3_note">可用 Astrid 将您的任务与 Astrid.com，Google Tasks 和 Producteev 同步。\n\n 要在 Astrid 开启同步，请点击“菜单” -> “设置” -> “同步”。然后选择您喜好的同步提供者。</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1045,6 +1184,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1068,28 +1216,62 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string>
<stringname="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<stringname="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name -->
<stringname="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1920,6 +2139,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<stringname="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<stringname="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
Tim Su
13 years ago