archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Finixhed the translations

Browse Source
pull/14/head
Tim Su 14 years ago
parent fdf66d9c81
commit 2b457907f8
6 changed files with 2043 additions and 648 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

437
astrid/res/values-pt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -5,16 +5,16 @@
<!-- ================================================== general terms == --> <!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity --> <!-- People Editing Activity -->
<string name="EPE_action">Share</string> <string name="EPE_action">Partilha</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string> <string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint --> <!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string> <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contacto ou Lista Partilhada</string>
<!-- toast on transmit success --> <!-- toast on transmit success -->
<string name="actfm_toast_success">Saved on Server</string> <string name="actfm_toast_success">Guardado no Servidor</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) --> <!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string> <string name="actfm_toast_error">Save Failed: %s</string>
@ -27,6 +27,9 @@
<!-- menu item to select from gallery --> <!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string> <string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- menu item to clear picture selection -->
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<!-- filter list activity: refresh tags --> <!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string> <string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
@ -48,6 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting --> <!-- Tab for showing setting -->
<item>List Settings</item> <item>List Settings</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share this list</string>
<!-- Tag View Menu: refresh --> <!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string> <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
@ -82,22 +91,28 @@
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string> <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label --> <!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string> <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me --> <!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string> <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Anyone</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment --> <!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string> <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string> <string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string> <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Contact Name</string> <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Nome de Contacto</string>
<!-- task sharing dialog: message label text --> <!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string> <string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string>
@ -139,13 +154,13 @@
share, and delegate with others.</string> share, and delegate with others.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt --> <!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Sign in with Facebook</string> <string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt --> <!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Sign in with Google</string> <string name="actfm_ALA_gg_login">Login with Google</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label --> <!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t have a Google or Facebook Account?</string> <string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<!-- share login: Sharing Password Link --> <!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string> <string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
@ -184,6 +199,10 @@
<!-- Preferences Title: Act.fm --> <!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string> <string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing --> <!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string> <string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
@ -353,6 +372,16 @@
<!-- Progress Dialog generic text --> <!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string> <string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Carregando...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -364,6 +393,11 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Desactivar</string> <string name="WID_disableButton">Desactivar</string>
<!-- =================================================== Welcome screen == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<!-- ============================================================= notes --> <!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer --> <!-- Note Exposer -->
@ -375,9 +409,6 @@
<!-- EditNoteActivity - no comments --> <!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string> <string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string>
<!-- EditNoteActivity - loading -->
<string name="DLG_loading">Carregando...</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments --> <!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string> <string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
@ -398,8 +429,8 @@
<!-- Menu: Settings --> <!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Definições</string> <string name="TLA_menu_settings">Definições</string>
<!-- Menu: Help --> <!-- Menu: Support -->
<string name="p_help">Ajuda</string> <string name="TLA_menu_support">Support</string>
<!-- Search Label--> <!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Procurar Nesta Lista</string> <string name="TLA_search_label">Procurar Nesta Lista</string>
@ -408,11 +439,26 @@
<string name="TLA_custom">Personalizado</string> <string name="TLA_custom">Personalizado</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Adicionar a esta lista...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning -->
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<!-- Notification Volumne notification--> <!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string> <string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- Notifications disabled warning -->
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Hoje</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Concluído</item>
<item>Hidden</item>
</string-array>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -518,19 +564,22 @@
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) --> <!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Atalho Criado: %s</string> <string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Atalho Criado: %s</string>
<!-- Menu: new filter -->
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == --> <!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) --> <!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: A editar \'%s\'</string> <string name="TEA_view_title">Astrid: A editar \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task --> <!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: Nova Tarefa</string> <string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<!-- First Tab - basic task details --> <!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">Principal</string> <string name="TEA_tab_basic">Principal</string>
<!-- Second Tab - extra details --> <!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_share">Share</string> <string name="TEA_tab_share">Partilha</string>
<!-- Second Tab - extra details --> <!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_alarms">Alarmes</string> <string name="TEA_tab_alarms">Alarmes</string>
@ -541,6 +590,9 @@
<!-- Task title label --> <!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">Título</string> <string name="TEA_title_label">Título</string>
<!-- Task when label (note the <u> tags - be sure to leave those in when localizing! -->
<string name="TEA_when_header_label"><u>When</u></string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) --> <!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Resumo da Tarefa</string> <string name="TEA_title_hint">Resumo da Tarefa</string>
@ -557,7 +609,7 @@
<string name="TEA_urgency_none">None</string> <string name="TEA_urgency_none">None</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Esconder Até</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<!-- Task editing data being loaded label --> <!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Carregando...</item></string-array> <string-array name="TEA_loading"><item>Carregando...</item></string-array>
@ -607,21 +659,58 @@
<item>Next Month</item> <item>Next Month</item>
</string-array> </string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string-array name="TEA_hideUntil"> <string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Não Esconder</item> <item>Sempre</item>
<item>Tarefa já passou o prazo</item> <item>At due date</item>
<item>Dias antes de expirar</item> <item>Dias antes de expirar</item>
<item>Semanas antes de expirar</item> <item>Semanas antes de expirar</item>
<item>Dia/Hora Específico</item> <item>Dia/Hora Específico</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Task edit control set descriptors -->
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_more_section">More Section</string>
<string name="TEA_control_importance">Importância</string>
<string name="TEA_control_lists">Listas</string>
<string name="TEA_control_notes">Notas</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string-array name="TEA_control_sets">
<item>@string/TEA_control_title</item>
<item>@string/TEA_control_who</item>
<item>@string/TEA_control_when</item>
<item>@string/TEA_control_more_section</item>
<item>@string/TEA_control_importance</item>
<item>@string/TEA_control_lists</item>
<item>@string/TEA_control_notes</item>
<item>@string/TEA_control_reminders</item>
<item>@string/TEA_control_timer</item>
<item>@string/TEA_control_share</item>
</string-array>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found --> <!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string> <string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<!-- Add Ons button --> <!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string> <string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<!-- More row -->
<string name="TEA_more">Mais</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == --> <!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title --> <!-- Introduction Window title -->
@ -650,6 +739,8 @@
<!-- Preference Window Title --> <!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Settings</string> <string name="EPr_title">Astrid: Settings</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title --> <!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Aparência</string> <string name="EPr_appearance_header">Aparência</string>
@ -661,6 +752,11 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes --> <!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string> <string name="EPr_showNotes_title">Show Notes In Task</string>
<!-- Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Beast Mode</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -672,61 +768,12 @@
<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string> <string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) --> <!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string> <string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <string-array name="EPr_default_reminders_mode">
<string name="EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string> <!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
<!-- Preference: Default Urgency Title --> <item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
<string name="EPr_default_urgency_title">Defeito da Urgência</string> <item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Alerta Padrão</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Highest)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Sem Prazo</item>
<item>Hoje</item>
<item>Amanhã</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Próxima Semana</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Não Esconder</item>
<item>Tarefa já passou o prazo</item>
<item>Dias antes de expirar</item>
<item>Semanas antes de expirar</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_themes"> <string-array name="EPr_themes">
@ -749,6 +796,16 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == --> <!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -793,6 +850,9 @@
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n <string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string> Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Ajuda</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
@ -814,6 +874,82 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Valores por Defeito</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Defeito da Urgência</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Default Importance</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Alerta Padrão</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Title -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<!-- Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Highest)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Sem Prazo</item>
<item>Hoje</item>
<item>Amanhã</item>
<item>Day After Tomorrow</item>
<item>Próxima Semana</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Não Esconder</item>
<item>Tarefa já passou o prazo</item>
<item>Dias antes de expirar</item>
<item>Semanas antes de expirar</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>At deadline</item>
<item>When overdue</item>
<item>At deadline or overdue</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/EPr_deactivated</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -935,7 +1071,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string> <string name="gcal_TEA_calendar_label">Calendar Integration:</string>
<!-- Label for adding task to calendar --> <!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Create Calendar Event</string> <string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Add to Calendar</string>
<!-- Label when calendar event already exists --> <!-- Label when calendar event already exists -->
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir Evento De Calendário</string> <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Abrir Evento De Calendário</string>
@ -946,6 +1082,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Toast when calendar event updated because task changed --> <!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string> <string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- No calendar label (don't add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<!-- ======================================================== Calendars == --> <!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) --> <!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1054,6 +1193,15 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error --> <!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string> <string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1073,40 +1221,70 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Task 1 Note --> <!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n <string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
button that appears on the left.\n\n 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string> </string>
<!-- Task 2 Summary --> <!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string> <string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note --> <!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep <string name="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new 1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n      2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n      3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n      4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n </string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary --> <!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string> <string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note --> <!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync <string name="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n 1) Press your Menu button\n
     2) Choose \"Sync Now\"\n
     3) Select \"Astrid.com\"\n
     4) Log In &amp; Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Add a task here</string>
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and <!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
choose the sync provider you prefer. <string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<string name="welcome_login_title">Bem-vindo ao Astrid!</string>
<string name="welcome_login_intro"/>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_later">Login Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid!
For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the
ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1277,6 +1455,8 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity --> <!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string> <string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
@ -1286,6 +1466,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string> <string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1419,6 +1600,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- ================================================ labels for layout-elements == --> <!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- Label for Producteev control set row -->
<string name="producteev_TEA_control_set_display">Producteev Assignment</string>
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity --> <!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string> <string name="producteev_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
@ -1440,6 +1624,7 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string> <string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1447,6 +1632,9 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Remind Me:</string> <string name="TEA_reminder_label">Remind Me:</string>
@ -1500,6 +1688,13 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Reminder Settings</string> <string name="rmd_EPr_alerts_header">Reminder Settings</string>
<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Início do Período de Inactividade</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Início do Período de Inactividade</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
@ -1731,6 +1926,16 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<item>Um lanche depois que Você terminar isto?</item> <item>Um lanche depois que Você terminar isto?</item>
<item>Só esta tarefa? Por favor?</item> <item>Só esta tarefa? Por favor?</item>
<item>Está na hora de diminuir sua lista de tarefas!</item> <item>Está na hora de diminuir sua lista de tarefas!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>It\’s time. You can\’t put off the inevitable.</item>
<item>I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="postpone_nags"> <string-array name="postpone_nags">
@ -1772,6 +1977,10 @@ Astrid might not let you know when your tasks are due.\n
<!-- hint when opening repeat interval --> <!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Repeat Interval</string> <string name="repeat_interval_prompt">Repeat Interval</string>
<string name="repeat_never">Never</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string-array name="repeat_interval"> <string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) --> <!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
<item>Dia(s)</item> <item>Dia(s)</item>
@ -1873,10 +2082,13 @@ Error Message: %s
<!-- =============================================== Task Edit Controls == --> <!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label --> <!-- Tags label -->
<string name="TEA_tags_label">Add to List:</string> <string name="TEA_tags_label">Listas</string>
<!-- Tags none -->
<string name="TEA_tags_none">None</string>
<!-- Tags hint --> <!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">List Name</string> <string name="TEA_tag_hint">New list</string>
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string>
@ -1918,7 +2130,10 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string> <string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string> <string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name --> <!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">List: %s</string> <string name="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1943,6 +2158,17 @@ Error Message: %s
<!-- Toast notification that a tag has been renamed --> <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string> <string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings: %s</string>
<!-- Header for tag activity -->
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
@ -1965,7 +2191,10 @@ Error Message: %s
<!-- Filter for Timed Tasks --> <!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string> <string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name="TEA_timer_controls">Timer Controls</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

538
astrid/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -27,9 +27,12 @@
<!-- menu item to select from gallery --> <!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Взять из галлереи</string> <string name="actfm_picture_gallery">Взять из галлереи</string>
<!-- menu item to clear picture selection -->
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<!-- filter list activity: refresh tags --> <!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string> <string name="actfm_FLA_menu_refresh">Обновить списки</string>
<!-- ================================================== TagViewActivity == --> <!-- ================================================== TagViewActivity == -->
@ -46,8 +49,14 @@
<!-- Tab for showing comments & updates --> <!-- Tab for showing comments & updates -->
<item>Действия</item> <item>Действия</item>
<!-- Tab for showing setting --> <!-- Tab for showing setting -->
<item>List Settings</item> <item>Настройки списка</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share this list</string>
<!-- Tag View Menu: refresh --> <!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Обновить</string> <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Обновить</string>
@ -56,7 +65,7 @@
<string name="actfm_TVA_tag_label">List Name:</string> <string name="actfm_TVA_tag_label">List Name:</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label --> <!-- Tag Settings: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">List Creator:</string> <string name="actfm_TVA_tag_owner_label">Создатель списка:</string>
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner --> <!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">нет</string> <string name="actfm_TVA_tag_owner_none">нет</string>
@ -73,7 +82,7 @@
<!-- ============================================ edit people dialog == --> <!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro --> <!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Use Astrid to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string> <string name="actfm_EPA_intro">Используйте Astrid для обмена списками покупок, планами или командными проектами и мгновенно следите за тем как люди доводят дела до конца.</string>
<!-- task sharing dialog: window title --> <!-- task sharing dialog: window title -->
<string name="actfm_EPA_title">Общие/Присвоить</string> <string name="actfm_EPA_title">Общие/Присвоить</string>
@ -82,34 +91,40 @@
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string> <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label --> <!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string> <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me --> <!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string> <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Anyone</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment --> <!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string> <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string> <string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string> <string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Список: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_EPA_assigned_hint">Имя контакта</string> <string name="actfm_EPA_assigned_hint">Имя контакта</string>
<!-- task sharing dialog: message label text --> <!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Invitation Message:</string> <string name="actfm_EPA_message_text">Приглашение:</string>
<!-- task sharing dialog: message body --> <!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string> <string name="actfm_EPA_message_body">Помогите мне выполнить это!</string>
<!-- task sharing dialog: message hint --> <!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string> <string name="actfm_EPA_tag_label">Create a shared tag?</string>
<!-- task sharing dialog: message hint --> <!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(i.e. Silly Hats Club)</string> <string name="actfm_EPA_tag_hint">(например Клубный Клуб)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook --> <!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string> <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
@ -124,55 +139,54 @@
<string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string> <string name="actfm_EPA_saved_toast">People Settings Saved</string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) --> <!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Invalid E-mail: %s</string> <string name="actfm_EPA_invalid_email">Неверный адрес электронной почты: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) --> <!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_tag">List Not Found: %s</string> <string name="actfm_EPA_invalid_tag">Список не найден: %s</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == --> <!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title --> <!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welcome to Astrid.com!</string> <string name="actfm_ALA_title">Добро пожаловать на Astrid.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description --> <!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Astrid.com lets you access your tasks online, <string name="actfm_ALA_body">Astrid.com позволяет Вам получать доступ к вашим задачам онлайн, обмениваться ими и поручать их другим.</string>
share, and delegate with others.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt --> <!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Sign in with Facebook</string> <string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt --> <!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Sign in with Google</string> <string name="actfm_ALA_gg_login">Login with Google</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label --> <!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t have a Google or Facebook Account?</string> <string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<!-- share login: Sharing Password Link --> <!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string> <string name="actfm_ALA_pw_link">Авторизоваться</string>
<!-- share login: Password Are you a New User? --> <!-- share login: Password Are you a New User? -->
<string name="actfm_ALA_pw_new">Create a new account?</string> <string name="actfm_ALA_pw_new">Создать учетную запись?</string>
<!-- share login: Password Are you a Returning User? --> <!-- share login: Password Are you a Returning User? -->
<string name="actfm_ALA_pw_returning">Already have an account?</string> <string name="actfm_ALA_pw_returning">Уже есть учетная запись?</string>
<!-- share login: Name --> <!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">Name</string> <string name="actfm_ALA_name_label">Name</string>
<!-- share login: Email --> <!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string> <string name="actfm_ALA_email_label">Эл. почта</string>
<!-- share login: Username / Email --> <!-- share login: Username / Email -->
<string name="actfm_ALA_username_email_label">Username / Email</string> <string name="actfm_ALA_username_email_label">Имя пользователя / Эл. почта</string>
<!-- share login: Password --> <!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Пароль</string> <string name="actfm_ALA_password_label">Пароль</string>
<!-- share login: Sign Up Title --> <!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Create New Account</string> <string name="actfm_ALA_signup_title">Создать новую учётную запись</string>
<!-- share login: Login Title --> <!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Login to Astrid.com</string> <string name="actfm_ALA_login_title">Авторизоваться на Astrid.com</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt --> <!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Please connect to Google:</string> <string name="actfm_OLA_prompt">Please connect to Google:</string>
@ -184,12 +198,16 @@
<!-- Preferences Title: Act.fm --> <!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string> <string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing --> <!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string> <string name="actfm_notification_title">Astrid.com Синхронизация</string>
<!-- text for notification when comments are received --> <!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_notification_comments">New comments received / click for more details</string> <string name="actfm_notification_comments">Получены новые комментарии / нажмите для детального просмотра</string>
@ -252,7 +270,7 @@
<!-- ================================================= BackupActivity == --> <!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label --> <!-- backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Manage Backups</string> <string name="backup_BAc_label">Диспетчер резервных копий</string>
<!-- backup activity title --> <!-- backup activity title -->
<string name="backup_BAc_title">Управление резервными копиями</string> <string name="backup_BAc_title">Управление резервными копиями</string>
@ -351,7 +369,17 @@
<string name="DLG_eula_title">Правила использования Astrid</string> <string name="DLG_eula_title">Правила использования Astrid</string>
<!-- Progress Dialog generic text --> <!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string> <string name="DLG_please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Загрузка…</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
@ -364,22 +392,24 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Отключить</string> <string name="WID_disableButton">Отключить</string>
<!-- =================================================== Welcome screen == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<!-- ============================================================= notes --> <!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer --> <!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">Примечания</string> <string name="ENE_label">Примечания</string>
<!-- Note Exposer / Comments --> <!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">Comments</string> <string name="ENE_label_comments">Комментарии</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments --> <!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string> <string name="ENA_no_comments">Нет данных для отображения</string>
<!-- EditNoteActivity - loading -->
<string name="DLG_loading">Загрузка…</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments --> <!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string> <string name="ENA_refresh_comments">Обновить комментарии</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
@ -398,8 +428,8 @@
<!-- Menu: Settings --> <!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Параметры</string> <string name="TLA_menu_settings">Параметры</string>
<!-- Menu: Help --> <!-- Menu: Support -->
<string name="p_help">Справка</string> <string name="TLA_menu_support">Support</string>
<!-- Search Label--> <!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Поиск по списку</string> <string name="TLA_search_label">Поиск по списку</string>
@ -408,10 +438,25 @@
<string name="TLA_custom">Другой</string> <string name="TLA_custom">Другой</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Добавить в список…</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning -->
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<!-- Notification Volumne notification--> <!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string> <string name="TLA_notification_volume_low">Тихий режим. Вы не услышите напоминаний Astrid!</string>
<!-- Notifications disabled warning -->
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Сегодня</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Готово</item>
<item>Hidden</item>
</string-array>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
@ -434,7 +479,7 @@
<string name="TAd_contextEditTask">Правка задачи</string> <string name="TAd_contextEditTask">Правка задачи</string>
<!-- Context Item: copy task --> <!-- Context Item: copy task -->
<string name="TAd_contextCopyTask">Copy Task</string> <string name="TAd_contextCopyTask">Копировать задачу</string>
<!-- Context Item: delete task --> <!-- Context Item: delete task -->
<string name="TAd_contextDeleteTask">Удалить задачу</string> <string name="TAd_contextDeleteTask">Удалить задачу</string>
@ -518,13 +563,16 @@
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) --> <!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Ярлык %s создан</string> <string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Ярлык %s создан</string>
<!-- Menu: new filter -->
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == --> <!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) --> <!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: Редактирование \'%s\'</string> <string name="TEA_view_title">Astrid: Редактирование \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task --> <!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: Новая задача</string> <string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<!-- First Tab - basic task details --> <!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">Основное</string> <string name="TEA_tab_basic">Основное</string>
@ -541,6 +589,9 @@
<!-- Task title label --> <!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">Название</string> <string name="TEA_title_label">Название</string>
<!-- Task when label (note the <u> tags - be sure to leave those in when localizing! -->
<string name="TEA_when_header_label"><u>When</u></string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) --> <!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Описание задачи</string> <string name="TEA_title_hint">Описание задачи</string>
@ -557,7 +608,7 @@
<string name="TEA_urgency_none">None</string> <string name="TEA_urgency_none">None</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Скрывать до…</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<!-- Task editing data being loaded label --> <!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Загрузка…</item></string-array> <string-array name="TEA_loading"><item>Загрузка…</item></string-array>
@ -603,25 +654,62 @@
<item>Завтра</item> <item>Завтра</item>
<item>(день спустя)</item> <item>(день спустя)</item>
<item>На следующей неделе</item> <item>На следующей неделе</item>
<item>In Two Weeks</item> <item>В течении двух недель</item>
<item>Следующий месяц</item> <item>Следующий месяц</item>
</string-array> </string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string-array name="TEA_hideUntil"> <string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Не скрывать</item> <item>Всегда</item>
<item>Времени начала выполнения</item> <item>At due date</item>
<item>Дня до намеченного срока</item> <item>Дня до намеченного срока</item>
<item>Недели до намеченного срока</item> <item>Недели до намеченного срока</item>
<item>Определённый день/время</item> <item>Определённый день/время</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Task edit control set descriptors -->
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_more_section">More Section</string>
<string name="TEA_control_importance">Важность</string>
<string name="TEA_control_lists">Списки</string>
<string name="TEA_control_notes">Примечания</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string-array name="TEA_control_sets">
<item>@string/TEA_control_title</item>
<item>@string/TEA_control_who</item>
<item>@string/TEA_control_when</item>
<item>@string/TEA_control_more_section</item>
<item>@string/TEA_control_importance</item>
<item>@string/TEA_control_lists</item>
<item>@string/TEA_control_notes</item>
<item>@string/TEA_control_reminders</item>
<item>@string/TEA_control_timer</item>
<item>@string/TEA_control_share</item>
</string-array>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found --> <!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Ищете еще возможностей?</string> <string name="TEA_addons_text">Ищете еще возможностей?</string>
<!-- Add Ons button --> <!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Скачать Расширенный пакет!</string> <string name="TEA_addons_button">Скачать Расширенный пакет!</string>
<!-- More row -->
<string name="TEA_more">Ещё</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == --> <!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title --> <!-- Introduction Window title -->
@ -650,6 +738,8 @@
<!-- Preference Window Title --> <!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Настройки</string> <string name="EPr_title">Astrid: Настройки</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title --> <!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Интерфейс</string> <string name="EPr_appearance_header">Интерфейс</string>
@ -661,6 +751,11 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes --> <!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Показывать примечания в задаче</string> <string name="EPr_showNotes_title">Показывать примечания в задаче</string>
<!-- Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Beast Mode</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -671,62 +766,13 @@
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) --> <!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">Текущая: %s</string> <string name="EPr_theme_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) --> <!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string> <string name="EPr_theme_desc_unsupported">Настройка требует Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <string-array name="EPr_default_reminders_mode">
<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string> <!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
<!-- Preference: Default Urgency Title --> <item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
<string name="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string> <item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Важность по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Срок скрытия по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Напоминания по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Текущая: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Наивысшая)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Низшая)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Нет срока выполнения</item>
<item>Сегодня</item>
<item>Завтра</item>
<item>Через день</item>
<item>На следующей неделе</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Не скрывать</item>
<item>Времени начала выполнения</item>
<item>Дня до намеченного срока</item>
<item>Недели до намеченного срока</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Нет напоминаний</item>
<item>В срок</item>
<item>Когда просрочена</item>
<item>Вовремя или просрочена</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_themes"> <string-array name="EPr_themes">
@ -740,15 +786,25 @@
<!-- ========================================== Task Management Settings == --> <!-- ========================================== Task Management Settings == -->
<!-- Preference Screen Header: Old Task Management --> <!-- Preference Screen Header: Old Task Management -->
<string name="EPr_manage_header">Manage Old Tasks</string> <string name="EPr_manage_header">Управление старыми задачами</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed">Delete Completed Tasks</string> <string name="EPr_manage_delete_completed">Удалить завершенные задачи</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_message">Do you really want to delete all your completed tasks?</string> <string name="EPr_manage_delete_completed_message">Вы действительно хотите удалить все завершенные задачи?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Deleted tasks can be undeleted one-by-one</string> <string name="EPr_manage_delete_completed_summary">Удаленные задачи могут быть восстановлены по одной</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_status">Deleted %d tasks!</string> <string name="EPr_manage_delete_completed_status">Удалено %d задач!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted">Purge Deleted Tasks</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted">Очистить удаленные задачи?</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Вы действительно хотите очистить все удаленные задачи?\n\nЗадачи исчезнут навсегда!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Очищено %d задач!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Внимание! Очищенные задачи невозможно восстановить без файла резервного копирования!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == --> <!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -787,12 +843,15 @@
<!-- ============================================================= About == --> <!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings --> <!-- Title of "About" option in settings -->
<string name="p_about">About Astrid</string> <string name="p_about">О Astrid</string>
<!-- About text (%s => current version)--> <!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n <string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string> Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Справка</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
@ -810,6 +869,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Параметры по умолчанию для новых задач</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Актуальность по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Важность по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Срок скрытия по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Напоминания по умолчанию</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Текущая: %s</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Title -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<!-- Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Текущая: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Наивысшая)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Низшая)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Нет срока выполнения</item>
<item>Сегодня</item>
<item>Завтра</item>
<item>Через день</item>
<item>На следующей неделе</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Не скрывать</item>
<item>Времени начала выполнения</item>
<item>Дня до намеченного срока</item>
<item>Недели до намеченного срока</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Нет напоминаний</item>
<item>В срок</item>
<item>Когда просрочена</item>
<item>Вовремя или просрочена</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/EPr_deactivated</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -940,6 +1075,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed --> <!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Календарное событие также обновлено!</string> <string name="gcal_TEA_calendar_updated">Календарное событие также обновлено!</string>
<!-- No calendar label (don't add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<!-- ======================================================== Calendars == --> <!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) --> <!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -999,7 +1137,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps <string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string> accounts are currently unsupported.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string> <string name="gtasks_GLA_noaccounts">Нет доступных аккаунтов Google для синхронизации</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help --> <!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Astrid пользуется своими настройками сортировки.</string> <string name="gtasks_GLA_further_help">Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Astrid пользуется своими настройками сортировки.</string>
@ -1014,7 +1152,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="gtasks_GLA_password">Пароль</string> <string name="gtasks_GLA_password">Пароль</string>
<!-- Authenticating toast --> <!-- Authenticating toast -->
<string name="gtasks_GLA_authenticating">Authenticating...</string> <string name="gtasks_GLA_authenticating">Авторизация...</string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox --> <!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name="gtasks_GLA_domain">Аккаунт Приложений Google</string> <string name="gtasks_GLA_domain">Аккаунт Приложений Google</string>
@ -1033,9 +1171,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- GTasks Preferences Title --> <!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (Beta!)</string> <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (Beta!)</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save">Sync on Save</string> <string name="gtasks_GPr_sync_on_save">Синхронизировать при сохранении</string>
<string name="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">Sync individual tasks as they are saved</string> <string name="gtasks_GPr_sync_on_save_summary">Синхронизировать личные задачи при сохранении</string>
<!-- ================================================ Synchronization == --> <!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -1044,6 +1182,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error --> <!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string> <string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1068,28 +1215,62 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="intro_task_2_summary">Добавьте виджет на рабочий стол</string> <string name="intro_task_2_summary">Добавьте виджет на рабочий стол</string>
<!-- Task 2 Note --> <!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep <string name="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new 1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n      2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n      3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n      4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n </string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary --> <!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string> <string name="intro_task_3_summary">Настройте синхронизацию с Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note --> <!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync <string name="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n 1) Press your Menu button\n
     2) Choose \"Sync Now\"\n
     3) Select \"Astrid.com\"\n
     4) Log In &amp; Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Add a task here</string>
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and <!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
choose the sync provider you prefer. <string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<string name="welcome_login_title">Добро пожаловать в Astrid!</string>
<string name="welcome_login_intro"/>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_later">Login Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid!
For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the
ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1168,7 +1349,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string> <string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') --> <!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string> <string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Новые события не будут синхронизироваться по-умолчанию</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name --> <!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string> <string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
@ -1180,7 +1361,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string> <string name="opencrx_host_dialog_title">OpenCRX host</string>
<!-- example for OpenCRX host --> <!-- example for OpenCRX host -->
<string name="opencrx_host_summary">For example: <i>mydomain.com</i></string> <string name="opencrx_host_summary">Например: <i>mydomain.com</i></string>
<!-- preference description for OpenCRX segment --> <!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name="opencrx_segment_title">Segment</string> <string name="opencrx_segment_title">Segment</string>
@ -1226,7 +1407,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string> <string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized --> <!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string> <string name="opencrx_PLA_errorAuth">Ошибка: неверные имя пользователя или пароль!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == --> <!-- ================================================ Synchronization == -->
@ -1259,6 +1440,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity --> <!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;По умолчанию&gt;</string> <string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;По умолчанию&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">в среде: ?</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">в среде: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">в среде...</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">в среде...</string>
@ -1268,6 +1451,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Присвоено ...</string> <string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Присвоено ...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1400,6 +1584,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == --> <!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- Label for Producteev control set row -->
<string name="producteev_TEA_control_set_display">Producteev Assignment</string>
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity --> <!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">Назначить эту задачу этому человеку:</string> <string name="producteev_TEA_task_assign_label">Назначить эту задачу этому человеку:</string>
@ -1421,6 +1608,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Присвоено ...</string> <string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Присвоено ...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1428,6 +1616,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Напомнить мне…</string> <string name="TEA_reminder_label">Напомнить мне…</string>
@ -1447,7 +1638,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="TEA_reminder_mode_once">Один звонок</string> <string name="TEA_reminder_mode_once">Один звонок</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times --> <!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name="TEA_reminder_mode_five">Ring Five Times</string> <string name="TEA_reminder_mode_five">Пять звонков</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop --> <!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Звонить до выключения звонка</string> <string name="TEA_reminder_mode_nonstop">Звонить до выключения звонка</string>
@ -1481,6 +1672,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Настройки напоминаний</string> <string name="rmd_EPr_alerts_header">Настройки напоминаний</string>
<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Начало тихих часов</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Начало тихих часов</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
@ -1524,7 +1722,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) --> <!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders</string> <string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true">Astrid will max out the volume for multiple-ring reminders</string>
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) --> <!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Astrid will use the system-setting for the volume</string> <string name="rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false">Astrid будет использовать системные настройки громкости</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title --> <!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name="rmd_EPr_vibrate_title">Будильник с вибрацией</string> <string name="rmd_EPr_vibrate_title">Будильник с вибрацией</string>
@ -1712,6 +1910,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<item>Как насчёт перекусить после завершения?</item> <item>Как насчёт перекусить после завершения?</item>
<item>Всего одна просьба! Пожалуйста!</item> <item>Всего одна просьба! Пожалуйста!</item>
<item>Время укоротить список намеченного!</item> <item>Время укоротить список намеченного!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>It\’s time. You can\’t put off the inevitable.</item>
<item>I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="postpone_nags"> <string-array name="postpone_nags">
@ -1753,6 +1961,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- hint when opening repeat interval --> <!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Интервал повтора</string> <string name="repeat_interval_prompt">Интервал повтора</string>
<string name="repeat_never">Never</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string-array name="repeat_interval"> <string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) --> <!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
<item>День(дней)</item> <item>День(дней)</item>
@ -1849,13 +2061,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- =============================================== Task Edit Controls == --> <!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label --> <!-- Tags label -->
<string name="TEA_tags_label">Add to List:</string> <string name="TEA_tags_label">Списки</string>
<!-- Tags none -->
<string name="TEA_tags_none">None</string>
<!-- Tags hint --> <!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">List Name</string> <string name="TEA_tag_hint">New list</string>
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Выберите список</string>
<!-- =============================================== Task List Controls == --> <!-- =============================================== Task List Controls == -->
@ -1865,16 +2080,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ========================================================== Extras == --> <!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag --> <!-- Context Item: show tag -->
<string name="TAd_contextFilterByTag">Show List</string> <string name="TAd_contextFilterByTag">Показать список</string>
<!-- Dialog: new list --> <!-- Dialog: new list -->
<string name="tag_new_list">New List</string> <string name="tag_new_list">New List</string>
<!-- Dialog: list saved --> <!-- Dialog: list saved -->
<string name="tag_list_saved">List Saved</string> <string name="tag_list_saved">Список сохранен</string>
<!-- Dialog: task created without title --> <!-- Dialog: task created without title -->
<string name="tag_no_title_error">Please enter a name for this list first!</string> <string name="tag_no_title_error">Пожалуйста, для начала введите название списка!</string>
<!-- ========================================================== Filters == --> <!-- ========================================================== Filters == -->
@ -1885,7 +2100,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="tag_FEx_header">Списки</string> <string name="tag_FEx_header">Списки</string>
<!-- filter header for tags user created --> <!-- filter header for tags user created -->
<string name="tag_FEx_category_mine">My Lists</string> <string name="tag_FEx_category_mine">Мои списки</string>
<!-- filter header for tags, shared with user --> <!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string> <string name="tag_FEx_category_shared">Shared With Me</string>
@ -1894,22 +2109,25 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string> <string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string> <string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name --> <!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">List: %s</string> <string name="tag_FEx_name">Список: %s</string>
<!-- context menu option to rename a tag --> <!-- context menu option to rename a tag -->
<string name="tag_cm_rename">Rename List</string> <string name="tag_cm_rename">Переименовать список</string>
<!-- context menu option to delete a tag --> <!-- context menu option to delete a tag -->
<string name="tag_cm_delete">Delete List</string> <string name="tag_cm_delete">Удалить список</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag --> <!-- Dialog to confirm deletion of a tag -->
<string name="DLG_delete_this_tag_question">Delete this list: %s? (No tasks will be deleted.)</string> <string name="DLG_delete_this_tag_question">Удалить этот список: %s? (Задачи не будут удалены.)</string>
<!-- Dialog to rename tag --> <!-- Dialog to rename tag -->
<string name="DLG_rename_this_tag_header">Rename the list %s to:</string> <string name="DLG_rename_this_tag_header">Переименовать список %s в:</string>
<!-- Toast notification that no changes have been made --> <!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name="TEA_no_tags_modified">Без изменений</string> <string name="TEA_no_tags_modified">Без изменений</string>
@ -1919,6 +2137,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed --> <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string> <string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings: %s</string>
<!-- Header for tag activity -->
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
@ -1928,7 +2157,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Resources for built-in timers plug-in --> <!-- Resources for built-in timers plug-in -->
<!-- Task List: Start Timer button --> <!-- Task List: Start Timer button -->
<string name="TAE_startTimer">Timer</string> <string name="TAE_startTimer">Таймер</string>
<!-- Task List: Stop Timer button --> <!-- Task List: Stop Timer button -->
<string name="TAE_stopTimer">Stop</string> <string name="TAE_stopTimer">Stop</string>
@ -1941,7 +2170,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Filter for Timed Tasks --> <!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">Задачи для замера времени</string> <string name="TFE_workingOn">Задачи для замера времени</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name="TEA_timer_controls">Timer Controls</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

417
astrid/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Dela ut</string> <string name="EPE_action">Dela ut</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string> <string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint --> <!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string> <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -27,6 +27,9 @@
<!-- menu item to select from gallery --> <!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string> <string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- menu item to clear picture selection -->
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<!-- filter list activity: refresh tags --> <!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string> <string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
@ -48,6 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting --> <!-- Tab for showing setting -->
<item>List Settings</item> <item>List Settings</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share this list</string>
<!-- Tag View Menu: refresh --> <!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string> <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
@ -82,18 +91,24 @@
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string> <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label --> <!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string> <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me --> <!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string> <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Anyone</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment --> <!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string> <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string> <string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string> <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
@ -139,13 +154,13 @@
share, and delegate with others.</string> share, and delegate with others.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt --> <!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Sign in with Facebook</string> <string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt --> <!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Sign in with Google</string> <string name="actfm_ALA_gg_login">Login with Google</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label --> <!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t have a Google or Facebook Account?</string> <string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<!-- share login: Sharing Password Link --> <!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string> <string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
@ -184,6 +199,10 @@
<!-- Preferences Title: Act.fm --> <!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string> <string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing --> <!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string> <string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
@ -353,6 +372,16 @@
<!-- Progress Dialog generic text --> <!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string> <string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Laddar...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -364,6 +393,11 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">Avaktivera</string> <string name="WID_disableButton">Avaktivera</string>
<!-- =================================================== Welcome screen == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<!-- ============================================================= notes --> <!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer --> <!-- Note Exposer -->
@ -375,9 +409,6 @@
<!-- EditNoteActivity - no comments --> <!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string> <string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string>
<!-- EditNoteActivity - loading -->
<string name="DLG_loading">Laddar...</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments --> <!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string> <string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
@ -398,8 +429,8 @@
<!-- Menu: Settings --> <!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">Inställningar</string> <string name="TLA_menu_settings">Inställningar</string>
<!-- Menu: Help --> <!-- Menu: Support -->
<string name="p_help">Hjälp</string> <string name="TLA_menu_support">Support</string>
<!-- Search Label--> <!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">Sök i denna lista</string> <string name="TLA_search_label">Sök i denna lista</string>
@ -408,11 +439,26 @@
<string name="TLA_custom">Egendefinierad</string> <string name="TLA_custom">Egendefinierad</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">Lägg till denna lista</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning -->
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<!-- Notification Volumne notification--> <!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string> <string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- Notifications disabled warning -->
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>Idag</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>Klar</item>
<item>Hidden</item>
</string-array>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -518,13 +564,16 @@
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) --> <!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Skapad genväg: %s</string> <string name="FLA_toast_onCreateShortcut">Skapad genväg: %s</string>
<!-- Menu: new filter -->
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == --> <!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) --> <!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: Redigerar \'%s\'</string> <string name="TEA_view_title">Astrid: Redigerar \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task --> <!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: Ny uppgift</string> <string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<!-- First Tab - basic task details --> <!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">Enkelt</string> <string name="TEA_tab_basic">Enkelt</string>
@ -541,6 +590,9 @@
<!-- Task title label --> <!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">Titel</string> <string name="TEA_title_label">Titel</string>
<!-- Task when label (note the <u> tags - be sure to leave those in when localizing! -->
<string name="TEA_when_header_label"><u>When</u></string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) --> <!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">Uppgiftssammanfattning</string> <string name="TEA_title_hint">Uppgiftssammanfattning</string>
@ -557,7 +609,7 @@
<string name="TEA_urgency_none">None</string> <string name="TEA_urgency_none">None</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">Dölj tills</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<!-- Task editing data being loaded label --> <!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>Laddar...</item></string-array> <string-array name="TEA_loading"><item>Laddar...</item></string-array>
@ -607,21 +659,58 @@
<item>Nästa månad</item> <item>Nästa månad</item>
</string-array> </string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string-array name="TEA_hideUntil"> <string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>Dölj inte</item> <item>Alltid</item>
<item>Uppgiften förfaller</item> <item>At due date</item>
<item>Dagen före förfall</item> <item>Dagen före förfall</item>
<item>Veckan före förfall</item> <item>Veckan före förfall</item>
<item>Specifik dag/tid</item> <item>Specifik dag/tid</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Task edit control set descriptors -->
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_more_section">More Section</string>
<string name="TEA_control_importance">Viktighetsgrad</string>
<string name="TEA_control_lists">Listor</string>
<string name="TEA_control_notes">Anteckningar</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string-array name="TEA_control_sets">
<item>@string/TEA_control_title</item>
<item>@string/TEA_control_who</item>
<item>@string/TEA_control_when</item>
<item>@string/TEA_control_more_section</item>
<item>@string/TEA_control_importance</item>
<item>@string/TEA_control_lists</item>
<item>@string/TEA_control_notes</item>
<item>@string/TEA_control_reminders</item>
<item>@string/TEA_control_timer</item>
<item>@string/TEA_control_share</item>
</string-array>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found --> <!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Letar efter fler roliga funktioner?</string> <string name="TEA_addons_text">Letar efter fler roliga funktioner?</string>
<!-- Add Ons button --> <!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Skaffa Power Pack!</string> <string name="TEA_addons_button">Skaffa Power Pack!</string>
<!-- More row -->
<string name="TEA_more">Mer</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == --> <!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title --> <!-- Introduction Window title -->
@ -650,6 +739,8 @@
<!-- Preference Window Title --> <!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Inställningar</string> <string name="EPr_title">Astrid: Inställningar</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title --> <!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Utseende</string> <string name="EPr_appearance_header">Utseende</string>
@ -661,6 +752,11 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes --> <!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">Visa anteckningar i uppgiften</string> <string name="EPr_showNotes_title">Visa anteckningar i uppgiften</string>
<!-- Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Beast Mode</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Anteckningar visas när du klickar på en uppgift</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Anteckningar visas när du klickar på en uppgift</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -672,61 +768,12 @@
<string name="EPr_theme_desc">Aktuellt: %s</string> <string name="EPr_theme_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) --> <!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string> <string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <string-array name="EPr_default_reminders_mode">
<string name="EPr_defaults_header">Standardinställningar för nya uppgifter</string> <!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
<!-- Preference: Default Urgency Title --> <item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
<string name="EPr_default_urgency_title">Standardfrist</string> <item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Standardviktighetsgrad</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard Dölj tills</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåminnelser</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Aktuellt: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Högst)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Lägst)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Ingen frist</item>
<item>Idag</item>
<item>Imorgon</item>
<item>I övermorgon</item>
<item>Nästa vecka</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Dölj inte</item>
<item>Uppgiften förfaller</item>
<item>Dagen före förfall</item>
<item>Veckan före förfall</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Inga varsel om förfall</item>
<item>Vid förfallodagen</item>
<item>Efter förfallodagen</item>
<item>Vid eller efter förfallodagen</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_themes"> <string-array name="EPr_themes">
@ -749,6 +796,16 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == --> <!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -793,6 +850,9 @@
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n <string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string> Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Hjälp</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
@ -810,6 +870,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">Standardinställningar för nya uppgifter</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">Standardfrist</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">Standardviktighetsgrad</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Standard Dölj tills</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">Standardpåminnelser</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Aktuellt: %s</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Title -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<!-- Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Aktuellt: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Highest)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Ingen frist</item>
<item>Idag</item>
<item>Imorgon</item>
<item>I övermorgon</item>
<item>Nästa vecka</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Dölj inte</item>
<item>Uppgiften förfaller</item>
<item>Dagen före förfall</item>
<item>Veckan före förfall</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>Inga varsel om förfall</item>
<item>Vid förfallodagen</item>
<item>Efter förfallodagen</item>
<item>Vid eller efter förfallodagen</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/EPr_deactivated</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -940,6 +1076,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed --> <!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Kalenderhändelsen uppdaterades också!</string> <string name="gcal_TEA_calendar_updated">Kalenderhändelsen uppdaterades också!</string>
<!-- No calendar label (don't add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<!-- ======================================================== Calendars == --> <!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) --> <!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1043,6 +1182,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error --> <!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string> <string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1067,28 +1215,62 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="intro_task_2_summary">Lägg till en widget på skrivbordet</string> <string name="intro_task_2_summary">Lägg till en widget på skrivbordet</string>
<!-- Task 2 Note --> <!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep <string name="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new 1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n      2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n      3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n      4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n </string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary --> <!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string> <string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note --> <!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync <string name="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n 1) Press your Menu button\n
     2) Choose \"Sync Now\"\n
     3) Select \"Astrid.com\"\n
     4) Log In &amp; Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Add a task here</string>
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and <!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
choose the sync provider you prefer. <string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<string name="welcome_login_title">Välkommen till Astrid!</string>
<string name="welcome_login_intro"/>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_later">Login Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid!
For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the
ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1258,6 +1440,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity --> <!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string> <string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">I arbetsyta: ?</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">I arbetsyta: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">I arbetsyta...</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">I arbetsyta...</string>
@ -1267,6 +1451,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Tilldelad...</string> <string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Tilldelad...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1399,6 +1584,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == --> <!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- Label for Producteev control set row -->
<string name="producteev_TEA_control_set_display">Producteev Assignment</string>
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity --> <!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">Tilldela denna uppgift följande person:</string> <string name="producteev_TEA_task_assign_label">Tilldela denna uppgift följande person:</string>
@ -1420,6 +1608,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Tilldelad...</string> <string name="CFC_producteev_assigned_to_name">Tilldelad...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1427,6 +1616,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Påminn mig...</string> <string name="TEA_reminder_label">Påminn mig...</string>
@ -1480,6 +1672,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">Påminnelseinställningar</string> <string name="rmd_EPr_alerts_header">Påminnelseinställningar</string>
<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Tyst period börjar</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Tyst period börjar</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
@ -1711,6 +1910,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<item>En liten munsbit efter att du avslutat detta?</item> <item>En liten munsbit efter att du avslutat detta?</item>
<item>Bara den här uppgiften? Snälla?</item> <item>Bara den här uppgiften? Snälla?</item>
<item>Dags att korta ned din att-göra-lista!</item> <item>Dags att korta ned din att-göra-lista!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>It\’s time. You can\’t put off the inevitable.</item>
<item>I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="postpone_nags"> <string-array name="postpone_nags">
@ -1752,6 +1961,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- hint when opening repeat interval --> <!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Upprepningsintervall</string> <string name="repeat_interval_prompt">Upprepningsintervall</string>
<string name="repeat_never">Never</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string-array name="repeat_interval"> <string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) --> <!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
<item>Dag(ar)</item> <item>Dag(ar)</item>
@ -1848,10 +2061,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- =============================================== Task Edit Controls == --> <!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label --> <!-- Tags label -->
<string name="TEA_tags_label">Add to List:</string> <string name="TEA_tags_label">Listor</string>
<!-- Tags none -->
<string name="TEA_tags_none">None</string>
<!-- Tags hint --> <!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">List Name</string> <string name="TEA_tag_hint">New list</string>
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string>
@ -1893,7 +2109,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string> <string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string> <string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name --> <!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">List: %s</string> <string name="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1918,6 +2137,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed --> <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string> <string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings: %s</string>
<!-- Header for tag activity -->
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
@ -1940,7 +2170,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Filter for Timed Tasks --> <!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">Uppgifter med tidtagning</string> <string name="TFE_workingOn">Uppgifter med tidtagning</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name="TEA_timer_controls">Timer Controls</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

429
astrid/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">Share</string> <string name="EPE_action">Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string> <string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint --> <!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string> <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -27,6 +27,9 @@
<!-- menu item to select from gallery --> <!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string> <string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- menu item to clear picture selection -->
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<!-- filter list activity: refresh tags --> <!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string> <string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
@ -48,6 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting --> <!-- Tab for showing setting -->
<item>List Settings</item> <item>List Settings</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share this list</string>
<!-- Tag View Menu: refresh --> <!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string> <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
@ -82,18 +91,24 @@
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string> <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label --> <!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string> <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me --> <!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string> <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Anyone</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment --> <!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string> <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string> <string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string> <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
@ -139,13 +154,13 @@
share, and delegate with others.</string> share, and delegate with others.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt --> <!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Sign in with Facebook</string> <string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt --> <!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Sign in with Google</string> <string name="actfm_ALA_gg_login">Login with Google</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label --> <!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t have a Google or Facebook Account?</string> <string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<!-- share login: Sharing Password Link --> <!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string> <string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
@ -184,6 +199,10 @@
<!-- Preferences Title: Act.fm --> <!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string> <string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing --> <!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string> <string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
@ -360,6 +379,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Progress Dialog generic text --> <!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string> <string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">กำลังโหลด...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -371,6 +400,11 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">ปิดการใช้งาน</string> <string name="WID_disableButton">ปิดการใช้งาน</string>
<!-- =================================================== Welcome screen == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<!-- ============================================================= notes --> <!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer --> <!-- Note Exposer -->
@ -382,9 +416,6 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- EditNoteActivity - no comments --> <!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string> <string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string>
<!-- EditNoteActivity - loading -->
<string name="DLG_loading">กำลังโหลด...</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments --> <!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string> <string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
@ -405,8 +436,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Menu: Settings --> <!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">ตั้งค่า</string> <string name="TLA_menu_settings">ตั้งค่า</string>
<!-- Menu: Help --> <!-- Menu: Support -->
<string name="p_help">ความช่วยเหลือ</string> <string name="TLA_menu_support">Support</string>
<!-- Search Label--> <!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">ค้นหาในรายการนี้</string> <string name="TLA_search_label">ค้นหาในรายการนี้</string>
@ -415,11 +446,26 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="TLA_custom">ปรับแต่ง</string> <string name="TLA_custom">ปรับแต่ง</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">เพิ่มไปยังรายการ...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning -->
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<!-- Notification Volumne notification--> <!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string> <string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- Notifications disabled warning -->
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>วันนี้</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>เสร็จแล้ว</item>
<item>Hidden</item>
</string-array>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -525,13 +571,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) --> <!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">สร้างทางลัดแล้ว: %s</string> <string name="FLA_toast_onCreateShortcut">สร้างทางลัดแล้ว: %s</string>
<!-- Menu: new filter -->
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == --> <!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) --> <!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: กำลังแก้ไข \'%s\'</string> <string name="TEA_view_title">Astrid: กำลังแก้ไข \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task --> <!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: งานใหม่</string> <string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<!-- First Tab - basic task details --> <!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">พื้นฐาน</string> <string name="TEA_tab_basic">พื้นฐาน</string>
@ -548,6 +597,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Task title label --> <!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">ชื่อ</string> <string name="TEA_title_label">ชื่อ</string>
<!-- Task when label (note the <u> tags - be sure to leave those in when localizing! -->
<string name="TEA_when_header_label"><u>When</u></string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) --> <!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">สรุปแผนงาน</string> <string name="TEA_title_hint">สรุปแผนงาน</string>
@ -564,7 +616,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="TEA_urgency_none">None</string> <string name="TEA_urgency_none">None</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">ซ่อนไว้จนกว่า</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<!-- Task editing data being loaded label --> <!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>กำลังโหลด...</item></string-array> <string-array name="TEA_loading"><item>กำลังโหลด...</item></string-array>
@ -614,21 +666,58 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<item>เดือนถัดไป</item> <item>เดือนถัดไป</item>
</string-array> </string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string-array name="TEA_hideUntil"> <string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>ไม่ต้องซ่อน</item> <item>ตลอดไป</item>
<item>ถึงกำหนดแผนงาน</item> <item>At due date</item>
<item>วันก่อนถึงกำหนด</item> <item>วันก่อนถึงกำหนด</item>
<item>สัปดาห์ก่อนถึงกำหนด</item> <item>สัปดาห์ก่อนถึงกำหนด</item>
<item>ระบุ วัน/เวลา</item> <item>ระบุ วัน/เวลา</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Task edit control set descriptors -->
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_more_section">More Section</string>
<string name="TEA_control_importance">ความสำคัญ</string>
<string name="TEA_control_lists">Lists</string>
<string name="TEA_control_notes">บันทึกย่อ</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string-array name="TEA_control_sets">
<item>@string/TEA_control_title</item>
<item>@string/TEA_control_who</item>
<item>@string/TEA_control_when</item>
<item>@string/TEA_control_more_section</item>
<item>@string/TEA_control_importance</item>
<item>@string/TEA_control_lists</item>
<item>@string/TEA_control_notes</item>
<item>@string/TEA_control_reminders</item>
<item>@string/TEA_control_timer</item>
<item>@string/TEA_control_share</item>
</string-array>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found --> <!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string> <string name="TEA_addons_text">Looking for more features?</string>
<!-- Add Ons button --> <!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string> <string name="TEA_addons_button">Get the Power Pack!</string>
<!-- More row -->
<string name="TEA_more">เพิ่มเติม</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == --> <!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title --> <!-- Introduction Window title -->
@ -657,6 +746,8 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference Window Title --> <!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: Settings</string> <string name="EPr_title">Astrid: Settings</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title --> <!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">รูปโฉม</string> <string name="EPr_appearance_header">รูปโฉม</string>
@ -668,8 +759,13 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<!-- Preference: Task List Show Notes --> <!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">แสดงบันทึกในแผนงาน</string> <string name="EPr_showNotes_title">แสดงบันทึกในแผนงาน</string>
<!-- Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Beast Mode</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">บันทึกจะแสดงให้เห็น เมื่อแตะที่แผนงาน</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเวลา</string> <string name="EPr_showNotes_desc_enabled">บันทึกจะแสดงให้เห็นตลอดเวลา</string>
@ -679,61 +775,12 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string> <string name="EPr_theme_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) --> <!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string> <string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <string-array name="EPr_default_reminders_mode">
<string name="EPr_defaults_header">ค่าตั้งต้นของแผนงานใหม่</string> <!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
<!-- Preference: Default Urgency Title --> <item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
<string name="EPr_default_urgency_title">ความเร่งด่วนตั้งต้น</string> <item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">ความสำคัญตั้งต้น</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">การแจ้งเตือนมาตรฐาน</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (สูงสุด)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (ต่ำสุด)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>ไม่มีเส้นตาย</item>
<item>วันนี้</item>
<item>พรุ่งนี้</item>
<item>วันมะรืนนี้</item>
<item>สัปดาห์หน้า</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>ไม่ต้องซ่อน</item>
<item>ถึงกำหนดแผนงาน</item>
<item>วันก่อนถึงกำหนด</item>
<item>สัปดาห์ก่อนถึงกำหนด</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>ถึงเส้นตาย</item>
<item>เมื่อพ้นกำหนด</item>
<item>เมื่อถึงเส้นตาย หรือพ้นกำหนด</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_themes"> <string-array name="EPr_themes">
@ -756,6 +803,16 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == --> <!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -800,6 +857,9 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n <string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string> Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">ความช่วยเหลือ</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
@ -824,6 +884,82 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">ค่าตั้งต้นของแผนงานใหม่</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">ความเร่งด่วนตั้งต้น</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">ความสำคัญตั้งต้น</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">Default Hide Until</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">การแจ้งเตือนมาตรฐาน</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">Currently: %s</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Title -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<!-- Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">Currently: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Highest)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>ไม่มีเส้นตาย</item>
<item>วันนี้</item>
<item>พรุ่งนี้</item>
<item>วันมะรืนนี้</item>
<item>สัปดาห์หน้า</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>ไม่ต้องซ่อน</item>
<item>ถึงกำหนดแผนงาน</item>
<item>วันก่อนถึงกำหนด</item>
<item>สัปดาห์ก่อนถึงกำหนด</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>No deadline reminders</item>
<item>ถึงเส้นตาย</item>
<item>เมื่อพ้นกำหนด</item>
<item>เมื่อถึงเส้นตาย หรือพ้นกำหนด</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/EPr_deactivated</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -945,7 +1081,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gcal_TEA_calendar_label">ผนวกเข้ากับปฏิธิน:</string> <string name="gcal_TEA_calendar_label">ผนวกเข้ากับปฏิธิน:</string>
<!-- Label for adding task to calendar --> <!-- Label for adding task to calendar -->
<string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">สร้างกิจกรรมในปฏิธิน</string> <string name="gcal_TEA_addToCalendar_label">Add to Calendar</string>
<!-- Label when calendar event already exists --> <!-- Label when calendar event already exists -->
<string name="gcal_TEA_showCalendar_label">เปิดเหตุการณ์ปฏิทิน</string> <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">เปิดเหตุการณ์ปฏิทิน</string>
@ -956,6 +1092,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Toast when calendar event updated because task changed --> <!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string> <string name="gcal_TEA_calendar_updated">Calendar event also updated!</string>
<!-- No calendar label (don't add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<!-- ======================================================== Calendars == --> <!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) --> <!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1064,6 +1203,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error --> <!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string> <string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1083,40 +1231,70 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Task 1 Note --> <!-- Task 1 Note -->
<string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n <string name="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Just type the task into the quick entry box and press the + 1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
button that appears on the left.\n\n 2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
2) Regular add: Press the button to the right of the quick entry box.
Add basic details (due date, tags, notes) or set more advanced options.
Save the task with the save button or your phone\'s back button.\n\n
</string> </string>
<!-- Task 2 Summary --> <!-- Task 2 Summary -->
<string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string> <string name="intro_task_2_summary">Add a widget to your desktop</string>
<!-- Task 2 Note --> <!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep <string name="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new 1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n      2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n      3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n      4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n </string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary --> <!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string> <string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note --> <!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync <string name="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n 1) Press your Menu button\n
     2) Choose \"Sync Now\"\n
     3) Select \"Astrid.com\"\n
     4) Log In &amp; Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Add a task here</string>
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and <!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
choose the sync provider you prefer. <string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<string name="welcome_login_title">ยินดีต้อนรับสู่ Astrid!</string>
<string name="welcome_login_intro"/>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_later">Login Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid!
For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the
ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1286,6 +1464,8 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity --> <!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;ค่าตั้งต้น&gt;</string> <string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;ค่าตั้งต้น&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">ในพื้นที่ทำงาน: ?</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">ในพื้นที่ทำงาน: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">ในพื้นที่ทำงาน...</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">ในพื้นที่ทำงาน...</string>
@ -1295,6 +1475,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">มอบหมายให้...</string> <string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">มอบหมายให้...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1427,6 +1608,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- ================================================ labels for layout-elements == --> <!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- Label for Producteev control set row -->
<string name="producteev_TEA_control_set_display">Producteev Assignment</string>
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity --> <!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">มอบหมายแผนงานนี้ให้กับบุคคลนี้:</string> <string name="producteev_TEA_task_assign_label">มอบหมายแผนงานนี้ให้กับบุคคลนี้:</string>
@ -1448,6 +1632,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">มอบหมายให้...</string> <string name="CFC_producteev_assigned_to_name">มอบหมายให้...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1455,6 +1640,9 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Remind Me:</string> <string name="TEA_reminder_label">Remind Me:</string>
@ -1508,6 +1696,13 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">ตั้งค่าการเตือนความจำ</string> <string name="rmd_EPr_alerts_header">ตั้งค่าการเตือนความจำ</string>
<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">ชั่วโมงเงียบเริ่มจาก</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">ชั่วโมงเงียบเริ่มจาก</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
@ -1739,6 +1934,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<item>A little snack after you finish this?</item> <item>A little snack after you finish this?</item>
<item>Just this one task? Please?</item> <item>Just this one task? Please?</item>
<item>Time to shorten your todo list!</item> <item>Time to shorten your todo list!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>It\’s time. You can\’t put off the inevitable.</item>
<item>I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="postpone_nags"> <string-array name="postpone_nags">
@ -1780,6 +1985,10 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- hint when opening repeat interval --> <!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">Repeat Interval</string> <string name="repeat_interval_prompt">Repeat Interval</string>
<string name="repeat_never">Never</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string-array name="repeat_interval"> <string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) --> <!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
<item>วัน</item> <item>วัน</item>
@ -1881,10 +2090,13 @@ Error Message: %s
<!-- =============================================== Task Edit Controls == --> <!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label --> <!-- Tags label -->
<string name="TEA_tags_label">Add to List:</string> <string name="TEA_tags_label">Lists</string>
<!-- Tags none -->
<string name="TEA_tags_none">None</string>
<!-- Tags hint --> <!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">List Name</string> <string name="TEA_tag_hint">New list</string>
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string>
@ -1926,7 +2138,10 @@ Error Message: %s
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string> <string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string> <string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name --> <!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">List: %s</string> <string name="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1951,6 +2166,17 @@ Error Message: %s
<!-- Toast notification that a tag has been renamed --> <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string> <string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings: %s</string>
<!-- Header for tag activity -->
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
@ -1973,7 +2199,10 @@ Error Message: %s
<!-- Filter for Timed Tasks --> <!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string> <string name="TFE_workingOn">Tasks Being Timed</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name="TEA_timer_controls">Timer Controls</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

445
astrid/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -27,6 +27,9 @@
<!-- menu item to select from gallery --> <!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">从相册中选取</string> <string name="actfm_picture_gallery">从相册中选取</string>
<!-- menu item to clear picture selection -->
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<!-- filter list activity: refresh tags --> <!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">刷新列表</string> <string name="actfm_FLA_menu_refresh">刷新列表</string>
@ -48,6 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting --> <!-- Tab for showing setting -->
<item>列表设置</item> <item>列表设置</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share this list</string>
<!-- Tag View Menu: refresh --> <!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">刷新</string> <string name="actfm_TVA_menu_refresh">刷新</string>
@ -56,13 +65,13 @@
<string name="actfm_TVA_tag_label">列表名称：</string> <string name="actfm_TVA_tag_label">列表名称：</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label --> <!-- Tag Settings: tag owner label -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_label">列表所有者</string> <string name="actfm_TVA_tag_owner_label">列表所有者：</string>
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner --> <!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<string name="actfm_TVA_tag_owner_none">无</string> <string name="actfm_TVA_tag_owner_none">无</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators label --> <!-- Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">合作人</string> <string name="actfm_TVA_members_label">合作者：</string>
<!-- Tag Settings: tag picture --> <!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">列表图片</string> <string name="actfm_TVA_tag_picture">列表图片</string>
@ -87,13 +96,19 @@
<!-- task sharing dialog: assigned to me --> <!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">我</string> <string name="actfm_EPA_assign_me">我</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Anyone</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment --> <!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">自定义...</string> <string name="actfm_EPA_assign_custom">自定义...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">添加合作者：</string> <string name="actfm_EPA_share_with">添加合作者：</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">列表：%s</string> <string name="actfm_EPA_list">列表：%s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
@ -109,7 +124,7 @@
<string name="actfm_EPA_tag_label">请问是否创建共享标签？</string> <string name="actfm_EPA_tag_label">请问是否创建共享标签？</string>
<!-- task sharing dialog: message hint --> <!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name="actfm_EPA_tag_hint">(例如宅男联谊会)</string> <string name="actfm_EPA_tag_hint">（例如：宅男联谊会）</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook --> <!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string> <string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
@ -153,7 +168,7 @@
<string name="actfm_ALA_pw_new">创建新帐户？</string> <string name="actfm_ALA_pw_new">创建新帐户？</string>
<!-- share login: Password Are you a Returning User? --> <!-- share login: Password Are you a Returning User? -->
<string name="actfm_ALA_pw_returning">已有账户？</string> <string name="actfm_ALA_pw_returning">已有帐户？</string>
<!-- share login: Name --> <!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_name_label">名字</string> <string name="actfm_ALA_name_label">名字</string>
@ -174,7 +189,7 @@
<string name="actfm_ALA_login_title">登陆至 Astrid.com</string> <string name="actfm_ALA_login_title">登陆至 Astrid.com</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt --> <!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">请连接至 Google:</string> <string name="actfm_OLA_prompt">连接至 Google：</string>
<!-- share login: Sharing notice --> <!-- share login: Sharing notice -->
<string name="actfm_ALA_notice">Astrid未经您的允许绝不会发送信息邮件。</string> <string name="actfm_ALA_notice">Astrid未经您的允许绝不会发送信息邮件。</string>
@ -182,7 +197,11 @@
<!-- ================================================ Synchronization == --> <!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm --> <!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (测试版!)</string> <string name="actfm_APr_header">Astrid.com （测试版！）</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing --> <!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com 同步</string> <string name="actfm_notification_title">Astrid.com 同步</string>
@ -206,7 +225,7 @@
<string-array name="reminders_alarm"> <string-array name="reminders_alarm">
<!-- reminders related to alarm --> <!-- reminders related to alarm -->
<item>闹钟!</item> <item>闹钟！</item>
</string-array> </string-array>
@ -229,7 +248,7 @@
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! --> <!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">上次备份失败</string> <string name="backup_status_failed">上次备份失败</string>
<!-- Backup Status: error subtitle --> <!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name="backup_status_failed_subtitle">(点击查看错误)</string> <string name="backup_status_failed_subtitle">（点击查看错误）</string>
<!-- Backup Status: never backed up --> <!-- Backup Status: never backed up -->
<string name="backup_status_never">从未备份！</string> <string name="backup_status_never">从未备份！</string>
@ -244,7 +263,7 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">备份每天执行</string> <string name="backup_BPr_auto_enabled">备份每天执行</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help --> <!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name="backup_BPr_how_to_restore">如何还原备份?</string> <string name="backup_BPr_how_to_restore">如何还原备份？</string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text--> <!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">你需要使用 Astrid 强化套件去管理和还原您的备份。Astrid 会自动备份您的任务以防万一。</string> <string name="backup_BPr_how_to_restore_dialog">你需要使用 Astrid 强化套件去管理和还原您的备份。Astrid 会自动备份您的任务以防万一。</string>
@ -290,10 +309,10 @@
<string name="DLG_error_opening">无法找到此项目：</string> <string name="DLG_error_opening">无法找到此项目：</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) --> <!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name="DLG_error_sdcard">无法开启文件夹: %s</string> <string name="DLG_error_sdcard">无法开启文件夹：%s</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general --> <!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
<string name="DLG_error_sdcard_general">无法访问您的 SD 卡!</string> <string name="DLG_error_sdcard_general">无法访问您的 SD 卡！</string>
<!-- Backup: File Selector dialog for import --> <!-- Backup: File Selector dialog for import -->
<string name="import_file_prompt">选取要还原的文件</string> <string name="import_file_prompt">选取要还原的文件</string>
@ -312,27 +331,27 @@
<string name="read_permission_label">Astrid 权限</string> <string name="read_permission_label">Astrid 权限</string>
<!-- permission description for READ_TASKS --> <!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="read_permission_desc">读取任务, 显示任务筛选</string> <string name="read_permission_desc">读取任务，显示任务过滤器</string>
<!-- permission title for READ_TASKS --> <!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_label">Astrid 权限</string> <string name="write_permission_label">Astrid 权限</string>
<!-- permission description for READ_TASKS --> <!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name="write_permission_desc">建立新任务, 修改现行任务</string> <string name="write_permission_desc">创建新任务，修改现有任务</string>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == --> <!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- question for deleting tasks --> <!-- question for deleting tasks -->
<string name="DLG_delete_this_task_question">确认删除?</string> <string name="DLG_delete_this_task_question">确认删除？</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) --> <!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name="DLG_delete_this_item_question">删除此项目: %s?</string> <string name="DLG_delete_this_item_question">删除此项目：%s？</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading --> <!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name="DLG_upgrading">升级您的任务...</string> <string name="DLG_upgrading">升级您的任务...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) --> <!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">时间 (小时:分钟)</string> <string name="DLG_hour_minutes">时间（小时:分钟）</string>
<!-- Dialog for Astrid having a critical update --> <!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Astrid 应该要从 Android 市场下载最新版本! 请继续前执行, 或稍等片刻。</string> <string name="DLG_please_update">Astrid 应该要从 Android 市场下载最新版本! 请继续前执行, 或稍等片刻。</string>
@ -352,6 +371,16 @@
<!-- Progress Dialog generic text --> <!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">请稍候</string> <string name="DLG_please_wait">请稍候</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">载入中...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -363,27 +392,29 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">停用</string> <string name="WID_disableButton">停用</string>
<!-- =================================================== Welcome screen == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<!-- ============================================================= notes --> <!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer --> <!-- Note Exposer -->
<string name="ENE_label">备注</string> <string name="ENE_label">备注</string>
<!-- Note Exposer / Comments --> <!-- Note Exposer / Comments -->
<string name="ENE_label_comments">留言</string> <string name="ENE_label_comments">注释</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments --> <!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">没有要显示的</string> <string name="ENA_no_comments">没有要显示的</string>
<!-- EditNoteActivity - loading -->
<string name="DLG_loading">载入中...</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments --> <!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">刷新留言</string> <string name="ENA_refresh_comments">刷新留言</string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == --> <!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present --> <!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
<string name="TLA_no_items">无任务!</string> <string name="TLA_no_items">无任务！</string>
<!-- Menu: Add-ons --> <!-- Menu: Add-ons -->
<string name="TLA_menu_addons">扩展程序</string> <string name="TLA_menu_addons">扩展程序</string>
@ -392,26 +423,41 @@
<string name="TLA_menu_sort">排序 &amp; 隐藏</string> <string name="TLA_menu_sort">排序 &amp; 隐藏</string>
<!-- Menu: Sync Now --> <!-- Menu: Sync Now -->
<string name="TLA_menu_sync">立刻同步</string> <string name="TLA_menu_sync">立刻同步！</string>
<!-- Menu: Settings --> <!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">设置</string> <string name="TLA_menu_settings">设置</string>
<!-- Menu: Help --> <!-- Menu: Support -->
<string name="p_help">帮助</string> <string name="TLA_menu_support">Support</string>
<!-- Search Label--> <!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">查找此列表</string> <string name="TLA_search_label">搜索当前列表</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter --> <!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name="TLA_custom">自定义</string> <string name="TLA_custom">自定义</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">加入列表...</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning -->
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<!-- Notification Volumne notification--> <!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">已静音。你不会再听到了！</string> <string name="TLA_notification_volume_low">已静音。你不会再听到了！</string>
<!-- Notifications disabled warning -->
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>今天</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>完成</item>
<item>Hidden</item>
</string-array>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -488,10 +534,10 @@
<!-- =============================================== FilterListActivity == --> <!-- =============================================== FilterListActivity == -->
<!-- Filter List Activity Title --> <!-- Filter List Activity Title -->
<string name="FLA_title">Astrid: 筛选</string> <string name="FLA_title">Astrid：过滤器</string>
<!-- Displayed when loading filters --> <!-- Displayed when loading filters -->
<string name="FLA_loading">启动筛选...</string> <string name="FLA_loading">启动过滤器...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut --> <!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name="FLA_context_shortcut">在桌面建立快捷方式</string> <string name="FLA_context_shortcut">在桌面建立快捷方式</string>
@ -506,7 +552,7 @@
<string name="FLA_shortcut_dialog_title">建立快捷方式</string> <string name="FLA_shortcut_dialog_title">建立快捷方式</string>
<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) --> <!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
<string name="FLA_shortcut_dialog">快捷方式名称</string> <string name="FLA_shortcut_dialog">快捷方式名称：</string>
<!-- Search Hint--> <!-- Search Hint-->
<string name="FLA_search_hint">搜索任务</string> <string name="FLA_search_hint">搜索任务</string>
@ -517,16 +563,19 @@
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) --> <!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立快捷方式: %s</string> <string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立快捷方式: %s</string>
<!-- Menu: new filter -->
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == --> <!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) --> <!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: 编辑 \'%s\'</string> <string name="TEA_view_title">Astrid: 编辑 \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task --> <!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: 新任务</string> <string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<!-- First Tab - basic task details --> <!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">基本信息</string> <string name="TEA_tab_basic">基本</string>
<!-- Second Tab - extra details --> <!-- Second Tab - extra details -->
<string name="TEA_tab_share">分享</string> <string name="TEA_tab_share">分享</string>
@ -540,6 +589,9 @@
<!-- Task title label --> <!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">标题</string> <string name="TEA_title_label">标题</string>
<!-- Task when label (note the <u> tags - be sure to leave those in when localizing! -->
<string name="TEA_when_header_label"><u>When</u></string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) --> <!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">任务摘要</string> <string name="TEA_title_hint">任务摘要</string>
@ -550,13 +602,13 @@
<string name="TEA_urgency_label">截止日期</string> <string name="TEA_urgency_label">截止日期</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox --> <!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">于指定时间?</string> <string name="TEA_urgency_specific_time">于指定时间？</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false --> <!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name="TEA_urgency_none">无</string> <string name="TEA_urgency_none">无</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">隐藏直到</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<!-- Task editing data being loaded label --> <!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>载入中...</item></string-array> <string-array name="TEA_loading"><item>载入中...</item></string-array>
@ -565,7 +617,7 @@
<string name="TEA_note_label">备注</string> <string name="TEA_note_label">备注</string>
<!-- Task note hint --> <!-- Task note hint -->
<string name="TEA_notes_hint">输入任务备注</string> <string name="TEA_notes_hint">输入任务备注...</string>
<!-- Estimated time label --> <!-- Estimated time label -->
<string name="TEA_estimatedDuration_label">要花多久时间?</string> <string name="TEA_estimatedDuration_label">要花多久时间?</string>
@ -574,10 +626,10 @@
<string name="TEA_elapsedDuration_label">已用于任务的时间</string> <string name="TEA_elapsedDuration_label">已用于任务的时间</string>
<!-- Menu: Save --> <!-- Menu: Save -->
<string name="TEA_menu_save">保存变更</string> <string name="TEA_menu_save">保存更改</string>
<!-- Menu: Don't Save --> <!-- Menu: Don't Save -->
<string name="TEA_menu_discard">不要保存</string> <string name="TEA_menu_discard">不保存</string>
<!-- Menu: Delete Task --> <!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">删除任务</string> <string name="TEA_menu_delete">删除任务</string>
@ -592,7 +644,7 @@
<string name="TEA_onTaskCancel">任务编辑操作已被取消</string> <string name="TEA_onTaskCancel">任务编辑操作已被取消</string>
<!-- Toast: task was deleted --> <!-- Toast: task was deleted -->
<string name="TEA_onTaskDelete">任务已删除!</string> <string name="TEA_onTaskDelete">任务已删除！</string>
<string-array name="TEA_urgency"> <string-array name="TEA_urgency">
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled --> <!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
@ -600,27 +652,64 @@
<item>指定哪天</item> <item>指定哪天</item>
<item>今天</item> <item>今天</item>
<item>明天</item> <item>明天</item>
<item>(天之后)</item> <item>（天之后）</item>
<item>下周</item> <item>下周</item>
<item>两周之内</item> <item>两周之内</item>
<item>下个月</item> <item>下个月</item>
</string-array> </string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string-array name="TEA_hideUntil"> <string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>不隐藏</item> <item>总是</item>
<item>任务到期</item> <item>At due date</item>
<item>到期天数</item> <item>到期天数</item>
<item>到期周数</item> <item>到期周数</item>
<item>指定日期/时间</item> <item>指定日期/时间</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Task edit control set descriptors -->
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_more_section">More Section</string>
<string name="TEA_control_importance">重要性</string>
<string name="TEA_control_lists">列表</string>
<string name="TEA_control_notes">备注</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string-array name="TEA_control_sets">
<item>@string/TEA_control_title</item>
<item>@string/TEA_control_who</item>
<item>@string/TEA_control_when</item>
<item>@string/TEA_control_more_section</item>
<item>@string/TEA_control_importance</item>
<item>@string/TEA_control_lists</item>
<item>@string/TEA_control_notes</item>
<item>@string/TEA_control_reminders</item>
<item>@string/TEA_control_timer</item>
<item>@string/TEA_control_share</item>
</string-array>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found --> <!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">查找更多功能吗?</string> <string name="TEA_addons_text">查找更多功能吗？</string>
<!-- Add Ons button --> <!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">取得强化套件！</string> <string name="TEA_addons_button">取得强化套件！</string>
<!-- More row -->
<string name="TEA_more">更多</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == --> <!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title --> <!-- Introduction Window title -->
@ -648,7 +737,9 @@
<!-- ================================================== EditPreferences == --> <!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title --> <!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: 设置</string> <string name="EPr_title">Astrid：设置</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title --> <!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">外观</string> <string name="EPr_appearance_header">外观</string>
@ -660,6 +751,11 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes --> <!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">在任务显示备注</string> <string name="EPr_showNotes_title">在任务显示备注</string>
<!-- Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Beast Mode</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">笔记将会在快速行动条中显示</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">笔记将会在快速行动条中显示</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -668,64 +764,15 @@
<!-- Preference: Theme --> <!-- Preference: Theme -->
<string name="EPr_theme_title">Color Theme</string> <string name="EPr_theme_title">Color Theme</string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) --> <!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name="EPr_theme_desc">当前: %s</string> <string name="EPr_theme_desc">当前：%s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) --> <!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">该设置需要 Android 2.0+</string> <string name="EPr_theme_desc_unsupported">该设置需要 Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <string-array name="EPr_default_reminders_mode">
<string name="EPr_defaults_header">新任务默认值</string> <!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
<!-- Preference: Default Urgency Title --> <item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
<string name="EPr_default_urgency_title">默认严重性</string> <item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">当前: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">默认优先级</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">当前: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">默认隐藏直到</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">当前: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">默认提醒</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">当前: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (最高)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (最低)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>无截止日</item>
<item>今天</item>
<item>明天</item>
<item>后天</item>
<item>下周</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>不隐藏</item>
<item>任务到期</item>
<item>到期天数</item>
<item>到期周数</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>无截止期限提醒</item>
<item>截止期限时</item>
<item>过期时</item>
<item>截止期限或过期时</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_themes"> <string-array name="EPr_themes">
@ -748,6 +795,16 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">您真的要清楚所有已删除任务吗？ \n\n 这些任务将会被彻底永久删除！</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">您真的要清楚所有已删除任务吗？ \n\n 这些任务将会被彻底永久删除！</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">清除了 %d 个任务！</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">清除了 %d 个任务！</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">请注意！若事先没有备份，已清除的任务将无法恢复！</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">请注意！若事先没有备份，已清除的任务将无法恢复！</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == --> <!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -790,6 +847,9 @@
<!-- About text (%s => current version)--> <!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">当前版本： %s\n\n Astrid 是由 Todoroo, Inc. 维护的开源软件。</string> <string name="p_about_text">当前版本： %s\n\n Astrid 是由 Todoroo, Inc. 维护的开源软件。</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">帮助</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
@ -807,6 +867,82 @@
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">新任务默认值</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">默认严重性</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">当前：%s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">默认优先级</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">当前：%s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">默认隐藏直到</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">当前：%s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">默认提醒</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">当前：%s</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Title -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<!-- Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">当前：%s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Highest)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>无截止日</item>
<item>今天</item>
<item>明天</item>
<item>后天</item>
<item>下周</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>不隐藏</item>
<item>任务到期</item>
<item>到期天数</item>
<item>到期周数</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>无截止期限提醒</item>
<item>截止期限时</item>
<item>过期时</item>
<item>截止期限或过期时</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/EPr_deactivated</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -937,6 +1073,9 @@
<!-- Toast when calendar event updated because task changed --> <!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">日程表事件也更新了!</string> <string name="gcal_TEA_calendar_updated">日程表事件也更新了!</string>
<!-- No calendar label (don't add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<!-- ======================================================== Calendars == --> <!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) --> <!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1040,6 +1179,15 @@
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error --> <!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string> <string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1072,6 +1220,46 @@
<!-- Task 3 Note --> <!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">可用 Astrid 将您的任务与 Astrid.com，Google Tasks 和 Producteev 同步。\n\n 要在 Astrid 开启同步，请点击“菜单” -&gt; “设置” -&gt; “同步”。然后选择您喜好的同步提供者。</string> <string name="intro_task_3_note">可用 Astrid 将您的任务与 Astrid.com，Google Tasks 和 Producteev 同步。\n\n 要在 Astrid 开启同步，请点击“菜单” -&gt; “设置” -&gt; “同步”。然后选择您喜好的同步提供者。</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Add a task here</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<string name="welcome_login_title">欢迎使用 Astrid！</string>
<string name="welcome_login_intro"/>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_later">Login Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid!
For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the
ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1240,6 +1428,8 @@
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity --> <!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;默认&gt;</string> <string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;默认&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">在任务区: ?</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">在任务区: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">在任务区...</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">在任务区...</string>
@ -1249,6 +1439,7 @@
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">指派给...</string> <string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">指派给...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1381,6 +1572,9 @@
<!-- ================================================ labels for layout-elements == --> <!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- Label for Producteev control set row -->
<string name="producteev_TEA_control_set_display">Producteev Assignment</string>
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity --> <!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">指派任务给此人:</string> <string name="producteev_TEA_task_assign_label">指派任务给此人:</string>
@ -1402,6 +1596,7 @@
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">指派给...</string> <string name="CFC_producteev_assigned_to_name">指派给...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1409,6 +1604,9 @@
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">提醒我：</string> <string name="TEA_reminder_label">提醒我：</string>
@ -1462,6 +1660,13 @@
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">提醒设定</string> <string name="rmd_EPr_alerts_header">提醒设定</string>
<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">无声开始时间</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">无声开始时间</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
@ -1693,6 +1898,16 @@
<item>完成后来点小奖励如何？</item> <item>完成后来点小奖励如何？</item>
<item>就这一件？请！</item> <item>就这一件？请！</item>
<item>是时候清理任务清单了!</item> <item>是时候清理任务清单了!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>It\’s time. You can\’t put off the inevitable.</item>
<item>I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="postpone_nags"> <string-array name="postpone_nags">
@ -1734,6 +1949,10 @@
<!-- hint when opening repeat interval --> <!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">重复间隔</string> <string name="repeat_interval_prompt">重复间隔</string>
<string name="repeat_never">Never</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string-array name="repeat_interval"> <string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) --> <!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
<item>天</item> <item>天</item>
@ -1830,10 +2049,13 @@
<!-- =============================================== Task Edit Controls == --> <!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label --> <!-- Tags label -->
<string name="TEA_tags_label">添加至列表：</string> <string name="TEA_tags_label">列表</string>
<!-- Tags none -->
<string name="TEA_tags_none">无</string>
<!-- Tags hint --> <!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">列表名</string> <string name="TEA_tag_hint">New list</string>
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">选择一个列表</string> <string name="TEA_tag_dropdown">选择一个列表</string>
@ -1875,7 +2097,10 @@
<string name="tag_FEx_category_inactive">不活动的</string> <string name="tag_FEx_category_inactive">不活动的</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">不在任何列表中的</string> <string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name --> <!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">列表：%s</string> <string name="tag_FEx_name">列表：%s</string>
@ -1900,6 +2125,17 @@
<!-- Toast notification that a tag has been renamed --> <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">%3$d 项任务由 %1$s 重命名为 %2$s。</string> <string name="TEA_tags_renamed">%3$d 项任务由 %1$s 重命名为 %2$s。</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings: %s</string>
<!-- Header for tag activity -->
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
@ -1922,7 +2158,10 @@
<!-- Filter for Timed Tasks --> <!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">任务已开始计时</string> <string name="TFE_workingOn">任务已开始计时</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name="TEA_timer_controls">Timer Controls</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

425
astrid/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="EPE_action">分享</string> <string name="EPE_action">分享</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name="actfm_person_hint">Contact Name or Email</string> <string name="actfm_person_hint">Contact or Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint --> <!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string> <string name="actfm_person_or_tag_hint">Contact or Shared List</string>
@ -27,6 +27,9 @@
<!-- menu item to select from gallery --> <!-- menu item to select from gallery -->
<string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string> <string name="actfm_picture_gallery">Pick from Gallery</string>
<!-- menu item to clear picture selection -->
<string name="actfm_picture_clear">Clear Picture</string>
<!-- filter list activity: refresh tags --> <!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string> <string name="actfm_FLA_menu_refresh">Refresh Lists</string>
@ -48,6 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting --> <!-- Tab for showing setting -->
<item>List Settings</item> <item>List Settings</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to share this list</string>
<!-- Tag View Menu: refresh --> <!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string> <string name="actfm_TVA_menu_refresh">Refresh</string>
@ -82,18 +91,24 @@
<string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string> <string name="actfm_EPA_save">Save &amp; Share</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label --> <!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name="actfm_EPA_assign_label">Assigned to:</string> <string name="actfm_EPA_assign_label">Who</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me --> <!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string> <string name="actfm_EPA_assign_me">Me</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Anyone</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment --> <!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string> <string name="actfm_EPA_assign_custom">Custom...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string> <string name="actfm_EPA_share_with">Add Collaborators:</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) --> <!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share with Friends</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">List: %s</string> <string name="actfm_EPA_list">List: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint --> <!-- task sharing dialog: assigned hint -->
@ -139,13 +154,13 @@
share, and delegate with others.</string> share, and delegate with others.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt --> <!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Sign in with Facebook</string> <string name="actfm_ALA_fb_login">Login with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt --> <!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Sign in with Google</string> <string name="actfm_ALA_gg_login">Login with Google</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label --> <!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t have a Google or Facebook Account?</string> <string name="actfm_ALA_pw_login">Don\'t use Google or Facebook?</string>
<!-- share login: Sharing Password Link --> <!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string> <string name="actfm_ALA_pw_link">Sign In Here</string>
@ -184,6 +199,10 @@
<!-- Preferences Title: Act.fm --> <!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string> <string name="actfm_APr_header">Astrid.com (Beta!)</string>
<string name="actfm_https_title">Use HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS enabled (slower)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabled (faster)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing --> <!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string> <string name="actfm_notification_title">Astrid.com Sync</string>
@ -226,7 +245,7 @@
<string name="backup_BPr_group_status">狀態</string> <string name="backup_BPr_group_status">狀態</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! --> <!-- Backup Status: last backup was a success (%s -> last date). Keep it short! -->
<string name="backup_status_success">最近一次:%s</string> <string name="backup_status_success">Latest backup:\n%s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! --> <!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name="backup_status_failed">上次備份失敗</string> <string name="backup_status_failed">上次備份失敗</string>
<!-- Backup Status: error subtitle --> <!-- Backup Status: error subtitle -->
@ -353,6 +372,16 @@
<!-- Progress Dialog generic text --> <!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Please Wait</string> <string name="DLG_please_wait">Please Wait</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">載入中...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
<string name="DLG_dismiss">Dismiss</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<string name="DLG_cancel">Cancel</string>
<!-- =============================================================== UI == --> <!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value --> <!-- Label for DateButtons with no value -->
@ -364,6 +393,11 @@
<!-- String formatter for Disable button --> <!-- String formatter for Disable button -->
<string name="WID_disableButton">停用</string> <string name="WID_disableButton">停用</string>
<!-- =================================================== Welcome screen == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="welcome_show_eula">Accept EULA to get started!</string>
<!-- ============================================================= notes --> <!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer --> <!-- Note Exposer -->
@ -375,9 +409,6 @@
<!-- EditNoteActivity - no comments --> <!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string> <string name="ENA_no_comments">Nothing To Show</string>
<!-- EditNoteActivity - loading -->
<string name="DLG_loading">載入中...</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments --> <!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string> <string name="ENA_refresh_comments">Refresh Comments</string>
@ -398,8 +429,8 @@
<!-- Menu: Settings --> <!-- Menu: Settings -->
<string name="TLA_menu_settings">設定</string> <string name="TLA_menu_settings">設定</string>
<!-- Menu: Help --> <!-- Menu: Support -->
<string name="p_help">幫助</string> <string name="TLA_menu_support">Support</string>
<!-- Search Label--> <!-- Search Label-->
<string name="TLA_search_label">尋找此列表</string> <string name="TLA_search_label">尋找此列表</string>
@ -408,11 +439,26 @@
<string name="TLA_custom">自訂</string> <string name="TLA_custom">自訂</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint--> <!-- Quick Add Edit Box Hint-->
<string name="TLA_quick_add_hint">加入清單</string> <string name="TLA_quick_add_hint">Add a task</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning -->
<string name="TLA_quick_add_hint_assign">Tap to assign %s a task</string>
<!-- Notification Volumne notification--> <!-- Notification Volumne notification-->
<string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string> <string name="TLA_notification_volume_low">Notifications are muted. You won\'t be able to hear Astrid!</string>
<!-- Notifications disabled warning -->
<string name="TLA_notification_disabled">Astrid reminders are disabled! You will not receive any reminders</string>
<string-array name="TLA_filters">
<item>Active</item>
<item>今天</item>
<item>Soon</item>
<item>Late</item>
<item>完成</item>
<item>Hidden</item>
</string-array>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == --> <!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) --> <!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
@ -518,13 +564,16 @@
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) --> <!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立捷徑: %s</string> <string name="FLA_toast_onCreateShortcut">建立捷徑: %s</string>
<!-- Menu: new filter -->
<string name="FLA_new_filter">New Filter</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == --> <!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) --> <!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name="TEA_view_title">Astrid: 編輯 \'%s\'</string> <string name="TEA_view_title">Astrid: 編輯 \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task --> <!-- Title when creating a new task -->
<string name="TEA_view_titleNew">Astrid: 新工作</string> <string name="TEA_view_titleNew">New Task</string>
<!-- First Tab - basic task details --> <!-- First Tab - basic task details -->
<string name="TEA_tab_basic">一般</string> <string name="TEA_tab_basic">一般</string>
@ -541,6 +590,9 @@
<!-- Task title label --> <!-- Task title label -->
<string name="TEA_title_label">主旨</string> <string name="TEA_title_label">主旨</string>
<!-- Task when label (note the <u> tags - be sure to leave those in when localizing! -->
<string name="TEA_when_header_label"><u>When</u></string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) --> <!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name="TEA_title_hint">工作摘要</string> <string name="TEA_title_hint">工作摘要</string>
@ -557,7 +609,7 @@
<string name="TEA_urgency_none">None</string> <string name="TEA_urgency_none">None</string>
<!-- Task hide until label --> <!-- Task hide until label -->
<string name="TEA_hideUntil_label">隱藏到</string> <string name="TEA_hideUntil_label">Show Task</string>
<!-- Task editing data being loaded label --> <!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name="TEA_loading"><item>載入中...</item></string-array> <string-array name="TEA_loading"><item>載入中...</item></string-array>
@ -607,21 +659,58 @@
<item>下個月</item> <item>下個月</item>
</string-array> </string-array>
<string name="TEA_no_time">No time</string>
<string-array name="TEA_hideUntil"> <string-array name="TEA_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for edit page. --> <!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item>不隱藏</item> <item>總是</item>
<item>工作到期</item> <item>At due date</item>
<item>到期前天數</item> <item>到期前天數</item>
<item>到期前週數</item> <item>到期前週數</item>
<item>指定日期/時間</item> <item>指定日期/時間</item>
</string-array> </string-array>
<!-- Task edit control set descriptors -->
<string name="TEA_control_title">Task Title</string>
<string name="TEA_control_who">Who</string>
<string name="TEA_control_when">When</string>
<string name="TEA_control_more_section">More Section</string>
<string name="TEA_control_importance">重要性</string>
<string name="TEA_control_lists">清單</string>
<string name="TEA_control_notes">備註</string>
<string name="TEA_control_reminders">Reminders</string>
<string name="TEA_control_timer">Timer Controls</string>
<string name="TEA_control_share">Share With Friends</string>
<string-array name="TEA_control_sets">
<item>@string/TEA_control_title</item>
<item>@string/TEA_control_who</item>
<item>@string/TEA_control_when</item>
<item>@string/TEA_control_more_section</item>
<item>@string/TEA_control_importance</item>
<item>@string/TEA_control_lists</item>
<item>@string/TEA_control_notes</item>
<item>@string/TEA_control_reminders</item>
<item>@string/TEA_control_timer</item>
<item>@string/TEA_control_share</item>
</string-array>
<string name="hide_until_prompt">Show in my list</string>
<!-- Add Ons tab when no add-ons found --> <!-- Add Ons tab when no add-ons found -->
<string name="TEA_addons_text">尋找更多功能嗎?</string> <string name="TEA_addons_text">尋找更多功能嗎?</string>
<!-- Add Ons button --> <!-- Add Ons button -->
<string name="TEA_addons_button">取得強化套件</string> <string name="TEA_addons_button">取得強化套件</string>
<!-- More row -->
<string name="TEA_more">更多</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_date_and_time">Date/Time</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == --> <!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title --> <!-- Introduction Window title -->
@ -650,6 +739,8 @@
<!-- Preference Window Title --> <!-- Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Astrid: 偏好</string> <string name="EPr_title">Astrid: 偏好</string>
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<!-- Preference Category: Appearance Title --> <!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">外觀</string> <string name="EPr_appearance_header">外觀</string>
@ -661,6 +752,11 @@
<!-- Preference: Task List Show Notes --> <!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name="EPr_showNotes_title">在工作顯示備註</string> <string name="EPr_showNotes_title">在工作顯示備註</string>
<!-- Preference: Beast mode (auto-expand edit page) -->
<string name="EPr_beastMode_title">Beast Mode</string>
<string name="EPr_beastMode_desc">Customize the layout of the Task Edit Page</string>
<string name="EPr_beastMode_reset">Reset to defaults</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string> <string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Notes will be displayed in quick action bar</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) --> <!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
@ -672,61 +768,12 @@
<string name="EPr_theme_desc">目前設定: %s</string> <string name="EPr_theme_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) --> <!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string> <string name="EPr_theme_desc_unsupported">Setting requires Android 2.0+</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title --> <string-array name="EPr_default_reminders_mode">
<string name="EPr_defaults_header">工作預設值</string> <!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/TEA_reminder_mode_once</item>
<!-- Preference: Default Urgency Title --> <item>@string/TEA_reminder_mode_five</item>
<string name="EPr_default_urgency_title">預設嚴重性</string> <item>@string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">預設重要性</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">預設隱藏直到...</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">預設提醒</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">目前設定: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (最高)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (最低)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>無截止日</item>
<item>今天</item>
<item>明天</item>
<item>後天</item>
<item>下週</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>不隱藏</item>
<item>工作到期</item>
<item>到期前天數</item>
<item>到期前週數</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>無截止期限提醒</item>
<item>在截止期限時</item>
<item>當過期時</item>
<item>在截止期限或過期時</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="EPr_themes"> <string-array name="EPr_themes">
@ -749,6 +796,16 @@
<string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_message">Do you really want to purge all your deleted tasks?\n\nThese tasks will be gone forever!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_status">Purged %d tasks!</string>
<string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string> <string name="EPr_manage_purge_deleted_summary">Caution! Purged tasks can\'t be recovered without backup file!</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Delete Calendar Events for Completed Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Do you really want to delete all your events for completed tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Delete All Calendar Events for Tasks</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Do you really want to delete all your events for tasks?</string>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_summary"/>
<string name="EPr_manage_delete_all_gcal_status">Deleted %d calendar events!</string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == --> <!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
@ -793,6 +850,9 @@
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n <string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string> Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">幫助</string>
<!-- ============================================================= Misc == --> <!-- ============================================================= Misc == -->
@ -810,6 +870,82 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name="EPr_defaults_header">工作預設值</string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name="EPr_default_urgency_title">預設嚴重性</string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_urgency_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name="EPr_default_importance_title">預設重要性</string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_importance_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name="EPr_default_hideUntil_title">預設隱藏直到...</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_hideUntil_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name="EPr_default_reminders_title">預設提醒</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_desc">目前設定: %s</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Title -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_title">Default Add To Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc_disabled">New tasks will not create an event in the Google Calendar</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_addtocalendar_desc">New tasks will be in the calendar: \"%s\"</string>
<!-- Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_title">Default Ring/Vibrate type</string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name="EPr_default_reminders_mode_desc">目前設定: %s</string>
<string-array name="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Highest)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Lowest)</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_urgency">
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>無截止日</item>
<item>今天</item>
<item>明天</item>
<item>後天</item>
<item>下週</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_hideUntil">
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>不隱藏</item>
<item>工作到期</item>
<item>到期前天數</item>
<item>到期前週數</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_reminders">
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>無截止期限提醒</item>
<item>在截止期限時</item>
<item>當過期時</item>
<item>在截止期限或過期時</item>
</string-array>
<string-array name="EPr_default_addtocalendar">
<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>@string/EPr_deactivated</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -940,6 +1076,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed --> <!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name="gcal_TEA_calendar_updated">行事曆事件也更新了!</string> <string name="gcal_TEA_calendar_updated">行事曆事件也更新了!</string>
<!-- No calendar label (don't add option) -->
<string name="gcal_TEA_nocal">Don\'t add</string>
<!-- ======================================================== Calendars == --> <!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) --> <!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
@ -1044,6 +1183,15 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error --> <!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string> <string name="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<!-- Error for account not found -->
<string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<string name="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<string name="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
@ -1068,28 +1216,62 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="intro_task_2_summary">新增小工具到桌面</string> <string name="intro_task_2_summary">新增小工具到桌面</string>
<!-- Task 2 Note --> <!-- Task 2 Note -->
<string name="intro_task_2_note">A desktop widget is a great way to keep <string name="intro_task_2_note">
track of your what you have to do as well as a way to quickly add new 1) Long Press on your phone\'s desktop\n
tasks.\n\n      2) Choose \"Widget\"\n
How to add a widget:\n      3) Choose the Astrid widget\n
1) Long press on your phone\'s desktop.\n      4) Select the list you want and press OK.\n
2) Choose \"Widget\" from resulting menu\n </string>
3) Choose the Astrid widget.\n
4) You can select a Astrid filter. Choose \"Active Tasks\" for all your
tasks\n\n
Bonus: Use the widget to add a task!</string>
<!-- Task 3 Summary --> <!-- Task 3 Summary -->
<string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string> <string name="intro_task_3_summary">Setup sync with Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note --> <!-- Task 3 Note -->
<string name="intro_task_3_note">Astrid makes it possible for you to sync <string name="intro_task_3_note">
your tasks with Astrid.com, Google Tasks, and Producteev.\n\n 1) Press your Menu button\n
     2) Choose \"Sync Now\"\n
     3) Select \"Astrid.com\"\n
     4) Log In &amp; Synchronize!\n
</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Add a task here</string>
To enable sync from Astrid press \"Menu\" -&gt; \"Settings\" -&gt; \"Synchronization\" and <!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
choose the sync provider you prefer. <string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap list settings to share the entire list</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Collaborators can help you build your list or finish tasks</string>
<!-- Login activity -->
<string name="welcome_login_title">歡迎使用Astrid!</string>
<string name="welcome_login_intro"/>
<string name="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<string name="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<string name="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<string name="welcome_login_later">Login Later</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_title">Why not sign in?</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_ok">I\'ll do it!</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_cancel">No thanks</string>
<string name="welcome_login_confirm_later_dialog">Sign in to get the most out of Astrid!
For free, you get online backup, full synchronization with Astrid.com, the
ability to add tasks via email, and you can even share task lists with friends!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1259,6 +1441,8 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity --> <!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">預設</string> <string name="opencrx_TEA_dashboard_default">預設</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">在工作區: ?</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">在工作區: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">在工作區...</string> <string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">在工作區...</string>
@ -1268,6 +1452,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">指派給...</string> <string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">指派給...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1400,6 +1585,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == --> <!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- Label for Producteev control set row -->
<string name="producteev_TEA_control_set_display">Producteev Assignment</string>
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity --> <!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="producteev_TEA_task_assign_label">指派工作給此人:</string> <string name="producteev_TEA_task_assign_label">指派工作給此人:</string>
@ -1421,6 +1609,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="CFC_producteev_assigned_to_name">指派給...</string> <string name="CFC_producteev_assigned_to_name">指派給...</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
@ -1428,6 +1617,9 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- =============================================== task edit activity == --> <!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name="TEA_reminders_group_label">Reminders</string>
<!-- Task Edit: Reminder header label --> <!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name="TEA_reminder_label">Remind Me:</string> <string name="TEA_reminder_label">Remind Me:</string>
@ -1481,6 +1673,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Reminder Preference Screen Title --> <!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name="rmd_EPr_alerts_header">提醒設定</string> <string name="rmd_EPr_alerts_header">提醒設定</string>
<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
<string name="rmd_EPr_enabled_title">Reminders Enabled?</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_true">Astrid reminders are enabled (this is normal)</string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_enabled_desc_false">Astrid reminders will never appear on your phone</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">無聲開始時間</string> <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">無聲開始時間</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) --> <!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
@ -1575,7 +1774,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<item>21:00</item> <item>21:00</item>
<item>22:00</item> <item>22:00</item>
<item>23:00</item> <item>23:00</item>
<item>00:00</item> <item>24:00</item>
<item>01:00</item> <item>01:00</item>
<item>02:00</item> <item>02:00</item>
<item>03:00</item> <item>03:00</item>
@ -1614,7 +1813,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<item>21:00</item> <item>21:00</item>
<item>22:00</item> <item>22:00</item>
<item>23:00</item> <item>23:00</item>
<item>00:00</item> <item>24:00</item>
<item>01:00</item> <item>01:00</item>
<item>02:00</item> <item>02:00</item>
<item>03:00</item> <item>03:00</item>
@ -1642,7 +1841,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<item>21:00</item> <item>21:00</item>
<item>22:00</item> <item>22:00</item>
<item>23:00</item> <item>23:00</item>
<item>00:00</item> <item>24:00</item>
<item>01:00</item> <item>01:00</item>
<item>02:00</item> <item>02:00</item>
<item>03:00</item> <item>03:00</item>
@ -1712,6 +1911,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<item>當您完成，給你的小獎勵如何?</item> <item>當您完成，給你的小獎勵如何?</item>
<item>只有這件事?別鬧了!</item> <item>只有這件事?別鬧了!</item>
<item>是時候清理工作清單了!</item> <item>是時候清理工作清單了!</item>
<item>Are you on Team Order or Team Chaos? Team Order! Let\'s go!</item>
<item>Have I mentioned you are awesome recently? Keep it up!</item>
<item>A task a day keeps the clutter away... Goodbye clutter!</item>
<item>How do you do it? Wow, I\'m impressed!</item>
<item>You can\'t just get by on your good looks. Let\'s get to it!</item>
<item>Lovely weather for a job like this, isn\'t it?</item>
<item>A spot of tea while you work on this?</item>
<item>If only you had already done this, then you could go outside and play.</item>
<item>It\’s time. You can\’t put off the inevitable.</item>
<item>I die a little every time you ignore me.</item>
</string-array> </string-array>
<string-array name="postpone_nags"> <string-array name="postpone_nags">
@ -1753,6 +1962,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- hint when opening repeat interval --> <!-- hint when opening repeat interval -->
<string name="repeat_interval_prompt">重複間隔</string> <string name="repeat_interval_prompt">重複間隔</string>
<string name="repeat_never">Never</string>
<string name="repeat_dont">Don\'t repeat</string>
<string-array name="repeat_interval"> <string-array name="repeat_interval">
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) --> <!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
<item>天</item> <item>天</item>
@ -1849,10 +2062,13 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- =============================================== Task Edit Controls == --> <!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label --> <!-- Tags label -->
<string name="TEA_tags_label">Add to List:</string> <string name="TEA_tags_label">清單</string>
<!-- Tags none -->
<string name="TEA_tags_none">None</string>
<!-- Tags hint --> <!-- Tags hint -->
<string name="TEA_tag_hint">List Name</string> <string name="TEA_tag_hint">New list</string>
<!-- Tags dropdown --> <!-- Tags dropdown -->
<string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string> <string name="TEA_tag_dropdown">Select a list</string>
@ -1894,7 +2110,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string> <string name="tag_FEx_category_inactive">Inactive</string>
<!-- filter for untagged tasks --> <!-- filter for untagged tasks -->
<string name="tag_FEx_untagged">Not In Any List</string> <string name="tag_FEx_untagged">Not in any List</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<string name="tag_FEx_untagged_w_astrid">Not in an Astrid List</string>
<!-- %s => tag name --> <!-- %s => tag name -->
<string name="tag_FEx_name">List: %s</string> <string name="tag_FEx_name">List: %s</string>
@ -1919,6 +2138,17 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed --> <!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string> <string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings: %s</string>
<!-- Header for tag activity -->
<string name="tag_updates_title">Activity: %s</string>
@ -1941,7 +2171,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Filter for Timed Tasks --> <!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name="TFE_workingOn">工作已開始計時</string> <string name="TFE_workingOn">工作已開始計時</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name="TEA_timer_controls">Timer Controls</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. --> <!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save