archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Remove unused translations

Browse Source
pull/25/head
Alex Baker 11 years ago
parent 71bd8981df
commit 29aa26a5b5
34 changed files with 1 additions and 5760 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

18
api/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Informace</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Chyba!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Uložit</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Ano</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Ne</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Zavřít</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Hotovo</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Jejda, vypadá to, že se vyskytla chyba! Tady je co se stalo:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizace na pozadí je zakázána</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Současně nastaveno na: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Nastavení jen pro Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Synchronizovat na pozadí se bude pouze při zapnuté Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Synchronizovat na pozadí se bude vždy</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Akce</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synchronizovat nyní</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Přihlásit se &amp; Synchronizovat!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Přihlášen jako:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Stavové hlášení</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Informationen</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Fehler!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Speichern</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Nein</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Schließen</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Erledigt</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Ups, sieht aus, als ob ein Fehler aufgetreten ist! Folgendes ist passiert:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Hintergrund-Synchronisierung ist deaktiviert</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Gesetzt auf: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">WLAN-Einstellungen</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Hintergrund-Synchronisierung nur bei WLAN-Verbindung</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Hintergrund-Synchronisierung findet immer statt</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Aktionen</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Jetzt synchronisieren</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Einloggen &amp; synchronisieren!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Angemeldet als:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Statusbericht</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

20
api/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Información</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">¡Error!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Guardar</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Sí</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Cerrar</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Terminado</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">¡Uy, parece que ocurró un error! Esto es lo que pasó:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -126,7 +118,7 @@
<!-- Sync label subtitle -->
<string name="SyP_summary">Google Tasks, información guardada, copia de seguridad local</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="SyP_ioerror">¡Error de conexión! Verifique su conexión a internet.</string>
<string name="SyP_ioerror">¡Error en la conexión! Compruebe su conexión de Internet.</string>
<!-- ================================================== SyncPreferences == -->
<!-- Status Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_status">Estado</string>
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Sincronización en segundo plano deshabilitada</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actualmente configurado a: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Configuración solo wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La sincronización en segundo plano sólo funciona con el Wifi activado</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La sincronización en segundo plano siempre funcionará</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Acciones</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar ahora</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Iniciar sesión &amp; sincronizar!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Sesión iniciada como:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Reporte de estado</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Erreur !</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Enregistrer</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Oui</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Non</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Fermer</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Fnalizado</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oups, une erreur est survenue ! Voici ce qu\'il s\'est passé :\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronisation en arrière-plan désactivée</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Actuellement configuré sur : %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Paramètre Wifi seul</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La synchronisation en arrière-plan ne s\'effectue uniquement sous Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La synchronisation en arrière-plan s\'effectuera toujours</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Actions</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synchroniser maintenant</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Se connecter et synchroniser !</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Connecté en tant que :</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Rapport d\'état</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Informazione</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Errore!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Salva</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Sì</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">No</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Chiudi</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Completata</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, sembra che ci sia stato un errore! E\' successo questo:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">La sincronizzazione in background è disattivata</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Attualmente impostata su: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Unica Impostazione Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">La sincronizzazione in background avviene solo con rete Wifi attiva</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">La sincronizzazione in background avviene sempre</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Azioni</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizza ora</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Esegui l\'accesso &amp; Sincronizza!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Accesso come:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Status report</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">פרטים</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">שגיאה!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">שמור</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">כן</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">לא</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">סגור</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">בוצע</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">אוּפְּס, נראה שארעה שגיאה! הנה מה שקה:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">סנכרון ברקע אינו מופעל</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">כרגע מוגדר ל: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">הגדרת WiFi בלבד</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">סנכרון רקע מתרחש רק כאשר על WiFi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">סנכרון רקע יתבצע תמיד</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">פעולות</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">מסנכרן כעת</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">התחבר וסנכרן!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">מחובר לחשבון בתור:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">דו\"ח מצב</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">インフォメーション</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">エラー</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">保存</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">はい</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">いいえ</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">閉じる</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">完了</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, looks like an error occurred! Here\'s what happened:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">バックグラウンド同期は無効になっています</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">現在の設定: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wi-Fi のみ</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Wi-Fi が有効なときだけバックグラウンドで同期する</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Background synchronization will always occur</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">アクション</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synchronize now</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">ログインと同期</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">ログインアカウント：</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Status report</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">정보</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">에러!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">저장</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">예</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">아니요</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">닫기</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">마침</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">에러가 발생한 것 같습니다! 발생한 에러는 다음과 같습니다:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">백그라운드 동기화를 사용하지 않습니다.</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">현재 설정: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">WiFi 설정</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">백그라운드 동기화는 WiFi 지역에서만 작동합니다.</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">백그라운드 동기화는 항상 작동합니다.</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">동작</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">지금 동기화하기</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">로그인 &amp; 동기화!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">로그인하기:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">상태 보고</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Informatie</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Fout!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Opslaan</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Nee</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Sluit</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Gedaan</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Er is een fout opgetreden:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Achtergrond synchronisatie uitgeschakeld</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Huidige instelling: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Alleen via WiFi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Achtergrond synchronisatie alleen met WiFi aan</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Achtergrond synchronisatie altijd aan</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Acties</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Nu synchroniseren</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Aanmelden &amp; Sync.</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Aangemeld als:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Statusrapport</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Informacja</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Błąd!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Zapisz</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Tak</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Nie</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Zamknij</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Ukończone</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Ups! Wygląda na to, że wystąpił jakiś błąd! Oto, co się stało:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Synchronizacja w tle wyłączona</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktualnie ustawione na: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Tylko połączenie Wi-Fi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Synchronizacja w tle przebiega tylko poprzez Wi-Fi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Synchronizowanie w tle zawsze, niezależnie od rodzaju połączenia</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Działania</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synchronizuj teraz</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Zaloguj &amp; Synchronizuj!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Zalogowany jako:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Raport statusu</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Informações</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Erro!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Salvar</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Sim</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Não</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Fechar</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Feito</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Opa, parece que ocorreu um erro! Aqui está o que aconteceu:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">O serviço de sincronização em segundo plano está desativado</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Atualmente definido para: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Configuração Somente Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Sincronização em segundo plano só ocorre se conectado ao Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Sincronização em segundo plano sempre ocorre</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Ações</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Sincronizar agora</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Conectar e sincronizar!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Conectado como:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Relatório de status</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Информация</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Ошибка!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Готово</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Да</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Нет</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Закрыть</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Готово</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Ой, похоже произошла ошибка! Подробности ниже:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Фоновая синхронизация отключена</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Сейчас установлено: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Только через Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Фоновая синхронизация происходит только через Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Фоновая синхронизация происходит всегда</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Действия</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Синхронизировать</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Войти и синхронизировать!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Вы вошли в систему как:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Отчёт о состоянии</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Information</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Fel!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Spara</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Ja</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Nej</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Stäng</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Klar</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oj, det uppstod ett fel! Detta hände:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Bakgrundssynkronisering är inaktiverad</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Aktuell inställning: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Endast Wi-Fi Inställning</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Bakgrundssynkronisering sker endast när du är ansluten till Wi-Fi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Bakgrundssynkronisering sker alltid</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Åtgärder</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Synkronisera nu</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Logga in &amp; synkronisera!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Inloggad som:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Status rapport</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Bilgi</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Hata!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Kaydet</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Evet</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Hayır</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Kapat</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Yapıldı</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">Oops, bir sorun meydana geldi! Olan şu:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Arkaplanda senkronizasyon devre dışı</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Mevcut ayar: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Sadece Wifi Ayarı</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Sadece Wifi ile arkaplan senkronu</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Arkaplan senkronu her zaman etkin</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Eylemler</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Şimdi Eşle</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Giriş Yapı &amp; Senktronize et!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Giriş yapılan hesap:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Durum Raporu</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">Інформація</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">Помилка!</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">Зберегти</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">Так</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">Ні</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">Закрити</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">Готово</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">На жаль, схоже, сталася помилка! Ось що вийшло:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">Фонова синхронізація відключена</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">Currently set to: %s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi only setting</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">Фонова синхронізація тільки за наявності Wifi</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">Фонова синхронізація завжди</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">Дії</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">Синхронізувати зараз</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">Увійти і синхронізувати!</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">Увійшли як:</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">Status report</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">信息</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">错误！</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">保存</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">确定</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">取消</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">关闭</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">完成</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">糟糕，发生错误！状况是:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">后台同步已关闭</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">目前同步间隔：%s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi 才可使用的设置</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">使用 Wifi 才启动后台同步</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">总是使用后台同步</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">动作</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">现在同步</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">登陆并同步！</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">已经登录为：</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">状态报告</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

18
api/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -98,16 +98,8 @@
<string name="DLG_information_title">資訊</string>
<!-- error dialog title -->
<string name="DLG_error_title">錯誤！</string>
<!-- general dialog save-->
<string name="DLG_save">儲存</string>
<!-- general dialog yes-->
<string name="DLG_yes">確定</string>
<!-- general dialog no-->
<string name="DLG_no">取消</string>
<!-- general dialog close-->
<string name="DLG_close">關閉</string>
<!-- general dialog done -->
<string name="DLG_done">完成</string>
<!-- error dialog (%s => error message)-->
<string name="DLG_error">糟糕，發生錯誤！狀況是:\n\n%s</string>
<!-- error dialog (no message indicated)-->
@ -154,20 +146,10 @@
<string name="sync_SPr_interval_desc_disabled">後台同步已關閉</string>
<!-- Preference: Synchronization Interval Description (%s => setting) -->
<string name="sync_SPr_interval_desc">目前同步間隔：%s</string>
<!-- Preference: Background Wifi Title -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_title">Wifi 才可使用的設置</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (enabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_enabled">使用 Wifi 才啟動後台同步</string>
<!-- Preference: Background Wifi Description (disabled) -->
<string name="sync_SPr_bgwifi_desc_disabled">總是使用後台同步</string>
<!-- Actions Group Label -->
<string name="sync_SPr_group_actions">動作</string>
<!-- Synchronize Now Button -->
<string name="sync_SPr_sync">現在同步</string>
<!-- Synchronize Now Button if not logged in-->
<string name="sync_SPr_sync_log_in">登陸並同步！</string>
<!-- Sync: Prefix string before logged in identifier -->
<string name="sync_SPr_logged_in_prefix">已經登錄為：</string>
<!-- Sync: Last error -->
<string name="sync_SPr_last_error">狀態報告</string>
<!-- Sync: last error click for more -->

326
astrid/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Nastavení listu</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Unassigned tasks. Tap for all.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Private: tap to edit or share list</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Obnovit</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Název listu:</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Spolupracovníci:</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Sdílet s kýmkoli, kdo má email</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Obrázek listu</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Zde zadejte popis</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Název seznamu</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Pro sdílení seznamů musíte být přihlášen k Tasks.com! Přihlašte se prosím, nebo tento seznam označte jako soukromý.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">S pomocí Tasks sdílejte nákupní seznamy, nápady na party nebo týmové projekty a buďte okamžitě v obraze když druzí něco dokončí!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Kdo to má udělat?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Já</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Nepřiřazené</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Vyberte kontakt</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Přidat spolupracovníky:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Sdílet s přáteli</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Seznam: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Uvítací zpráva:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Pomoz mi to dodělat!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Členové seznamu</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Přátelé z Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Špatný E-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Pro sdílení úkolů musíte být přihlášen na Tasks.com!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Přihlásit se</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Nesdílet</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Task assigned</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Would you like to add %2$s to this list?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Add to list</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Don\'t add</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Vítejte v Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Díky Tasks.com můžete k úkolům přistupovat online nebo je můžete sdílet s ostatníma.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Přihlásit Facebookem</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Přihlásit Google účtem</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Křestní jméno</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Příjmení</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Heslo</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Sign Up</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Sign In</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Vyberte, který účet Google chcete použít:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Prosím připojte se do Googlu:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">User already exists. Please sign in instead.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Sorry, that password was incorrect. Please try again.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Forgot password?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Please enter your email</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Password reset sent to %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">User not found by that email. Try signing up instead!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Copy list</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copy)</string>
@ -184,53 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Úkol zkopírován</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">No tasks to copy</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Stav - přihlášen jako %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Použít HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS povoleno (pomalejší)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS zakázáno (rychlejší)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">Synchronizujete úkoly s Google Tasks. Berte na vědomí, že synchronizace s oběma službami může v některých případech vést k nečekaným důsledkům. Opravdu si přejete synchronizovat s Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Account type</string>
<string name="actfm_account_info">Account info</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Status and options</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Sign up for a free account</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Access tasks online, share lists and delegate</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Zakladní</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Upgrade to Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Attach files, voice backups, premium support &amp; more</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Like on Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Follow on Twitter</string>
<string name="share_with_google">Sdílet na Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">By sharing, you\'ll help others be more productive!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Tasks.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Tasks. To avoid duplicates you can no longer sync with Tasks.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Tasks Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Tasks.com sync. Upgrade to Tasks.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Sign up now</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@ -272,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Zálohování se bude provádět denně</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">You already have cloud backup on Tasks.com!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Spravovat zálohy</string>
@ -282,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">Importovat úkoly</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Exportovat úkoly</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Click for free cloud backup on Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Chyba v importu</string>
@ -326,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">Obnovování vašich úkolů...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodin : minut)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks by měl být aktualizován na poslední verzi z Android market! Prosím udělej to, než budeš pokračovat, nebo chvíli počkej.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Souhlasím</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Odmítám</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Podmínky užívání programu Tasks</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Čekejte prosím</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Nahrávám...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -344,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Storno</string>
<string name="DLG_more">Další</string>
<string name="DLG_undo">Vrátit změny</string>
<string name="DLG_warning">Výstraha</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikni pro nastavení</string>
@ -444,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Smazat úkol</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Tříděné a skryté úkoly</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Skryté úkoly</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -509,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Důležitost</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">V přesně daný čas?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -539,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">Uložit změny</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Neukládat</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Smazat úkol</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">Komentáře</string>
@ -552,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Činnost</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Více</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Tipy</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -605,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Kdy je termín?</string>
<string name="TEA_new_task">Nový úkol</string>
<string name="WSV_click_to_load">Klepnutím vyhledáte jak na to!</string>
<string name="WSV_not_online">S připojením k internetu by to byla jiná káva. Zkontrolujte prosím spojení.</string>
<string name="TEA_contact_error">Mrzí mě to, ale nemohu najít email pro vybraný kontakt.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -710,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">Co je nového v Tasks?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Poslední \"Tasks\" novinky</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Vlastnosti</string>
<string name="EPr_share_astrid">Řekněte o Tasks ostatním</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Share about Tasks on your favorite social network</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Vzhled</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Themes, widgets, task rows, edit screen</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Account: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Tutorial, FAQ, about</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Velikost seznamu úkolů</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -757,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Poznámky budou zobrazeny v liště rychlého přístupu</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Poznámky budou vždy zobrazeny</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compact task row</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Compress task rows to fit title</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -768,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Zobrazí se úplný název úkolu</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Zobrazí se první dva řádky názvu úkolu</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Chování záložky Tipy</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Při klepnutí na záložky Tipy se spustí hledání na webu</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -789,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -813,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">Widget theme</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Vzhled řádku úkolu</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Use contact picker</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">The system contact picker option will be displayed in the task assignment window</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">The system contact picker option will not be displayed</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Zapnout doplňky třetích stran</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Doplňky budou povolené</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Doplňky budou zakázané</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Task ideas</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Nápady, které Vám mohou pomoci dokončit úkoly</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas události v kalendáři</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Událost v kalendáři končí splněním úkolu</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Událost v kalendáři začíná splněním úkolu</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Use phone layout</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Show featured lists</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -953,12 +772,6 @@
<string name="p_about">O Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Současná verze: %s\n\n Tasks je open-source a je vytvořena Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Podpora</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Diskuzní fóra</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -973,9 +786,6 @@
<string name="task_killer_help">Vypadá to, že používate aplikaci, která ukončuje programy(%s)! Pokud můžete, přidejte Tasks do vyjímek, aby nebyla ukončována. Jinak se může stát, že vás nebude upozorňovat na úkoly.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Neukončím Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks je vysoce oceňovaný open source úkolovník, jednoduše ovladatelný a přesto velice výkonný, vytvořen k tomu,aby Vám pomohl mít vše hotovo. Značky, připomenutí, synchronizace, lokalizace, widget a další.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Poškozená databáze</string>
<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
@ -1073,8 +883,6 @@
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Smazat filtr</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Vlastní filtr</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Pojmenujte tento filtr pro jeho uložení</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1171,14 +979,7 @@
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Smazat hotové</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Žádný dostupný účet Google pro synchronizaci</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Tasks uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1190,8 +991,6 @@
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Chyba při autentifikaci! Zkontrolujte prosím uživatelské jméno/heslo ve správci hesel svého mobilu</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nastali problémy při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Pravděpodobně jste narazili na stránky chráněné Captchou. Zkuste se přihlásit pomocí prohlížeče a poté se vraťte sem a zkuste to znovu:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Úkoly (Beta!)</string>
@ -1212,20 +1011,6 @@
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">People you share with can help\nyou build your list or finish tasks</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Tap to add a list</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Upozornění filtrů</string>
@ -1248,31 +1033,15 @@
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Prosím nainstalujte zásuvný modul Tasks Locale!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Pracovní plochy</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Přiřazeno k</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Přiřazeno k \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">od %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Přidat komentář</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Autor</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Nesynchronizovat)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1297,69 +1066,27 @@
<string name="opencrx_provider_summary">\"Např.: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Přihlásit se</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Heslo</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s úkolů zálohováno /pro více detailů klikněte</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Chyba připojení! Zkontrolujte vaše internetové připojení.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Nebylo určeno heslo!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Přiřadit úkol k této osobě:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Nepřiřazeno&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Výchozí&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Na pracovní ploše: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Na pracovní ploše...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Přiřazeno k: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Přiřazeno k ...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous usage stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Nebudou oznámena žádná data o využití</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Pomozte nám dělat Tasks lepší, anonymním odesláním dat o používání</string>
<string name="speech_err_network">Chyba sítě! Rozpoznávání řeči vyžaduje funkční síťové připojení.</string>
<string name="speech_err_no_match">Je mi líto, ale nerozuměla jsem! Zkuste to znovu.</string>
<string name="speech_err_default">Rozpoznávání řeči narazilo na problém. Zkuste to prosím znovu.</string>
<string name="premium_attach_file">Přiložit soubor</string>
<string name="premium_record_audio">Nahrát poznámku</string>
<string name="premium_no_files">Žádné přílohy</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Skutečně? Nebude cesty zpět</string>
<string name="audio_recording_title">Nahrávám zvuk</string>
<string name="audio_stop_recording">Ukončit záznam</string>
<string name="audio_speak_now">Hovořte!</string>
<string name="audio_encoding">Encoding...</string>
<string name="audio_err_encoding">Error encoding audio</string>
<string name="audio_err_playback">Sorry, the system does not support this type of audio file</string>
<string name="search_market_audio">No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market?</string>
<string name="search_market_audio_title">No audio player found</string>
<string name="search_market_pdf">No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market?</string>
@ -1383,7 +1110,6 @@
<string name="file_err_copy">Chyba při kopírování souboru jako přílohy</string>
<string name="file_err_download">Chyba při stahování souboru</string>
<string name="file_err_no_directory">Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the preferences.</string>
<string name="file_err_show">Je nám líto, ale systém zatím tento typ souboru nepodporuje</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Use this directory</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Reset to default</string>
<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
@ -1391,47 +1117,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">Task attachments saved to: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Default directory</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Can\'t make purchases</string>
<string name="billing_not_supported_message">The Market billing
service is not available at this time. You can continue to use this app but you
won\'t be able to make purchases.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Can\'t purchase subscriptions</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">The Market billing
service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Tasks Premium at http://tasks.com/premium.</string>
<string name="cannot_connect_title">Can\'t connect to Market</string>
<string name="cannot_connect_message">This app cannot connect to Market.
Your version of Market may be out of date.
You can continue to use this app but you
won\'t be able to make purchases.</string>
<string name="restoring_transactions">Restoring transactions</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Learn more</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 měsíc</string>
<string name="premium_buy_year">1 rok</string>
<string name="premium_description_header">Do more with premium!</string>
<string name="premium_description_1">Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…)</string>
<string name="premium_description_2">Syncs files with tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Add attachments via email</string>
<string name="premium_description_4">Save voice recordings as audio files</string>
<string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
<string name="premium_description_6">Support the Tasks Team!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Tasks Premium!</string>
<string name="premium_login_prompt">You need to have an Tasks.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
<string name="premium_success">Thanks for subscribing to Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Thanks for subscribing to Tasks Premium! The new features will be unlocked for you on tasks.com soon, and should be available on your phone right away.</string>
<string name="premium_verification_error">The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Checking for purchases...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1546,12 +1232,6 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Pro smazání musí být upozornění zobrazeno každé zvlášť</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Upozornění mohou být smazána s tlačítkem \"Smazat vše\"</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1915,10 +1595,6 @@
<string name="TEA_tags_left">You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2033,7 +1709,5 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks will speak task names during task reminders</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks will sound a ringtone during task reminders</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice input settings</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

318
astrid/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Listeneinstellungen</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Aufgaben von %s. Tippen zeigt alle.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Nicht zugewiesene Aufgaben. Tippen zeigt alle.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privat: Tippen um die Liste zu editieren oder zu teilen</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Aktualisieren</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Liste</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Geteilt mit</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Teile mit jedem (eine Email-Adresse ist erforderlich)</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Listenbild</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Beschreibung eingeben</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Vergebe einen Listennamen</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Sie müssen bei Tasks.com eingeloggt sein um Listen zu teilen! Bitte loggen Sie sich ein oder machen Sie diese Liste privat.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Benutze Tasks um Einkaufslisten, Party Pläne, oder Team Projekte zu teilen und sehe sofort wenn Arbeit erledigt wurde.</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Wer soll das machen?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Ich</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Nicht zugewiesen</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Wählen Sie einen Kontakt aus</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Teilen mit:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Teilen</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Liste: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Einladungsnachricht</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Hilf mir, das zu erledigen!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Listenmitglieder</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Freunde von Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Ungültige E-Mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Sie müssen auf Tasks.com angemeldet sein, um Aufgaben zu teilen.</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Anmelden</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Nicht teilen.</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Aufgabe zugewiesen</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Möchten Sie %2$s dieser Liste hinzufügen?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Zur Liste hinzufügen</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Nicht hinzufügen</string>
<string name="actfm_list_owner">(Besitzer)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Willkommen bei Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com lässt Sie ihre Aufgaben online abrufen, teilen, und auf andere übertragen.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Mit Facebook verbinden</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Mit Google verbinden</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Anmelden: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Nicht %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Vorname</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Nachname</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">E-Mail</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Passwort</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Registrieren</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Anmelden</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Wählen Sie den zu verwendenden Google-Account aus:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Log dich bitte ein:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">Der Benutzer existiert bereits. Bitte melden Sie sich an.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Das eingegebene Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Passwort vergessen?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Bitte E-Mail-Adresse eingeben</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Passwortrücksetzung wurde an %s versendet</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">Die erste Synchronisation dauert etwas länger - Danke für deine Geduld!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Kein Nutzer mit dieser email-Adresse. Bitte loggen Sie sich erneut ein!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Liste kopieren</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopie)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Aufgabe kopiert</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Keine Aufgaben zum Kopieren vorhanden</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Status - Angemeldet als %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">HTTPS benutzen</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS aktiviert (langsamer)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS deaktiviert (schneller)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">Sie synchronisieren momentan mit Google Tasks. Um doppelte Aufgaben und andere Synchronisationsprobleme zu vermeiden,
wird Google Tasks nicht mehr synchronisieren, wenn Sie die Synchronisierung mit Tasks.com starten. Sie können immer noch Aufgaben aus Google Tasks und der Google Tasks Einstellungsseite importieren
oder Sie ersetzen Ihre Google Tasks in Gmail mit der Tasks Remind Me Chrome Extension.
Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Konto-Typ</string>
<string name="actfm_account_info">Konto-Informationen</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Status und Optionen</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Kostenlos registrieren</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Online auf Aufgaben zugreifen, Listen teilen und Aufgaben übertragen</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Standard</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Auf Premium aufstocken</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Dateien anhängen, Sprachaufzeichnungen sichern, Premium Kundensupport und mehr</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Gefällt mir auf Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Auf Twitter folgen</string>
<string name="share_with_google">Auf Google+ teilen</string>
<string name="share_speech_bubble">In dem du es deinen Freunden erzählst, hilfst du Anderen produktiver zu sein.</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Nutze Tasks.com und Google ohne Dubletten</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Lass uns ehrlich sein: Google Tasks is bequem, aber nicht so cool wie Tasks. Um doppelte Einträge zu vermeiden, kannst du nicht mehr mit Tasks.com synchronisieren ...</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Bleibe bei Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Herunterstufen zu Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Gratis upgraden zu Tasks Sync!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Zugang zu deinen Aufgaben von all deinen Geräten und von Gmail duch Tasks.com Sync. Zu Tasks sync upgraden (du kannst jederzeit zu Google Tasks zurückkehren ...)</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgraden zu Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Bei Google Tasks bleiben</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Synchronisation</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Gefährde deine To-do-Liste nicht! Deine Aufgaben mit der neuen und verbesserten Tasks-Synchronisation von überall erreichen und bearbeiten.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Jetzt registrieren</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Du hast dich aus Tasks ausgeloggt</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Daten löschen?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Möchtest du deine Aufgaben und Listen löschen?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Daten löschen</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Daten nicht löschen</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Als anderer Nutzer einloggen</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Möchtest Du die bestehenden Aufgaben auf Deinem Telefon vor der Synchronisation löschen?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Daten nicht löschen</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Alle Daten löschen</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Verarbeite vorhandene Daten ...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Nicht autorisiert!</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Sie sind nicht mehr berechtigt, die Liste %s anzuzeigen (Sie wurden möglicherweise entfernt). Möchten Sie eine neue Liste mit dem gleichen Namen erstellen?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Neue Liste anlegen</string>
@ -275,7 +151,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Verwalte deine Backups</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Cloud Backup auf Tasks.com ist bereits aktiviert.</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Backups verwalten</string>
@ -285,8 +160,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="backup_BAc_import">Aufgaben importieren</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Aufgaben exportieren</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Klicke hier für kostenlose Sicherungen in der Cloud auf Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Importfehler</string>
@ -329,17 +202,12 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="DLG_upgrading">Ihre Aufgaben werden aktualisiert …</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Zeit (Stunden : Minuten)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks sollte auf die aktuellste Version im Android Market aktualisiert werden! Bitte tun Sie dies, bevor Sie fortfahren, oder warten Sie ein paar Sekunden.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Ich akzeptiere</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Ich akzeptiere nicht</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Tasks Nutzungsbedingungen</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Bitte warten Sie</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Ladevorgang…</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Abbrechen</string>
<string name="DLG_more">Mehr</string>
<string name="DLG_undo">Rückgängig</string>
<string name="DLG_warning">Warnung</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Klicken zur Bestätigung</string>
@ -447,8 +313,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Aufgabe löschen</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sortierung, Teilaufgaben und Versteckte</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Versteckte Aufgaben</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="TEA_importance_label">Priorität</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Fälligkeitsdatum setzen</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Zugeordnet an %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Zu einer bestimmten Zeit?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="TEA_menu_save">Änderungen speichern</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Nicht speichern</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Aufgabe löschen</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Kommentare aktualisieren</string>
<string name="TEA_menu_comments">Kommentare</string>
@ -555,10 +415,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Aktivität</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Details</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Ideen</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Wann ist das fällig?</string>
<string name="TEA_new_task">Neue Aufgabe</string>
<string name="WSV_click_to_load">Drück mich, um dir beim Lösen der Aufgabe zu helfen!</string>
<string name="WSV_not_online">Ich kann mehr erreichen, wenn ich eine Verbindung zum Internet habe. Bitte prüf deine Verbindung.</string>
<string name="TEA_contact_error">Sorry! Kann keine Email-Adresse für den ausgewählten Kontakt finden.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="UpS_changelog_title">Was ist neu bei Tasks?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Tasks Neuigkeiten</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Wenn du dich einloggst, kann du den \nFortschritt deiner eigenen also auch \ngemeinsamer Aufgabenlisten einsehen.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Einstellungen</string>
<string name="EPr_share_astrid">Tasks teilen</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Erzähle von Tasks auf deinem bevorzugten sozialen Netzwerk</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">deaktiviert</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Erscheinungsbild</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Themes, Widgets, Aufgabenzeilen, Bearbeitungsansicht</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Konto: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Einführung, FAQ, über</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Größe der Aufgabenliste</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Beschreibung vom Eingabeschirm für Aufgaben erreichbar </string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Beschreibung werden immer angezegt</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Kompakte Aufgabenzeile</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Aufgabenzeilengröße an Titel anpassen</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Aufgabentitel werden vollständig angezeigt</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Zwei Zeilen des Aufgabentitels werden angezeigt</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Ideas Tab automatisch laden</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Internetsuche für Ideas Tab wird ausgeführt, wenn Haken gesetzt ist</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Internetsuche für Ideas Tab wird nur durchgeführt, wenn vom Nutzer gewünscht</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -792,10 +626,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Filter nutzen</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Hiermit können Sie benutzerdefinierte Filter erstellen</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Zeige Mitglieder der gemeinsam genutzten Listen</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Einfachen Textboxen</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Erweiterte Einstellungen für Schnelleingabe</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_theme_widget_title">Widget Theme</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aussehen der Aufgabenzeilen</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Verwende den Systemdialog für die Kontaktauswahl</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">Zeigt im Zuweisungsfeld für Aufgaben ein Symbol für den Systemdialog für Kontaktauswahl an</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">Das Symbol des Systemdialogs für Kontaktauswahl wird nicht angezeigt</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Schalte Drittanbieter-Erweiterungen ein</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Erweiterungen anderer Anbieter werden aktiviert</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Erweiterungen anderer Anbieter werden deaktiviert</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Aufgabenideen</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Holen Sie sich Vorschläge, um Aufgaben abzuschließen</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Zeitpunkt Kalendertermin</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Telefon Layout nutzen</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Vorgeschlagene Listen anzeigen</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Einstellen</string>
<string name="EPr_config_default">Standard</string>
@ -956,12 +772,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="p_about">Über Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Aktuelle Version: %s\n\n Tasks ist Open-Source und wird stolz von Todoroo, Inc. gepflegt.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Hilfe</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Forum</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Tasks bewerten?</string>
<string name="feedback_positive_body">Schön, dass ich helfen konnte. Gibst du mir eine 5-Sterne-Bewertung?</string>
@ -976,9 +786,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="task_killer_help">Es scheint Sie benutzen eine Anwendung die Prozesse killen kann (%s)! Falls möglich setzen Sie Tasks auf die Liste der davon ausgenommenen Prozesse damit es nicht gekillt wird. Andernfalls kann Tasks Sie nicht über fällige Tasks informieren.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Ich werde Tasks nicht killen!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks ist der beliebte Open-Source ToDo-Listen / Task-Manager, der Ihnen dabei hilft, Dinge zu erledigen. Er verfügt über Erinnerungen, Tags, Synchronisation, Locale Plug-In, ein Widget und vieles mehr.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Fehler in der Datenbank</string>
<string name="DB_corrupted_body">Oh-oh! Sieht aus aIs könnte deine Datenbank beschädigt sein. Falls Du diesen Fehler regelmäßig siehst, empfehlen wir, alle Daten zu löschen (Einstellungen-&gt;Synchronisation-&gt;Alte Aufgaben verwalten-&gt;Alle Daten löschen) und deine Aufgaben aus einem Backup in Tasks wiederherzustellen (Einstellungen-&gt;Synchronisation-&gt;Backups-&gt;-Backups verwalten&gt;Aufgaben importieren).</string>
<string name="market_unavailable">Leider ist der Market nicht für dein System verfügbar.</string>
@ -1073,8 +880,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Filter löschen</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Benutzerdefinierter Filter</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Benennen Sie den Filter, um ihn zu speichern …</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1171,11 +976,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Entferne erledigte Aufgaben</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Bitte logge dich bei Google Tasks Sync (Beta!) ein. Nicht-migrierte Google Apps Accounts werden zur Zeit nicht unterstützt.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Keine verfügbaren Google Accounts zum synchronisieren.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Um deine Aufgaben mit Einrückung und Ordnung anzuzeigen, gehe auf die Filter-Seite und wähle eine Google Tasks Liste. Standartmässig benutzt Tasks seine eigenen Sortiereinstellungen.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1187,8 +988,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Anmeldefehler! Bitte Nutzernamen und Passwort in den Kontoeinstellungen des Telefons prüfen</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Entschuldigung, während der Kommunikation mit den Google-Servern ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Die Seite enthält möglicherweise ein CAPTCHA. Versuchen Sie das Anmelden über den Browser und probieren sie es dann noch einmal.</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
@ -1209,20 +1008,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Aufgabe hinzufügen</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Aufgabe nicht hinzufügen</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Beginnen Sie, indem Sie ein oder zwei Aufgaben hinzufügen</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Aufgabe zur Bearbeitung und Freigabe anklicken</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Liste uur Bearbeitung und Frage anklicken</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Personen, mit denen Du Aufgaben\nteilst, können Dir dabei helfen,\nDeine Liste zu erstellen oder\nAufgaben abzuschließen</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Hier tippen um eine neue Liste anzulegen</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">ZUm Hinzufügen einer Liste oder zum Wechsel zwischen Listen anklicken</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter Alarm</string>
@ -1245,31 +1030,15 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Bitte installieren Sie das Tasks Locale Plug-In!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Arbeitsbereiche</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Zugeordnet an</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Zugeordnet an \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">von %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Einen Kommentar hinzufügen</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Ersteller</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Zugewiesen an</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Nicht syncronisieren)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Standart Aktivitätenersteller</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Neue Aktivitäten werden erstellt durch: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Neue Aktivitäten werden standartmässig nicht synchronisiert.</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX Server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1294,69 +1063,27 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="opencrx_provider_summary">\"Zum Beispiel: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Bei OpenCRX einloggen</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Mit deinem OpenCRX Account anmelden</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Anmelden</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Anmelden</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Passwort</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Fehler: Alle Felder ausfüllen</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Fehler: Login oder Password ist falsch!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s Aufgaben aktualisiert / Klicken Sie für Details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Verbindungsfehler! Überprüfe Deine Internetverbindung.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login wurde nicht angegeben!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Kennwort wurde nicht angegeben!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Aufgabe dieser Person zuordnen:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Nicht zugeordnet&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Aufgabe diesem Ersteller zuordnen:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX-Steuerung</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Im Arbeitsbereich: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Im Arbeitsbereich …</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Zugeordnet zu: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Zugeordnet zu …</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Premium und verschiedene Einstellungen</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Verpasste Anruf Erinnerungen, Spracheingabe und Andere Einstellungen</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonyme Nutzungsstatistiken</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Nutzungsstatistik wird nicht übertragen</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Helfen Sie uns, Tasks durch anonymisierte Nutzungsdaten besser zu machen</string>
<string name="speech_err_network">Netzwerkfehler! Spracherkennung benötigt eine Internetverbindung um zu funktionieren.</string>
<string name="speech_err_no_match">Entschuldigung! Ich konnte das nicht verstehen! Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="speech_err_default">Tut uns leid, die Spracherkennung konnte das nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="premium_attach_file">Datei anhängen</string>
<string name="premium_record_audio">Notiz aufzeichnen</string>
<string name="premium_no_files">Keine Dateien angehängt</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Sind Sie sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden</string>
<string name="audio_recording_title">Audio aufnehmen</string>
<string name="audio_stop_recording">Aufnahme stoppen</string>
<string name="audio_speak_now">Sprechen Sie jetzt!</string>
<string name="audio_encoding">Kodieren...</string>
<string name="audio_err_encoding">Fehler bei der Audiocodierung</string>
<string name="audio_err_playback">Tut uns leid, dieser Dateityp wird nicht unterstützt</string>
<string name="search_market_audio">Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie einen Audio-Player von Google Play herunterladen?</string>
<string name="search_market_audio_title">Es wurde kein Audio-Player gefunden</string>
<string name="search_market_pdf">Dieser Dateityp kann nicht geöffnet werden. Möchten Sie einen PDF-Reader von Google Play herunterladen?</string>
@ -1380,7 +1107,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="file_err_copy">Fehler beim Kopieren der angehängten Datei</string>
<string name="file_err_download">Fehler beim Herunterladen</string>
<string name="file_err_no_directory">Hoppla! Sieht aus wie die Dateien Verzeichnis nicht vorhanden ist. Bitte wählen Sie ein Verzeichnis, um Dateien in den Tasks-Einstellungen zu speichern.</string>
<string name="file_err_show">Tut uns leid, das System unterstützt diesen Dateityp nicht</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Verwenden Sie dieses Verzeichnis</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
<string name="p_files_dir">Premium-Downloadverzeichnis</string>
@ -1388,41 +1114,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="p_files_dir_desc">Aufgabe Anhänge gespeichert zu: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Standard-Verzeichnis</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Kauf war nicht möglich.</string>
<string name="billing_not_supported_message">Der Market-Abrechnungsdienst ist zur Zeit nicht verfügbar. Du kannst diese App weiterhin benutzen, aber Du kannst keine Einkäufe tätigen.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Abonnement konnte nicht gekauft werden.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">Der Market-Abrechnungsdienst unterstützt zur Zeit keine Abonnements auf diesem Gerät. Du kannst Tasks Premium unter http://tasks.com/premium abonnieren.</string>
<string name="cannot_connect_title">Verbindung zum Market konnte nicht hergestellt werden.</string>
<string name="cannot_connect_message">Die App kann sich nicht mit dem Market verbinden. Deine Market-Version ist eventuell veraltet. Du kannst diese App weiterhin benutzen, aber Du kannst keine Einkäufe tätigen.</string>
<string name="restoring_transactions">Transaktionen werden wiederhergestellt.</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Mehr erfahren</string>
<string name="kii_premium_success">Vielen Dank für die Teilnahme an diesem Angebot. Dein kostenloser Tasks Premium Monat ist nun freigeschaltet.</string>
<string name="kii_premium_abort">Vorgang abgebrochen</string>
<string name="kii_premium_declined">Vorgang abgelehnt</string>
<string name="kii_premium_error">Es trat ein Fehler auf. Bitte versuche es später erneut. </string>
<string name="premium_offers_title">Angebot</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Möchtest Du einen kostenlosen Tasks Premium Monat?</string>
<string name="premium_offers_detail">Um einen kostenlosen Tasks Premium Monat zu erhalten, schauen Dir dieses Kurze Video von diesem Sponsor an. (Er wird außerdem nach Deiner E-Mail Adresse fragen.)</string>
<string name="premium_offers_start">Hole es Dir kostenlos!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">Ein Monat</string>
<string name="premium_buy_year">Ein Jahr</string>
<string name="premium_description_header">Schaff noch mehr, mit der Premium Version!</string>
<string name="premium_description_1">Hänge Dateien an To-Do Listen an \n(PDF, DOC, PPT...)</string>
<string name="premium_description_2">Dateien my tasks.com synchronisieren</string>
<string name="premium_description_3">Füge Anhänge per E-Mail</string>
<string name="premium_description_4">Speichere Sprachnotizen als Audio-Dateien</string>
<string name="premium_description_5">Zukünftige Funktionen ansehen</string>
<string name="premium_description_6">Ünterstütze das Tasks Team!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium wird deine Produktivität erhöhen!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Bestell für ein Jahr und spare 25%%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">Du hast bereits Tasks Premium!</string>
<string name="premium_login_prompt">Du brauchst einen Tasks.com Account um dich für Tasks Premium anzumelden. Bitte log dich ein oder registriere dich.</string>
<string name="premium_success">Vielen Dank für die Anmeldung bei Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Vielen Dank für die Anmeldung bei Tasks Premium! Die neuen Funktionen werden bald für dich auf tasks.com verfügbar sein und sollten bereits jetzt auf deinem Handy funktionieren.</string>
<string name="premium_verification_error">Der Premium Account für dieses Google Play Konto ist mit einem anderen Benutzer verknüpft. Um weitere E-Mail-Adressen zu deinem Account hinzuzufügen, besuche tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Schon mal Premium gekauft? Hier klicken um die Einkaufhistorie in Googe Play zu sehen.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Prüfe Deine Einkäufe...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1537,12 +1229,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Benachrichtigungen müssen einzeln angesehen werden um sie zu löschen</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Erinnerungen können mit dem \"Alle Löschen\" Button gelöscht werden</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Soziale Förderung</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Die Erinnerung wird Zeigen, wer auf Dich bei geteilten Aufgaben zählt.</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Die Erinnerung wird nicht Zeigen, wer auf Dich bei geteilten Aufgaben zählt.</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1906,8 +1592,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="TEA_tags_left">Sie haben die geteilte Liste %1$s verlassen (betrifft %2$d Aufgaben)</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">%1$s umbennant nach %2$s für %3$d Aufgaben</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Ich habe festgestellt, dass du änhliche Listen mit leicht unterschiedlichen Schreibweisen angelegt hast. Du hast sicherlich die gleiche Liste gemeint, daher habe ich sie zusammenführt. Keine Angst, deine Listen habe ich erhalten (z. B. Einkauf_1, Einkauf_2). Fallls du keine automatische Zusammenfassung wünschst, lösche die zusammengefügte neue Liste einfach.</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Listeneinstellungen</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2022,7 +1706,5 @@ Sind Sie sicher, dass Sie mit Tasks.com synchronisieren möchten?</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks wird Aufgabennamen bei der Erinnerung aussprechen</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks wird bei der Erinnerung einen Klingelton abspielen</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Sprachfunktionen</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

324
astrid/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Configuración de lista</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Tareas de %s. Toque para ver todas.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Tareas sin asignar. Toque para ver todas.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privado: Tocar para editar o compartir la lista</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Actualizar</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Compartido con</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Compartir con cualquiera que posea una dirección de correo electrónico</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Imagen de lista</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Escriba una descripción aquí</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Indique nombre de lista</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Necesita iniciar sesión en Tasks.com para compartir listas. Inicie sesión o haga que esta lista sea privada.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Use Tasks para compartir listas de la compra, planes de fiesta o proyectos en equipo y vea al momento cuándo la gente termina sus tareas.</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">¿Quién debería hacer esto?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Yo</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Sin asignar</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Elegir un contacto</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Compartir con:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartir</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Mensaje de invitación:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">¡Ayúdame a terminar esto!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Lista de miembros</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Amigos Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail no válido: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">¡Necesitas haber iniciado sesión en Tasks.com para compartir tareas!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Iniciar sesión</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">No compartir</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Tarea asignada</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s no está compartido en esta lista. ¿Quieres añadir %2$s a esta lista?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Agregar a lista</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">No agregar</string>
<string name="actfm_list_owner">(propietario)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">¡Bienvenido a Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com le permite acceder a sus tareas en línea, compartirlas, y delegarlas en otros.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Conectarse con Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Conectarse con Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Iniciar sesión: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">¿No es %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Nombre</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Apellidos</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Correo electrónico</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Contraseña</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Registro</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Iniciar sesión</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Elija la cuenta de Google que desea usar:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Por favor, inicie sesión:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">El usuario ya existe. Por favor ingresa con él, en lugar de crear uno nuevo.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Lo siento, la contraseña es incorrecta. Por favor intenté de nuevo.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">¿Olvidó su contraseña?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Por favor, ingrese su correo electrónico</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">El enlace para restaurar la contraseña se ha enviado a %s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Usuario no encontrado con dicho correo electrónico. Intente registrarse en su lugar!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Copiar lista</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copiar)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Tarea copiada</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">No hay tareas para copiar</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Estado - sesión iniciada como %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Usar HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS activado (más lento)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS desactivado (más rápido)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Tipo de cuenta</string>
<string name="actfm_account_info">Información de la cuenta</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Estado y opciones</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Regístrate para obtener una cuenta gratuita</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Accede a tus tareas en línea, comparte listas y delega</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Básica</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Actualizar a Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Adjuntar archivos, respaldos de voz, soporte premium y más</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Comparte en Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Síguenos en Twitter</string>
<string name="share_with_google">Comparte en Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">Compartiendo, puedes ayudar a otros a ser mas productivos!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Usando Tasks.com + Google sin Duplicados</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Seamos honestos. Google Tasks es práctico pero no es tan guay como Tasks. Para evitar duplicados ya no puedes sincronizar con Tasks.com y al mismo tiempo sincronizar en segundo plano con Google Tasks. Todavía puedes importar tus Google Tasks yendo a Configuración → Copias y Sincronización o reducir la sincronización a sólo con Google Tasks.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Quédate en Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">¡Apúntate a Tasks Sync gratis!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Ten acceso a tus tareas desde todos tus dispositivos y desde Gmail con Tasks.com sync. ¡Apúntate a Tasks.com Sync (siempre puedes volver a Google tasas, ¡pero no vas a querer!)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Apúntate a Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Quedarse en Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">¡Copia de seguridad &amp; sincronización gratuitas!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Regístrese ahora</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Te has desconectado de Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">¿Borrar los datos?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">¿Deseas borrar tus tareas y tus listas?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Borrar datos</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Mantener los datos</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Conectarse como otro usuario</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Mantener los datos</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Borrar todos los datos</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Procesando los datos existentes...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">No autorizado</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Crea una nueva lista</string>
@ -275,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">La copia de seguridad se hará diariamente</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Ya tienes una copia de seguridad en la nube de Tasks.com!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Administrar copias de seguridad</string>
@ -285,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">Importar tareas</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Exportar tareas</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Presiona para respaldar gratis en la nube en Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Error al importar</string>
@ -329,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">Actualizando sus tareas....</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tiempo (horas : minutos)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">¡Tasks debería ser actualizado a la última versión disponible en Android Market! Por favor, hágalo antes de continuar, o espere unos segundos.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Acepto</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">No acepto</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Términos de uso de Tasks</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Por favor, espere</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Cargando...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">Aceptar</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
<string name="DLG_more">Más</string>
<string name="DLG_undo">Deshacer</string>
<string name="DLG_warning">Advertencia</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Pulsar para establecer</string>
@ -447,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purgar Tareas</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Ordenar Subtareas y ocultas</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Tareas Ocultas</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Prioridad</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">A una hora específica?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">Guardar cambios</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">No guardar</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Borrar Tarea</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Actualizar comentarios</string>
<string name="TEA_menu_comments">Comentarios</string>
@ -555,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Actividad</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Detalles</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Ideas</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">¿Para cuando esta previsto?</string>
<string name="TEA_new_task">Nueva Tarea</string>
<string name="WSV_click_to_load">Púlsame para buscar forma de completarlo</string>
<string name="WSV_not_online">Puedo hacer mas cuando estoy conectado a Internet. Por favor revisa tu conexión.</string>
<string name="TEA_contact_error">¡Disculpa! No pudimos encontrar una dirección de email para el contacto seleccionado.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">¿Que hay de nuevo en Tasks?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Últimas Noticias de Tasks</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Inicie sesión para ver el registro de \nsu progreso, así como la \nactividad en las listas compartidas.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Preferencias</string>
<string name="EPr_share_astrid">Compartir Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Comparte Tasks en tu red social favorita</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">desactivada</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Apariencia</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Temas, widgets, filas de tareas, editar pantalla</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ (Preguntas frecuentes)</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Cuenta: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Tutorial, FAQ (Preguntas frecuentes), Acerca de...</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Tamaño de la lista de tareas</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">La descripción se mostrará siempre</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Fila de tarea compacta</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Comprimir las filas de la tarea para ajustar al título</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Se mostrará completo el título de la tarea</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Las primeras dos lineas de las tareas serán mostradas</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto cargar la pestaña Ideas</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">La búsqueda para la pestaña Ideas se realizará cuando a la pestaña se le de clic</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">La búsqueda para la pestaña Ideas se realizará solo cuando se solicite manualmente</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -792,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Usar filtros</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">Tema del widget</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Apariencia de la fila de tareas</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Usar selector de contactos</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">El selector de contactos del sistema se mostrará en la pantalla de asignación de tareas</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">El selector de contactos del sistema no se mostrará</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Activar complementos de terceros</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Los complementos de terceros serán habilitados.</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Los complementos hechos por terceros se deshabilitarán</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Ideas de tareas</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Obtén ideas para ayudarte a completar tareas</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Usar diseño de teléfono</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Mostrar listas destacadas</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Definir configuración</string>
<string name="EPr_config_default">Predeterminado</string>
@ -956,12 +772,6 @@
<string name="p_about">Sobre Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Versión actual: %s\n\n Tasks es código abierto y orgullosamente mantenido por Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Soporte</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Foros</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -978,9 +788,6 @@ agregue Tasks a la lista de exclusión para que no se cierre. Si no lo hace,
Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">¡No cerraré Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks es el administrador de listas/tareas de código abierto más querido diseñado específicamente para ayudarte a conseguir terminar tus tareas/cosas. Entre sus características se incluye recordatorios, etiquetas, sincronización, un complemento para Locale, un widget y mucho más.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Base de datos corrupta</string>
<string name="DB_corrupted_body">\"¡Oh-oh! Es posible que tu base de datos esté corrupta. Si ves éste error con frecuencia, te sugerimos que limpies toda la información (Configuración-&gt;Sincronización y respaldos-&gt;Administrar tareas pasadas-&gt;Limpiar toda la información) y recuperar tus tareas de un respaldo (Configuración-&gt;Sincronización y respaldos-&gt;Respaldos-&gt;Importar tareas) en Tasks.\"</string>
<string name="market_unavailable">Desafortunadamente el Market no está disponible para tu sistema</string>
@ -1075,8 +882,6 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Borrar filtro</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Filtro Personalizado</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Da nombre al filtro para grabarlo...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1173,13 +978,7 @@ Tasks podría no avisarle cuanto venza una tarea.\n</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Quitar finalizadas</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Por favor inicia sesión en Google Tasks Sync (Beta!). Las cuentas de Google Apps sin migrar no están soportadas actualmente.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No hay disponible una cuenta de Google con la cual sincronizarse.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Para visualizar sus tareas con sangría y orden preservado,
vaya a Filtros y seleccione una lista de Google Tasks.
Por defecto, Tasks usa sus propias configuraciones de ordenación para tareas.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1191,9 +990,6 @@ Por defecto, Tasks usa sus propias configuraciones de ordenación para tareas.</
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">¡Error de autenticación! ¡Por favor revisa tu nombre de usuario y contraseña en el administrador de cuentas de tu teléfono!</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Perdón, hubo un problema al comunicarse con los servidores de Google. Por favor inténtalo mas tarde.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Puedes haber encontrado un captcha.
Intenta acceder desde el navegador, a continuación vuelve a reintentarlo nuevamente:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
@ -1214,20 +1010,6 @@ Intenta acceder desde el navegador, a continuación vuelve a reintentarlo nuevam
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Añadir tarea</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">No añadir tarea</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Comience agregando una o varias tareas</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Pulsa la tarea para editar y compartir</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Pulsa para editar o compartir esta lista</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">La gente con quien compartes puede\nayudar a hacer tu lista o completar tareas.</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Presiona para agregar una lista</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Toca para agregar una lista o cambiar entre listas</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Alerta de filtro Tasks</string>
@ -1250,31 +1032,15 @@ Intenta acceder desde el navegador, a continuación vuelve a reintentarlo nuevam
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Por favor, instale el complemento Tasks Locale</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Espacios de trabajo</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Asignado a</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Asignado a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Añadir un comentario</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creador</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Asignado a</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(No sincronizar)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Creador de actividades predeterminado</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Nuevas actividades serán creadas por: : %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Por defecto, las actividades nuevas no serán sincronizadas</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">servidor de OpenCRX</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1299,69 +1065,27 @@ Intenta acceder desde el navegador, a continuación vuelve a reintentarlo nuevam
<string name="opencrx_provider_summary">\"Por ejemplo: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Iniciar sesión en OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Conéctate con tu cuenta de OpenCRX</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Ingresar</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Iniciar sesión</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Contraseña</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: debe llenar todos los campos</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">¡Error: usuario o contraseña incorrectos!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tareas actualizadas / toque para más detalles</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">¡Error en la conexión! Compruebe su conexión de Internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">¡El inicio de sesión no fue especificado!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">¡No se especificó una contraseña!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Asignar esta tarea a esta persona:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Sin asignar&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Asignar esta tarea a este creador:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Predeterminado&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Controles OpenCRX</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">¿En qué espacio de trabajo?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">En el espacio de trabajo...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Asignado a: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Asignado a...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Premium y configuraciones varias</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Recordatorios de llamadas perdidas, reconocimiento de voz y ajustes varios</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Estadísticas de uso anónimas</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No se enviará ninguna información de uso</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Ayúdanos a mejorar Tasks permitiendo anónimamente el envío de datos del uso de esta aplicación</string>
<string name="speech_err_network">¡Error en la red! El reconocimiento de voz requiere una conexión de red para funcionar.</string>
<string name="speech_err_no_match">Lo siento. ¡No lo comprendo! Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
<string name="speech_err_default">Lo siento. Ha habido un error en el reconocimiento de voz. Por favor, Inténtalo de nuevo.</string>
<string name="premium_attach_file">Adjuntar un archivo</string>
<string name="premium_record_audio">Grabar una nota</string>
<string name="premium_no_files">No se adjuntó ningún archivo</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Está seguro? No se puede deshacer</string>
<string name="audio_recording_title">Grabando Audio</string>
<string name="audio_stop_recording">Detener grabación</string>
<string name="audio_speak_now">Hable ahora!</string>
<string name="audio_encoding">Codificando...</string>
<string name="audio_err_encoding">Error al codificar audio</string>
<string name="audio_err_playback">Lo siento. El sistema no reconoce este tipo de archivo de audio</string>
<string name="search_market_audio">No se ha encontrado programa para reproducir ese tipo de audio. ¿Te gustaría descargar un reproductor de audio desde el Android Market?</string>
<string name="search_market_audio_title">No se encontró reproductor de audio</string>
<string name="search_market_pdf">No se encontró lector de archivos PDF. ¿Desea descargar uno de Android Market?</string>
@ -1385,7 +1109,6 @@ Intenta acceder desde el navegador, a continuación vuelve a reintentarlo nuevam
<string name="file_err_copy">Error al copiar el archivo a adjuntar</string>
<string name="file_err_download">Error al descargar el archivo</string>
<string name="file_err_no_directory">¡Oops! Al parecer la carpeta de archivos no existe. Por favor elije una carpeta para guardar archivos en Preferencias de Tasks</string>
<string name="file_err_show">Lo sentimos. El sistema aún no soporta este tipo de archivo</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Usar este directorio</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Restaurar a valores por defecto</string>
<string name="p_files_dir">Directorio de descargas Premium</string>
@ -1393,44 +1116,7 @@ Intenta acceder desde el navegador, a continuación vuelve a reintentarlo nuevam
<string name="p_files_dir_desc">Archivos adjuntos de tareas guardados en: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Directorio predeterminado</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">No se pueden realizar compras</string>
<string name="billing_not_supported_message">El servicio de cobro de Market no está disponible en éste momento. Puedes seguir usando la aplicación pero no será posible hacer compras.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">No se pueden comprar suscripciones</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">El servicio de cobro de Market en éste dispositivo no permite suscripciones en éste momento. Te puedes suscribir a Tasks Premium desde http://tasks.com/premium.</string>
<string name="cannot_connect_title">No es posible conectarse al Market</string>
<string name="cannot_connect_message">Esta aplicación no se puede conectar al Market.
Su versión de Market puede estar desactualizada.
Puedes seguir utilizando la aplicación pero
no le será posible hacer compras.</string>
<string name="restoring_transactions">Recuperando transacciones</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Más información</string>
<string name="kii_premium_success">¡Gracias por participar en esta oferta! Se ha desbloqueado su mes gratuito de Tasks Premium.</string>
<string name="kii_premium_abort">Oferta especial interrumpida</string>
<string name="kii_premium_declined">Oferta especial rechazada</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Oferta especial</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">¡Consíguelo gratis!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 mes</string>
<string name="premium_buy_year">1 año</string>
<string name="premium_description_header">¡Haz más con Premium!</string>
<string name="premium_description_1">Adjunta archivos a las tareas \n(pdfs, doc, ppt...)</string>
<string name="premium_description_2">Sincroniza archivos con tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Agregar archivos adjuntos via correo electrónico</string>
<string name="premium_description_4">Guarda notas de voz como archivos de audio</string>
<string name="premium_description_5">Prueba funciones nuevas</string>
<string name="premium_description_6">¡Apoya al equipo de Tasks!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">¡Premium mejorará tu productividad!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">¡Ordena un año y ahorra un 25%%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">¡Ya estás suscrito a Tasks Premium!</string>
<string name="premium_login_prompt">Necesitas tener una cuenta de Tasks.com para suscribirte a Premium. Por favor inicia sesión o crea una cuenta.</string>
<string name="premium_success">¡Gracias por suscribirte a Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">¡Gracias por suscribirte a Tasks Premium! Tendrá pronto disponibles las nuevas funciones en tasks.com, y deberían estar ya disponibles en su teléfono.</string>
<string name="premium_verification_error">La suscripción Premium para ésta cuenta de Google Play está conectada a un usuario diferente. Para ligar direcciones de correo electrónico adicionales a tu cuenta, visita tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">¿Ya has adquirido premium? Pulsa aquí para comprobar el historial de compras en Google Play.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Comprando compras...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1545,12 +1231,6 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Las notificaciones deben verse individualmente para quitarlas</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Las notificaciones se pueden borrar con el botón \"Borrar Todo\"</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1914,8 +1594,6 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="TEA_tags_left">Abandonó la lista compartida %1$s, afectando %2$d tareas</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renombrada %1$s como %2$s en %3$d tareas</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Hemos detectado que tiene algunas listas con los mismos nombres pero mayúsculas/minúsculas distintas. Creemos que su intención es que fuesen la misma lista, así que hemos combinado los duplicados. No te preocupes: las listas originales se han renombrado con números (ej. Compras_1, Compras_2). Si no estás de acuerdo, ¡sólo tienes que borrar la nueva lista combinada!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Configuración de lista</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2030,7 +1708,5 @@ no le será posible hacer compras.</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks dirá los nombres de las tareas durante los avisos</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks reproducirá un tono durante los recordatorios</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Configuración de Ingreso por Voz</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

318
astrid/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Options de la liste</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Les tâches de %s. Cliquer pour tout voir.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Les tâches non assignées. Cliquer pour tout voir.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privée. Cliquer pour éditer ou partager la liste.</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Mettre à jour</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Nom de la liste :</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Collaborateurs</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Partager avec toute personne ayant une adresse email</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Liste des Images</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Entrez une description ici</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Entrez un nom de liste</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Vous devez être connecté sur Tasks.com pour partager des listes ! Veuillez vous connecter ou rendre cette liste privée.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Utilisez Tasks pour partager des listes de course, des idées de sorties, des projets en équipe et être informé immédiatement des tâches accomplies par d\'autres !</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Qui devrait faire cela ?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Moi</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">N\'importe qui</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Choisissez un contact</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Partager avec :</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Partager</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Liste : %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Message d\'invitation :</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Aidez moi à terminer ce truc !</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Membres de la liste</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Amis Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail incorrecte : %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Une connexion à Tasks.com est nécessaire pour partager des tâches !</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Connectez-vous</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Ne pas partager</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Tâche assignée</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s n\'est pas partagé dans cette liste. Souhaitez-vous ajouter %2$s à cette liste ? </string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Ajouter à la liste</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Ne pas ajouter</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Bienvenue sur Tasks.com !</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com vous permet d\'accéder à vos tâches en ligne, les partager et les transmettre à d\'autres personnes.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Se connecter avec Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Se connecter avec Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Prénom</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Nom</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">E-mail</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Mot de passe</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">S\'inscrire</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Connexion</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Sélectionnez le compte Google que vous voulez utiliser :</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Veuillez vous connecter sur Google :</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">L\'utilisateur existe déjà. Veuillez plutôt vous identifier.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Désolé, ce mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Mot de passe oublié ? </string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Veuillez entrer votre courriel</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Mise à jour du mot de passe envoyée à %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">L\'e-mail de cet utilisateur n\'est pas reconnu. Inscrivez-vous plutôt ! </string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Copier la liste</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copier)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Tâche copiée</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Aucune tâche à copier</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Statut - %s est connecté(e)</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Utiliser HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS activé (plus lent)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS désactivé (plus rapide)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Type de compte</string>
<string name="actfm_account_info">Informations du compte</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Infos et options</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Inscrivez-vous gratuitement</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Accédez à vos tâches en ligne, partagez vos listes et déléguez</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Simple</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Passer en premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Attachez des fichiers, faites des sauvegardes vocales, bénéficiez du support premium et bien plus</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Likez sur Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Suivez nous sur Twitter</string>
<string name="share_with_google">Partagez sur Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">En partageant, aidez les autres a être plus productif !</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Tasks.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Tasks. To avoid duplicates you can no longer sync with Tasks.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Tasks Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Tasks.com sync. Upgrade to Tasks.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">S\'inscrire maintenant</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Effacer les données ?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Souhaitez-vous supprimer vos tâches et listes ?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Effacer les données</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Conserver les données</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Se connecter avec un autre compte</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Souhaitez-vous effacer les tâches de votre téléphone avant la synchronisation ?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Conserver les données</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Effacer toutes les données</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Traitement des données existantes...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Créer une nouvelle liste</string>
@ -275,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Une sauvegarde sera effectuée quotidiennement.</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Vous possédez déjà une sauvegarde à distance sur Tasks.com !</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Gérer les sauvegardes</string>
@ -285,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">Importer des tâches</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Exporter des tâches</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Cliquez ici pour une sauvegarde à distance gratuite sur Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Erreur d\'importation</string>
@ -329,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">Mise à jour de vos tâches…</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Temps (heures : minutes)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks devrait être mis à jour vers sa dernière version depuis l\'Android market ! Veuillez procéder à cette mise à jour avant de continuer ou attendre quelques secondes.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">J\'accepte</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Je refuse</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Conditions d\'utilisation d\'Tasks</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Veuillez patienter</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Chargement…</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Annuler</string>
<string name="DLG_more">Plus</string>
<string name="DLG_undo">Annuler Action</string>
<string name="DLG_warning">Avertissement</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Cliquez pour définir</string>
@ -447,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Purger la tâche</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Tri et tâches cachées</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Tâches masquées</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Priorité</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">À une heure précise ?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">Sauvegarder les modifications</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Ne pas enregistrer</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Supprimer la tâche</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">Commentaires</string>
@ -555,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Activité</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Plus</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Idées</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Pour quand est-ce prévu ?</string>
<string name="TEA_new_task">Nouvelle tâche</string>
<string name="WSV_click_to_load">Clique moi pour chercher des moyens pour finir cela !</string>
<string name="WSV_not_online">Je peux faire plus quand je suis connectée à internet. Vérifie ta connexion.</string>
<string name="TEA_contact_error">Désolé! Impossible de trouver une adresse email pour le contact sélectionné.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">Quoi de neuf dans Tasks ?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Dernières nouvelles d\'Tasks</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Connecte toi pour voir \nun enregistrement\nde ton progrès ainsi que\nl\'activité de tes listes \npartagées.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks : Paramètres</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Partagez Tasks sur vos réseaux sociaux préférés</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">désactivé</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Apparence</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Thèmes, gadgets, ligne de tâche, écran d\'édition</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Compte : %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Didactitiel, FAQ, À propos</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Taillede la liste de tâche</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compresser la ligne de tâche</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Réduire la taille d\'une tâche pour s\'adapter au titre</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Le titre entier de la tâche sera montré</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Les deux premières lignes du titre de la tâche seront montrées</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Charger automatiquement l\'onglet d\'idées</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Les recherches web pour l\'onglet d\'idées seront effectuées quand vous cliquerez sur l\'onglet</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Les recherches web pour l\'onglet d\'idées seront effectuées quand vous le demanderez</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -792,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">Thème de gadget</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Style des lignes de tâche</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Utiliser le selecteur de contacts.</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">L\'option de sélection de contacts sera affiché dans la fenêtre d\'assignation des tâches.</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">L\'option de sélection de contacts ne sera pas affichée.</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Autoriser les greffons extérieurs</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Les extensions tierces seront activées</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Les extensions tierces seront désactivées</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Idées pour la tâche</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Recevez des idées pour finir vos tâches</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Utiliser la mise en page du téléphone</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Afficher les listes favorites</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -956,12 +772,6 @@
<string name="p_about">À propos d\'Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Version actuelle : %s\n\n Tasks est un logiciel libre maintenu fièrement par Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Support</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Forums</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -976,9 +786,6 @@
<string name="task_killer_help">Il semble que vous utilisiez un logiciel capable de fermer les processus (%s) ! Si vous pouvez, ajoutez Tasks à la liste d\'exception afin qu\'il ne soit pas fermé. Sinon, Tasks ne pourra probablement pas vous avertir lorsque vos tâches seront dues.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Je n\'éliminerai pas Tasks !</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks est le très aimé gestionnaire de tâches open-source, conçu pour vous faciliter la vie. Il intègre des rappels, des étiquettes, la synchronisation, un plugin Locale, un widget et plus encore.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Base de donnée corrompue</string>
<string name="DB_corrupted_body">Oh oh ! On dirait que vous avez une base de données corrompues. Si vous voyez souvent cette erreur, nous vous suggérons d\'effacer toutes vos données (Paramètres-&gt;Synchronisation et sauvegarde-&gt;Gérer les anciennes tâches-&gt;Effacer toutes les données) et restaurer vos tâches d\'une sauvegarde (Paramètres-&gt;Synchronisation et sauvegarde-&gt;Sauvegarde-&gt;Importer des tâches) dans Tasks</string>
<string name="market_unavailable">Malheureusement le Play Store n\'est pas disponible sur votre système</string>
@ -1073,8 +880,6 @@
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Supprimer le filtre</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Filtre utilisateur</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Donnez un nom à ce filtre pour le sauver...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1171,11 +976,7 @@
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Effacer les tâches terminés</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Veuillez vous connecter à Google Tasks Sync (Beta !). Les comptes Google Apps non migrés ne sont pas encore supportés.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Aucun compte Google trouvé pour la synchronisation.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Pour afficher vos tâches avec l\'indentation et l\'ordre préservé, allez à la page Filtres et sélectionnez une liste Google Task. Par défaut, Tasks utilise ses propres paramètres de tri pour les tâches.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1187,8 +988,6 @@
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Erreur d\'authentification! Veuillez vérifier votre nom d\'utilisateur et votre mot de passe dans le gestionnaire de compte de votre téléphone</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Erreur de communication avec les serveurs Google. Veuillez essayer plus tard.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Vous avez peut-être rencontré une captcha. Essayez de vous enregistrer à partir du navigateur et revenez pour essayer à nouveau :</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (Bêta !)</string>
@ -1209,20 +1008,6 @@
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Ne pas ajouter de tâche </string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Commencez par ajouter une tâche ou deux.</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Appuyez sur la tâche pour l\'éditer et la partager</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Appuyez pour éditer ou partager cette liste</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Les gens avec qui vous partagez vos listes peuvent vous aider à les compléter ou à finir des tâches</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Appuyez pour ajouter une liste</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Appuyez pour ajouter une liste ou passer d\'une liste à l\'autre.</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Filtre d\'alertes Tasks</string>
@ -1245,31 +1030,15 @@
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Veuillez installer le greffon local d\'Tasks !</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Espaces de travail</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Confié à</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Attribué à « %s »</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Ajouter un commentaire</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Auteur</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assignée à</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Ne pas synchroniser)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Créateur d\'activité par default</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Les nouvelles activités seront créées par: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Les nouvelles activités ne seront par synchrinisées par défaut</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">Serveur OpenCRX</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1294,69 +1063,27 @@
<string name="opencrx_provider_summary">\"Par exemple: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Se connecter à OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Se connecter avec votre compte OpenCRX</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">S\'identifier</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Identifiant</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Mot de passe</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Erreur: remplissez tous les champs</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Erreur: compte ou mot de passe incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tâches mises à jour / Cliquez pour plus de détails</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Erreur de connexion ! Veuillez vérifier votre connexion Internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">L\'authentification n\'a pas été specifié!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Mot de passe non spécifié !</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Attribuer cette tâche à cette personne :</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Non attribué&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assigner cette tâche à ce créateur:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Par défaut&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Paramètres d\'OpenCRX</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Dans l\'espace de travail : ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Dans l\'espace de travail...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Attribué à : ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Attribué à...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Premium et réglages divers</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Rappel des appels manqués, commande vocale et paramètres divers</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Statistiques d\'utilisation anonymes</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Aucune donnée d\'utilisation ne sera signalée</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Aidez-nous à améliorer Tasks en envoyant des données d\'utilisation anonymes</string>
<string name="speech_err_network">Problème de connexion réseau. La reconaissance vocale demande une connexion internet pour fonctionner.</string>
<string name="speech_err_no_match">Excusez-moi, je n\'ais pas compris! Veuillez répeter.</string>
<string name="speech_err_default">Excusez-moi, la reconaissance vocale a rencontrer une erreur. Veuillez réessayer.</string>
<string name="premium_attach_file">Joindre un fichier</string>
<string name="premium_record_audio">Enregistrer un commentaire</string>
<string name="premium_no_files">Aucun fichier joint</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Ètes-vous certain? Cette opération est irréversible</string>
<string name="audio_recording_title">Enregistrement Audio</string>
<string name="audio_stop_recording">Arrêter l\'enregistrement</string>
<string name="audio_speak_now">Veuillez parler!</string>
<string name="audio_encoding">Encodage ...</string>
<string name="audio_err_encoding">Erreur d\'encodage audio</string>
<string name="audio_err_playback">Excusez-moi, le système ne supporte pas ce format de fichier audio</string>
<string name="search_market_audio">Aucun lecteur supporte ce format audio. Voulez-vous télécharger un lecteur audio du Play Store?</string>
<string name="search_market_audio_title">Aucun lecteur audio trouvé</string>
<string name="search_market_pdf">Aucun logiciel permettant de lire les fichiers PDF n\'a été trouvé. Souhaitez vous en télécharger un à partir de Android Market ?</string>
@ -1380,7 +1107,6 @@
<string name="file_err_copy">Erreur lors de la copie du fichier à joindre</string>
<string name="file_err_download">Erreur lors du téléchargement du fichier</string>
<string name="file_err_no_directory">Oups ! Il semble que le dossier n\'existe pas. Veuillez choisir un autre dossier dans les préférences d\'Tasks pour sauvegarder les fichiers.</string>
<string name="file_err_show">Désolé, le système ne prend pas encore en charge ce type de fichier</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Utiliser ce dossier</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Rétablir les valeurs par défaut</string>
<string name="p_files_dir">Dossier de téléchargements premium</string>
@ -1388,41 +1114,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">Les fichiers joints des tâches sont sauvegardés vers : %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Dossier par défaut</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Vous ne pouvez pas faire d\'achats</string>
<string name="billing_not_supported_message">Le service de facturation du marché n\'est momentanément pas disponible. Vous pouvez continuer à utiliser l\'application mais vous ne pourrez pas faire d\'achats.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Vous ne pouvez pas acheter d\'abonnements</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">Le service de facturation du marché ne peut momentanément pas supporter les abonnements. Vous pouvez vous abonner à Tasks Premium sur http://tasks.com/premium.</string>
<string name="cannot_connect_title">Impossible de se connecter au marché</string>
<string name="cannot_connect_message">L\'application ne peut pas se connecter au marché. Votre version du marché est peut-être trop vieille. Vous pouvez continuer à utiliser l\'application mais vous ne pourrez pas faire d\'achats.</string>
<string name="restoring_transactions">Rétablissement des transactions</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Pour en savoir plus</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Obtenez le gratuitement!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 mois</string>
<string name="premium_buy_year">1 an</string>
<string name="premium_description_header">Encore plus avec Premium !</string>
<string name="premium_description_1">Attachez des fichiers à vos listes de tâches\n(pdfs, doc, ppt…)</string>
<string name="premium_description_2">Synchronisez vos fichiers avec tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Ajoutez des pièces jointes par e-mail</string>
<string name="premium_description_4">Sauvegardez vos mémos vocaux en fichiers audio</string>
<string name="premium_description_5">Bénéficiez des nouvelles fonctionnalités en avant-première</string>
<string name="premium_description_6">Soutenez l\'équipe Tasks !</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium va booster votre productivité !</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Commandez pour un an et économisez 25%%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">Vous êtes déjà Tasks Premium !</string>
<string name="premium_login_prompt">Vous devez avoir un compte Tasks.com pour passer en premium. Connectez-vous ou inscrivez-vous.</string>
<string name="premium_success">Merci pour votre inscription à Tasks Premium !</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Merci pour votre inscription à Tasks Premium ! Vos nouvelles fonctionnalités vont être débloquées sur tasks.com et devrait être disponible sur votre téléphone aussitôt.</string>
<string name="premium_verification_error">L\'abonnement premium de ce compte Google Play est lié à un utilisateur différent. Pour ajouter une adresse mail à votre compte, allez sur tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Vous avez déjà acheté la version Premium ? Cliquez ici pour visualiser l\'historique des achats de Google Play. </string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Vérification des achats...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1537,12 +1229,6 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Les notifications doivent être affichées séparément afin d\'être purgées</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Les notifications peuvent être purgées grâce au bouton « Tout purger »</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1906,8 +1592,6 @@
<string name="TEA_tags_left">Vous avez quitté la liste %1$s, affectant %2$d tâches</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">%1$s renommé en %2$s pour %3$d tâches</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Nous avons remarqué que vous avez des listes ayant le même nom avec des majuscules différentes. Nous pensons que vous parliez des même listes, donc nous avons combiné les doublons. Mais ne vous inquiétez pas, les listes originelles ont simplement été renommées avec des nombres (ex. Courses_1, Courses_2). Si vous ne le voulez pas, vous pouvez juste supprimer la nouvelle liste combinée !</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2022,7 +1706,5 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks donnera le nom de la tâche</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks sonnera pendant les rappels</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Paramètres de l\'entrée voix</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

328
astrid/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Impostazioni Lista</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Attività di %s. Tocca per vederle tutte.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Attività non assegnate. Tocca per vederle tutte.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privata: tocca per modificare o condividere la lista</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Aggiorna</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Condivisa Con</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Condividi con chiunque abbia un indirizzo email</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Elenco Immagini</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,103 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Digita qui una descrizione</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Inserisci il nome della lista</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Devi essere collegato ad Tasks.com per condividere le liste! Per favore effettua l\'accesso o rendi questa lista privata.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Usa Tasks per condividere liste della spesa, piani per una festa o progetti di gruppo e vedi subito quando qualcuno porta a termine il compito!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Chi dovrebbe farlo?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Io</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Non assegnato</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Scegli un contatto</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Condividi con:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Condividi</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Messaggio di invito</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Aiutami a finirlo!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Membri della Lista</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Amici in Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail non valida: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Devi essere loggato in Tasks.com per condividere attività!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Accedi</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Non condividere</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Attività assegnata</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s non è condiviso in questa lista. Vuoi aggiungere %2$s a questa lista?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Aggiungi alla lista</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Non aggiungere</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Benvenuto in Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Con Tasks.com puoi accedere alle tue attività online,
condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Connetti con Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Connetti con Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Accedi: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Non sei %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Nome</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Cognome</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Password</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Registrati</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Accedi</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Seleziona l\'account Google che vuoi utilizzare:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Accedi per favore:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">L\'utente esiste già. Accedi per favore.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Spiacente, questa password non è corretta. Prova ancora.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Password dimenticata?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Inserisci la tua email per favore</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Link per reimpostare la password inviato a \'%s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Nessun utente corrisponde a questa email. In alternativa effettuate il login.</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Copia lista</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copia)</string>
@ -185,56 +100,16 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Compito copiato</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Nessun compito da copiare</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Stato: Loggato come %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Utilizza HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS abilitato (più lento)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS disabilitato (più veloce)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Tipo di account</string>
<string name="actfm_account_info">Informazioni sull\'account</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Stato e opzioni</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Registrati un account gratuito</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Accedi ai compiti online, condividi le liste e delega</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Base</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Aggiorna al Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Allega files, archivio registrazioni vocali, supporto premium &amp; altro</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Mi piace su Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Seguici su Twitter</string>
<string name="share_with_google">Condividi su Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">Condividendo aiuti gli altri ad essere più produttivi!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Usare Tasks.com + Google senza duplicati</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Siamo onesti. Google Tasks è utile, ma non fico come Tasks. Per non avere più duplicati, non è più possibile sincronizzare Tasks.com e Google Tasks contemporaneamente nei due sensi. Puoi ancora importare le attività di Google Tasks da Impostazioni → Backup &amp; Sync, o tornare indietro alla sola sincronizzazione con Google Tasks.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Tasks Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Tasks.com sync. Upgrade to Tasks.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Registrati ora</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Crea nuova lista</string>
@ -276,7 +151,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">I Backup verranno eseguiti giornalmente</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Hai già un backup cloud su Tasks.com!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Gestisci i backup</string>
@ -286,8 +160,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="backup_BAc_import">Importa compiti</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Esporta compiti</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Clicca per un account cloud gratuito su Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Errore d\'importazione</string>
@ -330,17 +202,12 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="DLG_upgrading">Aggiornare le attività ...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tempo (ore : minuti)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks dovrebbe essere aggiornato alla versione più recente disponibile su Android market! Si prega di farlo prima di proseguire, o attendere qualche secondo.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Accetto</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Rifiuto</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Termini di Utilizzo di Tasks</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Attendi, per piacere</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Caricamento...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -348,9 +215,7 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Annulla</string>
<string name="DLG_more">Ancora</string>
<string name="DLG_undo">Annulla l\'ultima azione</string>
<string name="DLG_warning">Attenzione</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Clicca per Impostare</string>
@ -448,8 +313,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Elimina Attività</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Ordinamento e Attività Nascoste</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Attività Nascoste</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -513,8 +376,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="TEA_importance_label">Priorità</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">In un orario specifico?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -543,8 +404,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="TEA_menu_save">Salva le modifiche</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Non salvare</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Elimina attività</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">Commenti</string>
@ -556,10 +415,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Attività</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Altro</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Idee</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -609,9 +464,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Quando dovrà terminare?</string>
<string name="TEA_new_task">Nuova Attività</string>
<string name="WSV_click_to_load">Cliccami per cercare il modo di effettuare questa operazione.</string>
<string name="WSV_not_online">Posso fare di più se sono connesso a Internet. Controlla la tua connessione</string>
<string name="TEA_contact_error">Scusa! Non riusciamo a trovare un indirizzo email per il contatto selezionato.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -714,25 +566,15 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="UpS_changelog_title">Novità in Tasks?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Ultime Novità di Tasks</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Effettua il login per vedere\nla storia del tuo avanzamento\ne le attività sulle liste condivise</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Preferenze</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Condividi Tasks nel tuo social network preferito</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">disattivato</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Aspetto</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Temi, widgets, righe delle attività, modifica schermo</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Account: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Tutorial, FAQ, about</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Dimensione dell\'elenco di attività</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -761,10 +603,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compatta la riga dell\'attività</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Adatta la riga dell\'attività alla dimensione del titolo</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -772,11 +610,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Sarà mostrato il titolo completo</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Saranno mostrate le prime due righe del titolo dell\'attività</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Carica automaticamente il tab delle Idee</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Le ricerche su web del tab Idee saranno effettuate quando cliccherai sul tab</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Le ricerche su web del tab Idee saranno effettuate solo quando richieste manualmente</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -793,10 +626,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -817,25 +646,11 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<string name="EPr_theme_widget_title">Tema del widget</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aspetto della riga dei task</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Usa il selettore contatto</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">L\'opzione del sistema di selezione del contatto sarà mostrata nella finestra di assegnazione dell\'attività</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">L\'opzione del sistema di selezione del contatto non sarà mostrata</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Abilita componenti aggiuntivi di terze parti</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Gli Add-ons di terze parti saranno abilitati</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Gli Add-ons di terze parti saranno disabilitati</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Suggerimenti</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Ottieni idee per aiutarti a completare le attività</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Usa il layout del telefono</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Mostra le liste caratterizzanti</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -958,12 +773,6 @@ condividerle e delegarle ad altri.</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Versione attuale: %s\n\n
Tasks è un open-source ed è sostenuto con orgoglio da Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Supporto</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Forum</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -978,9 +787,6 @@ Tasks è un open-source ed è sostenuto con orgoglio da Todoroo, Inc.</string>
<string name="task_killer_help">Sembra che si stia utilizzando un\'applicazione che può terminare i processi (%s)! Se è possibile, aggiungere Tasks all\'elenco di esclusione in modo che non venga terminato. Contrariamente, Tasks potrebbe non avvisarti quando le tue attività saranno compiute.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Voglio terminare Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks è la lista / gestore di attività personali open-source che tutti amano, preparata per aiutarti a portare a termine le tue attività. Ti permette di impostare promemoria, etichette, di sincronizzare, ha un plugin per la localizzazione, un widget e molto altro.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Database corrotto</string>
<string name="DB_corrupted_body">Oh, oh! Pare che tu abbia un database danneggiato.
Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dati (Impostazioni-&gt;Sincronizzazione e backup-&gt;Gestire tutti i dati-&gt;Cancellare tutti i dati) e ripristinare i tuoi task da un backup in Tasks (Impostazioni-&gt;Sincronizzazione e backup-&gt;Backup-&gt;Importa task).</string>
@ -1076,8 +882,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Cancella Filtro</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Filtro Personalizzato</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Dai un nome al filtro per salvarlo...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1174,11 +978,7 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Elimina attività completate</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Per favore, fai il login su Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps for Domain non è attualmente supportato, ci stiamo lavorando!</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Non è disponibile nessun Google account con cui sincronizzarsi.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Per vedere le tue attività preservando indentazione e ordine, vai nella pagina dei filtri e seleziona una lista di Google Tasks. Di default, Tasks usa un suo ordine personale per ordinare le attività.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1190,9 +990,6 @@ Se visualizzi questo errore più volte, ti consigliamo di cancellare tutti i dat
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Errore di autenticazione! Per favore controlla i tuoi username e password nell\'account manager del tuo telefono.</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Ci scusiamo per il disagio, abbiamo dei problemi a comunicare con i server di Google. Per favore riprovare più tardi.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Potresti avere incontrato un codice captcha.
Prova ad autenticarti con un browser, poi torna e riprova:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
@ -1213,20 +1010,6 @@ Prova ad autenticarti con un browser, poi torna e riprova:</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Inizia aggiungendo una o due attività</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Seleziona programmi per modificare o condividere</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Seleziona per modificare o condividere questo elenco</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Le persone con cui condividi posso aiutarti\na costruire la tua lista o completare i task</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Seleziona per aggiungere un elenco</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Seleziona per aggiungere un elenco o passa ad un altro elenco</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Filtro Promemoria Tasks</string>
@ -1249,31 +1032,15 @@ Prova ad autenticarti con un browser, poi torna e riprova:</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Installare il plugin di Localizzazione di Tasks!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Aree di lavoro</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assegnato a</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assegnato a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">da %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Aggiungi un Commento</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Proprietario</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assegnato a</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Non Sincronizzare)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">ActivityCreator Predefinito</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Le nuove attività saranno create da: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Le nuove attività non verranno sincronizzate in modo predefinito</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">Serever OpenCRX</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1298,69 +1065,27 @@ Prova ad autenticarti con un browser, poi torna e riprova:</string>
<string name="opencrx_provider_summary">Per esempio: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Accedi a OpenCRX </string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Accedi con il tuo account OpenCRX </string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Accedi</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Accedi</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Password</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Errore: completare tutti i campi</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Errore: e-mail o password sbagliate!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s attività aggiornate / clicca per i dettagli</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Errore di Connessione! Controlla la tua connessione Internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Dati di accesso non specificati!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">La password non è stata inserita!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assegna questa attività alla persona seguente:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Non assegnata&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assegna questo task al proprietario:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Predefinito&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Controlli OpenCRX</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Nello spazio di lavoro: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Nello spazio di lavoro...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assegnato a: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assegnato a...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Impostazioni Premium e varie</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Promemoria chiamate mancate, comandi vocali e impostazioni varie</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Statistiche Anomime Utilizzo</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Nessun dato verrà inviato</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Aiutaci a migliorare Tasks inviando informazioni anonime sull\'utilizzo</string>
<string name="speech_err_network">Errore di rete! Il riconoscimento vocale richiede una connessione di rete per funzionare.</string>
<string name="speech_err_no_match">Mi dispiace, non riesco a capire! Si prega di riprovare.</string>
<string name="speech_err_default">Ci dispiace, si è verificato un errore nel riconoscimento vocale. Si prega di riprovare.</string>
<string name="premium_attach_file">Allega un file</string>
<string name="premium_record_audio">Registra una nota</string>
<string name="premium_no_files">Nessun file allegato</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Se sicuro? Non può essere eseguito</string>
<string name="audio_recording_title">Registrazione Audio</string>
<string name="audio_stop_recording">Fine Registrazione</string>
<string name="audio_speak_now">Parla ora!</string>
<string name="audio_encoding">Encoding...</string>
<string name="audio_err_encoding">Errore codifica audio</string>
<string name="audio_err_playback">Spiacente, il sistema non supporta questa tipologia di file audio</string>
<string name="search_market_audio">Non è stato trovato nessun lettore per quel tipo di audio. Vuoi scaricarne uno da Android Market?</string>
<string name="search_market_audio_title">Non è stato trovato nessun riproduttore audio</string>
<string name="search_market_pdf">Non è stato trovato nessun lettore di file PDF. Vuoi scaricare un lettore di file PDF da Google Play (Android Market)?</string>
@ -1384,7 +1109,6 @@ Prova ad autenticarti con un browser, poi torna e riprova:</string>
<string name="file_err_copy">Errore di copia dei file da allegare</string>
<string name="file_err_download">Errore nel download del file</string>
<string name="file_err_no_directory">Whoops! Sembra che la directory non esista. Scegliere nelle Preferenze di Tasks una directory dove salvare i file .</string>
<string name="file_err_show">Spiacente, il sistema non supporta ancora questa tipologia di file</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Utilizza questa directory</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Ripristino impostazioni iniziali</string>
<string name="p_files_dir">Cartella download Premium</string>
@ -1392,47 +1116,7 @@ Prova ad autenticarti con un browser, poi torna e riprova:</string>
<string name="p_files_dir_desc">Allegati dell\'attivitá salvati in: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Cartella predefinita</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Pagamenti non disponibili</string>
<string name="billing_not_supported_message">Il servizio di fatturazione
del Market non è disponibile al momento. Puoi continuare ad usare questa app ma
non potrai fare acquisti.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Non è possibile acquistare abbonamenti</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">Il servizio di fatturazione
del Market su questo dispositivo non supporta gli abbonamenti al momento. Puoi abbonarti ad Tasks Premium tramite http://tasks.com/premium.</string>
<string name="cannot_connect_title">Impossibile connettersi al Market</string>
<string name="cannot_connect_message">Questa app non è in grado collegarsi al Market.
La tua versione del Market potrebbe non essere aggiornata.
Puoi continuare ad usare questa app ma
non potrai fare acquisti.</string>
<string name="restoring_transactions">Ripristino transazioni</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Maggiori informazioni</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 Mese</string>
<string name="premium_buy_year">1 Anno</string>
<string name="premium_description_header">Fai di più con premium!</string>
<string name="premium_description_1">Allega file (pdfs, doc, ppt... )</string>
<string name="premium_description_2">Sincronizza files con Tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Aggiungi allegati via mail</string>
<string name="premium_description_4">Salva note vocali come file audio</string>
<string name="premium_description_5">Anteprima delle prossime funzionalità</string>
<string name="premium_description_6">Sostieni il Team Tasks</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">La versione Premium incrementerà la vostra produttività!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Sottoscrivi 1 anno e risparmia il 25%%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">Sei già iscritto ad Tasks Premium!</string>
<string name="premium_login_prompt">È necessario disporre di un account Tasks.com per iscriversi alla versione Premium. Effettua il login o registrati.</string>
<string name="premium_success">Grazie per aver sottoscritto Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Grazie per aver sottoscritto Tasks Premium! Le nuove funzionalità saranno presto sbloccate per te su Tasks.com e dovrebbero essere disponibili da subito sul tuo telefono.</string>
<string name="premium_verification_error">L\'abbonamento premium per questo account Google Play è collegato ad un altro utente. Per creare un collegamento e-mail aggiuntivo al tuo account, visita il sito tasks.com / utenti / profili</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Hai già acquistato premium? Fai click qui per verificare lo storico degli acquisti su Google Play.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Controllo acquisti ...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1547,12 +1231,6 @@ non potrai fare acquisti.</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Le notifiche devono essere visualizzate singolarmente per essere cancellate</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Le notifiche possono essere cancellate attraverso il pulsante \"Canella tutto\"</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1916,10 +1594,6 @@ non potrai fare acquisti.</string>
<string name="TEA_tags_left">Hai lasciato condivisa la lista %1$s, coinvolte %2$d attività</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Rinominato %1$s in %2$s per le attivitá %3$d</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Abbiamo notato che hai delle liste con lo stesso nome ma con la capitale in maiuscolo e in minuscolo. Abbiamo combinato le due liste, pensando
che ti riferissi alla stessa lista. Non c\'é da preoccuparsi le liste originali sono state semplicemente rinominate con un suffisso numerico (es. Shopping_1, Shopping_2). Se questo non
è ció che desideravi, basta cancellare la nuova lista combinata!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2034,7 +1708,5 @@ non potrai fare acquisti.</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks pronuncerà il nome dell\'attività durante i promemoria</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks emetterà una suoneria durante i promemoria</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Impostazioni Voce</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

326
astrid/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>הגדרות רשימה</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">המשימות של %s. טְפַח כדי לראות הכל</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">משימות לא מוקצות. טְפַח כדי לקבל את כל המשימות.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">פרטי: טְפַח כדי לערוך או לשתף</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">רַעְנֵן</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">רשימה</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">משותפת עם</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">שתף עם אי מי שיש לו כתובת דוא״ל</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">תמונת רשימה</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">הכנס תיאור כאן</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">הכנס שם רשימה</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">עליך להיות מחובר לאתר אסטריד בכדי לשתף רשימות. אנא התחבר או סמן רשימה זו כפרטית.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">השתמש באסטריד לשתף רשימות קניות, תכנוני מסיבות או פרויקטים ותדע מיד כשהמשימה בוצעה!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">על מי להטיל את המשימה?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">עלי</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">לא מוטלת</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">בחר איש קשר</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">שתף עם:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">שתפי</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">רשימה: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">הזמנה</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">עזרי לי לבצע את זה!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">חברים ברשימה</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">שותפים באסטריד</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">פייסבוק</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">טוויטר</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">כתובת דוא״ל לא תקינה: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">עליך להתחבר לאתר אסטריד כדי לשתף משימות!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">התחברות</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">אל תשתפי</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">משימה הוטלה</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s אינו שותף ברשימה זו. הֲתִּרְצֶה להוסיף את %2$s לרשימה זו?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">הוסף לרשימה</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">אל תוסיף</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">ברוך הבא ל-Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">אתר tasks.com מאפשר גישה מקוונת למשימות, ומאפשר לך לשתף אותן או להקצותן לאחרים</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">התחבר באמצעות פייסבוק</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">התחבר באמצעות גוגל</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">התחבר: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">לא %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">שם פרטי</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">שם משפחה</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">דוא״ל</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">סיסמא</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">הרשמה</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">התחברות</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">בחר חשבון גוגל</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">אנא התחבר למערכת</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">שם המשתמש כבר קיים. אולי תרצה להתחבר עם שם זה.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">מצטערים, הסיסמא הזו אינה נכונה. אנא נסה שנית .</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">שכחת סיסמא?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">אנא הזן את הדוא״ל שלך </string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">איפוס ססמא נשלח ל-%s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">לא רשום משתמש עם דוא״ל זה. נסה ליצור חשבון חדש.</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">העתקת רשימה</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(העתק)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">משימה הועתקה</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">אין משימות להעתיק</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">מצב - מחובר כ %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">השתמש ב־HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS מופעל (איטי יותר)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS מָנוּעַ (מהיר יותר)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">סוג חשבון</string>
<string name="actfm_account_info">נתוני חשבון</string>
<string name="actfm_account_info_summary">מצב ואפשרויות</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">הרשמה ופתיחת חשבון חינם</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">גישה מקוונת למשימות, שיתוף משימות והטלתן</string>
<string name="actfm_account_premium">פרימיום</string>
<string name="actfm_account_basic">בסיסי</string>
<string name="actfm_inapp_billing">שידרוג לפרימיום</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">צרפ קבצים, גיבוי קולי, תמיכת פרימיום ועוד</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">לייק בפייסבוק</string>
<string name="share_with_twitter">עקוב בטוויטר</string>
<string name="share_with_google">שיתוף בגוגל+</string>
<string name="share_speech_bubble">ע\"י שיתוף, תעזור לאחרים להיות פּוֹרִיִּים יותר!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">שימוש באסטריד ובגוגל ללא כפילויות</string>
<string name="sync_upgr_both_body">הבה נאמר את האמת.״משימות גוגל״ הוא מוצר נוח, אבל לא מגניב כמו אסטריד. כדי למנוע כפילויות, לא תוכל יותר לסנכרן ברקע בו זמנית גם מול tasks.com גם מול משימות גוגל. תוכל עדיין ליבא את משימות גוגל באמצעות הגדרות/גיבוי וסינכרון, או לשנמך את פעילותך לסנכרון מול גוגל בלבד.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">השאר עם אסטריד</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">שנמוך ל״משימות גוגל״</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">שדרג חינם לסנכרון מול אתר אסטריד</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">קבל גישה למשימות שלך מכל המכשירים של, כולל מג\'ימייל, בעזרת סינכרון מול אתר אסטריד. שדרג לסנכררון מול אתר אסטריד )תוכל תמיד לחזור ל״משימות גוגל״ אבל אני בטוח שלא תרצה לעשות זאת).</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">שדרג לסנכרון מול אתר אסטריד</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">השאר עם ״משימות גוגל״</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">סינכרון וגיבוי חינם!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">אל תשים את משימותיך על קרן הצבי! הגיבוי החדש והמשופר מול אתר אסטריד יאפשר לך לשמור את משימותיך ולגשת אליהן מכל מקום.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">הרשם עכשו</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">התנתקת מאסטריד</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">לְהָסִיר את הנתונים?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">הֲתִּרְצֶה להסיר את המשימות והרשימות?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">הסרת נתונים</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">שמירת הנתונם</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">התחברות עם משתמש אחר</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">הֲתִּרְצֶה למחוק משימות שעל הטלפון טרם הסנכרון?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">שמירת הנתונם</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">הסרת כל הנתונים</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">מעבדת נתונים קיימים...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">צור רשימה חדשה</string>
@ -275,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">הגיבוי יתבצע מדי יום</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">יש לך כבר גיבוי בענן באתר tasks.com</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">ניהול גיבויים</string>
@ -285,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">ייבוא משימות</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">ייצוא משימות</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">הקלק לגיבוי חינם בענן באתר tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">שגיאת ייבוא</string>
@ -329,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">משדרגת את משימותיך...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">זמן (שעות : דקות)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">נדרש עדכון לתכנת אסטריד לגירסה האחרונה בחנות היישומים של גוגל. אנא עשה זאת לפני שתמשיך, או המתן מספר שניות.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">אני מסכים</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">אינני מסכים</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Tasks תנאי שימוש</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">נא המתן</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">טוענת...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">אישור</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">בטל</string>
<string name="DLG_more">עוד</string>
<string name="DLG_undo">בטל פעולה אחרונה</string>
<string name="DLG_warning">התראה</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">הקלק כדי לקבוע</string>
@ -447,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">אַיֵּן משימה</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">מיון, תתי-משימות, ומשימות מוסתרות</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">משימות מוסתרות</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">עדיפות</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">בזמן מסויים?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">שמירת השינויים</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">לא לשמור</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">מחיקת משימה</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">רַעְנֵן הערות</string>
<string name="TEA_menu_comments">הערות</string>
@ -555,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">פעילות</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">פרטים</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">רעיונות</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">למתי?</string>
<string name="TEA_new_task">משימה חדשה</string>
<string name="WSV_click_to_load">טְפַח עלי כדי לחפש דרכים לבצע זאת!</string>
<string name="WSV_not_online">ביכולתי לעשות יותר למענך כאשר אני מחוברת לַמִּרְשֶׁתֶת. אנא בדוק את החיבור.</string>
<string name="TEA_contact_error">מצטערת, לא מצאתי את כתובת הדוא״ל עבור איש קשר זה.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">מה חדש אצל אסטריד?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">חדשות Tasks אחרונות</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">התחבר כדי לראות דו״ח על\n\nהתקדמותך ועל הפעילות\n\nברשימות המשותפות.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">הגדרות אסטריד</string>
<string name="EPr_share_astrid">שיתוף אסטריד</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">ספר על אסטריד ברשתות חברתיות</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">מופסק</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">חזות</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">ערכות נושא, חֲפִיצִים, שורת משימות, ערוך מסך</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">שאלות נפוצות</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">חשבון: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">הדרכה, תשובות לשאלות נפוצות, אודות</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">אורך רשימת משימות</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">התיאור יהיה נגיש ממסך עריכת המשימה</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">התיאור יוצג תמיד</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">שורת משימות דחוסה</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">דחוס את שורות המשימות כך שיתאימו לכותרת.</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">כותרות משימה מלאות תוצגנה</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">שתי השורות הראשונות של שם המשימה תוצגנה</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">טען אוטומטית את לשונית הרעיונות</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">חיפוש באינטרנט בעבור לשונית הרעיונות יופעל כשהלשונית תוקלק</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">חיפוש באינטרנט עבור לשונית הרעיונות יעשה ידנית בלבד</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>מקורי</item>
@ -792,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">השתמש בְּמַסְנְנִים</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">מאפשר לך ליצור מַסְנְנִים מותאמים אישית</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">הצג חברים ברשימה ברשימות משותפות</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">תיבות טקסט פשוטות</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">בקרת הוספה מהירה מתקדם</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">ערכת חֲפִיץ מסך</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">חזות שורת המשימה</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">השתמש בבוחר אנשי הקשר</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">בוחר אנשי הקשר של המערכת יוצג בחלון הטלת משימה</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">בוחר אנשי הקשר של המערכת לא יוצג</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">אַפְשְׁרִי תוספי צד שלישי</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">תוספי צד ג\' יאופשרו</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">תוספי צד ג\' יִמָּנְעוּ</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">רעיונות למשימה</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">קבל רעיונות שיסייעו לך לבצע משימות</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">משך אירוע יומן</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">סיים את אירועי היומן במועד היעד?</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">התחל את מאורעות היומן במועד היעד</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">מקלדת טלפון</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">הצג רשימות מועדפות</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">קביעת קונפיגורציה</string>
<string name="EPr_config_default">מחדל</string>
@ -956,12 +772,6 @@
<string name="p_about">אודות אסטריד</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">גירסא נוכחית: %s\n אסטריד היא תכנת קוד פתוח המתוחזקת בגאווה ע״י Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">תמיכה</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">פורומים</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">פרימיום</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -978,10 +788,6 @@
אחרת , יתכן שאסטריד לא תוכל להודיע לך כאשר זמן היעד של המשימות שלך יגיע.</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">אני לא אהרוג את אסטריד!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">אסטריד הינה תכנת קוד פתוח פופולרית לניהול משימות ומטלות אשר תוכננה כדי לסייע
לך לעשות יותר. התכנה כוללת תזכורות, תגיות, סנכרון, התאמה מקומית, חפיץ מסך, ועוד.</string>
<string name="DB_corrupted_title">בסיס נתונים פגום</string>
<string name="DB_corrupted_body">הו לא! נראה כי בסיס הנתונים אינו תקין.
אם אתה נתקל השגיאה זאת האופן תדיר, אנו מציעים שתמחק את כל הנתונים
@ -1079,8 +885,6 @@
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">מַחֲקִי מַסְנֵן</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">מַסְנֵן מותאם אישית</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">בחר שם לַמַּסְנֵן כדי לשמור אותו...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1177,11 +981,7 @@
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">הסירי משימות שבוצעו</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">אנא התחבר לשירותי הסנכרון של ״משימות גוגל״. חשבונות של יישומי הרשת של גוגל אשר לא הומרו, אינם נתמכים כעת.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">לא מצאתי חשבון גוגל לסנכרן איתו</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">כדי לראות את המשימות שלך מוזחות ובסדרן הנכון, לך למסך הַמַּסְנְנִים ובחר ברשימה של משימות גוגל. כברירת מחדל, אסטריד משתמשת בהגדרות המיון שלה עבור משימות.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1193,8 +993,6 @@
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">האימות נכשל! אנא בדוק את שם המשתמש והסיסמא במנהל החשבונות של הטלפון שלך.</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">מצטערת, נתקלתי בבעיה בהתקשרות לשרתי גוגל. אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">יתכן שנתקלת בקאפצ\'ה. אנא נסה להתחבר מהדפדפן, ואחר כך חזור לכאן ונסה שנית:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">״משימות גוגל״</string>
@ -1215,20 +1013,6 @@
<string name="gtasks_import_dlg_title">ייבוא ״משימות גוגל״</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">הוסף משימה</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">אל תוסיף משימה</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">התחל ע״י הוספת משימה או שתיים</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">גע במשימה כדי לערוך ולשתף</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">טְפַח כדי לערוך או לשתף רשימה זו</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">אנשים שתשתף עימם יכולים לעזור\nלך לבנות את הרשימה או להשלים משימות.</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">טְפַח כדי להוסיף רשימה</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">טְפַח כדי להוסיף רשימה או לעבור בין רשימות</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">התראת מַסְנֵן של אסטריד</string>
@ -1251,31 +1035,15 @@
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">אנא התקן את תוסף אסטריד להגדרות איזור</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">משטחי עבודה</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">הוטל על</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">הוטל על \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">נוצר ע״י %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">הוסף הערה</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">יוצר</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">הוטל על</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(אל תסנכרני)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">ברירת מחדל של יוצר פעילויות</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">פעילויות חדשות יווצרו ע״י: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">פעילויות חדשות לא תסונכרנה במחדל</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">שרת OpenCRX</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1300,69 +1068,27 @@
<string name="opencrx_provider_summary">\"לדוגמא: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">התחבר ל־OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">התחבר עם חשבון OpenCRX</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">התחבר</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">כניסה</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">סיסמא</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">שגיאה: מַלֵּא את כל השדות</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">שגיאה: שם משתמש או סיסמא אינם נכונים!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s משימות עודכנו / הקלק לפרטים נוספים</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">שגיאה בחיבור! בדוק את חיבור הרשת שלך</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">לא הקלדת שם משתמש</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">לא הקלדת סיסמא</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">הטל משימה זו על אדם זה:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;לא מוטלת&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">הטל משימה זו על היוצר:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;מחדל&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">הגדרות OpenCRX</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">במשטח עבודה: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">במשטח עבודה...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">הוטל על: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">הוטל על...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">פרימיום והגדרות שונות</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">תזכורת קולית הוחמצה, קלט קולי והגדרות כלליות</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">סטטיסטיקת שימוש אנונימית</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">נתוני שימוש לא ידווחו</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">עזור לנו לשפר את אסטריד ע״י שליחת נתוני שימוש אנונימיים</string>
<string name="speech_err_network">שגיאת חיבור! זיהוי דיבור דורש חיבור לאינטרנט.</string>
<string name="speech_err_no_match">סליחה, לא הבנתי! אנא נסה שוב.</string>
<string name="speech_err_default">סליחה, מזהה הדיבור נתקל בבעיה. אנא נסה שנית.</string>
<string name="premium_attach_file">צרף קובץ</string>
<string name="premium_record_audio">הקלד הערה</string>
<string name="premium_no_files">לא צורפו קבצים</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">בטוח? לא ניתן לבטל את הפעולה</string>
<string name="audio_recording_title">מקליטה שֵׁמַע</string>
<string name="audio_stop_recording">הפסק הקלטה</string>
<string name="audio_speak_now">דַּבֵּר כעת!</string>
<string name="audio_encoding">מקודדת...</string>
<string name="audio_err_encoding">שגיאה בקידוד שֵׁמַע</string>
<string name="audio_err_playback">\"מצטערת, אך המערכת אינה תומכת בקבצי שֵׁמַע מסוג זה\"</string>
<string name="search_market_audio">לא מצאתי נגן לסוג זה של קובץ שֵׁמַע. הֲתִּרְצֶה להוריד נגן מחנות גוגל?</string>
<string name="search_market_audio_title">לא נמצא נגן לקבצי שֵׁמַע</string>
<string name="search_market_pdf">לא מצאתי קורא קבצי PDF. הֲתִּרְצֶה להוריד קורא קבצי PDF מחנות היישומים?</string>
@ -1386,7 +1112,6 @@
<string name="file_err_copy">שגיאה בהעתקת הקובץ המצורף</string>
<string name="file_err_download">שגיאה בהורדת הקובץ</string>
<string name="file_err_no_directory">אווופס! נראה שהקבצים מהתיקייה לא קיימים. יש לבחור תיקייה לשמירת הקבצים אליה בהעדפות אסטריד.</string>
<string name="file_err_show">מצטערת, אך המערכת אינה תומכת עדיין בקבצים מסוג זה</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">השתמש בתיקיה זו</string>
<string name="file_dir_dialog_default">אפס לברירת מחדל</string>
<string name="p_files_dir">תיקיית הורדות פרימיום</string>
@ -1394,48 +1119,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">צְרוּפוֹת נשמרו בתיקיה %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">תיקייית ברירת מחדל</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">לא ניתן לרכוש ישומים כעת</string>
<string name="billing_not_supported_message">שירות החיובים בחנות היישומים אינו זמין כעת.
תוכל להמשיך ולהשתמש באסטריד, אך
לא תוכל לבצע רכישות.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">לא ניתן לרכוש מִנּוּיִים</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">שוק החיוב.
השירות על התקן זה אינו תומך בְּמִנּוּיִים כעת. אתה מוזמן להרשם לשירותי הפרימיום של אסטריד בכתובת: http://tasks.com/premium</string>
<string name="cannot_connect_title">איני מצליחה להתחבר לחנות היישומים</string>
<string name="cannot_connect_message">איני מצליחה להתחבר לחנות היישומים.
יתכן והגירסה של חנות הישומים שברשותך איננה עדכנית.
תוכל להמשיך להשתמש באסטריד, אך
לא תוכל לבצע רכישות.</string>
<string name="restoring_transactions">משחזר טרנזאקציות</string>
<string name="subscriptions_learn_more">מידע נוסף</string>
<string name="kii_premium_success">תודה על שנענית להצעה המיוחדת שלנו. מיד אפתח לחודש את הנעילה של אסריד פרימיום.</string>
<string name="kii_premium_abort">ההצעה המיוחדת בוטלה</string>
<string name="kii_premium_declined">סירבת להצעה המיוחדת</string>
<string name="kii_premium_error">הטיפול בעיבוד הצעה המיוחדת לא הצליח. אנא נסה שוב מאוחר יותר.</string>
<string name="premium_offers_title">הצעה מיוחדת</string>
<string name="premium_offers_subtitle">רוצה חודש של אסטריד פרימיום חינם?</string>
<string name="premium_offers_detail">כדי לקבל חודש חינם של אסטריד פרימיום, יהיה עליך לצפות בסירטון חסות קצר. (הם יבקשו את כתובת הדוא\"ל שלך</string>
<string name="premium_offers_start">קבל חינם!</string>
<string name="premium_billing_title">אסטריד פרימיום</string>
<string name="premium_buy_month">חודש</string>
<string name="premium_buy_year">שנה</string>
<string name="premium_description_header">עשה יותר בעזרת פרימיום!</string>
<string name="premium_description_1">צרף קבצים למשימות
(pdfs,doc,ppt...)</string>
<string name="premium_description_2">סינכרון קבצים עם אתר tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">הוסף צְרוּפוֹת דרך דוא״ל</string>
<string name="premium_description_4">שמור הערה קולית כקובץ אודיו</string>
<string name="premium_description_5">תצוגה מקדימה של פיצ\'רים עתידיים</string>
<string name="premium_description_6">תמוך בצוות של אסטריד!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">חבילת הפרימיום תשדרג את הפרודוקטיביות שלך!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">הזמן לשנה וחסוך !25%%</string>
<string name="premium_already_subscribed">הנך כבר מָנוּי על שירותי הפרימיום של אסטריד!</string>
<string name="premium_login_prompt">יש צורך בחשבון באתר tasks.com כדי להרשם לגירסת הפרימיום. אנא התחבר או הרשם.</string>
<string name="premium_success">תודה על הַמִּנּוּי לאסטריד פרימיום!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">תודה על הַמִּנּוּי לאסטריד פרימיום! התכונות החדשות תיפתחנה לשימוש באתר tasks.com בקרוב, ותהיינה זמינות בטלפון שלך מיידית.</string>
<string name="premium_verification_error">מָנוּי הפרימיום לחשבון בחנות הישומים של גוג מחובר למשתמש אחר. בכדי לקשר כתובות דוא״ל נוספות לחשבונך, בקר ב: tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">רכשת כבר את חבילת הפרימיום? הקלק כאן בכדי לבדוק את היסטורית הרכישות בחנות היישומים של גוגל</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">בודקת רכישות...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1550,12 +1234,6 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">יש לצפות בכל התראה בנפרד כדי להסירה</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">כפתור «הָסִירִי הכל» יסיר את כל ההתראות</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">עידוד חברתי</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">התזכורות תראינה מי סומך עליך לביצוע משימות משותפות.</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">התזכורות לא תראינה מי סומך עליך לביצוע משימות משותפות.</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1919,8 +1597,6 @@
<string name="TEA_tags_left">\"עזבת את הרשימה המשותפת %1$s, %2$d משימות השתנו\"</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">\"החלפתי את %1$s ב %2$s עבור %3$d משימות\"</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">\"שמתי לב שיש לך רשימות ששמן נבדל זו מזו רק בגודל האותיות הלועזיות. לדעתי, התכוונת לאותה רשימה, ועל כן מיזגתי את הרשימות. אם זה אינו מה שרצית, תוכל תמיד למחוק את הרשימה הממוזגת. לידיעתך, הרשימות המקומיות נשמרו תוך הוספת מספר לשמן (לדוגמא, Shopping_1, Shopping_2).\"</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">הגדרות רשימה:</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2035,7 +1711,5 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">אסטריד תאמר את שם המשימה כחלק מהתזכורת</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">אסטריד תשמיע נְעִימוֹן במתן תזכורות למשימות</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">הגדרות קלט קולי</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

334
astrid/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>リストの設定</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%sさんのタスク。すべてのタスクを表示する</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">割り当てられていないタスク。皆のためにタップして。</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">マイリスト。リストを編集するまたは共有する</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">更新</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">リスト</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">共有者</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">メールアドレスで共有できます</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">リスト写真</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,103 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">ここに説明をタイプする</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">リスト名を記入してください</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">リストを共有するためにはTasks.comへのログインが必要です！ログインするか、プライベートリストに設定してください。</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Use Tasks to share shopping lists, party plans, or team projects and instantly see when people get stuff done!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">参加者を追加します</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">私</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">割り当てられていない</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">連絡先を選択する</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">共有者:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">リスト: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">招待メッセージ:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help me get this done!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">リストメンバー</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Tasksユーザー</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">フェイスブック</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">ツィッター</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">無効なEメール: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">You need to be logged in to Tasks.com to share tasks!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">ログイン</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">共有しない</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">割り当てられたタスク</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Would you like to add %2$s to this list?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">リストに追加する</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">追加しないで</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Asteroid.comにようこそ！</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com lets you access your tasks online,
share, and delegate with others.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">フェイスブックと繋がる</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Googleと接続する</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">名</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">姓</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Eメール</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">パスワード</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Sign Up</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Sign In</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">使用したいGoogleアカウントを選択してください:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">ログインしてください:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">User already exists. Please sign in instead.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Sorry, that password was incorrect. Please try again.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Forgot password?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Please enter your email</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Password reset sent to %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">User not found by that email. Try signing up instead!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Copy list</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Copy)</string>
@ -185,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Task copied</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">No tasks to copy</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Logged in as %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">HTTPS を使う</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS有効(遅い)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS無効(早い)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">アカウント タイプ</string>
<string name="actfm_account_info">Account info</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Status and options</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Sign up for a free account</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Access tasks online, share lists and delegate</string>
<string name="actfm_account_premium">プレミアム</string>
<string name="actfm_account_basic">Basic</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Upgrade to Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Attach files, voice backups, premium support &amp; more</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Like on Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Follow on Twitter</string>
<string name="share_with_google">Share on Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">By sharing, you\'ll help others be more productive!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Tasks.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Tasks. To avoid duplicates you can no longer sync with Tasks.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Tasks Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Tasks.com sync. Upgrade to Tasks.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">今登録する</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@ -276,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">バックアップは毎日行われます</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">You already have cloud backup on Tasks.com!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">バックアップ</string>
@ -286,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">タスクのインポート</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">タスクのエクスポート</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Click for free cloud backup on Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">インポートに失敗</string>
@ -330,19 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">タスクを更新しています</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">時間 (時:分)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks should to be updated to the latest
version in the Android market! Please do that before continuing, or wait a
few seconds.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">同意する</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">同意しない</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Tasks 利用規定</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">お待ちください</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">読み込んでいます・・・</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -350,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">取り消す</string>
<string name="DLG_more">もっと</string>
<string name="DLG_undo">動作を取り消す</string>
<string name="DLG_warning">Warning</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">入力する</string>
@ -450,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">タスクを削除</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">並び順と表示項目</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">非表示のタスク</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -515,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">優先順位</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">時刻を設定する</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -545,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">変更の保存</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">保存しない</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">タスクを削除</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">コメント</string>
@ -558,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">活動</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">さらに</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">アイデア</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -611,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">When is this due?</string>
<string name="TEA_new_task">新しいタスク</string>
<string name="WSV_click_to_load">Tap me to search for ways to get this done!</string>
<string name="WSV_not_online">I can do more when connected to the Internet. Please check your connection.</string>
<string name="TEA_contact_error">Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -716,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">Tasks の変更点</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">最新のTasksニュース</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in to see a record of\nyour progress as well as\nactivity on shared lists.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: 設定</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Share about Tasks on your favorite social network</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">deactivated</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">外観</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Themes, widgets, task rows, edit screen</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Account: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Tutorial, FAQ, about</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">リストの文字サイズ</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -763,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compact task row</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Compress task rows to fit title</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -774,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load ideas tab</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -795,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -819,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">Widget theme</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task row appearance</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Use contact picker</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">The system contact picker option will be displayed in the task assignment window</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">The system contact picker option will not be displayed</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Enable third party add-ons</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Third party add-ons will be enabled</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Third party add-ons will be disabled</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Task ideas</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Get ideas to help you complete tasks</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Use phone layout</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Show featured lists</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -961,12 +774,6 @@
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Support</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Forums</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">プレミアム</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -981,10 +788,6 @@ Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string name="task_killer_help">タスクキラー (%s) を使用中です。Tasks が終了しないように、除外リストに登録してください。そうしないと、期限が来たタスクを通知できなくなります。\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">I Won\'t Kill Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. </string>
<string name="DB_corrupted_title">Corrupted Database</string>
<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
@ -1082,8 +885,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">フィルタの削除</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">カスタムフィルタ</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">フィルタの名称</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1180,14 +981,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Tasks uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1199,9 +993,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">すみません、Googleのサーバとの通信で問題が発生しました。しばらくしてから再度やり直してください。</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (ベータ版!)</string>
@ -1222,20 +1013,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">タスクを1つか2つ追加してスタートする</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">People you share with can help\nyou build your list or finish tasks</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Tap to add a list</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter Alert</string>
@ -1259,31 +1036,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Tasks Locale plugin をインストールしてください</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assigned To</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1308,69 +1069,27 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">サインイン</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">パスワード</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">接続エラー！インターネットに接続できるか確認してください。</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Password was not specified!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">匿名の使用統計データ</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">使用統計情報は送信されません</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">送られた使用統計情報は Tasks の改善に使用されます</string>
<string name="speech_err_network">Network error! Speech recognition requires a network connection to work.</string>
<string name="speech_err_no_match">Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again.</string>
<string name="speech_err_default">Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again.</string>
<string name="premium_attach_file">Attach a file</string>
<string name="premium_record_audio">Record a note</string>
<string name="premium_no_files">No files attached</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Are you sure? Cannot be undone</string>
<string name="audio_recording_title">Recording Audio</string>
<string name="audio_stop_recording">Stop Recording</string>
<string name="audio_speak_now">Speak Now!</string>
<string name="audio_encoding">Encoding...</string>
<string name="audio_err_encoding">Error encoding audio</string>
<string name="audio_err_playback">Sorry, the system does not support this type of audio file</string>
<string name="search_market_audio">No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market?</string>
<string name="search_market_audio_title">No audio player found</string>
<string name="search_market_pdf">No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market?</string>
@ -1394,7 +1113,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="file_err_copy">Error copying file for attachment</string>
<string name="file_err_download">Error downloading file</string>
<string name="file_err_no_directory">Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the preferences.</string>
<string name="file_err_show">Sorry, the system does not yet support this type of file</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Use this directory</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Reset to default</string>
<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
@ -1402,47 +1120,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="p_files_dir_desc">Task attachments saved to: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Default directory</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Can\'t make purchases</string>
<string name="billing_not_supported_message">The Market billing
service is not available at this time. You can continue to use this app but you
won\'t be able to make purchases.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Can\'t purchase subscriptions</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">The Market billing
service on this device does not support subscriptions at this time. You can subscribe to Tasks Premium at http://tasks.com/premium.</string>
<string name="cannot_connect_title">Can\'t connect to Market</string>
<string name="cannot_connect_message">This app cannot connect to Market.
Your version of Market may be out of date.
You can continue to use this app but you
won\'t be able to make purchases.</string>
<string name="restoring_transactions">Restoring transactions</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Learn more</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasksプレミアム</string>
<string name="premium_buy_month">1か月</string>
<string name="premium_buy_year">1年</string>
<string name="premium_description_header">Do more with premium!</string>
<string name="premium_description_1">Attach files to to-dos \n(pdfs, doc, ppt…)</string>
<string name="premium_description_2">Syncs files with tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Add attachments via email</string>
<string name="premium_description_4">Save voice recordings as audio files</string>
<string name="premium_description_5">Preview upcoming features</string>
<string name="premium_description_6">Support the Tasks Team!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium will power up your productivity!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">You are already subscribed to Tasks Premium!</string>
<string name="premium_login_prompt">You need to have an Tasks.com account in order to subscribe to premium. Please log in or sign up.</string>
<string name="premium_success">Thanks for subscribing to Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Thanks for subscribing to Tasks Premium! The new features will be unlocked for you on tasks.com soon, and should be available on your phone right away.</string>
<string name="premium_verification_error">The premium subscription for this Google Play account is connected to a different user. To link additional emails to your account, visit tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Checking for purchases...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1557,12 +1235,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">通知はひとつひとつ削除する必要があります</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">通知は\"通知を消去\"ボタンで消えます</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1926,10 +1598,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="TEA_tags_left">You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2044,7 +1712,5 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks will speak task names during task reminders</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks will sound a ringtone during task reminders</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice input settings</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

324
astrid/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>목록 설정</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s 님의 일정. 모든 일정을 보려면 누르세요.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">미할당 일정. 모든 일정을 보려면 두드리세요.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">비공개: 목록을 편집하거나 공유하려면 누르세요</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">새로고침</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">목록</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">공유한 사람</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">이메일 주소가 있는 사람과 공유하기</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">목록 사진</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">여기에 설명을 입력하세요</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">목록 이름을 입력하세요</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">목록을 공유하려면 Tasks.com에 로그인해야 합니다! 로그인하거나 비공개 목록으로 만드세요.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">아스트리드로 쇼핑 목록, 파티 계획 또는 팀 프로젝트를 공유하고 사람들이 일을 마치는 것을 확인하십시오!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">누구의 일인가요?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">나</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">미할당</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">연락처를 선택하세요</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">공유한 사람:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">공유하기</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">목록: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">초대 메시지:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">이걸 마칠 수 있게 도와주세요!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">목록 구성원</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">아스트리드 친구들</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">페이스북</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">트위터</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">무효한 이메일: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">일정을 공유하려면 Tasks.com 에 로그인해야 합니다!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">로그인</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">공유하지 않기</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">할당한 일정</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s 를 이 목록에 공유하지 않았습니다. %2$s 를 이 목록에 추가할까요?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">목록에 추가하기</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">추가하지 않기</string>
<string name="actfm_list_owner">(소유자)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Tasks.com 에 오신 것을 환영합니다!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com 은 온라인에서 일정을 관리하고 공유하거나 일정을 위임할 수 있게 해 줍니다.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">페이스북에 연결하기</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">구글에 연결하기</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">로그인: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">%s 가 아닙니까?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">이름</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">성</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">이메일</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">비밀번호</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">가입하기</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">로그인</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">사용하려는 구글 계정을 선택해 주십시오:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">로그인하세요:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">사용자가 이미 있습니다. 다시 로그인하세요.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">비밀번호가 맞지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">비밀번호 찾기</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">이메일을 입력하세요</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">새 비밀번호를 %s으로 보냈습니다. </string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">첫 동기화는 시간이 걸립니다--기다려 주셔서 감사합니다!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">해당 이메일로 가입된 사용자가 없습니다. 가입신청 해 보세요!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">목록 복사하기</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(복사)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">일정 복사 완료</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">복사할 일정 없음</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">%s 로 로그인 함</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">HTTPS 사용하기</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS 사용함 (느림)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS 사용안함 (빠름)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">당신은 현재 구글 일정과 동기화하고 있습니다. 중복된 일정과 다른 동기화 문제를 피하기 위해,
당신이 Tasks.com과 동기화를 시작할 때 구글 일정은 더 이상 동기화되지 않을 것입니다.
그러나 구글 일정 설정에서 구글 일정을 여전히 가져올 수 있습니다. 또는 Gmail 의 구글 일정을 아스트리드의 Remind Me 크롬 확장으로 대체할 수 있습니다.
Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">계정 유형</string>
<string name="actfm_account_info">계정 정보</string>
<string name="actfm_account_info_summary">상태와 설정</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">무료 계정에 가입하기</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">온라인에서 일정을 열어보고 목록과 대행자를 공유합니다</string>
<string name="actfm_account_premium">프리미엄</string>
<string name="actfm_account_basic">기본</string>
<string name="actfm_inapp_billing">프리미엄으로 업그레이드하기</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">파일 첨부, 음성 백업, 프리미엄 지원 등</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">페이스북에 Like 하기</string>
<string name="share_with_twitter">\'트위터에 Follow 하기</string>
<string name="share_with_google">구글+ 에 공유하기</string>
<string name="share_speech_bubble">공유를 통해 다른 사람이 더 생산적인 일을 하도록 도울 수 있습니다!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">중복 없이 Tasks.com + 구글 이용하기</string>
<string name="sync_upgr_both_body">솔직히 구글 일정은 편리하지만 아스트리드만큼은 아닙니다. 중복을 피하기 위해 더이상 Tasks.com 에 동기화하면서 동시에 구글 일정에 백그라운드로 동기화할 수 없습니다. 구글 일정은 설정 → 백업 &amp; 동기화 항목에서 여전히 불러올 수 있습니다. 또는 구글 일정 만 동기화하도록 다운그레이드할 수 있습니다.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">아스트리드와 함께 갑시다</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">구글 일정으로 다운그레이드하기</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">무료로 아스트리드 동기화로 업그레이드 하세요!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Tasks.com 동기화로 당신이 가진 모든 기기와 Gmail에서 일정을 사용하세요. Tasks.com 동기화로 업그레이드 하세요 (구글 일정으로 언제든지 돌아갈 수 있지만 안 그럴 겁니다)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">아스트리드 동기화로 업그레이드하기</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">구글 일정 계속 사용하기</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">무료 백업 &amp; 동기화!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">할일 관리를 위험 속에 두지 마세요! 어디서든지 당신의 일정을 유지하고 이용할 수 있도록 새로워진 아스트리드 동기화가 있습니다.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">지금 가입하기</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">아스트리드에서 로그아웃 했습니다</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">자료를 삭제할까요?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">당신의 일정과 목록을 삭제할까요?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">자료 삭제하기</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">자료 유지하기</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">다른 사용자로 로그인하기</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">동기화 전에 휴대폰의 일정을 삭제할까요?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">자료 유지하기</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">모든 자료 삭제하기</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">남아있는 자료를 처리중입니다...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">권한이 없습니다</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">더 이상 목록 %s 를 열람할 수 있는 권한이 없습니다 (권한을 삭제한 것 같습니다). 같은 이름의 새 목록을 생성하시겠습니까?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">새 목록 만들기</string>
@ -275,7 +151,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">매일 백업합니다</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Tasks.com에 이미 백업을 완료했습니다!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">백업 관리</string>
@ -285,8 +160,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="backup_BAc_import">일정 가져오기</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">일정 내보내기</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Tasks.com 의 무료 클라우드에 백업하려면 클릭하세요</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">가져오기 오류</string>
@ -332,19 +205,12 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="DLG_upgrading">일정 업그레이드 중...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">시간 (시 : 분)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">안드로이드 마켓에서 아스트리드를 최신버전으로
업데이트해야 합니다! 계속하기 전에 업데이트하거나
잠시 기다려 주세요.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">동의합니다</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">거절합니다</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Tasks 사용 약관</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">기다려 주십시오</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">불러오는 중...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -352,9 +218,7 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="DLG_ok">확인</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">취소</string>
<string name="DLG_more">더 보기</string>
<string name="DLG_undo">실행 취소</string>
<string name="DLG_warning">주의</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">누르세요</string>
@ -452,8 +316,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">일정 비우기</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">정렬, 하위일정 및 숨김</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">숨긴 일정</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -517,8 +379,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="TEA_importance_label">우선순위</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">마감일 설정</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">%s 님에게 할당</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">특정한 시간에?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -547,8 +407,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="TEA_menu_save">변경사항 저장</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">저장하지 않음</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">일정 지우기</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">댓글 새로고침</string>
<string name="TEA_menu_comments">댓글</string>
@ -560,10 +418,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">활동 내역</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">세부 사항</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">아이디어</string>
<string name="TEA_timer_est">동부표준시 %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">경과 시간: %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -613,9 +467,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">마감일이 언제입니까?</string>
<string name="TEA_new_task">새 일정</string>
<string name="WSV_click_to_load">이걸 완료할 방법을 찾으려면 여기를 누르세요!</string>
<string name="WSV_not_online">저는 인터넷에 연결되었을 때 더 많은 일을 할 수 있습니다. 인터넷 연결을 확인해 주세요.</string>
<string name="TEA_contact_error">죄송하지만 선택한 연락처의 이메일 주소를 찾을 수 없습니다.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -718,25 +569,15 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="UpS_changelog_title">Tasks 의 새로운 기능</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">최신 아스트리드 뉴스</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">공유한 목록상의 활동내역과\n자신의 일정 진행 기록을\n보려면 로그인하세요.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">설정</string>
<string name="EPr_share_astrid">아스트리드 공유하기</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">내가 즐겨찾는 소셜 네트워크에 아스트리드를 공유합니다</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">비활성화됨</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">보기 설정</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">테마, 위젯, 일정 표시줄, 화면 편집</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">자주 묻는 질문</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">계정: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">사용 안내, 자주 묻는 질문, 정보</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">일정 목록 크기</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -765,10 +606,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">설명은 일정 편집 화면에서 수정할 수 있습니다.</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">설명을 항상 표시합니다</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">작은 일정 표시줄</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">일정의 가로줄을 제목에 맞춰 축소하기</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -776,11 +613,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">전체 일정 제목을 표시합니다</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">일정 제목의 첫 두 줄을 표시합니다</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">아이디어 탭 자동 불러오기</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">아이디어 탭의 웹 검색은 탭을 클릭했을 때 실행됩니다</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">아이디어 탭의 웹 검색은 수동으로 요청했을 때만 실행됩니다</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>원래대로</item>
@ -797,10 +629,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">필터 사용하기</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">사용자 필터를 만들어 봅시다</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">공유 목록 구성원 보기</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">간편 텍스트 박스</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">고급 빠른추가 조정</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -821,25 +649,11 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="EPr_theme_widget_title">위젯 테마</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">일정 표시줄 보기 설정</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">기기의 연락처 사용하기</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">기기의 연락처 가져오기 옵션이 일정 할당시에 나타납니다</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">기기의 연락처 가져오기 옵션이 나타나지 않습니다</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">외부 확장기능 사용하기</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">외부 확장기능을 사용합니다</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">외부 확장기능을 사용하지 않습니다</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">일정 아이디어</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">일정 완료에 도움이 되는 아이디어를 얻습니다.</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">달력 이벤트 시간</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">설정한 시간에 달력 이벤트 종료</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">설정한 시간에 달력 이벤트 시작</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">스마트폰의 레이아웃 사용하기</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">주요 기능 목록 보기</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">환경 설정하기</string>
<string name="EPr_config_default">기본값</string>
@ -962,12 +776,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">현재 버전: %s\n\n
아스트리드는 오픈소스이며 Todoroo, Inc가 관리하고 있습니다.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">지원</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">포럼</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">프리미엄</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">평가할까요?</string>
<string name="feedback_positive_body">도움이 되었다니 기쁘네요! 평가를 위해 잠시 시간을 내주실래요?</string>
@ -984,10 +792,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
강제종료시 일정이 완료되어도 알려줄 수 없습니다.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">아스트리드를 강제로 종료하지 않습니다!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">아스트리드는 당신의 일정을 도와주는 오픈소스 일정/할일 관리 프로그램입니다.
일정의 완료 예정일을 알려 주거나, 태그, 동기화, 위치 플러그인, 위젯 등을 제공합니다.</string>
<string name="DB_corrupted_title">손상된 데이터베이스</string>
<string name="DB_corrupted_body">데이터베이스가 손상된 것 같습니다. 이 에러 메시지가 주기적으로 나타나면,
자료를 모두 지우고 (설정-&gt;동기화 &amp; 백업-&gt;오래된 일정 관리-&gt;모든 자료 삭제)
@ -1085,8 +889,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">필터 삭제</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">사용자 필터</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">저장할 필터 이름을 정하세요...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1183,14 +985,7 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">삭제 완료</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">구글 일정 동기화(베타)에 로그인하세요.
옮기지 않은 구글 앱 계정은 현재 지원하지 않습니다.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">동기화 가능한 구글 계정이 없음</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">일정을 들여쓰고 순서를 유지하면서 보려면,
필터 페이지로 이동하여 구글 일정 목록을 선택하세요.
기본적으로 아스트리드에는 일정을 정렬하는 설정이 따로 있습니다.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1202,8 +997,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">인증 오류! 휴대폰 계정 관리자의 사용자명과 비밀번호를 확인해 주세요</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">죄송합니다, 구글 서버와 통신하는 데 문제가 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">\"스팸 가입 방지용 문자(captcha)가 나왔으면 브라우저로 로그인하고 다시 시도해 보세요:\"</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">구글 일정</string>
@ -1224,20 +1017,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">구글 일정 가져오기</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">일정 추가하기</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">일정 추가하지 않기</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">일정 추가로 시작하기</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">일정을 편집하거나 공유하려면 누르세요</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">목록을 편집/공유하려면 누르기</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">당신과 일정을 공유하는 사람은\n당신이 일정을 마치거나 목록을\n만드는 것을 도와줄 수 있습니다.</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">목록을 추가하려면 누리기</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">목록을 추가하거나 목록 간에 전환하려면 누르세요</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">아스트리드 필터 경고</string>
@ -1261,31 +1040,15 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">아스트리드 위치 플러그인을 설치하세요!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX (고객관리)</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">작업공간</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">할당된 사람</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">할당됨: \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">댓글 쓰기</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">작성자</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">할당된 사람</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX (고객관리)</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(싱크 중지)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">기본 활동내역 작성자</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">새 활동을 만든 사람: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">기본적으로 새 활동은 동기화하지 않습니다</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX 서버</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1310,69 +1073,27 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="opencrx_provider_summary">예: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">OpenCRX 에 로그인하기</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">당신의 OpenCRX 계정으로 로그인하세요</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">로그인</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">로그인</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">비밀번호</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">에러: 모든 항목을 채우세요</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">에러: 로그인 아이디나 암호가 맞지 않습니다!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s 일정 업데이트 완료 / 더 자세한 내용은 클릭</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">연결 오류! 인터넷 연결을 확인하세요.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">로그인 아이디를 입력하세요!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">비밀번호를 입력하세요!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">이 일정을 다음 사람에게 할당:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;할당하지 않음&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">이 일정을 다음 생성자에게 할당:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;기본값&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX 조절</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">작업공간: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">작업공간에서...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">할당된 사람: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">다음 사람에게 할당됨...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">프리미엄과 기타 설정</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">부재중 전화 알림, 음성 입력과 기타 설정</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">사용 통계 정보 (익명)</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">사용 정보는 보고하지 않습니다.</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">익명 사용 자료 전송으로 아스트리드를 더욱 발전시킬 수 있도록 도와주세요.</string>
<string name="speech_err_network">네트워크 에러! 음성인식이 동작하려면 네트워크 연결이 필요합니다.</string>
<string name="speech_err_no_match">죄송하지만 알아듣지 못했습니다! 다시 말해 주세요.</string>
<string name="speech_err_default">죄송하지만 음성 인식에 에러가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_attach_file">파일 첨부</string>
<string name="premium_record_audio">노트 기록</string>
<string name="premium_no_files">첨부 파일 없음</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">정말입니까? 되돌릴 수 없습니다</string>
<string name="audio_recording_title">오디오 녹음 중</string>
<string name="audio_stop_recording">녹음 중단</string>
<string name="audio_speak_now">지금 말하세요!</string>
<string name="audio_encoding">인코딩...</string>
<string name="audio_err_encoding">오디오 인코딩 에러</string>
<string name="audio_err_playback">죄송하지만 기기에서 이 형식의 오디오 파일을 지원하지 않습니다</string>
<string name="search_market_audio">이런 형식의 오디오를 다룰 수 있는 재생기가 없습니다. 안드로이드 마켓에서 다운로드할까요?</string>
<string name="search_market_audio_title">오디오 재생기 없음</string>
<string name="search_market_pdf">PDF 리더가 없습니다. 안드로이드 마켓에서 PDF 리더를 다운로드할까요?</string>
@ -1396,7 +1117,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="file_err_copy">첨부용 파일 복사 에러</string>
<string name="file_err_download">파일 다운로드 에러</string>
<string name="file_err_no_directory">맙소사! 이 파일의 디렉토리가 없는 것 같습니다. Tasks 설정에서 파일을 저장할 디렉토리를 선택하세요.</string>
<string name="file_err_show">죄송하지만 이 기기는 아직 이 파일 형식을 지원하지 않습니다</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">이 디렉토리 사용</string>
<string name="file_dir_dialog_default">기본값으로 초기화</string>
<string name="p_files_dir">프리미엄 다운로드 디렉토리</string>
@ -1404,41 +1124,7 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="p_files_dir_desc">일정 첨부 파일 저장됨: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">기본 디렉토리</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">구매할 수 없습니다.</string>
<string name="billing_not_supported_message">현재 마켓의 과금 서비스를 이용할 수 없습니다. 이 앱을 계속해서 사용할 수 있지만 구매할 수 없습니다.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">정기 사용권을 구매할 수 없습니다.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">현재 이 기기에서 마켓의 과금 서비스를 통해 정기 사용권을 구입할 수 없습니다. http://tasks.com/premium 에서 직접 Tasks 프리미엄 이용권을 구매할 수 있습니다.</string>
<string name="cannot_connect_title">마켓에 접속할 수 없음</string>
<string name="cannot_connect_message">이 앱은 마켓에 접속할 수 없습니다. 이 앱의 버전이 오래된 것 같습니다. 이 앱을 계속해서 사용할 수 있지만 구매할 수는 없을 것입니다.</string>
<string name="restoring_transactions">Restoring transactions</string>
<string name="subscriptions_learn_more">더 알아보기</string>
<string name="kii_premium_success">이 제안에 참여해 주셔셔 감사합니다. 아스트리드 프리미엄을 주어진 기간동안 무료로 사용할 수 있습니다.</string>
<string name="kii_premium_abort">특별한 제안을 중단했습니다</string>
<string name="kii_premium_declined">특별한 제안을 거절했습니다</string>
<string name="kii_premium_error">이 제안을 처리하는데 문제가 있습니다. 나중에 다시 해 보세요.</string>
<string name="premium_offers_title">특별한 제안</string>
<string name="premium_offers_subtitle">한 달 동안 아스트리드 프리미엄을 무료로 사용해 보실래요?</string>
<string name="premium_offers_detail">한 달 동안 무료로 아스트리드 프리미엄을 사용하려면, 이 스폰서의 짧은 동영상을 보면 됩니다. (당신의 이메일 주소를 항상 필요로 합니다.)</string>
<string name="premium_offers_start">무료로 얻기!</string>
<string name="premium_billing_title">아스트리드 프리미엄</string>
<string name="premium_buy_month">1개월</string>
<string name="premium_buy_year">1년</string>
<string name="premium_description_header">프리미엄으로 더 많은 것을 하세요!</string>
<string name="premium_description_1">할일에 파일 점부하기 \n(pdfs, doc, ppt…)</string>
<string name="premium_description_2">tasks.com 에 파일 동기화하기</string>
<string name="premium_description_3">이메일로 첨부파일 추가하기</string>
<string name="premium_description_4">음성 노트를 오디오 파일로 저장하기</string>
<string name="premium_description_5">곧 나올 기능 미리보기</string>
<string name="premium_description_6">Tasks 팀을 지원해 주세요!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">프리미엄은 당신의 생산성을 높여 줄 것입니다!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">1년 사용권 구매시 25%% 할인!</string>
<string name="premium_already_subscribed">이미 아스트리드 프리미엄 이용권을 구매하였습니다.</string>
<string name="premium_login_prompt">프리미엄 이용권을 구매하려면 Tasks.com 계정이 필요합니다. 로그인하거나 가입해 주세요.</string>
<string name="premium_success">아스트리드 프리미엄 이용권 구매를 감사드립니다!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">아스트리드 프리미엄 이용권 구매를 감사드립니다! Tasks.com에서 새로운 기능을 곧 사용할 수 있고, 이 기기에서는 즉시 사용할 수 있습니다.</string>
<string name="premium_verification_error">이 구글 플레이 계정으로 구매한 프리미엄 이용권은 다른 사용자에게 연결되어 있습니다. 당신의 계정에 추가적인 이메일을 연결하려면 tasks.com/users/profile 을 방문하세요.</string>
<string name="premium_check_for_purchases">프리미엄을 이미 구매하셨나요? 구글 플레이에서 구매 내역을 확인하려면 여기를 클릭하세요</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">구매 확인 중...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1553,12 +1239,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">알림은 반드시 개별적으로 봐야 지워집니다.</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">\"모두 지우기\" 버튼으로 알림을 일괄삭제합니다.</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">친절한 격려</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">공유 일정에서 당신을 의지하고 있는 사람을 알려 줍니다.</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">공유 일정에서 당신을 의지하고 있는 사람을 알려 주지 않습니다.</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1922,8 +1602,6 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="TEA_tags_left">탈퇴한 공유 목록 %1$s 은 %2$d 일정에 영향을 미칩니다</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">%3$d 일정의 %1$s 의 이름을 %2$s 로 변경했습니다</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">다른 대문자로 된 같은 이름의 목록이 있는 것을 알려 드립니다. 일부로 이름을 같게 해서 그 중복된 목록을 합치려고 하신 것 같은데 걱정 마십시오: 목록 원본은 숫자를 붙여서 이름을 변경합니다 (예: Shopping_1, Shopping_2). 이것을 원치 않으시면 새로 결합된 목록을 간단히 삭제할 수 있습니다.</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">목록 설정</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2038,7 +1716,5 @@ Tasks.com 과 동기화하시겠습니까?</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">일정 알림기간 동안 일정 이름을 직접 말해 줍니다</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">일정 알림기간 동안 벨소리를 울려줍니다</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">음성 입력 설정</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

320
astrid/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Lijst Voorkeuren</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Taken van %s</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Nog niet toegewezen taken. Raak aan voor alles.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privé: raak aan om te veranderen of om de lijst te delen</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Vernieuwen</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lijst</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Gedeeld met:</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Deel met iedereen die een e-mailadres heeft</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Lijst afbeelding:</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Type hier een beschrijving</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Geef de lijst een naam</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Je moet bij Tasks.com zijn ingelogd om lijsten te delen! Log alsjeblieft in, of maak dit een privé lijst.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Gebruik Tasks om boodschappenlijstjes, feestplanningen of projecten te delen en zie gelijk wanneer mensen hun taken voltooien!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Wie zou dit moeten doen?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Ik</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Niet toegewezen</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Kies een contactpersoon</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Deel met:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Delen</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lijst: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Tekst voor uitnodiging:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Help mij dit gedaan te krijgen!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Leden Lijst</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Tasks Vrienden</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Ongeldig e-mailadres: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Je moet ingelogd zijn op Tasks.com om taken te kunnen delen!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Aanmelden</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Niet delen</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Taak toegewezen</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is niet gedeeld binnen deze lijst. Wil je %2$s aan deze lijst toevoegen?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Voeg toe aan lijst</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Niet toevoegen</string>
<string name="actfm_list_owner">(eigenaar)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Welkom bij Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com geeft je online toegang tot je taken, delen en aan andren toekennen.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Verbind met Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Verbind met Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Inloggen als: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Niet %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Voornaam</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Achternaam</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">E-mail</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Wachtwoord</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Aanmelden</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Inloggen</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Selecteer de Google account die je wil gebruiken:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">A.u.b. inloggen</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">Deze gebruiker bestaat al. A.u.b. inloggen</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Sorry, dat wachtwoord was incorrect. Probeer het opnieuw.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Wachtwoord vergeten?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Voer uw e-mailadres in</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Link om uw wachtwoord opnieuw aan te maken is verstuurd naar \'%s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">De eerste keer synchroniseren zal langer dan normaal duren. Dank je voor je geduld</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Gebruiker is niet gevonden met dat e-mailadres. Meld je dus aan! </string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Kopiëer lijst</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopiéer)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Taak gekopiéerd.</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Geen taken om te kopiéren</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Status - Ingelogd als %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">HTTPS gebruiken</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS ingeschakeld (langzamer)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS uitgeschakeld (sneller)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">Je synchroniseert op het moment met Google Taken. Om duplicaat taken en andere synchronisatie problemen te voorkomen,
zal Google Taken niet langer synchroniseren als je begint te synchroniseren met Tasks.com. Je kunt nog wel steeds taken importeren van Google Taken via de Google Taken instellingen pagina,
of Google Taken in Gmail vervangen met Tasks\'s herinner mij Chrome Extensie.
Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Type account</string>
<string name="actfm_account_info">Account gegevens</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Status en opties</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Meld je aan voor een gratis account</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Toegang tot online taken, deel lijsten en wijs ze toe</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Basis</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Upgrade naar Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Voeg bestanden toe, Stem backup, premium onddrsteuning &amp; meer</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Like op Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Volg op Twitter</string>
<string name="share_with_google">Deel op Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">Door te delen, help je anderen meer productief te zijn</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Gebruik Tasks.com + Google zonder duplicaten</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Laten we eerlijk zijn. Google Taken is gemakkelijk maar niet zo cool als Tasks. Om duplicaten te voorkomen kun je niet langer tegelijkertijd zowel Tasks.com als Google Taken synchroniseren. Je kunt nog wel je Google Taken importeren via Instelllingen → Backup &amp; Sync, of downgraden naar enkel synchronisatie met Google Taken.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Blijf bij Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade naar Google Taken</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade gratis naar Tasks Sync!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Toegang tot je taken op al je apparaten en op Gmail met Tasks.com sync. Upgrade naar Tasks.com Sync (je kunt altijd terug naar Google Taken - maar zul je niet willen)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade naar Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Blijf bij Google Taken</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Gratis backyp &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Loop geen risico met je to-do\'s! Nieuwe en verbeterde Tasks sync om je taken te bewaren en er overal toegang tot te hebben.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Registreer nu</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Je bent uitgelogd uit Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Data wissen?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Wil je jouw taken en lijsten wissen?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Data wissen</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Data behouden</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Inloggen als een andere gebruiker</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Wil je de bestaande telefoon taken verwijderen voor synchronisatie?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Data behouden</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Alle gegevens wissen</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Verwerken van bestaande data</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Niet geautoriseerd</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Je bent niet langer geautoriseerd om lijst %s te bekijken (wellicht ben je verwijderd). Wil je een nieuwe lijst aanmaken met dezelfde naam?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Maak een nieuwe lijst</string>
@ -275,7 +151,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Back-up dagelijks uitvoeren</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Je hebt al cloud backup op Tasks.com!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Back-ups beheren</string>
@ -285,8 +160,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="backup_BAc_import">Taken importeren</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Taken exporteren</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Klik voor gratis cloud backup op Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Importfout</string>
@ -329,17 +202,12 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="DLG_upgrading">Taken bijwerken...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tijd (uren : minuten)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Er is een nieuwe versie van Tasks beschikbaar in de Android Market! Update Tasks voor u verder gaat, of wacht een paar seconden.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Accoord</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Afwijzen</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Tasks Algemene Voorwaarden</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Even geduld a.u.b.</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Laden…</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Annuleren</string>
<string name="DLG_more">Meer</string>
<string name="DLG_undo">Ongedaan Maken</string>
<string name="DLG_warning">Waarschuwing</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Klikken om in te stellen</string>
@ -447,8 +313,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Taak opruimen</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sorteren en verborgen taken</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Verborgen Taken</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="TEA_importance_label">Prioriteit</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Stel de einddatum in</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Toegewezen aan %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Specifieke tijd?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="TEA_menu_save">Wijzigingen opslaan</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Niet opslaan</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Taak verwijderen</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Opmerkingen vernieuwen</string>
<string name="TEA_menu_comments">Opmerkingen</string>
@ -555,10 +415,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Activiteit</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Meer</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Ideeën</string>
<string name="TEA_timer_est">Gesch. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Verstreken %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Wanneer moet dit gedaan zijn?</string>
<string name="TEA_new_task">Nieuwe Taak</string>
<string name="WSV_click_to_load">Klik hier om een manier te zoeken om dit af te krijgen!</string>
<string name="WSV_not_online">Ik kan meer als ik verbonden ben met internet. Controleer je internetverbinding.</string>
<string name="TEA_contact_error">Sorry! We konden geen e-mailadres vinden voor de geselecteerde contactpersoon.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="UpS_changelog_title">Nieuw in Tasks</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Laatste Tasks nieuws</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Log in om een geschiedenis\nvan je vooruitgang en activiteiten\nop gedeelde lijsten te bekijken.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Instellingen</string>
<string name="EPr_share_astrid">Deel Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Deel over Tasks op je favoriete sociale netwerk</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">uitgeschakeld</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Uiterlijk</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Thema\'s, widgets, taken, scherm aanpassen</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ (Veelgestelde Vragen)</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Gebruikersnaam: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Handleiding, veelgestelde vragen, over</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Taaklijst lettertypegrootte</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Omschrijving zal toegankelijk zijn vanaf het bewerk taak scherm</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Omschrijving zal altijd worden getoond</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Compacte Taakrij</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Comprimeer taak rijen zodat de titel past</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Volledige taak titel zal worden weergegeven</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Eerste twee lijnen van taak titel zullen worden weergegeven</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Ideeëntabblad Automatisch Laden</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Zoekopdrachten voor ideeën tablad zullen worden weergeven wanneer er op de tab is geklikt</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web zoekopdrachten voor Ideeëntabblad worden alleen uitgevoerd als daar handmatig om gevraagd wordt</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Origineel</item>
@ -792,10 +626,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Gebruik filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Laat je eigen filters definieren</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Toon ledenlijst in gedeelde lijsten</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Eenvoudige tekst vakken</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Geavanceerde snel toevoegen controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="EPr_theme_widget_title">Widget Thema</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Taakrij Weergave</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Gebruik contact kiezer</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">De systeem contact optie is uitgeschakeld in het taak uitdeel venster</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">De systeem contact optie is uitgeschakeld</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Machtig derde partijen add-ons</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Add-ons van derden worden ingeschakeld</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Add-ons van derden worden uitgeschakeld</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Taak ideeën</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Krijg ideeën om je te helpen taken te voltooien</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Agenda item tijd</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Agendai tem op tijd afronden</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Agenda item op tijd starten</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Gebruik telefoon layout</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Laat aanbevolen lijsten zien</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Configuratie instellen</string>
<string name="EPr_config_default">Standaard</string>
@ -956,12 +772,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="p_about">Over Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Huidige versie: %s\n\n Tasks is open-source en wordt onderhouden door Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Ondersteuning</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Forums</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Beoordeel Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Fijn dat ik kon helpen! Heb je een momentje om ons een 5-ster waardering te geven?</string>
@ -976,9 +786,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="task_killer_help">U gebruikt waarschijnlijk een applicatie die processen kan afsluiten (%s)! Voeg Tasks indien mogelijk toe aan de lijst met uitgezonderde programma\'s. Als u dit niet doet kan Tasks u niet helpen met taken herinneren!\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Tasks niet afsluiten</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks is de geliefde open-source Takenbeheerder, ontworpen om je taken gedaan te krijgen. Tasks heeft functies als herinneringen, bundelen van taken, synchronisatie, LBS plug-ins, widgets en nog veel meer!</string>
<string name="DB_corrupted_title">Database Corrupt</string>
<string name="DB_corrupted_body">Oh oh! Het lijkt erop dat je een corrupte database hebt. Als je deze error vaker ziet raden we je aan alle data te verwijderen (Instellingen-&gt;Beheer Alle Taken-&gt;Wis alle data) en je taken uit een backup te herstellen (Instellingen-&gt;Backup-&gt;Importeer Taken) in Tasks.</string>
<string name="market_unavailable">Helaas is de Android Market niet beschikbaar voor jouw systeem.</string>
@ -1073,8 +880,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Filter verwijderen</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Aangepast filter</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Naam geven om op te slaan...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1171,11 +976,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Verwijderen Voltooid</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Aanmelden bij Google Taken is vereist om te synchroniseren. Google Apps voor Domeinen is op dit moment nog niet ondersteund, daar wordt aan gewerkt!</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Geen Google account beschikbaar voor synchronisatie</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Om taken met inspringing en behoud van volgorde weer te geven, gebruik de Filter pagina en selecteer een Google Takenlijst. Tasks gebruikt eigen instellingen om taken te sorteren.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1187,8 +988,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Authenticatiefout! Controleer je gebruikersnaam en wachtwoord in de accountinstellingen van je telefoon.</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we konden geen verbinding maken met de servers van Google. Probeer het later opnieuw.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Er kan een captcha zijn getoond. Probeer in te loggen via de browser, kom dan terug en probeer het opnieuw:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Taken (Beta!)</string>
@ -1209,20 +1008,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Taken import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Taak toevoegen</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Taak niet toevoegen</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Begin met het toevoegen van een paar taken</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Klik op de taak om te wijzigen en delen</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Klik om deze lijst te wijzigen en delen</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Mensen waar je mee deelt kunnen je helpen bij het maken of voltooien van taken</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Druk om een lijst toe te voegen</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Klik om een lijst toe te voegen of een andere lijst te selecteren</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter waarschuwing</string>
@ -1245,31 +1030,15 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Installeer de Tasks Locale plugin aub!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Werkbladen</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Toegewezen Aan</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Toegewezen Aan \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">van %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Commentaar toevoegen</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Auteur</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Toegewezen aan</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Niet synchroniseren)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Standaard Activiteit aanmaken</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Nieuwe activiteiten zullen worden aangemaakt door: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Nieuwe activiteiten worden standaard niet gesynchroniseerd</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1294,69 +1063,27 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="opencrx_provider_summary">\"Bijvoorbeeld: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Aanmelden bij OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Aanmelden met OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Aanmelden</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Aanmelden</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Wachtwoord</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Fout: niet alle velden zijn ingevuld</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Fout: Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s taken bijgewerkt / klik voor details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Verbindingsfout! Controleer de internetverbinding</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Aanmelding niet gespecificeerd</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Wachtwoord niet ingevoerd!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Taak aan deze persoon toewijzen:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Niemand&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Deze taak toewijzen aan deze auteur:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standaard&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In Workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In Workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Toegewezen aan: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Toegewezen aan...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Premium en diverse instellingen</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Gemiste oproepen herinneringen, spraakinvoer en diverse instellingen</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonieme statistieken</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Geen gebruikersgegevens doorgeven</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help ons Tasks nóg beter te maken door anoniem statistieken over uw gebruik met ons te delen</string>
<string name="speech_err_network">Netwerkfout! Spraakherkenning heeft een netwerkverbinding nodig.</string>
<string name="speech_err_no_match">Sorry, ik begrijp je niet! Probeer het opnieuw.</string>
<string name="speech_err_default">Sorry, spraakherkenning ondervond een fout. Graag opnieuw proberen.</string>
<string name="premium_attach_file">Een bestand bijvoegen</string>
<string name="premium_record_audio">Een notitie opnemen</string>
<string name="premium_no_files">Geen bestand bijgevoegd</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden</string>
<string name="audio_recording_title">Bezig met opname</string>
<string name="audio_stop_recording">Opname stoppen</string>
<string name="audio_speak_now">Spreek nu!</string>
<string name="audio_encoding">Bezig met encoderen...</string>
<string name="audio_err_encoding">Fout bij encoderen audio</string>
<string name="audio_err_playback">Sorry, het systeem ondersteunt dit type audio-bestand niet</string>
<string name="search_market_audio">Geen mediaspeler gevonden die dit type audio-bestand ondersteunt. Wil je een mediaspeler downloaden via de Android Market?</string>
<string name="search_market_audio_title">Geen mediaspeler gevonden</string>
<string name="search_market_pdf">Geen PDF-lezer gevonden. Wil je een PDF-lezer downloaden via de Android Market?</string>
@ -1380,7 +1107,6 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="file_err_copy">Fout bij kopiëren toe te voegen bestand</string>
<string name="file_err_download">Fout bij downloaden bestand</string>
<string name="file_err_no_directory">Oeps! Het ziet er naar uit dat de bestanden directory niet bestaat. Kies een directory om bestanden op te slaan in de Tasks Voorkeuren.</string>
<string name="file_err_show">Sorry, het systeem ondersteunt dit bestandstype niet</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Gebruik deze directory.</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Stel opnieuw in naar standaardinstellingen</string>
<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
@ -1388,43 +1114,7 @@ Weet je zeker dat je wilt synchroniseren met Tasks.com?</string>
<string name="p_files_dir_desc">Taak bijlagen opgeslagen op: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Standaard directory</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Kan geen aankopen doen.</string>
<string name="billing_not_supported_message">De Android Market facturering service is momenteel niet beschikbaar. Je kunt doorgaan om deze applicatie te gebruiken maar je kunt geen aankopen doen.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Kan geen abonnementen aanschaffen.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">De Android Market facturering service werkt niet op dit toestel en ondersteunt momenteel geen abonnementen. Je kunt je aanmelden voor Tasks Premium via http://tasks.com/premium</string>
<string name="cannot_connect_title">Kan geen verbinding maken met Android Market</string>
<string name="cannot_connect_message">Deze applicatie kan geen verbinding maken met de Android Market.
Jouw versie van de Market is wellicht verouderd.
Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankopen doen.</string>
<string name="restoring_transactions">Herstelt transacties</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Meer informatie</string>
<string name="kii_premium_success">Bedankt voor deelname aan deze aanbieding! Je maand gratis Tasks Premium is nu actief.</string>
<string name="kii_premium_abort">Speciale aanbieding afgebroken</string>
<string name="kii_premium_declined">Speciale aanbieding afgewezen</string>
<string name="kii_premium_error">Er was een fout tijdens het verwerken van deze aanbieding. Probeer het later opnieuw.</string>
<string name="premium_offers_title">Speciale aanbieding</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Wil je één maand gratis Tasks Premium?</string>
<string name="premium_offers_detail">Om een maand gratis Tasks Premium te krijgen kun je een korte video bekijken van deze sponsor (Ze zullen je ook vragen om je e-mail adres.)</string>
<string name="premium_offers_start">Krijg het gratis!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 maand</string>
<string name="premium_buy_year">1 jaar</string>
<string name="premium_description_header">Doe meer met Premium!</string>
<string name="premium_description_1">Voeg bestanden toe aan to-dos \n(pdfs, doc, ppt...)</string>
<string name="premium_description_2">Synchroniseer bestanden met tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Voeg bestanden toe via e-mail</string>
<string name="premium_description_4">Bewaar spraaknotities als audiobestanden</string>
<string name="premium_description_5">Bekijk nieuwe functies</string>
<string name="premium_description_6">Steun het Tasks Team!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium leidt tot een hogere productiviteit! </string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Bestel voor een jaar en bespaar 25%%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">Je bent al aangemeld voor Tasks Premium!</string>
<string name="premium_login_prompt">Je hebt een Tasks.com account nodig om je in te schrijven voor Premium. Log in of registreer je.</string>
<string name="premium_success">Bedankt voor het aanmelden voor Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Bedankt voor het aanmelden voor Tasks Premium! De nieuwe functies zullen snel toegankelijk worden voor je op tasks.com en zouden direct beschikbaar moeten zijn op je telefoon. </string>
<string name="premium_verification_error">Het premium abonnement voor deze Google Play account is verbonden aan een andere gebruiker. Bezoek tasks.com/users/profile om aanvullende e-mails aan jouw account toe te voegen</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Al premium aangeschaft? Klik hier om de aankoop historie op Google Play te bekijken.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Controleren op aankopen...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1539,12 +1229,6 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Herinneringen moeten individueel worden gewist</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Herinneringen kunnen met de \"Alles wissen\" knop worden uitgezet</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Sociale aanmoediging</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Herinneringen zullen je laten zien wie er op je rekent voor gedeelde taken</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Herinneringen zullen je niet laten zien wie er op je rekent voor gedeelde taken</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1908,8 +1592,6 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<string name="TEA_tags_left">Gedeelde lijst %1$s is verlaten, dit beïnvloed %2$d taken</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Taak %1$s hernoemd naar %2$s voor %3$d taken</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Je had wat lijsten met dezelfde naam maar ander hoofdlettergebruik. We denken dat je steeds dezelfde lijst bedoelde, dus hebben we de duplicaten samengevoegd. Maar maak je geen zorgen: de oorspronkelijke lijsten zijn gewoonweg hernoemd met nummers op het einde (bijv. Boodschapen_1, Boodschappen_2). Als je dit niet wilt, kun je de nieuwe samengevoegde lijst eenvoudigweg verwijderen.</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Lijst instellingen</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2024,7 +1706,5 @@ Je kunt doorgaan met het gebruiken van deze applicatie maar je kunt geen aankope
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Bij herinneringen zullen de taaknamen uitgesproken worden</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Er wordt een geluid weergegeven bij herinneringen</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Spraakinstellingen</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

322
astrid/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Ustawienia listy</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s zadań. Puknij dla wszystkich.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Nieprzypisane zadania. Puknij dla wszystkich.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Prywatna: puknij by udostępnić/edytować</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Odśwież</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Współpracownicy:</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Współdziel z każdym, kto posiada adres email</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Obrazek listy</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Wpisz tutaj jakiś opis</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Podaj nazwę listy</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Musisz być zalogowany do Tasks.com by współdzielić listy! Zaloguj się, proszę, lub uczyń tę listę prywatną.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Użyj Tasks by udostępnić listy zakupów, plany imprez, lub projektów i od razu zobaczyć, kiedy inni skończą robotę!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Kto powinien to zrobić?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Ja</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Nie przydzielone</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Wybierz kontakt</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Podziel się z:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Współdziel</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Widomość zaproszenia:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Pomóż mi to zrobić!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Lista członków</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Znajomi z Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Nieprawidłowy e-mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Musisz się zalogować do Tasks.com aby wszpółdzielić zadania!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Zaloguj się</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Nie wszpółdziel</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Zadanie przypisane</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s nie jest współdzielony na tej liście. Czy chciałbyś dodać %2$s do tej listy?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Dodaj do listy</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Nie dodawaj</string>
<string name="actfm_list_owner">(właściciel)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Witaj w Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com umożliwia dostęp do zadań online, udostępniania i przekazywania innym.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Połącz z Facebookiem</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Połącz z Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Zaloguj się: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Nie %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Imię</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Nazwisko</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">E-mail</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Hasło</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Rejestracja</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Zaloguj się</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Wybierz konto Google, którego chcesz użyć:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Proszę połączyć się z Google:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">Ten użytkownik już istnieje. Zaloguj się.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Niestety hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Zapomniałeś hasła?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Podaj swój adres email</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Link do zresetowania hasła wysłany do: %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">Pierwsza synchronizacja może chwilę potrwać - dzięki za cierpliwość!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Użytkownik nie został znalyziony po adresie email. Spróbuj się zalogować!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Kopiuj listę</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopiuj)</string>
@ -184,54 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Zadanie skopiowane</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Brak zadań do skopiowania</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Status - Zalogowany/-a jako %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Użycie HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS włączone (wolniej)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS wyłączone (szybciej)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">Aktualnie synchronizujesz z Google Tasks. Aby uniknąć duplikatów oraz innych błędów synchronizacji, Google Tasks nie będzie się już synchronizować gdy zaczniesz synchronizację z Tasks.com. Nadal możesz importować zadania z Google Tasks, ze strony ustawień Google Tasks, lub zamienić Google Tasks w Gmail na rozszerzenie Chrome Tasks Remind Me.
Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Typ konta</string>
<string name="actfm_account_info">Informacje o koncie</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Status i opcje</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Załóż darmowe konto</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Miej dostęp online do zadań, współdziel listy i deleguj zadania</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Podstawowe</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Załóż konto Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Załączanie plików, głosowe kopie zapasowe, wsparcie premium i więcej</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Polub na Facebooku</string>
<string name="share_with_twitter">Obserwuj na Twitterze</string>
<string name="share_with_google">Udostępnij na Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">Dzieląc się pomagasz innym być bardziej wydajnymi!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Tasks.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Bądźmy szczerzy. Zadania Google są poręczne, ale nie takie cool jak Tasks. Aby uniknąć duplikatów nie można już synchronizować się z Tasks.com oraz Zadaniami Google jednocześnie. Wciąż możesz importować swoje Zadania Google przez Ustawienia → Synchronizacja lub przełączyć się na synchronizację tylko z Zadaniami Google</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Zostań z Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Przełącz na Zadania Google</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Aktualizuj do Tasks Sync za darmo!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Korzystaj ze swoich zadań ze wszystkich swoich urządzeń oraz z Gmail z sychronizacją do Tasks.com. Uaktualnij do Tasks.com Sync (zawsze możesz wrócić do Google Tasks - ale nie będziesz chciał)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Aktualizuj do Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Zostań z Zadaniami Google</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Darmowa Synchronizacja!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Nie narażaj swoich zadań! Oto nowa, udoskonalona synchronizacja Tasks, aby je zachować i mieć do nich dostęp zewsząd.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Zarejestruj się teraz</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Zostałeś wylogowany z Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Usunąć dane?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Chcesz usunąć wszystkie zadania i listy?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Usuń dane</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Zachowaj dane</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logowanie jako inny użytkownik</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Usunąć zadania w telefonie przed synchronizacją?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Zachowaj dane</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Usuń wszystkie dane</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Przetwarzanie danych...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Nie autoryzowany</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Nie masz już uprawnień do wyświetlenia listy %s (mogłeś być usunięty). Czy chcesz stworzyć nową listę o tej samej nazwie?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Utwórz nową listę</string>
@ -273,7 +151,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Kopia zapasowa będzie wykonywana codziennie</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Już masz backup w chmurze na Tasks.com!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Zarządzaj kopiami zapasowymi</string>
@ -283,8 +160,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="backup_BAc_import">Importuj zadania</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Eksportuj zadania</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Kliknij tu po backup w chmurze na Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Błąd importu</string>
@ -327,17 +202,12 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="DLG_upgrading">Uaktualniam Twoje zadania...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Czas (godziny : minuty)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks zostanie zaktualizowany do najnowszej wersji dostępnej w Markecie. Kontynuuj lub zaczekaj kilka sekund.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Zgadzam się</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Nie zgadzam się</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Warunki użytkowania Tasks</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Proszę czekać</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Ładowanie...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -345,9 +215,7 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Anuluj</string>
<string name="DLG_more">Więcej</string>
<string name="DLG_undo">Cofnij</string>
<string name="DLG_warning">Ostrzeżenie</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Kliknij, aby ustawić</string>
@ -445,8 +313,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Trwale usuń zadanie</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Ukryte zadania i sortowanie</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Ukryte zadania</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -510,8 +376,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="TEA_importance_label">Priorytet</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Dokładna godzina?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -540,8 +404,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="TEA_menu_save">Zapisz zmiany</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Nie zapisuj</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Usuń zadanie</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Odśwież komentarze</string>
<string name="TEA_menu_comments">Komentarze</string>
@ -553,10 +415,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Aktywność</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Więcej</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Pomysły</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -606,9 +464,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Na kiedy ma być zrobione?</string>
<string name="TEA_new_task">Nowe zadanie</string>
<string name="WSV_click_to_load">Dotknij mnie, aby sprawdzić jak ukończyć to zadanie!</string>
<string name="WSV_not_online">Mogę zrobić więcej, posiadając łączność z Internetem. Sprawdź proszę połączenie.</string>
<string name="TEA_contact_error">Program nie mógł znaleźć adresu email dla zaznaczonego kontaktu.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -711,25 +566,15 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="UpS_changelog_title">Co nowego w Tasks?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Aktualności Tasks</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Zaloguj się by zobaczyć listę\nTwoich postępów, a także\naktywności na współdzielonej liście.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Właściwości</string>
<string name="EPr_share_astrid">Podziel się Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Poinformuj o Tasks poprzez ulubioną sieć społecznościową</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">niekatywny</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Wygląd</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Motywy, widżety, zadania w rzędach, edycja wyświetlacza</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">Często zadawane pytania: FAQ</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Konto: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Tutorial, FAQ, o aplikacji</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Rozmiar listy zadań</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -758,10 +603,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Opis będzie dostępny na ekranie edycji zadania</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Opis będzie zawsze wyświetlany</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Kompaktowy Wiersz Zadań</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Dopasuj wiersz zadań do długości tytułu</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -769,11 +610,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Pełna nazwa zadania będzie wyświetlana</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Pierwsze dwie linie nazwy zadania będą wyświetlane</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Automatycznie ładowana Zakładka Pomysłów</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Wyszukiwanie sieciowe w zakładce pomysłów odbędzie się po kliknięciu na zakładkę.</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Przeszukiwanie sieci w poszukiwaniu zakładki \"pomysły\" przeprowadzane będzie tylko po ręcznym zapytaniu</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Oryginalny</item>
@ -790,10 +626,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Użyj filtrów</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Pozwala stworzyć własne filtry</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Pokaż członków w listach współdzielonych</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Proste pola tekstowe</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Zaawansowane kontrolki szybkiego dodawania</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -814,25 +646,11 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="EPr_theme_widget_title">Skórka Widgeta</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Wygląd rzędu zadań</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Użyj wybierania kontaktów</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">Systemowa opcja wybierania kontaktów pojawi się w okienku przydzielania zadania</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">Systemowa opcja wybierania kontaktów nie będzie wyświetlana</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Włącz obsługę dodatków zewnętrznych</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Nieoficjalne add-ony zostaną włączone</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Nieoficjalne add-ony zostaną wyłączone</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Pomysły na zadania</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Zdobądź pomysły, które pomogą ukończyć zadania</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Czas zdarzenia kalendarza</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Zakończ zadania kalendarza w ustalonym czasie</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Rozpocznij zadania kalendarza w ustalonym czasie</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Używaj wyglądu komórkowego</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Pokaż wyróżnione listy</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Konfiguruj</string>
<string name="EPr_config_default">Domyślny</string>
@ -954,12 +772,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="p_about">O Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Bieżąca wersja: %s\n\n Tasks ma otwarte źródła i jest zarządzana z dumą przez Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Wsparcie</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Społeczność</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Ocenić Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Cieszę się, że mogłem pomóc! Masz chwilę aby pomóc nam pięciogwiazdkową oceną?</string>
@ -974,9 +786,6 @@ Jesteś pewien, że chcesz synchronizować z Tasks.com?</string>
<string name="task_killer_help">Wygląda na to, że używasz aplikacji, która zabija procesy (%s)! Jeśli możesz, dodaj Tasks do listy wyjątków. Nieaktywny program Tasks nie będzie Ci przypominać o zadaniach do wykonania.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Nie zabiję Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks jest program na licencji open-source. Pomaga Ci organizować zadania i wykonywać je na czas. Zawiera przypomnienia, etykiety, synchronizację, lokalne dodatki, widgety i dużo więcej.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Uszkodzona baza danych</string>
<string name="DB_corrupted_body">O jej! Wygląda na to, że możeć mieć uszkodzoną bazę danych.
Jeśli widzisz ten błąd często, sugerujemy wyczyszczenie
@ -1074,8 +883,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Usuń filtr</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Własny filtr</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Nazwij filtr w celu zapisania...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1172,11 +979,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Wyczyść zakończone</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Proszę zalogować się do zadań Google Synch (Beta!). Brak konta migracji Aplikacji Google są obecnie obsługiwane.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Brak dostępnych kont Google do synchronizacji.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Aby wyświetlić zadania z wcięciem i zachować porządek, przejdź na stronę Filtry i wybierz listę Google Tasks. Domyślnie Tasks używa własnych ustawień sortowania zadań.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1188,8 +991,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Błąd uwierzytelnienia! Proszę sprawdzić nazwę użytkownika i hasło w menadżerze kont swojego telefonu.</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Możesz napotkać captcha. Spróbuj zalogować się z poziomu przeglądarki, a następnie wrócić by spróbować ponownie:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Zadania Google</string>
@ -1210,20 +1011,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
<string name="gtasks_import_dlg_title">Import Zadań Google</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Dodaj zadanie</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Nie dodawaj zadania</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Dodaj zadanie tutaj</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Puknij zadanie by je edytować i udostępnić</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Puknij ustawienia listy by udostępnić całą listę</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Osoby, z którymi się dzielisz mogą pomóc\nCi tworzyć listy i kończyć zadania.</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Puknij, aby dodać listę</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Puknij, aby dodać listę lub się między nimi przełączać</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Filtr powiadomienia Tasks</string>
@ -1246,31 +1033,15 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Zainstaluj dodatek Tasks Locale Plugin</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Obszary robocze</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Przypisany do</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Przypisany do \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">od %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Dodaj komentarz</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Krator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Przypisany do</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Nie synchronizuj)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Domyślny kreator działań</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Nowe działania będą tworzone przez: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Nowe działania nie zostaną zsynchronizowane domyślnie</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">Serwer OpenCRX</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1295,69 +1066,27 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
<string name="opencrx_provider_summary">\"Np: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Zalogój do OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Zaloguj się na konto OpenCRX</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Zaloguj się</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Zaloguj</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Hasło</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Błąd: wypełnij wszystkich pola</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Błąd: błedny użytkownik lub hasło</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s zadań uaktuanionych / kliknij aby uzyskać szczegóły</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Błąd połączenia! Sprawdź swoje połączenie z Internetem!</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">użytkownik nie został określony!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Hasło nie zostało wpisane!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Przypisz to zadanie do tej osoby:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Nieprzypisane&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Przydzielić to zadanie do tego twórcy:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Domyślny&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Kontrolki OpenCRX</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">W grupie roboczej: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">W grupie roboczej...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Przypisany do: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Przypisany do...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Ustawienia Premium i inne</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Przypomniania nieodebranych połączeń, polecenia głosowe i inne ustawienia</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonimowe dane użycia</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Użycie nie będzie raportowane</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Pomóż nam rozwijać Tasks poprzez wysyłanie anonimowych danych użycia.</string>
<string name="speech_err_network">Błąd sieci! Rozpoznawanie mowy wymaga połączenia z siecią.</string>
<string name="speech_err_no_match">Przepraszam, nie zrozumiałem! Powtórz, proszę.</string>
<string name="speech_err_default">Przepraszamy, rozpoznawanie mowy napotkało na błąd. Proszę spróbować ponownie.</string>
<string name="premium_attach_file">Dołącz plik</string>
<string name="premium_record_audio">Nagraj notatkę</string>
<string name="premium_no_files">Brak załączników</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić</string>
<string name="audio_recording_title">Nagrywanie dźwięku</string>
<string name="audio_stop_recording">Zakończ nagrywanie</string>
<string name="audio_speak_now">Mów!</string>
<string name="audio_encoding">Kodowanie...</string>
<string name="audio_err_encoding">Błąd podczas kodowania dźwięku</string>
<string name="audio_err_playback">Przepraszamy, system nie obsługuje tego typu pliku dźwiękowego</string>
<string name="search_market_audio">Nie znaleziono odtwarzacza, który byłby w stanie odtworzyć ten plik. Czy chciałbyś pobrać odtwarzacz z Android Market?</string>
<string name="search_market_audio_title">Nie znaleziono odtwarzacza</string>
<string name="search_market_pdf">Nie znaleziono czytnika PDF. Czy chciałbyć pobrać czytnik z Android Market?</string>
@ -1381,7 +1110,6 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
<string name="file_err_copy">Błąd kopiowania pliku do załącznika</string>
<string name="file_err_download">Błąd przy pobieraniu pliku</string>
<string name="file_err_no_directory">Ups! Wygląda na to że katalog plików nie istnieje. Wybierz proszę katalog do zapisu plików w Ustawieniach Tasks</string>
<string name="file_err_show">Przepraszamy, system nie obsługuje jeszcze tego typu pliku</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Użycie tego katalogu</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Przywróć ustawienia domyślne</string>
<string name="p_files_dir">Katalog pobranych plików Premium</string>
@ -1389,47 +1117,7 @@ i odzyskanie zadań z kopi zapasowej (Settings-&gt;Sync and backup-&gt;Backup-&g
<string name="p_files_dir_desc">Załącznik zadania zapisano w: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Domyślny folder</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Nie można zrealizować zakupu</string>
<string name="billing_not_supported_message">Usługa rachunków sklepu
jest w tej chwili niedostępna. Możesz kontynuować używanie aplikacji
ale nie będziesz mógł dokonywać zakupów.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Nie można zakupić subskrypcji</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">Usługa rachunków sklepu
w tej chwili nie wspiera subskrypcji. Możesz dokonać subskrypcji Tasks Premium na http://tasks.com/premium.</string>
<string name="cannot_connect_title">Nie można połączyć z Marketem</string>
<string name="cannot_connect_message">Ta aplikacja nie może połączyć się ze sklepem.
Twoja wersja sklepu może być nieaktualna.
Możesz kontynuować używanie aplikacji
ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="restoring_transactions">Przywracanie transakcji</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
<string name="kii_premium_success">Dziękujemy za udział! Twój darmowy miesiąc Tasks Premium został odblokowany.</string>
<string name="kii_premium_abort">Oferta specjalna anulowana</string>
<string name="kii_premium_declined">Oferta specjalna odrzucona</string>
<string name="kii_premium_error">Wystąpił błąd przetwarzania. Proszę spróbować później.</string>
<string name="premium_offers_title">Oferta specjalna</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Chcesz mieć dostęp przez miesiąc do Tasks Premium za darmo?</string>
<string name="premium_offers_detail">Aby zdobyć darmowy miesięczny dostęp do Tasks Premium możesz obejrzeć krótki film tego sponsora. (Będzie wymagany również Twój adres email.)</string>
<string name="premium_offers_start">Zdobądź za darmo!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 miesiąc</string>
<string name="premium_buy_year">1 rok</string>
<string name="premium_description_header">Zrób więcej z premium!</string>
<string name="premium_description_1">Załącz pliki do listy do-zrobienia \n(pdf, doc, ppt...)</string>
<string name="premium_description_2">Synchronizuj pliki z tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Dodaj załączniki przez email</string>
<string name="premium_description_4">Zapisz notatki głosowe jako pliki audio</string>
<string name="premium_description_5">Podejrzyj nadchodzące zmiany</string>
<string name="premium_description_6">Wesprzyj zespół Tasks!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium poprawi twoją produktywność!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Zamów na rok i oszczędź 25%%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">Już jesteś zasubskrybowany do Tasks Premium!</string>
<string name="premium_login_prompt">Musić posiadać konto na Tasks.com, aby subsrybować premium. Zaloguj się lub zarejestruj.</string>
<string name="premium_success">Dziękujemy za subrybowanie Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Dziękujemy za subskrybowanie Tasks Premium! Nowe opcje zostaną odblokowane dla ciebie na tasks.com już niedługo i powinny od razu pojawić się na twoim telefonie.</string>
<string name="premium_verification_error">Subskrypcja premium dla tego konta Google Play jest połączona z innym użytkownikiem. Aby połączyć dodatkowe adresy email do twojego konta, odwiedź tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Już zakupiłeś premium? Kliknij tutaj, by sprawdzić historię zakupów Google Play</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Sprawdzanie zakupów...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1544,12 +1232,6 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Powiadomienia muszą być wyświetlane pojedyńczo aby były wyczyszczone</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Powiadomienia mogą zostać wyczyszczone przyciskiem \"Wyczyść wszystkie\"</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Zachęta społeczności</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Przypomnienia dla współdzielonych zadań pokażą kto na Ciebie liczy</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Przypomnienia dla współdzielonych zadań nie pokażą kto na Ciebie liczy</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1913,8 +1595,6 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="TEA_tags_left">Opuściłeś udostępnioną listę %1$s, która wpływa na %2$d zadania</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Zmiana nazwy %1$s z %2$s dla %3$d zadań</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Zauważyliśmy, że miałeś/aś kilka list o takiej samej nazwie, z różnymi wielkimi literami. Pomyśleliśmy, że założeniem było, by były tym samym, więc je połączyliśmy. Nie martw się jednak; oryginalne listy mają tylko zmienione nazwy z numerami (np. Zakupy_1, Zakupy_2). Jeśli tego sobie nie życzysz, możesz zwyczajnie usunąć nową listę!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2029,7 +1709,5 @@ ale nie będziesz mógł robić zakupów.</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks będzie uruchamiał dzwonek podczas przypomnienia zadania</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Ustawienia poleceń głosowych</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

318
astrid/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Configurações</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Tarefas de %s. Toque para todas.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Tarefas não atribuídas. Toque para todas.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privada: toque para editar ou compartilhar</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Atualizar</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Compartilhada com</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Compartilhe com qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Imagem da lista</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Digite uma descrição aqui</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Entre com o nome da lista</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Você precisa estar autenticado em Tasks.com para compartilhar listas! Autentique-se ou deixa-a como lista privada.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Use o Tasks para compartilhar listas de compras, planos para festas, ou projetos em equipe e instantaneamente ver quando as pessoas cumprem suas tarefas!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Quem deve fazer isso?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Eu</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Não atribuída</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Escolha um contato</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Compartilhar com:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Compartilhar</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Mensagem do convite:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Ajude-me a fazer isso!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Membros da lista</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Amigos do Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Email inválido: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Você precisa estar logado no Tasks para compartilhar tarefas!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Autenticar</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Não compartilhe</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Tarefa atribuída.</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s não é partilhado nesta lista. Gostaria de adicionar %2$s nesta lista?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Adicionar para lista</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Não adicionar</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Bem-vindo ao Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com permite que você acesse tarefas online, compartilhe e delegue-as a outros.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Conectar com Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Conectar com Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Entrar: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">É você %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Nome</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Sobrenome</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Senha</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Cadastre-se</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Entrar</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Selecione a conta do Google que deseja usar:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Por favor acesse sua conta:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">User já existe. Por favor, faça antes login.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Desculpe, a password está incorreta. Tente de novo.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Esqueceu a senha?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Por favor digite o seu email</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Password nova enviada para %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">User não encontrado pelo e-mail. Tente antes fazer login!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Copiar lista</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Cópia)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Tarefa copiada</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Sem tarefas para copiar</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Status - Logado como %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Usar HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS habilitado (mais lento)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS desabilitado (mais rápido)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Tipo de Conta</string>
<string name="actfm_account_info">Informações da conta</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Status e opções</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Registre-se para uma conta gratuita</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Acesse tarefas online, compartilhe e delegue listas</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Básico</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Atualize para Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Anexe arquivos, backups de voz, suporte premium e mais</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Curtir no Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Seguir no Twitter</string>
<string name="share_with_google">Compartilhar no Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">Compartilhando, você vai ajudar a outros serem mais produtivos!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Usando Tasks.com + Google sem Duplicações</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Vamos ser honestos. A Tarefas do Google são convenientes, mas não tão legais como as do Tasks. Para evitar duplicações você não pode mais sincronizar com Tasks.com e sincronizar em segundo plano com as Tarefas do Google ao mesmo tempo. Você ainda oide importar as tarefas do Google visitando Configuração → Backup &amp; Sincronização ou desatualizar para só sincronizar com as tarefas do Google</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Dezatualise para Tarefas do Google</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Tasks Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Tasks.com sync. Upgrade to Tasks.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Cadastre-se agora</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Criar nova lista</string>
@ -275,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">O Backup ocorrerá diariamente</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Você já possui backup em nuvem no Tasks.com!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Gerenciar backups</string>
@ -285,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Exportar tarefas</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Clique para obter um backup em nuvem gratuito no Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Erro de importação</string>
@ -329,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">Atualizando suas tarefas...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Horário (horas:minutos)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks deve ser atualizado para a versão mais recente no Android market! Por favor faça isso antes de continuar, ou aguarde alguns segundos.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Eu aceito</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Recusar</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Termos de uso do Tasks</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Por favor, espere</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Carregando...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Cancelar</string>
<string name="DLG_more">Mais</string>
<string name="DLG_undo">Desfazer</string>
<string name="DLG_warning">Atenção</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Toque para definir</string>
@ -447,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Destruir tarefa</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Ordenando e ocultando tarefas</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Tarefas ocultas</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Prioridade</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Num horário específico?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">Salvar alterações</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Não salvar</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Excluir tarefa</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">Comentários</string>
@ -555,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Atividades</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Mais</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Idéias</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Quando vence?</string>
<string name="TEA_new_task">Nova Tarefa</string>
<string name="WSV_click_to_load">Toque para procurar maneiras de terminar isso!</string>
<string name="WSV_not_online">Posso fazer mais se estiver conectado à internet. Verifique sua conexão</string>
<string name="TEA_contact_error">Desculpe! Nós não conseguimos achar um endereço de e-mail para o contato selecionado.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">O que há de novo no Tasks?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Ultimas novidades no Tasks</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">\"Conecte-se para ver um registro\ndo seu progresso e também as\natividades nas listas compartilhadas.\"</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Configurações</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Compartilhe sobre Tasks em sua rede social favorita</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">desativado</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Aparência</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Temas, widgets, linhas de tarefas, tela de edição</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ (perguntas mais freqüentes)</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Conta: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Tutorial, FAQ, sobre</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Tamanho do texto</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Linhas reduzidas</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Reduzir espaços para adequar os títulos</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">O título completo será exibido</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Somente as primeiras duas linhas serão exibidas</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-carregar aba de idéias</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">As pesquisas Web serão feitas quando a aba for tocada</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">As pesquisas Web somente serão feitas quando requisitadas manualmente</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -792,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">Tema do widget</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Aparência da Tarefa</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Usar selecionador de contatos</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">A opção do selecionador de contatos do sistema será exibida na janela de atribuição de tarefas</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">A opção do selecionador de contatos do sistema não será exibida</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Permitir addons de terceiros</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Addons de terceiros serão ativados</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Addons de terceiros serão desativados</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Ideias de tarefas</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Obter ideias para ajudá-lo a completar tarefas</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Usar layout do telefone</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Mostrar características</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -956,12 +772,6 @@
<string name="p_about">Sobre Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Versão atual: %s\n\n Tasks é open-source e orgulhosamente mantido pela Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Suporte</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Fóruns</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -976,9 +786,6 @@
<string name="task_killer_help">Parece que você está usando um aplicativo que pode eliminar processos (%s)! Se você puder, adicione o Tasks à lista de exclusão para que ele não seja eliminado. Caso contrário, o Tasks pode não avisar para você quando suas tarefas estiverem vencidas.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Eu não vou excluir o Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks é o aclamado gerenciador de tarefas/lista de afazeres de código aberto feito para lhe ajudar a terminar seu trabalho. Ele contém lembretes, etiquetas, sincronização, plugin local, um widget e mais.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Banco de Dados Corrompido</string>
<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! Parece que você possui banco de dados corrompido. Se você vê esse erro regularmente, nós sugerimos que você limpe todos os dados (Configurações-&gt; Sincronização e backup-&gt; Manutenção de tarefas antigas-&gt; Limpar todos os dados) e restaurar suas tarefas através do backup no Tasks (Configurações-&gt; Sincronização e backup-&gt; Backup-&gt; Importar tarefas).</string>
<string name="market_unavailable">Infelizmente o market está indisponível para o seu sistema.</string>
@ -1073,8 +880,6 @@
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Excluir Filtro</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Filtro Personalizado</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Nome do filtro a salvar...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1171,11 +976,7 @@
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Limpeza concluída</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Faça o login no Google Tasks (Beta!). Não migraram contas do Google Apps pois não são suportadas.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Google não está disponível para sincronização com contas.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Para ver suas tarefas com indentação e ordem preservadas, vá para a página de filtros e selecione uma lista do Google Tasks. Por padrão, Tasks usa sua própria configuração de ordem de tarefas.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1187,8 +988,6 @@
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Falha na autenticação! Verifique o usuário e senha no gerenciado de contas do dispositivo</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Você pode ter encontrado um código de verificação. Tente iniciar sessão pelo navegador, então retorne para tentar novamente:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tarefas</string>
@ -1209,20 +1008,6 @@
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Comece inserindo uma tarefa ou duas</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Toque para editar e compartilhar</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Toque para editar e compartilhar esta lista</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">As pessoas com quem compartilha podem ajudá-lo\na construir sua lista ou concluir tarefas</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Toque para adicionar uma lista</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Toque para inserir uma lista ou trocar entre listas</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Filtro de Alerta do Tasks</string>
@ -1245,31 +1030,15 @@
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Por favor instale o plugin Tasks Locale!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">AbrirCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Espaços de trabalho</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Atribuído a</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Atribuído a \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">de %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Inserir comentário</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Criador</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Atribuído a</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">AbrirCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Não Sincronizar)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Criador de atividades Padrão</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Novas atividades serão criadas por: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Novas atividades não serão sincronizados por padrão</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">Servidor OpenCRX</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1294,69 +1063,27 @@
<string name="opencrx_provider_summary">\"Por exemplo: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Login para AbrirCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Entrar com sua conta OpenCRX</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Entrar</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Senha</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Erro: preencha todos os campos</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Erro: login ou senha incorreto!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">AbrirCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tarefas atualizadas / clique para mais detalhes</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Erro na Conexão! Verifique sua conexão com a internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login não foi especificado!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">A Senha não foi especificada!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Atribuir essa tarefa a esta pessoa:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Não atribuído&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Atribuir essa tarefa a este criador:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Padrão&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Controles do OpenCRX</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Na área de trabalho: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Na área de trabalho...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Atribuído a:?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Atribuído a ...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Configurações de Premium e misc.</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Lembretes de chamadas perdidas, entrada de voz e configurações diversas</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Status de uso anônimo</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Nenhum dado pessoal será enviado</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Ajude-nos a melhorar o Tasks nos enviando dados anônimos de uso</string>
<string name="speech_err_network">Erro de rede! Reconhecimento de fala requer uma conexão com a rede para funcionar.</string>
<string name="speech_err_no_match">Desculpe, eu não consegui entender! Por favor tente de novo.</string>
<string name="speech_err_default">Desculpa, reconhecimento de fala encontrou um erro. Por favor, tente novamente.</string>
<string name="premium_attach_file">Anexar um arquivo</string>
<string name="premium_record_audio">Gravar uma nota</string>
<string name="premium_no_files">Sem arquivos anexados.</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Você tem certeza? Não pode ser desfeito</string>
<string name="audio_recording_title">Gravando Áudio</string>
<string name="audio_stop_recording">Parar Gravação</string>
<string name="audio_speak_now">Fale Agora!</string>
<string name="audio_encoding">Codificando...</string>
<string name="audio_err_encoding">Erro codificando audio</string>
<string name="audio_err_playback">Desculpas, o sistema não suporta este tipo de arquivo de áudio</string>
<string name="search_market_audio">\"Não foi encontrado um reprodutor que manipule este tipo de áudio. Você gostaria de baixar um reprodutor de áudio no Android Market?\"</string>
<string name="search_market_audio_title">Não foi encontrado um reprodutor de áudio</string>
<string name="search_market_pdf">Nenhum leitor de PDF foi encontrado. Você gostaria de baixar um leitor de PDF no Android Market?</string>
@ -1380,7 +1107,6 @@
<string name="file_err_copy">Erro ao copiar o arquivo para o anexo</string>
<string name="file_err_download">Erro na transferência do arquivo</string>
<string name="file_err_no_directory">Ops! Parece que este diretório de arquivos não existe. Por favor escolha um diretório para salvar os arquivos nas preferências do Tasks.</string>
<string name="file_err_show">Desculpa, o sistema ainda não suporta este tipo de arquivo</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Usar este diretório</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Restaurar padrões</string>
<string name="p_files_dir">Diretório de downloads Premium</string>
@ -1388,41 +1114,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">Anexos da tarefa salvos em: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Diretório padrão</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Não pode fazer compras</string>
<string name="billing_not_supported_message">O serviço de faturamento do Market não está disponível no momento. Você pode continuar usando o aplicativo mas não será capaz de fazer compras.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Não pode adquirir assinaturas</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">O serviço de faturamento do Market neste dispositivo não suporta assinaturas atualmente. Você pode assinar o Tasks Premium em http://tasks.com/premium.</string>
<string name="cannot_connect_title">Não pode se conectar ao Market.</string>
<string name="cannot_connect_message">Este aplicativo não pode conectar ao Market. Sua versão do Market deve estar desatualizada. Você pode continuar a usar este aplicativo mas não poderá fazer compras.</string>
<string name="restoring_transactions">Restaurando transações.</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Aprenda mais</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 mês</string>
<string name="premium_buy_year">1 ano</string>
<string name="premium_description_header">Faça mais com a conta premium!</string>
<string name="premium_description_1">Anexe arquivos nas tarefas \n(pdfs, doc, ppt...)</string>
<string name="premium_description_2">Sincronizar arquivos com tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Adicionar anexos por e-mail</string>
<string name="premium_description_4">Salvar notas de voz como arquivos de áudio</string>
<string name="premium_description_5">Visualizar os próximos recursos</string>
<string name="premium_description_6">Apoie a equipe Tasks!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium vai aumentar sua produtividade!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Contrate um ano e tenha 25%% de desconto</string>
<string name="premium_already_subscribed">Você já se inscreveu para o Tasks Premium!</string>
<string name="premium_login_prompt">Você precisa ter uma conta Tasks.com para solicitar a inscrição para o Premium. Por favor, faça o login ou registre-se.</string>
<string name="premium_success">Obrigado por se inscrever no Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Obrigado por assinar o Tasks Premium! Os novos recursos serão desbloqueados para você em tasks.com em breve e devem estar disponíveis em seu telefone imediatamente.</string>
<string name="premium_verification_error">A assinatura premium para esta conta Google Play está conectada com um usuário diferente. Para conectar e-mails adicionais em sua conta, visite http://tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Já comprou premium? Clique aqui para verificar registo de compras no Google Play.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Verificando compras...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1537,12 +1229,6 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Cada notificação precisa ser vista individualmente</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notificações podem ser eliminadas com o botão \"Eliminar Todas\"</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1906,8 +1592,6 @@
<string name="TEA_tags_left">Você deixou a lista compartilhada %1$s, afetando %2$d tarefas</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">A lista %1$s foi renomeada para %2$s com %3$d tarefas</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Verificamos que você tem listas com nomes similares. Pensamos que são a mesma lista, então nós juntamos as duplicadas. Não se preocupe, as listas originais foram renomeadas com uma numeração (ex. Compras_1, Compras_2). Se você não quiser isto, simplesmente apague a lista unificada!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Lista de Configurações</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2022,7 +1706,5 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks irá falar o nome das tarefas durante os lembretes</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks irá tocar um som durante o lembrete</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Configuração de entrada de voz</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

324
astrid/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Настройки списка</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">Задачи %s. Нажмите, чтобы увидеть все.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Неназначенные задачи. Нажмите, чтобы увидеть все.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Приватный: нажмите, чтобы изменить или опубликовать список</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Обновить</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Список</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Опубликовано для</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Поделись с теми, у кого есть почтовый адрес</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Укажите фото:</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,103 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Введите описание здесь</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Введите имя списка</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Для публикации списков необходимо авторизоваться на Tasks.com! Пожалуйста авторизуйтесь или сделайте список персональным.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Используйте Tasks для обмена списками покупок, планами или командными проектами и мгновенно следите за тем как люди доводят дела до конца.</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Кто должен выполнить задачу?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Мне</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Не назначен</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Выберите контакт</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Поделиться с:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Поделиться</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Список: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Приглашение:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Помогите мне выполнить это!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Список участников</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Друзья Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Неверный адрес электронной почты: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Вам нужно авторизоваться на Tasks.com, чтобы поделиться задачами!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Войти</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Не публиковать</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Задание назначено</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s не добавлен в этот список. Добавить %2$s в список?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Добавить в список</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Не добавлять</string>
<string name="actfm_list_owner">(владелец)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Добро пожаловать на Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com позволяет вам получать доступ к своим задачам онлайн,
обмениваться ими и поручать их другим.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Подключиться к Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Подключиться к Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Войти: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Не %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Имя</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Фамилия</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Электронная почта</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Пароль</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Регистрация</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Войти</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Выберите аккаунт Google, который вы хотите использовать:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Пожалуйста, войдите:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">Пользователь уже существует. Пожалуйста, войдите.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Извините, неверный пароль. Попробуйте еще раз.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Забыли пароль?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Введите Ваш email</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Ссылка для сброса пароля отправлена на %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Пользователь с указанным email не найден. Попробуйте зарегестрироваться!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Копировать список</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Копия)</string>
@ -185,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Задача скопирована</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Нет задач для копирования</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Статус - Вошел как %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Использовать HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS включен (медленнее)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS отключен (быстрее)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Тип учётной записи</string>
<string name="actfm_account_info">Данные учётной записи</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Статус и опции</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Бесплатная регистрация</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Доступ к задачам онлайн, делиться списками и делегировать</string>
<string name="actfm_account_premium">Премиум</string>
<string name="actfm_account_basic">Базовый</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Перейти на Премиум</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Прикрепить файлы, голосовые резервные копии, премиальная поддержка и другое</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Поддержать на Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Подписаться в Twitter\'e</string>
<string name="share_with_google">Поделиться в Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">Поделившись, вы поможете другим быть более продуктивными!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Использование Tasks.com + Google без Дубликатов</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Давайте будем откровенны. Google Tasks удобен, но не так крут как Tasks. Чтобы предотвратить создание дуликатов, Вам нет больше необходимости синхронизироваться с Tasks.com и фоном с Google Tasks в одно и то же время. Вам достаточно импортировать ваши задачи из Google Tasks в Settings → Backup &amp; Sync, или откатится до синхронизации только с Google Tasks.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">с Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Откатить до Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Бесплатно обновить до Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Доступ к Вашим задачам с любого устройства и из Gmail c Tasks.com sync. Обновитесь до Tasks.com Sync (Вы всегда можете перейти обратно - но вряд ли захитите)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Обновить до Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Вместе с Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Бесплатный бэкап &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Не рискуйте безопасностью ваших заметок! Используйте новый улучшенный Tasks sync для хранения заметок откуда угодно. </string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">OK</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Вы вышли из системы</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Очистить данные?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Вы хотите очистить ваши задачи и списки?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Очистить данные</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Сохранить данные</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Войти как другой пользователь</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Вы хотите удалить существующие телефонные задачи перед синхронизацией?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Сохранить данные</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Очистить все данные</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Обработка существующих данных...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Не авторизовано </string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Создать новый список</string>
@ -276,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Резервное копирование будет производиться ежедневно</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">\"У вас уже есть резервная копия в облаке на Tasks.com!\"</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Диспетчер резервных копий</string>
@ -286,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">Импортировать задачи</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Экспортировать задачи</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">\"Нажмите для бесплатного резервирования в облаке Tasks.com\"</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Ошибка импорта</string>
@ -330,19 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">Обновление ваших задач…</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Время (час : мин)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Требуется обновить Tasks до
самой свежей версии на Android Market! Пожалуйста, обновите перед тем, как идти дальше,
или подождите несколько секунд.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Принимаю</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Отказываюсь</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Условия использования Tasks</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Подождите, пожалуйста</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Загрузка...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -350,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">ОК</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Отмена</string>
<string name="DLG_more">еще</string>
<string name="DLG_undo">Отмена</string>
<string name="DLG_warning">Предупреждение</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Нажмите для установки</string>
@ -450,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Очистить задачу</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Сортировка и скрытые задачи</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Скрытые задачи</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -515,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Приоритет</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">В указанное время?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -545,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">Сохранить изменения</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Не сохранять</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Удалить задачу</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Обновить комментарии</string>
<string name="TEA_menu_comments">Комментарии</string>
@ -558,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Действия</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Ещё</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Идеи</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -611,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Когда это должно произойти?</string>
<string name="TEA_new_task">Новое задание</string>
<string name="WSV_click_to_load">Нажми меня для поиска решений этой задачи!</string>
<string name="WSV_not_online">Я способен на большее при подключении к Интернету. Пожалуйста, проверьте ваше подключение.</string>
<string name="TEA_contact_error">Простите, для выбранного контакта отсутствует адрес эл. почты.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -716,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">Что нового в Tasks?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Последние новости Tasks</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Войдите, чтобы увидеть\nсвой прогресс и активность\nв опубликованных списках.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Настройки</string>
<string name="EPr_share_astrid">Поделиться Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Расскажи про Tasks в любимой социальной сети</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">выключен</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Интерфейс</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Темы, виджеты, пункты списка, экран правки</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">часто задаваемые вопросы</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Учётная запись: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Учебник, FAQ, О программе</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Размер списка задач</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -763,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Описание будет доступно на экране редактирования задачи</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Всегда показывать описание</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Компактные строки задач</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Сжать строки задач до высоты названий</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -774,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Будет показано полное название задачи</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Будут показаны первые две строки названия</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Автозагрузка закладки Идеи</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Веб-поиск для закладки Идеи будет выполняться при нажатии на закладку</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Веб-поиск для закладки Идеи будет выполняться только при вызове вручную</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Оригинальный</item>
@ -795,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Использовать фильтры</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Позволяет создавать настраиваемые фильтры</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Отображать список участников в общих списках </string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Простые текстовые поля</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Расширенные возможности быстрого добавления</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -819,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">Тема виджета</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Внешний вид задач в списке</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Использовать системный выбор контактов</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">Опция \"системный выбор контактов\" будет показана в окне назначения задачи</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">Опция \"системный выбор контактов\" будет скрыта</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Разрешить установку сторонних дополнений</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Сторонние дополнения будут включены</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Сторонние дополнения будут отключены</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Идеи по задаче</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Взгляните на идеи, которые помогут вам выполнить задачи.</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Время события в календаре</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">Завершение события при наступлении срока</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Использовать режим телефона</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Показывать рекомендуемые списки</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">По умолчанию</string>
@ -959,12 +772,6 @@
<string name="p_about">О Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Текущая версия: %s\n\n Tasks имеет открытый исходный код и с гордостью поддерживается Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Поддержка</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Форумы</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Премиум</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -979,9 +786,6 @@
<string name="task_killer_help">Возможно вы используете менеджер задач (%s). По возможности добавьте Tasks в список исключений иначе возможны сложности с напоминаниями.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Я не хочу убивать Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks - распространённый список задач с открытым исходным кодом призванный помочь Вам справиться с делами. В нём есть напоминания, метки, синхронизация, плагин Locale, виджет и многое другое.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Поврежденная база данных</string>
<string name="DB_corrupted_body">Упс! Похоже, ваша база данных повреждена.
Если вы получаете эту ошибку регулярно, рекомендуется стереть
@ -1079,8 +883,6 @@
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Удалить фильтр</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Собственный фильтр</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Задайте имя фильтра для его сохранения…</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1177,11 +979,7 @@
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Очистить завершенные</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Пожалуйста, войдите в Google Tasks Sync (Beta!). Не переехавшие аккаунты Google Apps в данный момент не поддерживаются.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Нет доступных аккаунтов Google для синхронизации</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Чтобы увидеть задачи с уровнями и порядком, перейдите в Фильтры и выберите список Задачи Google. По умолчанию, Tasks пользуется своими настройками сортировки.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1193,8 +991,6 @@
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Ошибка аутентификации! Пожалуйста, проверьте имя пользователя и пароль в меню управления аккаунтами телефона</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Извините, проблемы при обращении к серверам Google. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Возможно вы столкнулись с каптчей. Попробуйте войти через браузер, затем вернуться и попробовать снова:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
@ -1215,20 +1011,6 @@
<string name="gtasks_import_dlg_title">Импорт Google задач</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Добавить задание</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Не добавляйте задачи</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Начните с добавления одного или нескольких заданий</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Нажмите на задачу, чтобы изменить или поделиться</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Нажмите, чтобы изменить или поделиться списком</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Люди, с которыми вы делитесь, могут помочь вам в составлении списка и выполнении задач</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Нажмите, чтобы добавить список</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Нажмите, чтобы добавить список или переключиться между списками</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Предупреждение фильтра Tasks</string>
@ -1251,31 +1033,15 @@
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Пожалуйста, установите плагин Tasks Locale!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Рабочие области</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Ответственный</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Ответственный \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">от %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Добавить комментарий</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Автор</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Назначено на</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Не синхронизировано)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Напоминатель по умолчанию</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Новые активности будут создаты к: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Новые события не будут синхронизироваться по-умолчанию</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">сервер OpenCRX</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1300,69 +1066,27 @@
<string name="opencrx_provider_summary">\"Для примера: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Войдите в openCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Войдите, используя ваш openCRX аккаунт</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Войти</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Вход</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Пароль</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Ошибка: заполните все поля</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Ошибка: неверные имя пользователя или пароль!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s задач обновлено / кликните для подробностей</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Ошибка соединения! Проверьте подключение к интернету.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Имя пользователя не указано!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Не указан пароль!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Назначить эту задачу этому человеку:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Без назначения&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Назначить задачу этому автору:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;По умолчанию&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">Управление openCRX</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">в среде: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">в среде...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Присвоено: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Присвоено ...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Премиум и другие настройки</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Напоминания о пропущенных звонках, голосовой ввод и другие настройки</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Анонимная статистика</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Данные об использовании не передаются</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Помогите нам сделать Tasks лучше, отправляя анонимную статистику использования</string>
<string name="speech_err_network">Ошибка подключения! Для голосового распознавания требуется интернет соединение.</string>
<string name="speech_err_no_match">Извините, я не расслышал! Повторите, пожалуйста.</string>
<string name="speech_err_default">Извините, ошибка службы голосового распознавания. Попробуйте, еще раз.</string>
<string name="premium_attach_file">Прикрепить файл</string>
<string name="premium_record_audio">Записать заметку</string>
<string name="premium_no_files">Нет прикреплённых файлов.</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Вы уверены? Это не может быть отменено.</string>
<string name="audio_recording_title">Запись голоса.</string>
<string name="audio_stop_recording">Остановить запись</string>
<string name="audio_speak_now">Говорите!</string>
<string name="audio_encoding">Кодирование</string>
<string name="audio_err_encoding">Ошибка кодировки голоса.</string>
<string name="audio_err_playback">Извините, система не поддерживает этот тип аудио файла.</string>
<string name="search_market_audio">Не найден проигрыватель для этого типа аудио. Хотите скачать его с Google Plus?</string>
<string name="search_market_audio_title">Не найдено проигрывателя.</string>
<string name="search_market_pdf">Не найдена программа для просмотра PDF файлов. Хотите скачать её с Google Plus?</string>
@ -1386,7 +1110,6 @@
<string name="file_err_copy">Ошибка копирования прикрепляемого файла.</string>
<string name="file_err_download">Ошибка загрузки файла</string>
<string name="file_err_no_directory">Упс! Похоже, папка для хранения файлов не существует. Пожалуйста, укажите папку для хранения файлов в Настройках.</string>
<string name="file_err_show">Извините, система не поддерживает этот тип файлов.</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Использовать этот каталог</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Сбросить на значения по умолчанию</string>
<string name="p_files_dir">Папка Премиум-загрузок</string>
@ -1394,44 +1117,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">Прикрепления к задаче сохранены в: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Каталог по-умолчанию</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Невозможно совершить покупку</string>
<string name="billing_not_supported_message">Биллинг временно недоступен. Вы можете продолжить использовать приложение, но не сможете делать заказы.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Не удалось приобрести подписку</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">Сервис платежей на этом устройстве не поддерживает подписок</string>
<string name="cannot_connect_title">Не удается подключиться к Market</string>
<string name="cannot_connect_message">Приложение не может соединиться с Market.
Ваша версия Market можеть быть просрочена.
Вы можете продолжить использовать приложение, но
покупки не доступны.</string>
<string name="restoring_transactions">Идет восстановление транзакций</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Узнать больше</string>
<string name="kii_premium_success">Спасибо, что приняли предложение ! Ваш бесплатный месяц Tasks Premium разблокирован.</string>
<string name="kii_premium_abort">Специальное предложение отменено</string>
<string name="kii_premium_declined">Специальное предложение отклонено</string>
<string name="kii_premium_error">Произошла ошибка при обработке. Пожалуйста повторите попытку позже.</string>
<string name="premium_offers_title">Специальное предложение</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Хотите один месяц Premium бесплатно?</string>
<string name="premium_offers_detail">Чтобы получить бесплатный месяц, вы должны просмотреть видео от спонсора. Ему также потребуется Ваш email.</string>
<string name="premium_offers_start">Получи бесплатно !</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Премиум</string>
<string name="premium_buy_month">1 месяц</string>
<string name="premium_buy_year">1 год</string>
<string name="premium_description_header">Добейтесь большего с премиум подпиской!</string>
<string name="premium_description_1">Присоединять к заметкам файлы \n(pdf, doc, ppt…)</string>
<string name="premium_description_2">Синхронизировать файлы с tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Привязывать файлы по e-mail</string>
<string name="premium_description_4">Сохранять голосовые заметки как аудиофайлы</string>
<string name="premium_description_5">Знакомиться с ожидаемыми нововведениями</string>
<string name="premium_description_6">Поддержать команду Tasks!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Премиум повысит вашу продуктивность!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Подпишитесь на год и сэкономьте 25%%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">Вы уже подписаны на Tasks Premium</string>
<string name="premium_login_prompt">Чтобы оформить премиум подписку, необходима учетная запись на Tasks.com. Пожалуйста, войдите в свою учетную запись или создайте новую.</string>
<string name="premium_success">Спасибо за то, что подписались на Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Спасибо за то, что оформили премиум подписку на Tasks! Новые возможности на tasks.com разблокируются в ближайшее время, на Вашем телефоне они должны быть доступны уже сейчас.</string>
<string name="premium_verification_error">Премиум подписка для этой учетной записи Google Play оформлена на другого пользователя. Привязать дополнительный email к своей учетной записи можно здесь: tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Уже приобрели Premium? Нажмите здесь для проверки истории покупок в Google Play.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Проверка покупок...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1546,12 +1232,6 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Каждое уведомление должно быть просмотрено перед очисткой</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Уведомления можно очистить кнопкой \"Очистить все\"</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Поддержка от друзей</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1915,8 +1595,6 @@
<string name="TEA_tags_left">Вы покинули обший список %1$s, затронуло %2$d задач</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Переименовано %1$s в %2$s для %3$d задач</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">\"Мы заметили, что у вас есть списки, которые имеют одинаковое имя с различной капитализации. Мы считаем, что вы, возможно, хотели бы, чтобы они были в одном списке, поэтому мы объединили дубликаты. Не волнуйтесь: списки просто переименованы с номерами (например, Shopping_1, Shopping_2). Если вы не хотите этого, вы можете просто удалить новый объединенный список!\"</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Настройки</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2031,7 +1709,5 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks должен произносить название задач во время напоминаний</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Оповещение звуком во время напоминания</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Параметры голосового ввода</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

321
astrid/src/main/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Listinställningar</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%ss uppgifter. Tryck för att se alla. </string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Otilldelade uppgifter. Tryck för att se alla. </string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Privat: tryck för att ändra eller dela lista</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Uppdatera</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Lista</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Delad med</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Dela med någon som har en e-postadress</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Listbild</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Skriv en beskrivning här</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Ange listnamn</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Du måste vara inloggad på Tasks.com för att dela listor! Logga in eller gör listan privat.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Använd Tasks för att dela inköpslistor, festplaner eller projekt och se direkt när folk får saker och ting gjort!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Vem ska göra det här?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Tilldelad av mig till</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Ej tilldelad</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Välj en kontakt</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Dela med:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Dela</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Lista: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Meddelande i inbjudan:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Hjälp mig få det här gjort!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Listmedlemmar</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Tasksvänner</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Felaktig e-postadress: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Du måste vara inloggad på Tasks.com för att dela uppgifter!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Logga in</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Dela inte</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Uppgift tilldelad</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s är inte delad på denna lista. Vill du lägga till %2$s på denna lista?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Lägg till på lista</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Lägg inte till</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Välkommen till Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com låter dig komma åt dina uppgifter via nätet, dela dem med andra och dela ut dem till andra.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Logga in med Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Logga in med Facebook</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Logga in: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Inte %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Förnamn</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Efternamn</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">E-postadress</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Lösenord</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Registrera dig</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Logga in på Tasks.com</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Välj vilket Googlekonto du vill använda:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Logga in:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">Användaren finns redan - vänligen logga in istället.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Det angivna lösenordet var tyvärr felaktigt. Försök igen.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Glömt lösenordet?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Ange din epostadress</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Återställning av lösenordet har skickats till %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Det finns ingen användare med den angivna epostadressen. Prova att registrera dig istället!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Kopiera lista</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopiera)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Uppgift kopierad</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Ingen uppgift att kopiera</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Status - inloggad som %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Använd HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS aktiverat (långsammare)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS avaktiverat (snabbare)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Kontotyp</string>
<string name="actfm_account_info">Kontoinformation</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Status och alternativ</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Registrera ett gratis konto</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Nå dina uppgifter online, dela listor och delegera</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Grundläggande</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Uppgradera till Premium</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Bifoga filer, röstbackup, premiumsupport &amp; mer</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Gilla på Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Följ på Twitter</string>
<string name="share_with_google">Dela på Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">Genom att Dela hjälper du andra att bli mer produktiva!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Använda Tasks.com med Google utan dubletter</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Låt oss vara ärdlig. Google Uppgifter är bekvänt men inte lika häftigt som Tasks. För att undvika dubletter så kan du inte längre synkronisera med Tasks.com och bakgrundssynkronisera med Google Uppgifter samtidigt. Du kan fortfarande importera dina Google Uppgifter genom att besöka Inställningar → Backup &amp; Sync, eller nedgradera till enbart Google Uppgiftersynkronisering</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Behåll Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Nedgradera till Google Uppgifter</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Uppgradera till Tasks Sync gratis!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Få tillgång till dina uppgifter från alla dina enheter och från Gmail med Tasks.com Synk. Uppgradera till Tasks.com Synk (Du kan alltid gå tillbaka till Google Uppgifter - men du kommer inte att vilja!)</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Uppgradera till Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Behåll Google Uppgifter</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Utsätt inte dina uppgifter för fara! Med nya och förbättrade Tasks sync får du tillgång till dina uppgifter var som helst ifrån.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Registrera dig nu</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Du har loggats ut från Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Rensa data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Vill du radera dina uppgifter och data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Radera data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Behåll data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Loggar in som annan användare</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Vill du radera nuvarande telefonuppgifter innan synkronisering?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Behåll data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Radera alla data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Bearbetar nuvarande data</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@ -275,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Säkerhetskopiering kommer att ske dagligen</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Du har redan backup i molnet på Tasks.com!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Hantera säkerhetskopior</string>
@ -285,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">Importera uppgifter</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Exportera uppgifter</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Klicka för gratis backup i molnet på Tasks.com</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Importfel</string>
@ -329,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">Uppgraderar dina uppgifter...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Tid (timmar : minuter)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks bör uppdateras till senaste version i Android Market! Var god gör det innan du fortsätter, eller vänta några sekunder.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Jag godkänner</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Jag godkänner inte</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Tasks Användarvillkor</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Vänta</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Laddar...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">OK</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Avbryt</string>
<string name="DLG_more">Mer</string>
<string name="DLG_undo">Ångra</string>
<string name="DLG_warning">Varning</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Klicka för att ställa</string>
@ -447,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Rensa uppgift</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sortering och Dolda Uppgifter</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Dolda uppgifter</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Prioritet</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Vid bestämd tid?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">Spara ändringar</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Spara inte</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Radera uppgift</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Uppdatera kommentarer</string>
<string name="TEA_menu_comments">Kommentarer</string>
@ -555,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Aktivitet</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Mer</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Idéer</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">När ska uppgiften vara slutförd?</string>
<string name="TEA_new_task">Ny uppgift</string>
<string name="WSV_click_to_load">Klicka på mig för att hitta sätt att få det här gjort!</string>
<string name="WSV_not_online">Jag kan göra mer när jag är uppkopplad. Kontrollera din internetförbindelse.</string>
<string name="TEA_contact_error">Tyvärr kunde vi inte hitta en mailadress till den valda kontakten.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">Vad är nytt i Tasks?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Senaste Tasks nyheter</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Logga in för att se hur\ndet går för dig och vad\nsom händer på delade listor.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Inställningar</string>
<string name="EPr_share_astrid">Dela Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Dela på ditt sociala favoritnätverk</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">inaktiverad</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Utseende</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Teman, widgets, uppgiftsrader, redigeringsskärmen</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">Vanliga frågor och svar</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Konto: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Introduktion, FAQ, om</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Storlek på uppgiftslista</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Kompakt uppgiftsrad</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Anpassa rader efter uppgiftens titel</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Uppgiftens namn kommer att visas i sin helhet</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">De första två raderna i uppgiftens namn kommer att visas</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Ladda fliken Idéer automatiskt</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Webbsökning till fliken Idéer utförs när du klickar på fliken</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Webbsökning till fliken Idéer utförs manuellt</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -792,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">Widgettema</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Utseende på uppgiftsraden</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Använd kontaktväljare</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">Systemets funktion för att välja kontakter kommer att visas i fönstret för tilldelning av uppgifter</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">Systemets funktion för att välja kontakter kommer inte att visas</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Tillåt tredjepartstillägg</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Tredjepartstillägg kommer att tillåtas</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Tredjepartstillägg kommer att vara avstängda</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Uppgiftsförslag</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Få förslag som hjälper dig att slutföra uppgifter</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Använd telefonutseende</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Visa lista över funktioner</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -956,12 +772,6 @@
<string name="p_about">Om Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Aktuell version: %s\n\n Tasks är öppen programvara och underhålls av Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Stöd</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Forum</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -976,9 +786,6 @@
<string name="task_killer_help">Det ser ut att du använder en app som kan avsluta processer (%s)! Om du kan, lägg till Tasks i exklusionslistan så att den inte avslutas. Annars kan det hända att Tasks inte meddelar när dina uppgifter förfaller.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Jag önskar inte avsluta Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks är den mycket älskade Att-göra / Uppgiftshanteraren gjord med öppen källkod, designad för att hjälpa dig få saker gjorda. Den har påminnelser, taggar, synkroniserings, språktillägg, en widget med mera.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Korrupt databas</string>
<string name="DB_corrupted_body">Oj! Det verkar som din databas är skadad.
Om du ser detta felmeddelande ofta, föreslår vi att du tömmer all data
@ -1077,8 +884,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Radera filter</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Egendefinierat filter</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Spara detta filter genom att ge det ett namn</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1175,11 +980,7 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Rensa bort färdiga</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Vänligen logga in på Google Tasks Sync (Beta!). Google Apps för domäner stöds för närvarande inte, vi arbetar på detta.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Inga tillgängliga Googlekonton att synkronisera med.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Om du vill visa dina uppgifter med indrag och ordning bevarad, gå till Filter sidan och välj en lista under Google Tasks. Som standard använder Tasks sin egen sortering för uppgifter.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1191,8 +992,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Autentisering misslyckad! Kontrollera ditt användarnamn och lösenord i kontoinställningarna i din telefon</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Vi hade problem med förbindelsen till Googles servrar. Försök igen senare.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Du kan ha stött på en captcha. Prova att logga in från webbläsaren, kom sedan tillbaka och försök igen:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Uppgifter</string>
@ -1213,20 +1012,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Börja med att lägga in en eller två uppgifter</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Tryck på en uppgift för att redigera och dela</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tryck för att redigera eller dela den här listan</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">De du delar med kan hjälpa till att bygga upp din lista eller göra färdigt uppgifter</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Lägg till en lista</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Tryck för att lägga till eller byta lista</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks filteralarm</string>
@ -1249,31 +1034,15 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Var god installera Tasks Locale-tillägget</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Arbetsytor</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Tilldelad</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Tilldelad \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">från %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Lägg till en kommentar</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Upphovsman</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Tilldelad</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(synkronisera inte)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Nya aktiviteter skapas av: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Nya aktiviteter synkroniseras som standard</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX-server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1298,69 +1067,27 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<string name="opencrx_provider_summary">\"Till exempel: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Logga in på OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Logga in på ditt OpenCRX-konto</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Logga in</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Logga in</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Lösenord</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Fel: fyll i alla fält</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Fel användarnamn eller lösenord!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s uppgifter uppdaterade / klicka för ytterligare detaljer</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Tillkopplingsfel! Kontrollera din tillkoppling till internet.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Användarnamn ej angivet!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Lösenord specificerades inte!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Tilldela denna uppgift följande person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Otilldelad&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Upphovsman som ska tilldelas uppgiften:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Standard&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX-inställningar</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">I arbetsyta: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">I arbetsyta...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Tilldelad: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Tilldelad...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Premium och övriga inställningar</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Påminnelser för missade samtal, röstinmatning samt övriga inställningar</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonym användningsstatistik</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Inga användningsdata rapporteras</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Hjälp oss att förbättra Tasks genom att skicka anonym användningsstatistik</string>
<string name="speech_err_network">Nätverksfel! Taligenkänning kräver internetaccess för att fungera.</string>
<string name="speech_err_no_match">Ursäkta, jag förstod inte det där. Vänligen försök igen.</string>
<string name="speech_err_default">Taligenkänning misslyckades. Vänligen försök igen.</string>
<string name="premium_attach_file">Bifoga fil</string>
<string name="premium_record_audio">Spela in en anteckning</string>
<string name="premium_no_files">Inga filer bifogade</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Är du säker? Detta kan inte ångras</string>
<string name="audio_recording_title">Spelar in ljud</string>
<string name="audio_stop_recording">Avsluta inspelning</string>
<string name="audio_speak_now">Prata nu!</string>
<string name="audio_encoding">Omkodar...</string>
<string name="audio_err_encoding">Omkodning av ljudet misslyckades</string>
<string name="audio_err_playback">Tyvärr stöds inte detta ljudformat</string>
<string name="search_market_audio">Ingen spelare hittades för denna ljudtyp. Skulle du vilja ladda ned en ljudspelare från Google Play?</string>
<string name="search_market_audio_title">Ingen ljudspelare hittades</string>
<string name="search_market_pdf">Ingen PDF-läsare hittades. Skulle du vilja ladda ned en från Google Play?</string>
@ -1384,7 +1111,6 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<string name="file_err_copy">Bifoga fil misslyckades: fel vid kopiering</string>
<string name="file_err_download">Nedladdning av filen misslyckades</string>
<string name="file_err_no_directory">Ogiltig sökväg. Vänligen ange en sökväg för att spara filer i Taskss inställningar.</string>
<string name="file_err_show">Ledsen, systemet stödjer inte denna filtyp</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Använd denna mapp</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Återställ till standard</string>
<string name="p_files_dir">Mapp för Premium-nedladdningar</string>
@ -1392,44 +1118,7 @@ och återställer dina aktuella uppgifter från en backup
<string name="p_files_dir_desc">Uppgiftens bifogade filer sparades till: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Standardmapp</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Köp kan inte genomföras</string>
<string name="billing_not_supported_message">Betaltjänsten är inte tillgänglig. Du kan fortsätta att använda appen, men du kan inte genomföra köp.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Prenumerationer kan ej köpas</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">Betaltjänsten på denna enhet stödjer inte prenumerationer i dagsläget. Du kan starta en prenumeration på Tasks Premium från http://tasks.com/premium</string>
<string name="cannot_connect_title">Kan inte ansluta till Market</string>
<string name="cannot_connect_message">Den här applikationen kan inte koppla upp sig mot Market.
Din version av Market kan var för gammal.
Du kan fortsätta använda applikationen men
kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<string name="restoring_transactions">Återställer transaktioner</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Lär dig mer</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 månad</string>
<string name="premium_buy_year">1 år</string>
<string name="premium_description_header">Gör mer med premium!</string>
<string name="premium_description_1">Koppla filer till dina att-göra \n(pdfs, doc, ppt...)</string>
<string name="premium_description_2">Synkroniserar filer med tasks.com</string>
<string name="premium_description_3">Lägg till bilagor via e-post</string>
<string name="premium_description_4">Spara röstinspelningar som ljudfiler</string>
<string name="premium_description_5">Ta del av kommande funktioner</string>
<string name="premium_description_6">Stöd Tasks-teamet!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium kommer att boosta din produktivitet!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Beställ för helår och spara 25%!</string>
<string name="premium_already_subscribed">Du har redan en Tasks Premium prenumeration.</string>
<string name="premium_login_prompt">Du behöver ett Tasks.com-konto för att kunna prenumerera på premium. Vänligen logga in för att fortsätta.</string>
<string name="premium_success">Tack för att du prenumererar på Tasks Premium!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Tack för att du prenumererar på Tasks Premium! De nya funktionerna på Tasks.com kommer att låsas upp snart och direkt på din telefon.</string>
<string name="premium_verification_error">Premium abonemanget för detta Google Play kontot är kopplat till en annan användare. För att länka ytterligare e-postadresser till ditt konto, besök tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Redan köpt premium? Klicka här för att kontrollera order historiken på Google Play.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Kontrollerar köp...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1544,12 +1233,6 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Varsel måste ses individuellt för att kunna rensas</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Varsel kan rensas med \"Rensa alla\"-knappen</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1913,8 +1596,6 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<string name="TEA_tags_left">Du lämnade listan %1$s. Det påverkar %2$d uppgifter</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Bytte namn på %1$s till %2$s för %3$d uppgifter</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Vi har märkt att du har några listor som har samma namn men som skiljer sig åt med stora och små bokstäver. Vi tror att du kan ha velat att de skulle vara samma lista, så vi har kombinerat dubbletterna. Var inte orolig, de ursprungliga listorna har fått nya namn med siffror (t.ex. Arbete_1, Arbete_2). Om du inte vill ha det så, kan du bara ta bort den nya kombinerade listan!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Settings:</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2029,7 +1710,5 @@ kommer inte att kunna utföra köp.</string>
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks läser upp uppgifterna vid påminnelse</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks kommer att spela en ringsignal vid påminnelse</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Röstindata inställningar</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

318
astrid/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Liste Ayarları</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'e ait görevler. Hepsi için dokunun.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Atanmamış görevler. Tümü için dokunun.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Özel: Paylaşmak veya düzenlemek için dokunun</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Yenile</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Liste İsmi:</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">Paylaşılanlar:</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">E-posta adresi olan herhangi biri ile paylaş</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Liste Resmi</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Bir açıklama yazın</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Liste adı girin</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Liste paylaşmak için Tasks.com\'da oturum açmış olmalısınız! Lütfen oturum açın ya da bunu özel bir liste yapın.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Alışveriş listelerinizi, parti planlarınızı ya da ekip projelerinizi paylaşmak için Tasks \'i kullanın ve kimlerin işleri tamamladığını anında görün!</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Bunu kim yapmalı?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Ben</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Herhangi biri</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Bir kişi seç</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Şununla paylaş:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Liste: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Davet İletisi:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Bunu bitirmeme yardım et!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Liste Üyeleri</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Tasks Arkadaşları</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">Geçersiz Mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Görev paylaşabilmek için Tasks.com\'a kayıtlı olmalısınız!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Giriş yap</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Paylaşma</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Görev atandı</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s bu listede paylaşılmadı. %2$s bu listeye eklensin mi?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Listeye ekle</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Ekleme</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Tasks.com \'a Hoşgeldiniz!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">görevlerinize çevrimiçi ulaşmanızı, paylaşmanızı ve diğerleriyle görev paylaşımı yapmanızı sağlar.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">Facebook ile bağlan</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">Google ile bağlan</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Ad</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Soyad</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">E-Posta</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Parola</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Üye Ol</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Oturum Aç</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Kullanmak istediğiniz Google hesabını seçin:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Lütfen oturum açın:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">Kullanıcı zaten mevcut. Bunun yerine lütfen giriş yapın.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Özür dileriz, bu şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Şifrenizi mi unuttunuz?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Lütfen e-posta adresinizi giriniz</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Şifre sıfırlayacı %s\'a gönderildi</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Belirtilen e-posta adresine uyan kullanıcı bulunamadı. Üye olmayı deneyin!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Listeyi kopyala</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Kopyala)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Görev kopyalandı</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Kopyalanmış görev bulunmuyor</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Durum - Oturum açıldı: %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">HTTPS kullan</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS etkin (yavaş)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS etkin değil (hızlı)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Hesap Türü</string>
<string name="actfm_account_info">Hesap Bilgisi</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Durum ve seçenekler</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Ücretsiz bir hesap için üye ol</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Görevlerine çevrimiçi ulaş, listelerini paylaş ve atama yap</string>
<string name="actfm_account_premium">Premium</string>
<string name="actfm_account_basic">Temel</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Premium\'a Yükselt</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Dosya ekle, ses yedekleri, premium destek ve fazlası</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Facebook\'ta Beğen</string>
<string name="share_with_twitter">Twitter ile takip et</string>
<string name="share_with_google">Google+ ile paylaş</string>
<string name="share_speech_bubble">Paylaşım ile, diğerlerinin daha verimli olmasını sağlarsınız!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Tasks.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Tasks. To avoid duplicates you can no longer sync with Tasks.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Tasks Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Tasks.com sync. Upgrade to Tasks.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Sign up now</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@ -275,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Günlük yedekleme yapılacak</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">Tasks.com üzerinde zaten bulut yedeklemeniz mevcut!</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Yedekleri Yönet</string>
@ -285,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">Görevleri İçe Aktar</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Görevleri Dışa Aktar</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">Tasks.com üzerinde ücretsiz bulut yedeklemenizi yapmak için tıklayın</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">İçe Aktarma Hatası</string>
@ -329,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">Görevleriniz güncelleniyor...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Zaman (saat : dakika)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks Google Play\'deki en son sürüme yükseltilmelidir! Lütfen devam etmeden bunu yapın ya da bir kaç saniye bekleyin.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Kabul Et</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Reddet</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Tasks Kullanım Koşulları</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Lütfen Bekleyin</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Yükleniyor...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">Tamam</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Vazgeç</string>
<string name="DLG_more">Daha Fazla</string>
<string name="DLG_undo">Geri al</string>
<string name="DLG_warning">Uyarı</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Ayar İçin Dokun</string>
@ -447,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Görevi Temizle</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Sınıflama, Altgörevler ve Gizli</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Gizli Görevler</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">Belirli bir zamanda?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">Değişiklikleri Kaydet</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Kaydetme</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Görevi Sil</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">Yorumlar</string>
@ -555,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Etkinlik</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Ayrıntılar</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Fikirler</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Son zamanı nedir?</string>
<string name="TEA_new_task">Yeni Görev</string>
<string name="WSV_click_to_load">Bunu yapmanın yollarını bulmak için bana dokunun!</string>
<string name="WSV_not_online">İnternete bağlanırsam daha fazlasını yapabilirim. Lütfen bağlantınızı denetleyin.</string>
<string name="TEA_contact_error">Üzgünüz! Seçilmiş kişi için bir e-posta adresi bulunamadı.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">Tasks\'te Yenilikler Neler?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">En Son Tasks Haberleri</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Paylaşılan listelerdeki etkinlik\nilerlemenizin kaydını görmek\niçin oturum açın.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: Ayarlar</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Beğendiğiniz sosyal ağınızda Tasks\'ten bahsedin</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">devre dışı</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Görünüm</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Themes, widgets, task rows, edit screen</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">S.S.S.</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Hesap: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Tutorial, FAQ, about</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Görev Listesi Boyutu</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Sıkışık Görev Sırası</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Başlığın sığması için görev sıralarını sıkıştır</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Tüm görev başlığı gösterilecek</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">Görev başlığının ilk iki satırı gösterilecek</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Fikirleri Kendiliğinden-Yükle Sekmesi</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Fikirler için olan aramalar sekmesi, sekme tıklandığında belirecek</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Fikirler için olan aramalar sekmesi, yalnızca kullanıcı isteğiyle belirecek</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -792,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">Bileşen Teması</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Görev Sırası Görünümü</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Kişi seçiciyi kullan</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">Sistemin kişi seçici seçeneği görev atama penceresinde görüntülenecek</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">Sistem kişi seçici seçeneği görüntülenmeyecek</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Üçüncü parti eklentileri etkinleştir</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Üçüncü taraf eklentiler etkin olacak</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Üçüncü taraf eklentiler etkisiz olacak</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Task ideas</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Görevleri tamamlamak için fikir al</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Telefon yerleşimini kullan</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Öne çıkan listeleri göster</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -956,12 +772,6 @@
<string name="p_about">Tasks Hakkında</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">Güncel versiyon: %s\n\n Tasks açık kaynak kodlu olarak Todoroo, Inc tarafından gururla sürdürülmektedir.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Destek</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Forum</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -976,9 +786,6 @@
<string name="task_killer_help">Gönürüyor ki, işlemleri kapatabilen bir uygulama kullanıyorsunuz (%s)! Mümkünse, Tasks\'i programın muafiyet listesine ekleyin ki kapatılamasın. Aksi takdirde, Tasks görevlerin tarihi geldiğinde size bildiremeyebilir.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">Tasks\'i Kapatmayacağım!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks çok sevilen, yapacaklarınızı yapmanıza yardım eden açık kaynak kodlu bir hatırlatma / görev yönetimi programıdır. Hatırlatmalar, etiketlemeler, senkronizasyon, Locale eklentisi, widget ve daha fazla özelliğe sahiptir.</string>
<string name="DB_corrupted_title">Bozuk Veritabanı</string>
<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
@ -1076,8 +883,6 @@
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Süzgeci Sil</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Özel Süzgeç</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Süzgeci kaydetmek için ad yazın...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1174,11 +979,7 @@
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Tamamlanları Temizle</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Lütfen Google Görevler Eşleştirmesi\'ne (Beta!) giriş yapın. Taşınmamış Google Apps hesapları şu an desteklenmemektedir.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">Eşleştirilecek Google hesabı mevcut değil.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">Görevleri, sıralaması korunmuş ve girintili görebilmek için süzgeçler sayfasına gidin ve bir Google Görevler Listesine ekleyin. Öntanımlı olarak, Tasks görevler için kendi sınıflama ayarlarını kullanır.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1190,8 +991,6 @@
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Giriş başarısız! Lütfen kullanıcı ismi ve parolanızı telefondaki hesap yöneticisinden denetleyin</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Üzgünüm, Google sunucuları ile bağlanmakta sıkıntı yaşıyoruz. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">Doğrulama (CAPTCHA) ile karşılaşmış olabilirsiniz. İnternet gezgini ile giriş yapıp sonra tekrar buradan deneyin:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Görevleri (Beta!)</string>
@ -1212,20 +1011,6 @@
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Birkaç görev ekleyerek işe başlayın</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Değiştirmek veya paylaşmak için göreve dokunun</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Değiştirmek veya paylaşmak için listeye dokunun</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">Görevlerinizi paylaştığınız insanlar liste\nyapmanıza ya da iş bitirmeye yardım edebilir</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Bir listeye eklemek için dokun</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Bir liste eklemek için ya da listeyi değiştirmek için dokunun</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Süzgeç Alarmı</string>
@ -1248,31 +1033,15 @@
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Lütfen Tasks Locale eklentisini yükleyin!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Çalışma Alanları</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Atanan</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Atandı: \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">%s\'den</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Yorum Ekle</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Oluşturan</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Atanan:</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Eşleştirme Yapma)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Öntanımlı EtkinlikOluşturucu</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">Yeni etkinlikleri oluşturacak kişi: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">Yeni etkinlikler öntanımlı olarak eşleştirilmeyecek</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX sunucu</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1297,69 +1066,27 @@
<string name="opencrx_provider_summary">\"Örnek: \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">OpenCRX\'e bağlan</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">OpenCRX hesabınız ile giriş yapın</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Giriş Yap</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Oturum Aç</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Parola</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Hata: Tüm alanları doldurun</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Hata: kullanıcı adı ya da parola geçersiz!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s görev güncellendi / daha fazla bilgi için tıklayın</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Bağlantı Hatası! Internet bağlantınızı kontrol edin.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Giriş seçimi yapılmadı!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Parola belirtilmemiş!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Bu görevi şu kişiye ata:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Atanmamış&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Bu görevi şu sahibe ata:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Öntanımlı&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Ayarları</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">Çalışma alanında: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">Çalışma alanında...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Atandı: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Atandı...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Çağrı hatırlatıcılar, ses girdileri ve çeşitli ayarlar</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonim kullanım istatistikleri</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">Kullanım verisi raporlanmadı</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Anonim kullanım istatistiklerini göndererek Tasks\'i geliştirmemize yardımcı olun</string>
<string name="speech_err_network">Ağ hatası! Konuşmanın tanınması çalışması için bir ağ bağlantısına gerek duyar.</string>
<string name="speech_err_no_match">Üzgünüm, bunu anlayamadım! Lütfen yeniden deneyin.</string>
<string name="speech_err_default">Üzgünüm, konuşma tanınma işlevi hata verdi. Lütfen yeniden deneyin.</string>
<string name="premium_attach_file">Bir dosya ekle</string>
<string name="premium_record_audio">Bir not kaydet</string>
<string name="premium_no_files">Ekli dosya yok</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Emin misiniz? Geri döndürülemez</string>
<string name="audio_recording_title">Ses Kaydediliyor</string>
<string name="audio_stop_recording">Kaydı Durdur</string>
<string name="audio_speak_now">Şimdi Konuşun!</string>
<string name="audio_encoding">Kodlanıyor...</string>
<string name="audio_err_encoding">Ses kodlanırken hata</string>
<string name="audio_err_playback">Üzgünüm, sistem bu ses dosyası biçimini desteklemiyor</string>
<string name="search_market_audio">Bu ses türünü çalan bir oynatıcı bulunamadı. Google Play\'den bir ses yürütücüsü indirmek iste misiniz?</string>
<string name="search_market_audio_title">Ses oynatıcı bulunamadı</string>
<string name="search_market_pdf">PDF okuyucu bulunamadı. Google Play\'den bir PDF okuyucu indirmek iste misiniz?</string>
@ -1383,7 +1110,6 @@
<string name="file_err_copy">Dosyanın ek olarak kopyalanmasında hata</string>
<string name="file_err_download">Dosya indirilirken hata</string>
<string name="file_err_no_directory">Hobaa! Dosya dizini yok gibi görünüyor. Lütfen Tasks Tercihleri içinden dosyaların kaydedilmesi için bir dizin seçin.</string>
<string name="file_err_show">Üzgünüm, sistem henüz bu dosya türünü desteklemiyor</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Bu dizini kullan</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Öntanımlı değere dön</string>
<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
@ -1391,41 +1117,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">Görev eklerinin kaydedildiği yer: %s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">Öntanımlı dizin</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">Satınalma yapılamıyor</string>
<string name="billing_not_supported_message">Market ödeme hizmeti şu an kullanılamıyor. Uygulamayı kullanmaya devam edebilirsiniz ama satınalma yapamayabilirsiniz.</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">Abonelikler satın alınamadı</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">Market ödeme hizmeti bu aygıt için abonelikleri desteklemiyor. Tasks Premium\'a şu adresten abone olabilirsiniz: http://tasks.com/premium.</string>
<string name="cannot_connect_title">Markete bağlanılamadı</string>
<string name="cannot_connect_message">Bu uygulama Market\'e bağlanamıyor. Market sürümünüz güncel olmayabilir. Uygulamayı kullanabilirsiniz ama satınalma işlemi yapamayabilirsiniz.</string>
<string name="restoring_transactions">İşlemler geri yükleniyor</string>
<string name="subscriptions_learn_more">Daha fazla bilgi</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks Premium</string>
<string name="premium_buy_month">1 Ay</string>
<string name="premium_buy_year">1 Yıl</string>
<string name="premium_description_header">Premium ile daha fazlasını yapın!</string>
<string name="premium_description_1">Yapılacaklar listesine dosya ekle \n(pdf, doc, ppt…)</string>
<string name="premium_description_2">Tasks.com ile dosyaları eşitle</string>
<string name="premium_description_3">E-posta ile dosya ekle</string>
<string name="premium_description_4">Sesli notları ses dosyası olarak kaydet</string>
<string name="premium_description_5">Gelecek özelliklerin önizlemesi</string>
<string name="premium_description_6">Tasks takımını destekle!</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">Premium hesap verimliliğinizi arttırır!</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Bir yıllık satın alın ve %%25 kâr yapın!</string>
<string name="premium_already_subscribed">Tasks Premium\'a zaten üyesiniz!</string>
<string name="premium_login_prompt">Premium üyelik için Tasks.com hesabınız olması gerekiyor. Lütfen üye olun ya da oturum açın.</string>
<string name="premium_success">Tasks Premium üyesi olduğunuz için teşekkür ederiz!</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Tasks Premium üyesi olduğunuz için teşekkür ederiz! Yeni özelliker sizin için yakında tasks.com\'da açılacak ve hemen telefonunuzda kullanabileceksiniz.</string>
<string name="premium_verification_error">Premium üyelik, bu Google Play hesabı için başka bir kullanıcıya bağlı görünüyor. Hesabınıza ek e-postalar için ziyaret edin: tasks.com/users/profile</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Checking for purchases...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1540,12 +1232,6 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Bildirimlerin temizlenmesi için tek tek görüntülenmeleri gerekir.</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Bildirimler \"Tümünü Temizle\" düğmesiyle temizlenebilir</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1909,8 +1595,6 @@
<string name="TEA_tags_left">Paylaşılan %1$s listesinden çıktınız, %2$d görevi etkiliyor</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">%1$s yeniden %3$d görevleri için %2$s olarak isimlendirildi.</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">Farklı büyük harflere sahip aynı isimli listeler olduğunu farkettik. Belki de aynı isimli olması gerekir diye bunları birleştirdik. Merak etme, orjinallere birşey olmadı, sadece isimleri değişti. (Alışveriş listesi_1,Alışveriş listesi_2 vb) İstediğin bu değilse tek yapman gereken birleşmiş listeyi silmek!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">Liste Ayarları:</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2025,7 +1709,5 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks görev isimlerini görev hatırlatmaları sırasında söyleyecek</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks görev hatırlatmaları sırasında zil sesi çalacak</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Ses Komutu Ayarları</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

296
astrid/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>Налаштування списку</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s\'s завдання. Торкніться для перегляду всіх.</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">Непризначені завдання. Торкніться для перегляду всіх.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">Особисте: торкніться для редагування або щоб поділитись</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">Оновити</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">Список</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">У спілці з</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">Поділитись з всіма, хто має адресу електронної пошти</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">Зображення Списку</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">Введіть опис </string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">Введіть назву списку</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">Для публікації списків необхідно авторизуватися на Tasks.com! Будь ласка авторизуйтесь або зробіть список персональним.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">Використовуйте Tasks для обміну списками покупок, планами або командними проектами і миттєво стежте за тим як люди доводять справи до кінця.</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">Хто це має робити?</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">Я</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">Не призначено</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">Виберіть контакт</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">Поділитись з:</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Поділитися</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">Список: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">Запрошення:</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">Допоможіть мені це завершити!</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">Користувачі Списку</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Друзі Tasks</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">E-mail не дійсний: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">Вам потрібно авторизуватися на Tasks.com, щоб поділитися завданнями!</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">Увійти</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">Не ділитися</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">Завдання призначено</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s не в цьому списку. Ви хочете додати %2$s до списку?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">Додати до списку</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">Не додавати</string>
<string name="actfm_list_owner">(власник)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">Вітаємо на Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com дозволяє вам отримувати доступ до своїх Завдання онлайн, обмінюватися ними і доручати їх іншім.</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">З\'єднайтесь через Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">З\'єднайтесь через Google</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Увійти %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Не %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">Ім’я</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">Прізвище</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">Email</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">Пароль</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">Зареєструватись</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">Увійти</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">Виберіть обліковий запис Google для використання:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">Будь ласка, увійдіть:</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">Користувач вже існує. Будь ласка, увійдіть.</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">Вибачте, цей пароль невірний. Будь ласка, спробуйте ще раз.</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">Забули пароль?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">Будь ласка, введіть адресу електронної пошти</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">Відновлення паролю надіслано на \'%s\'</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">Перша синхронізація може зайняти трохи часу-- дякую за ваше терпіння!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">Користувач з вказаним email не знайдений. Спробуйте зареєструватись!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">Копіювати список</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">(Копіювати)</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">Завдання скопійовано!</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">Жодного завдання для копіювання</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">Ви увійшли як %s</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com</string>
<string name="actfm_https_title">Використовувати HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">HTTPS дозволено (повільніше)</string>
<string name="actfm_https_disabled">HTTPS заборонено (швидше)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">Ви в даний час синхронізовані з Google Tasks. Щоб уникнути дублювання завдань та інших проблем синхронізації,
Google Tasks більше не буде синхронізуватися при запуску синхронізації з Tasks.com. Ви все ще можете імпортувати завдання з Google Tasks зі сторінки налаштувань Google Tasks,
або замінити Google Tasks в Gmail з розширенням в Google Chrome Tasks\'s Remind Me.
Ви впевнені, що хочете синхронізувати з Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">Тип облікового запису</string>
<string name="actfm_account_info">Інформація облікового запису</string>
<string name="actfm_account_info_summary">Статус та опції</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">Створити безкоштовний обліковий запис</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">Доступ до завдань онлайн, відкриття доступу та делегування</string>
<string name="actfm_account_premium">Преміум</string>
<string name="actfm_account_basic">Базова</string>
<string name="actfm_inapp_billing">Покращити до преміум</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">Прикріпити файли, голосові резервні копії, преміальна підтримка та інше</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">Лайкнути на Facebook</string>
<string name="share_with_twitter">Підписатися на Твіттері</string>
<string name="share_with_google">Розповісти на Google+</string>
<string name="share_speech_bubble">Поділившись, ви допоможете іншим бути більш продуктивними!</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Використання Tasks.com + Google без Дублікатів</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Давайте будемо відверті. Google Tasks зручний, але не так крутий як Tasks. Щоб запобігти створенню дублікатів, Вам немає більше необхідності синхронізуватися з Tasks.com і Google Tasks в один і той же час. Вам достатньо імпортувати ваші завдання з Google Tasks в Settings → Backup &amp; Sync, або залишити синхронізацію тільки з Google Tasks.</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">з Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Бесплатно обновитb до Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Доступ до Ваших задачах з будь-якого пристрою і з Gmail c Tasks.com sync. Оновіться до Tasks.com Sync (Ви завжди можете перейти назад - але навряд чи захочете)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Обновити до Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Разом з Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Безплатний бекап &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Не ризикуйте безпекою ваших нотаток! Використовуйте новий покращений Tasks sync для зберігання заміток звідки завгодно.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Зареєструватись</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">Ви вийшли із Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Очистити данні?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Хотіли б ви, щоб очистити ваші завдання та списки?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Очистити данні</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Зберегти данні</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Вхід у систему як інший користувач</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Хотіли б ви, видалити існуючі завдання телефону перед синхронізацією?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Зберегти данні</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Очистити всі данні</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Обробка існуючих даних ...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Не авторизований</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">Ви більше не авторизовані для перегляду списку %s (ви, можливо, були видалені). Хотіли б ви створити новий список з тим же ім\'ям?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Створити новий список</string>
@ -275,7 +151,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="backup_BPr_auto_enabled">Резервне копіювання буде здійснюватись щоденно</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">\"У вас вже є резервна копія в хмарі на Tasks.com!\"</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">Управління резервними копіями</string>
@ -285,8 +160,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="backup_BAc_import">Імпортувати завдання</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">Експорт завдань</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">\"Натисніть для безкоштовного резервування в хмарі Tasks.com\"</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">Помилка імпорту</string>
@ -332,19 +205,12 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="DLG_upgrading">Оновлення ваших завдань...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">Час (години : хвилини)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Потрібно оновити Tasks до найсвіжішої версії
на Android Market! Будь ласка, обновіть перед тим,
як іти далі, або зачекайте кілька секунд.</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">Приймаю</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">Відхиляю</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Умови використання</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">Будь ласка, зачекайте</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">Завантаження...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -352,9 +218,7 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="DLG_ok">Так</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">Відміна</string>
<string name="DLG_more">більше</string>
<string name="DLG_undo">Відмінити</string>
<string name="DLG_warning">Попередження</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">Click to set</string>
@ -452,8 +316,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">Очитстити завдання</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">Сортування, Підзавдання та Приховування</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">Приховані завдання</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -517,8 +379,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="TEA_importance_label">Пріоритет</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Встановити кінцеву дату</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Закріпити за %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">At specific time?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -547,8 +407,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="TEA_menu_save">Зберегти зміни</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">Не зберігати зміни</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">Видалити завдання</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Оновити коментарі</string>
<string name="TEA_menu_comments">Коментарі</string>
@ -560,10 +418,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">Активність</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">Деталі</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">Ідеї</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Час, що минув %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -613,9 +467,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">Коли це потрібно виконати?</string>
<string name="TEA_new_task">Нове завдання</string>
<string name="WSV_click_to_load">Натисніть на мене для пошуку способів завершення цього!</string>
<string name="WSV_not_online">Я можу більше при з’єднанні з інтернетом. Будь ласка, перевірте з’єднання.</string>
<string name="TEA_contact_error">Sorry! We couldn\'t find an email address for the selected contact.</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -718,25 +569,15 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="UpS_changelog_title">Що нового?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Latest Tasks News</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">Увійдіть, щоб переглянути запис \nвашого результату, а також \nдіяльності на загальні списки.</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Налаштування</string>
<string name="EPr_share_astrid">Поділитись завданням</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">Share about Tasks on your favorite social network</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">деактивовані</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">Зовнішній вигляд</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">Теми, віджети, завдання рядків, екран редагування</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">FAQ</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">Account: %s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">Підручник, FAQ, о</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">Розмір списку завдань</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -765,10 +606,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">Компактний вид завдання</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">Стиснути рядок завдання, щоб відповідати назві</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -776,11 +613,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">Full task title will be shown</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">First two lines of task title will be shown</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">Auto-load ideas tab</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">Web searches for ideas tab will be performed when tab is clicked</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">Web searches for ideas tab will be performed only when manually requested</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Оригінальний</item>
@ -797,10 +629,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -821,25 +649,11 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="EPr_theme_widget_title">Widget theme</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">Task row appearance</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">Use contact picker</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">The system contact picker option will be displayed in the task assignment window</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">The system contact picker option will not be displayed</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">Enable third party add-ons</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">Third party add-ons will be enabled</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">Third party add-ons will be disabled</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">Task ideas</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">Get ideas to help you complete tasks</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">Use phone layout</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">Show featured lists</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Стандартно</string>
@ -963,12 +777,6 @@ Google Tasks більше не буде синхронізуватися при
<string name="p_about_text">Current version: %s\n\n
Tasks is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">Підтримка</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">Forums</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">Premium</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -985,10 +793,6 @@ add Tasks to the exclusion list so it doesn\'t get killed. Otherwise,
Tasks might not let you know when your tasks are due.\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">I Won\'t Kill Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks is the much loved open-source todo list / task manager designed to help
you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget and more. </string>
<string name="DB_corrupted_title">Corrupted Database</string>
<string name="DB_corrupted_body">Uh oh! It looks like you may have a corrupted database.
If you see this error regularly, we suggest you clear all
@ -1086,8 +890,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">Delete Filter</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">Custom Filter</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">Name this filter to save it...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1184,14 +986,7 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">Очистити завершені</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">Please log in to Google Tasks Sync (Beta!). Non-migrated Google Apps
accounts are currently unsupported.</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">No available Google accounts to sync with.</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">To view your tasks with indentation
and order preserved, go to the Filters page and select a Google Tasks list.
By default, Tasks uses its own sort settings for tasks.</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1203,9 +998,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">Error authenticating! Please check your username and password in your phone\'s account manager</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">You may have encountered a captcha.
Try logging in from the browser, then come back to try again:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
@ -1226,20 +1018,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Додати завдання</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Не додавати завдання</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">People you share with can help\nyou build your list or finish tasks</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">Tap to add a list</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">Tap to add a list or switch between lists</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks Filter Alert</string>
@ -1263,31 +1041,15 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">Please install the Tasks Locale plugin!</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">Workspaces</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">Assigned To</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">Assigned To \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">from %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">Add a Comment</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">Creator</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">Assigned to</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(Do Not Synchronize)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">Default ActivityCreator</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">New activities will be created by: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">New activities will not be synchronized by default</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX server</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1312,60 +1074,16 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="opencrx_provider_summary">For example: <i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">Log In to OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">Sign in with your OpenCRX account</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">Sign In</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">Login</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">Password</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">Error: fillout all fields</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">Error: login or password incorrect!</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s tasks updated / click for more details</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">Помилка з\'єднання! Перевірте підключення до Інтернету.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">Login was not specified!</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">Password was not specified!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">Assign this task to this person:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;Unassigned&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">Assign this task to this creator:</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;Default&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">OpenCRX Controls</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">In workspace: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">In workspace...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">Assigned to: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">Assigned to...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">Advanced settings</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">Missed call reminders, voice input and miscellaneous settings</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">Anonymous usage stats</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">No usage data will be reported</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">Help us make Tasks better by sending anonymous usage data</string>
<string name="premium_attach_file">Attach a file</string>
<string name="premium_record_audio">Record a note</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">Order one year and save 25%!</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">Are you sure? Cannot be undone</string>
<string name="speech_err_network">Network error! Speech recognition requires a network connection to work.</string>
<string name="speech_err_no_match">Sorry, I couldn\'t understand that! Please try again.</string>
<string name="speech_err_default">Sorry, speech recognition encountered an error. Please try again.</string>
@ -1374,7 +1092,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="audio_speak_now">Speak Now!</string>
<string name="audio_encoding">Encoding...</string>
<string name="audio_err_encoding">Error encoding audio</string>
<string name="audio_err_playback">Sorry, the system does not support this type of audio file</string>
<string name="search_market_audio">No player found to handle that audio type. Would you like to download an audio player from the Android Market?</string>
<string name="search_market_audio_title">No audio player found</string>
<string name="search_market_pdf">No PDF reader was found. Would you like to download a PDF reader from the Android Market?</string>
@ -1398,7 +1115,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="file_err_copy">Error copying file for attachment</string>
<string name="file_err_download">Error downloading file</string>
<string name="file_err_no_directory">Whoops! Looks like the files directory doesn\'t exist. Please choose a directory to save files to in the preferences.</string>
<string name="file_err_show">Sorry, the system does not yet support this type of file</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">Use this directory</string>
<string name="file_dir_dialog_default">Reset to default</string>
<string name="p_files_dir">Premium downloads directory</string>
@ -1519,12 +1235,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">Notifications must be viewed individually to be cleared</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">Notifications can be cleared with \"Clear All\" button</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1888,10 +1598,6 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="TEA_tags_left">You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">Renamed %1$s with %2$s for %3$d tasks</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">We\'ve noticed that you have some lists that have the same name with different capitalizations. We think you may have intended them to
be the same list, so we\'ve combined the duplicates. Don\'t worry though: the original lists are simply renamed with numbers (e.g. Shopping_1, Shopping_2). If you don\'t want this, you
can simply delete the new combined list!</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">List Settings</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2006,7 +1712,5 @@ you get stuff done. It features reminders, tags, sync, Locale plug-in, a widget
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks will speak task names during task reminders</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks will sound a ringtone during task reminders</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">Voice input settings</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

318
astrid/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>列表设置</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s的任务，点击查看全部</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">未指定的任务，点击查看全部</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">私有状态：点击以编辑或分享</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">刷新</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">列表名称：</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">合作者：</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">通过电子邮件分享</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">列表图片</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">在这里添加描述</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">添加列表名称</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">你需要登陆来分享列表，请登陆网站或者保持私有</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">使用清单小助理分享您的购物单，聚会和团队项目，就会发现人们可以迅速完成工作！</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">需要谁处理？</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">我</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">未分配</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">选择联系人</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">共享给：</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">列表：%s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">邀请信息：</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">帮我办好这事！</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">列表成员</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">清单小助理好友</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">电子邮箱无效： %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">你需要登陆来分享任务，请登陆网站或者保持私有。</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">登录</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">不要分享</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">任务已分配</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Would you like to add %2$s to this list?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">添加到列表</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">不要添加</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">欢迎光临 Tasks.com！</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com能让您轻松在线访问、共享和委托您的任务。</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">使用Facebook帐号登录</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">使用Google帐号登录</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">名字</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">姓氏</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">电子邮箱</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">密码</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">注册</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">登录</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">选择你要使用的Google账户</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">连接至 Google：</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">用户已经存在，请直接登录。</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">对不起，密码输入不对，请再试一次。</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">忘记密码？</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">请输入你的电子邮箱</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">密码重设已发送给%s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">User not found by that email. Try signing up instead!</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">复制列表</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">（复制）</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">任务已复制</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">无任务复制</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">状态——已使用 %s 帐户登录</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com (清单小助理)</string>
<string name="actfm_https_title">使用 HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">开启 HTTPS （较慢）</string>
<string name="actfm_https_disabled">关闭 HTTPS （更快）</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">帐号类型</string>
<string name="actfm_account_info">帐号信息</string>
<string name="actfm_account_info_summary">状态和选项</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">免费注册一个帐号</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">进入在线任务，分享列表和指派任务</string>
<string name="actfm_account_premium">高级</string>
<string name="actfm_account_basic">一般</string>
<string name="actfm_inapp_billing">升级成高级用户</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">附件，语音备份，高级支持和更多</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">在Facebook赞一个</string>
<string name="share_with_twitter">在Twitter关注我们</string>
<string name="share_with_google">在Google+分享</string>
<string name="share_speech_bubble">通过分享，您将会帮助其他人生活得更加有效率！</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Tasks.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Tasks. To avoid duplicates you can no longer sync with Tasks.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Tasks Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Tasks.com sync. Upgrade to Tasks.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Sign up now</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@ -275,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">备份每天执行</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">您已经在Tasks.com上享有云备份</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">管理备份</string>
@ -285,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">导入任务</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">导出任务</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">访问Tasks.com免费获取云备份</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">导入错误</string>
@ -329,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">升级您的任务...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">时间（小时:分钟）</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">清单小助理应该要从 Android 市场下载最新版本! 请继续前执行, 或稍等片刻。</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">接受</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">不接受</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">清单小助理使用条款</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">请稍候</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">载入中...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">确定(O)</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">取消</string>
<string name="DLG_more">更多</string>
<string name="DLG_undo">撤消</string>
<string name="DLG_warning">系统提醒</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">点选</string>
@ -447,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">清除任务</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">排序和隐藏任务</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">隐藏任务</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">于指定时间？</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">保存更改</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">不保存</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">删除任务</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">注释</string>
@ -555,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">活动</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">细节</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">建议</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">这项活动定在什么时候呀？</string>
<string name="TEA_new_task">新建任务</string>
<string name="WSV_click_to_load">拍拍我，让我搜索一下完成这项任务的各种方法！</string>
<string name="WSV_not_online">连上互联网后我可以做更多事情。请检查一下您的网络连接呗。</string>
<string name="TEA_contact_error">不好意思！我们找不到所选联系人的电子邮件地址喔。</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">清单小助理有哪些最新功能？</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">清单小助理最新消息</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">登录查看您的活动进展情况 \n以及在各分享列表上的活动。</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">清单小助理：设置</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">在您喜欢的社交网站上分享清单小助理</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">禁用</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">外观</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">主题，小工具，任务栏，编辑屏幕列表</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">常见问题</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">帐号：%s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">指引，常见问题，关于我们</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">任务列表字体大小</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">压缩任务排列</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">压缩任务行，使它适应标题</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">将显示完整的任务标题</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">将显示任务标题的头两行</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">自动加载意见选项标签</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">点击标签后，网页将会搜索意见选项。</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">只有手动请求后，网页将会搜索意见选项。</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -792,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">小工具主题</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">任务栏</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">使用联系人选择程序</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">系统的联系人选择程序选项将在任务布置窗口中显示</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">将不会显示系统的联系人选择程序选项</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">允许第三方附加软件</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">即将启用第三方附加软件</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">即将禁用第三方附加软件</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">任务意见</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">获取建议来帮助您完成多项任务</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">使用手机布局</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">显示特定列表</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -956,12 +772,6 @@
<string name="p_about">关于清单小助理</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">当前版本： %s\n\n清单小助理是由 Todoroo, Inc. 维护的开源软件。</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">支持</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">讨论区</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">高级</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -976,9 +786,6 @@
<string name="task_killer_help">似乎您正在使用会删除进程的应用程序(%s)！可以的话，请将 清单小助理加入到例外列表避免被杀死。否则 清单小助理可能无法通知您任务已到期。\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">我不要中止清单小助理!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">清单小助理是一款开源并深受人们喜爱的任务/列表管理器，旨在提高您处理事务的效率。清单小助理包含提醒、标签、同步、区域插件、小工具等众多功能。</string>
<string name="DB_corrupted_title">数据库已经受损</string>
<string name="DB_corrupted_body">啊喔！您有一个毁损的资料库。如果您经常看见这个错误出现，我们建议您清除所有数据（在设置-&gt;同步和备份-&amp;gt；管理旧任务-&gt;清楚所有数据）并在清单小助理备份中重新存入您的任务（设置-&gt;同步和备份-&gt;备份-&gt;导入任务）</string>
<string name="market_unavailable">非常抱歉，我们的软件无法在您的系统中成功运行。</string>
@ -1073,8 +880,6 @@
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">删除筛选</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">自定义筛选</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">命名筛选并保存...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1171,11 +976,7 @@
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">清除已完成项</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">请登录到谷歌任务同步（Beta!）。目前不支持非迁移的“Google应用服务”帐户。</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">没有可用的Google帐户同步。</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">预览任务时若想保留缩进和排序，请到“筛选”页面选择 Google Tasks。清单小助理默认采用自有的任务排序设置。</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1187,8 +988,6 @@
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">验证出错！请在您手机的帐户管理器中检查您的用户名和密码</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">对不起，我们在与 Google 服务器通讯时遇到了问题。请稍后再尝试。</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">您可能需要输入验证码。尝试从浏览器登陆后再回来重试：</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
@ -1209,20 +1008,6 @@
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">添加一两项任务来开始使用</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">轻点任务进行编辑和分享</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">轻点这里进行编辑或者分享这个列表</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">和您分享的人\n能帮助您建立您的列表或者一起完成任务</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">点击标签添加列表</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">轻点添加一个列表或者在列表间切换</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">清单小助理筛选警示</string>
@ -1245,31 +1030,15 @@
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">请安装清单小助理本地插件！</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">打开CRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">任务区</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">指派给</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">指派给 \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">来自 %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">新增注释</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">创建者</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">指派给</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">打开CRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">(不要同步)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">默认活动创建者</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">新活动将由 %s 创建</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">新活动默认不会被同步</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX 服务器</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1294,69 +1063,27 @@
<string name="opencrx_provider_summary">\"例如 \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">登录到 OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">用您的 OpenCRX 帐号登陆</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">登录</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">登录</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">密码</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">错误：请填充所有字段</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">错误：用户名或密码错误！</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">打开CRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s 任务已更新/点选检视细节</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">连接错误！请检查您的因特网连接。</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">用户名未指定！</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">密码未指定！</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">指派任务给此人:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">&lt;反指派&gt;</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">指派该任务给此创建者：</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;默认&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">打开CRX控制面板</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">在任务区: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">在任务区...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">指派给：？</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">指派给...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">高级和其它设置</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">未接电话提醒，语音输入和其它设置</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">匿名使用统计</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">不报告使用资料</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">传送匿名使用资料以协助我们改进清单小助理</string>
<string name="speech_err_network">网络出错！语音识别需要网络连接才能运作。</string>
<string name="speech_err_no_match">对不起，我听不明白喔！请再说一次吧。</string>
<string name="speech_err_default">对不起，语音识别遇到出错。请重新再试。</string>
<string name="premium_attach_file">附上一份文件</string>
<string name="premium_record_audio">录制一条便笺</string>
<string name="premium_no_files">没有附加文件</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">您确定吗？无法恢复的喔</string>
<string name="audio_recording_title">正在录制音频</string>
<string name="audio_stop_recording">停止录制</string>
<string name="audio_speak_now">现在请讲！</string>
<string name="audio_encoding">正在编码……</string>
<string name="audio_err_encoding">音频编码出错</string>
<string name="audio_err_playback">对不起，系统不支持这种类型的音频文件</string>
<string name="search_market_audio">找不到播放器来处理这种音频类型。您想从安卓市场上下载一个音频播放器吗？</string>
<string name="search_market_audio_title">找不到音频播放器</string>
<string name="search_market_pdf">找不到 PDF 阅读器。您想从安卓市场上下载一个PDF 阅读器吗？</string>
@ -1380,7 +1107,6 @@
<string name="file_err_copy">复制文件添加附件时出错</string>
<string name="file_err_download">下载文件时出错</string>
<string name="file_err_no_directory">糟糕！这个文件目录似乎并不存在。请在清单小助理设置中选择目录以存放文件。</string>
<string name="file_err_show">对不起，系统尚未支持这种类型的文件</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">使用此目录</string>
<string name="file_dir_dialog_default">重设为默认值</string>
<string name="p_files_dir">高级下载设置</string>
@ -1388,41 +1114,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">将任务附件保存至：%s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">默认目录</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">无法完成交易</string>
<string name="billing_not_supported_message">付款服务暂时无法使用。您能继续使用这个应用软件，但是您无法成功购买。</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">无法订阅服务。</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">此设备上的Market账单服务暂时无法支持购买。 您能在http://tasks.com/premium上购买清单小助理高级版本。</string>
<string name="cannot_connect_title">无法连接网上Market</string>
<string name="cannot_connect_message">此应用程序无法连接Market。您的Market版本也许过低。您能继续使用此程序，但是您无法成功交易。</string>
<string name="restoring_transactions">恢复交易</string>
<string name="subscriptions_learn_more">了解更多</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_billing_title">清单小助理高级版本</string>
<string name="premium_buy_month">1 个月</string>
<string name="premium_buy_year">1 年</string>
<string name="premium_description_header">使用高级版本完成更多事情</string>
<string name="premium_description_1">附加文件到任务列表里</string>
<string name="premium_description_2">使用 tasks.com同步文件</string>
<string name="premium_description_3">通过邮件添加附件</string>
<string name="premium_description_4">将语音消息另存为音频文件</string>
<string name="premium_description_5">提前体验亮点</string>
<string name="premium_description_6">支持清单小助理高级版本团队！</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">高级版本能够让您的效率升级！</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">购买一年的服务并且得到25%%的折扣</string>
<string name="premium_already_subscribed">您已经购买了清单小助理高级版本(Tasks Premium)！</string>
<string name="premium_login_prompt">为了成功购买高级版本，您需要一个Tasks.com的账户。 请在我们的网站上登录或者注册。</string>
<string name="premium_success">谢谢购买清单小助理高级版本(Tasks Premium)！</string>
<string name="premium_success_with_server_error">Thanks for subscribing to Tasks Premium! The new features will be unlocked for you on tasks.com soon, and should be available on your phone right away.</string>
<string name="premium_verification_error">此Google Play 帐户的高级版本正与另一个用户连接。访问tasks.com/users/profile并连接您帐户的另一个电子邮箱。</string>
<string name="premium_check_for_purchases">Already purchased premium? Click here to check Google Play for purchase history.</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Checking for purchases...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1537,12 +1229,6 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">提醒必须逐个清除</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">通知可经由点选“清除全部”清除</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1906,8 +1592,6 @@
<string name="TEA_tags_left">您离开了共享列表 %1$s，影响到 %2$d 个任务</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">%3$d 项任务由 %1$s 重命名为 %2$s。</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">我们留意到您有些列表的名称是相同的，只是大写的地方不同而已。我们认为您可能是打算将他们放在同一个列表，所以我们已经合并了这些重名列表。但不用担心：原来的列表仅仅用了数字来重命名（例如 Shopping_1、Shopping_2）。如果您不想这样，您可以直接删除新合并的列表！</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">设置：</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2022,7 +1706,5 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks在任务提醒时会以语音说出任务名称</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks在任务提醒时将会播放铃声</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">语音输入设定</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

318
astrid/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -51,22 +51,12 @@
<!-- Tab for showing setting -->
<item>清單設定</item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user (%s => user name) -->
<string name="actfm_TVA_filtered_by_assign">%s的工作，點擊以檢視所有</string>
<!-- Tag View: filter by unassigned tasks -->
<string name="actfm_TVA_filter_by_unassigned">未指定的任務工作，點擊查看全部</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name="actfm_TVA_no_members_alert">點選這裡以編輯或分享此列表</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name="actfm_TVA_menu_refresh">重新整理</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name="actfm_TVA_tag_label">列表名稱：</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<!-- slide 26a and 27b: Tag Settings: list collaborators label -->
<string name="actfm_TVA_members_label">合作者：</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators hint -->
<string name="actfm_TVA_members_hint">通過電子郵件分享</string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name="actfm_TVA_tag_picture">清單圖片</string>
<!-- slide 25c/28b: Tag Settings: silence notifications label -->
@ -80,102 +70,28 @@
<string name="actfm_TVA_tag_description_hint">在這裡添加描述</string>
<!-- slide 25d: Tag Settings: list name hint -->
<string name="actfm_TVA_tag_name_hint">添加列表名稱</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share-->
<string name="actfm_TVA_login_to_share">您需要登錄 Tasks.com 以共享清單！請登錄或把清單列為私密。</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name="actfm_EPA_intro">使用Tasks分享購物清單，派對計劃，或團隊項目。當其他人把事情做完就能立刻看到！</string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<!-- task sharing dialog: save button -->
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<!-- slide 18a: task sharing dialog: assigned label long version -->
<string name="actfm_EPA_assign_label_long">需要誰處理？</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name="actfm_EPA_assign_me">我</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name="actfm_EPA_unassigned">未分配</string>
<!-- slide 18c: task sharing dialog: choose a contact -->
<string name="actfm_EPA_choose_contact">選擇聯繫人</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_share_with">加入合作者：</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name="actfm_EPA_collaborators_header">Share</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name="actfm_EPA_list">清單：%s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name="actfm_EPA_message_text">邀請訊息：</string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name="actfm_EPA_message_body">請幫我完成這分工作！</string>
<!-- task sharing dialog: list members section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_members">列表成員</string>
<!-- task sharing dialog: astrid friends section header -->
<string name="actfm_EPA_assign_header_friends">Tasks 好友</string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name="actfm_EPA_facebook">Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name="actfm_EPA_twitter">Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e-mails sent (%s => # people plural string) -->
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name="actfm_EPA_invalid_email">無效的電郵地址：%s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<!-- task sharing login prompt -->
<string name="actfm_EPA_login_to_share">你需要登陸Tasks.com來分享任務工作，請登陸網站或者保持私有。</string>
<string name="actfm_EPA_login_button">登入</string>
<string name="actfm_EPA_dont_share_button">不要分享</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_title">已被分配的工作</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list">%1$s is not shared on this list. Would you like to add %2$s to this list?</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_ok">加至清單</string>
<string name="actfm_EPA_add_person_to_list_cancel">不要增加。</string>
<string name="actfm_list_owner">(owner)</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name="actfm_ALA_title">嘿喲！歡迎來到 Tasks.com!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name="actfm_ALA_body">Tasks.com讓你在線上存取你的工作表，與朋友分享或委派工作。</string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name="actfm_ALA_fb_login">連接到Facebook賬戶</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name="actfm_ALA_gg_login">連接到Google賬戶</string>
<!-- share login: Quickly log in as <%s -> email> -->
<string name="actfm_quick_login">Sign in: %s</string>
<!-- share login: Reject quick login -->
<string name="actfm_quick_login_reject">Not %s?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_firstname_label">名字</string>
<!-- share login: Name -->
<string name="actfm_ALA_lastname_label">姓氏</string>
<!-- share login: Email -->
<string name="actfm_ALA_email_label">電郵地址</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<!-- share login: Password -->
<string name="actfm_ALA_password_label">密碼</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name="actfm_ALA_signup_title">註冊</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name="actfm_ALA_login_title">登錄</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name="actfm_GAA_title">選擇您要使用的Google帳戶：</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name="actfm_OLA_prompt">連接至 Google：</string>
<!-- Login error: user exists -->
<string name="actfm_ALA_error_user_exists">用戶已經存在，請直接登錄。</string>
<!-- Login error: wrong password -->
<string name="actfm_ALA_error_wrong_password">對不起，密碼輸入不對，請再試一次。</string>
<!-- Forgot password link -->
<string name="actfm_ALA_forgot_password">忘記密碼?</string>
<!-- Forgot password email prompt -->
<string name="actfm_ALA_enter_email">請輸入你的電郵地址</string>
<!-- Password reset sent (%s -> email) -->
<string name="actfm_ALA_reset_sent">密碼重設郵件已寄出至 %s</string>
<!-- User already exists - first sync may be slow -->
<string name="actfm_ALA_user_exists_sync_alert">The first sync may take a bit--thanks for your patience!</string>
<!-- User not found -->
<string name="actfm_ALA_error_user_not_found">此郵件查無對應使用者。請試試另外註冊。</string>
<!-- ================================================ Featured Lists -->
<string name="actfm_feat_list_clone">複製列表</string>
<string name="actfm_feat_list_suffix">（複製）</string>
@ -184,56 +100,16 @@
<string name="actfm_feat_list_task_clone_success">任務工作已復制</string>
<string name="actfm_feat_list_clone_empty">無任務工作複製</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Indicates the logged in user name. %s -> user\'s name -->
<string name="actfm_status_title_logged_in">狀態——已使用 %s 帳戶登錄</string>
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name="actfm_APr_header">Tasks.com （測試版！）</string>
<string name="actfm_https_title">使用 HTTPS</string>
<string name="actfm_https_enabled">使用 HTTPS (緩慢)</string>
<string name="actfm_https_disabled">不使用 HTTPS (較快)</string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name="actfm_dual_sync_warning">You currently synchronize with Google Tasks. To avoid duplicate tasks and other synchronization issues,
Google Tasks will no longer synchronize when you start synchronizing with Tasks.com. You can still import tasks from Google Tasks from the Google Tasks settings page,
or replace Google Tasks in Gmail with Tasks\'s Remind Me Chrome Extension.
Are you sure you want to sync with Tasks.com?</string>
<!-- account types -->
<string name="actfm_account_type">帳號類型</string>
<string name="actfm_account_info">帳號信息</string>
<string name="actfm_account_info_summary">狀態和選項</string>
<string name="account_type_title_not_logged_in">註冊一個免費帳號</string>
<string name="account_type_summary_not_logged_in">進入在線任務工作，分享列表和指派任務工作</string>
<string name="actfm_account_premium">高級</string>
<string name="actfm_account_basic">一般</string>
<string name="actfm_inapp_billing">升級成高級用戶</string>
<string name="actfm_inapp_billing_summary">附件，語音備份，高級支持和更多</string>
<!-- Sharing -->
<string name="share_with_facebook">在Facebook贊一個</string>
<string name="share_with_twitter">在Twitter關注我們</string>
<string name="share_with_google">在Google+分享</string>
<string name="share_speech_bubble">通過分享，您將會幫助其他人生活得更加有效率！</string>
<!-- Sync upgrade messages -->
<string name="sync_upgr_both_title">Using Tasks.com + Google without Duplicates</string>
<string name="sync_upgr_both_body">Let\'s be honest. Google Tasks is convenient but not as cool as Tasks. To avoid duplicates you can no longer sync with Tasks.com and background sync with Google Tasks at the same time. You can still import your Google Tasks by visiting Settings → Backup &amp; Sync, or downgrade to Google Tasks only sync</string>
<string name="sync_upgr_both_btn1">Stick with Tasks</string>
<string name="sync_upgr_both_btn2">Downgrade to Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_title">Upgrade to Tasks Sync for Free!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_body">Access your tasks from all your devices and from Gmail with Tasks.com sync. Upgrade to Tasks.com Sync (you can always go back to Google Tasks - but you won\'t want to)!</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn1">Upgrade to Tasks Sync</string>
<string name="sync_upgr_gtasks_only_btn2">Stick with Google Tasks</string>
<string name="sync_upgr_neither_title">Free backup &amp; Sync!</string>
<string name="sync_upgr_neither_body">Don\'t put your to-dos at risk! New and improved Tasks sync to keep and access your tasks from anywhere.</string>
<string name="sync_upgr_neither_btn1">Sign up now</string>
<string name="sync_upgr_logged_out">You have been logged out of Tasks</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_title">Clear data?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_body">Would you like to clear your tasks and lists?</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_yes">Clear data</string>
<string name="actfm_logout_clear_tasks_no">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_title">Logging in as different user</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_body">Would you like to delete existing phone tasks before syncing?</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_keep_data">Keep data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_clear_data">Clear all data</string>
<string name="actfm_logged_in_different_user_processing">Processing existing data...</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_title">Not authorized</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_body">You are no longer authorized to view list %s (you may have been removed). Would you like to create a new list with the same name?</string>
<string name="actfm_tag_not_authorized_new_list">Create new list</string>
@ -275,7 +151,6 @@
<string name="backup_BPr_auto_enabled">備份將每天執行</string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text-->
<string name="backup_BPr_cloud_already_logged_in">您已經在Tasks.com上享有云備份</string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- slide 48c: backup activity label -->
<string name="backup_BAc_label">管理備份</string>
@ -285,8 +160,6 @@
<string name="backup_BAc_import">匯入工作</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name="backup_BAc_export">匯出工作</string>
<!-- backup activity cloud (Tasks.com) option -->
<string name="backup_BAc_cloud">在Tasks.com點擊免費云備份</string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name="backup_TXI_error">匯入錯誤</string>
@ -329,17 +202,12 @@
<string name="DLG_upgrading">升級您的工作...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name="DLG_hour_minutes">時間 (小時:分鐘)</string>
<!-- Dialog for Tasks having a critical update -->
<string name="DLG_please_update">Tasks 應該要從Android 市場下載最新版本! 請繼續前執行, 或稍等片刻。</string>
<!-- Button for going to Market -->
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name="DLG_accept">接受</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name="DLG_decline">不接受</string>
<!-- EULA title -->
<string name="DLG_eula_title">Tasks 使用條款</string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name="DLG_please_wait">請稍候</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name="DLG_loading">載入中...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
@ -347,9 +215,7 @@
<string name="DLG_ok">確定(O)</string>
<!-- slide 36g -->
<string name="DLG_cancel">取消</string>
<string name="DLG_more">更多</string>
<string name="DLG_undo">撤消</string>
<string name="DLG_warning">系統提醒</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name="WID_dateButtonUnset">點選</string>
@ -447,8 +313,6 @@
<!-- Context Item: purge task -->
<string name="TAd_contextPurgeTask">清除工作</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- slide 23a: Sort Selection: dialog title -->
<string name="SSD_title">排序和隱藏工作</string>
<!-- slide 23h: Hidden: title -->
<string name="SSD_hidden_title">隱藏任務工作</string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
@ -512,8 +376,6 @@
<string name="TEA_importance_label">Priority</string>
<!-- Task due date hint -->
<string name="TEA_deadline_hint">Set due date</string>
<!-- Task assigned to string (%s -> assigned person name) -->
<string name="TEA_assigned_to">Assigned to %s</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name="TEA_urgency_specific_time">指定時間?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
@ -542,8 +404,6 @@
<string name="TEA_menu_save">儲存變更</string>
<!-- Menu: Don\'t Save -->
<string name="TEA_menu_discard">不要儲存</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name="TEA_menu_delete">刪除工作</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name="TEA_menu_refresh_comments">Refresh comments</string>
<string name="TEA_menu_comments">註釋</string>
@ -555,10 +415,6 @@
<!-- Toast: task was deleted -->
<!-- slide 15b: Task edit tab: activity -->
<string name="TEA_tab_activity">活動</string>
<!-- slide 15e: Task edit tab: more editing settings -->
<string name="TEA_tab_more">更多</string>
<!-- slide 15d: Task edit tab: web services -->
<string name="TEA_tab_web">建議</string>
<string name="TEA_timer_est">Est. %s</string>
<string name="TEA_timer_elap">Elapsed %s</string>
<string-array name="TEA_urgency">
@ -608,9 +464,6 @@
<!-- When controls dialog -->
<string name="TEA_when_dialog_title">這項活動定在什麼時候呀？</string>
<string name="TEA_new_task">新建任務工作</string>
<string name="WSV_click_to_load">拍拍我，讓我搜索一下完成這項任務工作的各種方法！</string>
<string name="WSV_not_online">連上互聯網後我可以做更多事情。請檢查一下您的網絡連接唄。</string>
<string name="TEA_contact_error">不好意思！我們找不到所選聯繫人的電子郵件地址喔。</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- slide 1a: Introduction Window title -->
<!-- Button to agree to EULA -->
@ -713,25 +566,15 @@
<string name="UpS_changelog_title">Tasks 有哪些最新消息?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name="UpS_updates_title">Tasks 最新消息</string>
<!-- Updats No Activity to show for offline users -->
<string name="UpS_no_activity_log_in">登錄查看記錄 \n看看您的活動的進展情況 \n以及在各分享列表上的活動。</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 31g: Preference Window Title -->
<string name="EPr_title">Tasks: 偏好</string>
<string name="EPr_share_astrid">Share Tasks</string>
<string name="EPr_share_astrid_summary">在您喜歡的社交網站上分享Tasks</string>
<!-- slide 46a -->
<string name="EPr_deactivated">禁用</string>
<!-- slide 30i: Preference Category: Appearance Title -->
<string name="EPr_appearance_header">外觀</string>
<!-- Preference Category: Appearance Summary -->
<string name="EPr_appearance_summary">主題，小工具，任務工作欄，編輯屏幕列表</string>
<!-- FAQ Preference title -->
<string name="EPr_faq_title">常見問題</string>
<!-- Account status preference (%s -> account type) -->
<string name="EPr_account_title">帳號：%s</string>
<!-- Support preferences summary -->
<string name="EPr_support_summary">指引，常見問題，關於我們</string>
<!-- slide 34a: Preference: Task List Font Size Title -->
<string name="EPr_fontSize_title">工作清單大小</string>
<!-- Preference: Filters to show pref screen title -->
@ -760,10 +603,6 @@
<string name="EPr_showNotes_desc_disabled">Description will be accessible from the task edit screen</string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name="EPr_showNotes_desc_enabled">Description will always be displayed</string>
<!-- slide 34d: Preferences: Allow task rows to compress to size of task -->
<string name="EPr_compressTaskRows_title">壓縮任務工作排列</string>
<!-- slide 34j -->
<string name="EPr_compressTaskRows_desc">壓縮任務工作行，使它適應標題</string>
<!-- slide 34e: Preferences: Use legacy importance and checkbox style -->
<!-- slide 34k-->
<!-- slide 34b: Preferences: Wrap task titles to two lines -->
@ -771,11 +610,6 @@
<string name="EPr_fullTask_desc_enabled">將顯示完整的任務工作標題</string>
<!-- slide 34h -->
<string name="EPr_fullTask_desc_disabled">將顯示任務工作標題的頭兩行</string>
<!-- slide 32b: Preferences: Auto-load Ideas Tab -->
<string name="EPr_ideaAuto_title">自動加載意見選項標籤</string>
<!-- slide 32c -->
<string name="EPr_ideaAuto_desc_enabled">點擊標籤後，網頁將會搜索意見選項。</string>
<string name="EPr_ideaAuto_desc_disabled">只有手動請求後，網頁將會搜索意見選項。</string>
<!-- Preferences: task row style -->
<string-array name="EPr_task_row_styles">
<item>Original</item>
@ -792,10 +626,6 @@
<!-- Preference: custom filters enabled -->
<string name="EPr_use_filters_title">Use filters</string>
<string name="EPr_use_filters_subtitle">Lets you create custom filters</string>
<!-- Preference: show list members in shared list -->
<string name="EPr_show_list_members_title">Show list members in shared lists</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_simple_input_boxes">Simple text boxes</string>
<!-- Preference: simple input box style -->
<string name="EPr_show_quickadd_controls">Advanced quickadd controls</string>
<!-- Preference: don\'t show plus button until input present -->
@ -816,25 +646,11 @@
<string name="EPr_theme_widget_title">小工具主題</string>
<!-- slide 30d/ 34f: Preference screen: all task row settings -->
<string name="EPr_taskRowPrefs_title">任務工作欄</string>
<!-- slide 49g: Preferences: use the system contact picker for task assignment -->
<string name="EPr_use_contact_picker">使用聯繫人選擇程序</string>
<!-- slide 49b -->
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_enabled">系統的聯繫人選擇程序選項將在任務工作佈置窗口中顯示</string>
<string name="EPr_use_contact_picker_desc_disabled">將不會顯示系統的聯繫人選擇程序選項</string>
<!-- slide 49i: Preferences: Third party addons -->
<string name="EPr_third_party_addons">允許第三方加註信息</string>
<string name="EPr_third_party_addons_desc_enabled">即將啟用第三方附加軟件</string>
<!-- slide 49d -->
<string name="EPr_third_party_addons_desc_disabled">即將禁用第三方附加軟件</string>
<!-- Preferences: ideas tab -->
<string name="EPr_ideas_tab_enabled">任務工作意見</string>
<string name="EPr_ideas_tab_description">獲取多個建議，幫助您完成多項任務工作</string>
<!-- Preferences: calendar event start time -->
<string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Calendar event time</string>
<string name="EPr_cal_end_at_due_time">End calendar events at due time</string>
<string name="EPr_cal_start_at_due_time">Start calendar events at due time</string>
<string name="EPr_force_phone_layout">使用手機佈局</string>
<string name="EPr_show_featured_lists">顯示特定列表</string>
<!-- Configurations -->
<string name="EPr_configurations_title">Set configuration</string>
<string name="EPr_config_default">Default</string>
@ -956,12 +772,6 @@
<string name="p_about">關於 Tasks</string>
<!-- About text (%s => current version)-->
<string name="p_about_text">當前版本： %s\n\n Tasks 是由Todoroo, Inc. 維護的開源軟件。</string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name="p_help">支持</string>
<!-- slide 30c: Title of "Forums" option in settings -->
<string name="p_forums">討論區</string>
<!-- Title of "Premium" option in settings -->
<string name="p_premium">高級</string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<string name="feedback_positive_title">Rate Tasks?</string>
<string name="feedback_positive_body">Glad I\'m helpful! Got a moment to help us with a 5-star rating?</string>
@ -976,9 +786,6 @@
<string name="task_killer_help">似乎您正在使用會刪除進程的應用程序(%s)！可以的話，請將Tasks 加入到例外列表避免被殺死。否則Tasks可能無法通知您任​​務已到期。\n</string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name="task_killer_help_ok">我不會中止 Tasks!</string>
<!-- Tasks\'s Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<!-- Tasks\'s Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name="marketplace_description">Tasks是一款開源並深受人們喜愛的TODO任務工作/列表管理器，旨在提高您處理事務的效率。Tasks包含提醒、標籤、同步、區域插件、小工具等眾多功能。</string>
<string name="DB_corrupted_title">數據庫已經受損</string>
<string name="DB_corrupted_body">啊喔！您有一個毀損的資料庫。如果您經常看見這個錯誤出現，我們建議您清除所有數據（在設置-&gt;同步和備份-&amp;gt；管理舊任務工作-&gt;清楚所有數據）並在Tasks備份中重新存入您的任務工作（設置-&gt;同步和備份-&gt;備份-&gt;導入任務工作）</string>
<string name="market_unavailable">非常抱歉，我們的軟件無法在您的系統中成功運行。</string>
@ -1073,8 +880,6 @@
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name="BFE_Saved_delete">刪除篩選</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- slide 30d: Build Your Own Filter Activity Title-->
<string name="CFA_title">自訂篩選</string>
<!-- slide 30e: Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name="CFA_filterName_hint">命名篩選並儲存...</string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
@ -1171,11 +976,7 @@
<string name="gtasks_GTA_clear_completed">清除已完成項</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name="gtasks_GLA_body">請登錄到谷歌任務工作同步（Beta!）。目前不支持非遷移的“Google應用服務”帳戶。</string>
<string name="gtasks_GLA_noaccounts">沒有可用的Google帳戶同步。</string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name="gtasks_GLA_further_help">檢視工作時若想保留縮排與排序，請到篩選頁面選擇Google Tasks的工作清單。Tasks預設採用自有的工作排序。</string>
<!-- Sign In Button -->
<!-- E-mail Address Label -->
<!-- Password Label -->
@ -1187,8 +988,6 @@
<string name="gtasks_GLA_errorAuth">驗證出錯！請在您手機的帳戶管理器中檢查您的用戶名和密碼</string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">對不起，我們在與Google 服務器通訊時遇到了問題。請稍後再嘗試。</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name="gtasks_GLA_errorAuth_captcha">您可能需要輸入captcha(驗證碼)。嘗試從瀏覽器登入後再回來重試:</string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks (測試中!)</string>
@ -1209,20 +1008,6 @@
<string name="gtasks_import_dlg_title">Google Tasks Import</string>
<string name="gtasks_import_add_task_ok">Add task</string>
<string name="gtasks_import_add_task_cancel">Don\'t add task</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- slide 8c: Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name="help_popover_add_task">添加一兩項任務工作來開始使用</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name="help_popover_tap_task">輕點任務工作進行編輯和分享</string>
<!-- slide 14a: Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name="help_popover_list_settings">輕點這裡進行編輯或者分享這個列表</string>
<!-- slide 26c: Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name="help_popover_collaborators">和您分享的人\n能幫助您建立您的列表或者一起完成任務工作</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<string name="help_popover_add_lists">點擊標籤添加列表</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name="help_popover_switch_lists">輕點添加一個列表或者在列表間切換</string>
<!-- Resources for built-in locale plug-in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name="locale_edit_alerts_title">Tasks 篩選警示</string>
@ -1245,31 +1030,15 @@
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name="locale_plugin_required">請安裝Tasks地區插件</string>
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name="opencrx_FEx_header">打開CRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name="opencrx_FEx_dashboard">工作區</string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name="opencrx_FEx_responsible">指派給</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name="opencrx_FEx_responsible_title">指派給 \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name="opencrx_PDE_task_from">來自 %s</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name="opencrx_TEA_notes">新增註解</string>
<string name="opencrx_creator_input_hint">創建者</string>
<string name="opencrx_contact_input_hint">指派給</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name="opencrx_PPr_header">打開CRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name="opencrx_no_creator">不要同步</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_title">默認活動創建者</string>
<!-- preference description for default creator (%s -> setting) -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary">新活動將由 %s 創建</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to \'not synchronized\') -->
<string name="opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none">新活動默認不會被同步</string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name="opencrx_group">OpenCRX 服務器</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
@ -1294,69 +1063,27 @@
<string name="opencrx_provider_summary">\"例如 \"<i>CRX</i></string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name="opencrx_provider_default">CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name="opencrx_PLA_title">登錄到 OpenCRX</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name="opencrx_PLA_body">用您的 OpenCRX 帳號登陸</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name="opencrx_PLA_signIn">登入</string>
<!-- Login Label -->
<string name="opencrx_PLA_login">登錄</string>
<!-- Password Label -->
<string name="opencrx_PLA_password">密碼</string>
<!-- Error Message when fields aren\'t filled out -->
<string name="opencrx_PLA_errorEmpty">錯誤：請填充所有字段</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name="opencrx_PLA_errorAuth">錯誤：用戶名或密碼錯誤！</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_title">OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name="opencrx_notification_text">%s 工作已更新/點選檢視細節</string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name="opencrx_ioerror">連結錯誤! 檢查您的網際網路連線.</string>
<!-- opencrx Login not specified-->
<string name="opencrx_MLA_email_empty">用戶名未指定！</string>
<!-- opencrx password not specified-->
<string name="opencrx_MLA_password_empty">密碼未指定!</string>
<!-- ================================================ labels for layout-elements == -->
<!-- label for task-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_assign_label">指派工作給此人:</string>
<!-- Spinner-item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_task_unassigned">反指派</string>
<!-- label for dashboard-assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_creator_assign_label">指派該任務工作給此創建者：</string>
<!-- Spinner-item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name="opencrx_TEA_dashboard_default">&lt;默認&gt;</string>
<string name="opencrx_TEA_opencrx_title">打開CRX控制面板</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_text">在任務工作區: ?</string>
<string name="CFC_opencrx_in_workspace_name">在任務工作區...</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_text">指派給：？</string>
<string name="CFC_opencrx_assigned_to_name">指派給...</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- slide 32j: Preference Category: Power Pack -->
<string name="EPr_powerpack_header">高級和其它設置</string>
<string name="EPr_powerpack_summary">未接電話提醒，語音輸入和其它設置</string>
<!-- slide 32e: Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name="EPr_statistics_title">匿名使用統計</string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_disabled">不報告使用資料</string>
<!-- slide 32f: Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name="EPr_statistics_desc_enabled">傳送匿名使用資料以協助我們改進Tasks</string>
<string name="speech_err_network">網絡出錯！語音識別需要網絡連接才能運作。</string>
<string name="speech_err_no_match">對不起，我聽不明白喔！請再說一次吧。</string>
<string name="speech_err_default">對不起，語音識別遇到出錯。請重新再試。</string>
<string name="premium_attach_file">附上一份文件</string>
<string name="premium_record_audio">錄製一條便箋</string>
<string name="premium_no_files">沒有附加文件</string>
<string name="premium_remove_file_confirm">您確定嗎？無法恢復的喔</string>
<string name="audio_recording_title">正在錄製音頻</string>
<string name="audio_stop_recording">停止錄製</string>
<string name="audio_speak_now">現在請講！</string>
<string name="audio_encoding">正在編碼…</string>
<string name="audio_err_encoding">音頻編碼出錯</string>
<string name="audio_err_playback">對不起，系統不支持這種類型的音頻文件</string>
<string name="search_market_audio">找不到播放器來處理這種音頻類型。您想從安卓市場上下載一個音頻播放器嗎？</string>
<string name="search_market_audio_title">找不到音頻播放器</string>
<string name="search_market_pdf">找不到PDF 閱讀器。您想從安卓市場上下載一個PDF 閱讀器嗎？</string>
@ -1380,7 +1107,6 @@
<string name="file_err_copy">複製文件添加附件時出錯</string>
<string name="file_err_download">下載文件時出錯</string>
<string name="file_err_no_directory">糟糕！這個文件目錄似乎並不存在。請在Tasks 設置中選擇目錄以存放文件。</string>
<string name="file_err_show">對不起，系統尚未支持這種類型的文件</string>
<string name="file_dir_dialog_ok">使用此目錄</string>
<string name="file_dir_dialog_default">重設為默認值</string>
<string name="p_files_dir">高級下載設置</string>
@ -1388,41 +1114,7 @@
<string name="p_files_dir_desc">將任務工作附件保存至：%s</string>
<string name="p_files_dir_desc_default">默認目錄</string>
<!-- in app billing -->
<string name="billing_not_supported_title">無法完成交易</string>
<string name="billing_not_supported_message">付款服務暫時無法使用。您能繼續使用這個應用軟件，但是您無法成功購買。</string>
<string name="subscriptions_not_supported_title">無法訂閱服務。</string>
<string name="subscriptions_not_supported_message">此設備上的Market賬單服務暫時無法支持購買。 您能在http://tasks.com/premium上購買Tasks Premium。</string>
<string name="cannot_connect_title">無法連接網上Market</string>
<string name="cannot_connect_message">此應用程序無法連接Market。您的Market版本也許過低。您能繼續使用此程序，但是您無法成功交易。</string>
<string name="restoring_transactions">恢復交易</string>
<string name="subscriptions_learn_more">了解更多</string>
<string name="kii_premium_success">Thanks for participating in this offer! Your free month of Tasks Premium is now unlocked.</string>
<string name="kii_premium_abort">Special offer aborted</string>
<string name="kii_premium_declined">Special offer declined</string>
<string name="kii_premium_error">There was an error processing this offer. Please try again later.</string>
<string name="premium_offers_title">Special Offer</string>
<string name="premium_offers_subtitle">Want one month of Tasks Premium for free?</string>
<string name="premium_offers_detail">To get one free month of Tasks Premium, you can watch a short video by this sponsor. (They will also require your email address.)</string>
<string name="premium_offers_start">Get it free!</string>
<string name="premium_billing_title">Tasks高級版本</string>
<string name="premium_buy_month">1 個月</string>
<string name="premium_buy_year">1 年</string>
<string name="premium_description_header">使用高級版本完成更多事情</string>
<string name="premium_description_1">附加文件到要完成的事情列表裡</string>
<string name="premium_description_2">使用 tasks.com同步文件</string>
<string name="premium_description_3">通過郵件添加附件</string>
<string name="premium_description_4">將語音消息另存為音頻文件</string>
<string name="premium_description_5">提前體驗亮點</string>
<string name="premium_description_6">支持Tasks團隊！</string>
<string name="premium_speech_bubble_1">高級版本能夠讓您的效率升級！</string>
<string name="premium_speech_bubble_2">購買一年的服務並且得到25%%的折扣</string>
<string name="premium_already_subscribed">您已經購買了Tasks Premium！</string>
<string name="premium_login_prompt">為了成功購買高級版本，您需要一個Tasks.com的賬戶。 請在我們的網站上登錄或者註冊。</string>
<string name="premium_success">謝謝購買Tasks Premium！</string>
<string name="premium_success_with_server_error">謝謝購買Tasks Premium！新的特點將會很快在tasks.com發布，並且在您的手機裡立刻得到更新。</string>
<string name="premium_verification_error">此Google Play 帳戶的高級版本正與另一個用戶連接。訪問tasks.com/users/profile並連接您帳戶的另一個電子郵箱。</string>
<string name="premium_check_for_purchases">您已經購買過尊貴版了嗎？按這裡到Google Play 確認您的購買歷史。</string>
<string name="premium_checking_for_purchases">Checking for purchases...</string>
<!-- Resources for built-in reminders plug-in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
@ -1537,12 +1229,6 @@
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_true">通知必須個別地清除</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name="rmd_EPr_persistent_desc_false">通知可經由點選“清除全部”清除</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Title -->
<string name="rmd_EPr_social_title">Social encouragement</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (enabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_enabled">Reminders will show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Social Reminders Summary (disabled) -->
<string name="rmd_EPr_social_summary_disabled">Reminders will not show who is counting on you for shared tasks</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple-Ring reminders Title -->
@ -1906,8 +1592,6 @@
<string name="TEA_tags_left">您離開了共享列表%1$s，影響到%2$d 個任務工作</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed (%1$s - old name, %2$s - new name, %3$d - # tasks) -->
<string name="TEA_tags_renamed">%3$d 項任務工作由%1$s 重命名為%2$s。</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name="tag_case_migration_notice">我們留意到您有些列表的名稱是相同的，只是大寫的地方不同而已。我們認為您可能是打算將他們放在同一個列表，所以我們已經合併了這些重名列表。但不用擔心：原來的列表僅僅用了數字來重命名（例如Shopping_1、Shopping_2）。如果您不想這樣，您可以直接刪除新合併的列表！</string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name="tag_settings_title">設置：</string>
<!-- Header for tag activity -->
@ -2022,7 +1706,5 @@
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks在工作提醒時會以語音說出工作名稱</string>
<!-- slide 38c: Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled">Tasks在工作提醒時將會播放鈴聲</string>
<!-- slide 32d: Preference Category: Voice Title -->
<string name="EPr_voice_header">語音輸入設定</string>
<string name="widget_mini">Tasks Mini</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save