@ -12,10 +12,13 @@
<string name= "enter_filter_name" > Digite o nome do filtro</string>
<string name= "enter_filter_name" > Digite o nome do filtro</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importar tarefas</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importar tarefas</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Exportar tarefas</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Exportar tarefas</string>
<string name= "export_toast" > Backups feitos: de %1$s para %2$s.</string>
<string name= "export_toast" > Feito backup de %1$s para %2$s.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Nenhuma tarefa para exportar.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Nenhuma tarefa para exportar.</string>
<string name= "import_summary_title" > Sumário da restauração</string>
<string name= "import_summary_title" > Sumário da restauração</string>
<string name= "import_summary_message" > Arquivo %1$s contendo %2$s.\n\n %3$s importada(s),\n %4$s já existia(m)\n %5$s tinha(m) erro(s)\n</string>
<string name= "import_summary_message" > Arquivo %1$s continha %2$s.\n\n
%3$s importadas,\n
%4$s já existiam\n
%5$s tinham erros\n</string>
<string name= "import_progress_read" > Lendo tarefa %d...</string>
<string name= "import_progress_read" > Lendo tarefa %d...</string>
<string name= "DLG_error_sdcard" > Não foi possível acessar a pasta: %s</string>
<string name= "DLG_error_sdcard" > Não foi possível acessar a pasta: %s</string>
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > Não foi possível acessar seu cartão SD!</string>
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > Não foi possível acessar seu cartão SD!</string>
@ -23,7 +26,7 @@
<string name= "discard_confirmation" > Você tem certeza que deseja descartar suas mudanças?</string>
<string name= "discard_confirmation" > Você tem certeza que deseja descartar suas mudanças?</string>
<string name= "keep_editing" > Continuar editando</string>
<string name= "keep_editing" > Continuar editando</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Excluir esta tarefa?</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Excluir esta tarefa?</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Horário (horas:minutos)</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Horário (horas : minutos)</string>
<string name= "DLG_undo" > Desfazer</string>
<string name= "DLG_undo" > Desfazer</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Toque para definir</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Toque para definir</string>
<string name= "TLA_no_items" > Não há tarefas aqui.</string>
<string name= "TLA_no_items" > Não há tarefas aqui.</string>
@ -34,7 +37,7 @@
<string name= "action_call" > Chamar</string>
<string name= "action_call" > Chamar</string>
<string name= "action_open" > Abrir</string>
<string name= "action_open" > Abrir</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > Ordem manual com subtarefas</string>
<string name= "SSD_sort_drag" > Ordem manual com subtarefas</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Ordenação inteligente Tasks </string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Ordenação inteligente</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Por título</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Por título</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Por data de vencimento</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Por data de vencimento</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Por prioridade</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Por prioridade</string>
@ -45,10 +48,10 @@
<string name= "TEA_importance_label" > Prioridade</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Prioridade</string>
<string name= "TEA_no_date" > Sem data</string>
<string name= "TEA_no_date" > Sem data</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Ocultar até</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Ocultar até</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Esconde r até %s</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Oculta r até %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > Descrição</string>
<string name= "TEA_note_label" > Descrição</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Quanto tempo isto vai levar?</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Quanto tempo isto vai levar?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Tempo já gasto na tarefa </string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Tempo já gasto</string>
<string name= "save" > Salvar</string>
<string name= "save" > Salvar</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Decorrido %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Decorrido %s</string>
<string name= "TEA_no_time" > Sem horário</string>
<string name= "TEA_no_time" > Sem horário</string>
@ -68,7 +71,7 @@
<string name= "TEA_control_files" > Arquivos</string>
<string name= "TEA_control_files" > Arquivos</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Lembretes</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Lembretes</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Temporizador</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Temporizador</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Esconder Sempre---</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Sempre Ocultar- ---</string>
<string name= "TEA_load_more" > Carregar mais...</string>
<string name= "TEA_load_more" > Carregar mais...</string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignorar</string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignorar</string>
<string name= "CRA_title" > Precisa de uma lista de reuniões?</string>
<string name= "CRA_title" > Precisa de uma lista de reuniões?</string>
@ -79,19 +82,19 @@
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > Parece que você acabou de terminar com %s. Quer criar uma lista para itens de ação?</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > Parece que você acabou de terminar com %s. Quer criar uma lista para itens de ação?</string>
<string name= "CRA_postpone" > Talvez depois</string>
<string name= "CRA_postpone" > Talvez depois</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Assistente de calendário</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Assistente de calendário</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > O Tasks irá lembrá-lo de futuros eventos do calendário e pedir-lhe para se preparar para eles. </string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > O Tasks irá lembrá-lo de futuros eventos do calendário e te pedir para se preparar para eles</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Itens de ação: %s</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Itens de ação: %s</string>
<string name= "none" > Nenhuma</string>
<string name= "none" > Nenhuma</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Aparência</string>
<string name= "EPr_appearance_header" > Aparência</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Filtros a mostrar</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Filtros a mostrar</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Opções da tela de edição</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Opções da tela de edição</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Restaurar valores padrões</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Restaurar valores padrões</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Exibir título completo</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Exibir título completo da tarefa </string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Mostrar comentários na edição de tarefas</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Mostrar comentários na edição de tarefas</string>
<string name= "task_list_options" > Opções da lista de tarefas</string>
<string name= "task_list_options" > Opções da lista de tarefas</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Hora do evento</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Hora do evento do calendário </string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Eventos da agenda terminou no devido temp o</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Finalizar eventos do calendário no horário de venciment o</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Eventos da agenda iniciaram no devido temp o</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Iniciar eventos do calendário no horário de venciment o</string>
<string name= "EPr_manage_header" > Gerenciar tarefas antigas</string>
<string name= "EPr_manage_header" > Gerenciar tarefas antigas</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Limpar tarefas excluídas</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Limpar tarefas excluídas</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Você realmente deseja limpar todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas irão desaparecer para sempre!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Você realmente deseja limpar todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas irão desaparecer para sempre!</string>
@ -100,10 +103,10 @@
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > As preferências serão restauradas para os valores padrões</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > As preferências serão restauradas para os valores padrões</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Limpar todos os dados</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Limpar todos os dados</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Todas as tarefas serão permanentemente apagadas</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Todas as tarefas serão permanentemente apagadas</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Apaga eventos do calendário para tarefas concluídas</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Apagar eventos do calendário para tarefas concluídas</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Você quer mesmo apagar todos os seus eventos de tarefas concluídas?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Você quer mesmo apagar todos os seus eventos de tarefas concluídas?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > %d eventos de agenda apagados!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > %d eventos de agenda apagados!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Apaga todos os eventos de calendário das tarefas</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Apagar todos os eventos de calendário das tarefas</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Você quer mesmo apagar todos os eventos de calendário das tarefas?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Você quer mesmo apagar todos os eventos de calendário das tarefas?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d eventos de agenda apagados!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d eventos de agenda apagados!</string>
<string name= "task_defaults" > Padrões de tarefa</string>
<string name= "task_defaults" > Padrões de tarefa</string>
@ -111,6 +114,8 @@
<string name= "EPr_default_importance_title" > Prioridade padrão</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Prioridade padrão</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Padrão de Ocultar até</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Padrão de Ocultar até</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Lembretes padrões</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Lembretes padrões</string>
<string name= "EPr_default_location_reminder_title" > Lembretes de localização padrão</string>
<string name= "EPr_default_location_radius" > Raio padrão</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Tipo de toque/vibração padrão</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Tipo de toque/vibração padrão</string>
<string name= "priority_high" > Alta</string>
<string name= "priority_high" > Alta</string>
<string name= "priority_medium" > Média</string>
<string name= "priority_medium" > Média</string>
@ -121,16 +126,20 @@
<string name= "dont_hide" > Não ocultar</string>
<string name= "dont_hide" > Não ocultar</string>
<string name= "at_deadline" > No vencimento</string>
<string name= "at_deadline" > No vencimento</string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > No prazo ou vencidas</string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > No prazo ou vencidas</string>
<string name= "no_reminders" > Sem lembretes</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival" > Ao chegar</string>
<string name= "default_location_reminder_on_departure" > Ao sair</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > Ao chegar e ao sair</string>
<string name= "BFE_Active" > Minhas Tarefas</string>
<string name= "BFE_Active" > Minhas Tarefas</string>
<string name= "BFE_Recent" > Modificadas recentemente</string>
<string name= "BFE_Recent" > Modificadas recentemente</string>
<string name= "CFA_universe_all" > Tarefas ativas</string>
<string name= "CFA_universe_all" > Tarefas ativas</string>
<string name= "CFA_type_add" > ou</string>
<string name= "CFA_type_add" > ou</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > NÃO </string>
<string name= "CFA_type_subtract" > não </string>
<string name= "CFA_type_intersect" > E TAMBÉM </string>
<string name= "CFA_type_intersect" > e também </string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s tem</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s tem critério </string>
<string name= "CFA_context_delete" > Remover critério</string>
<string name= "CFA_context_delete" > Remover critério</string>
<string name= "CFA_help" > Pressione e segure um item para mais opções</string>
<string name= "CFA_help" > Pressione e segure um item para mais opções</string>
<string name= "CFA_button_add" > Adicionar c ritério</string>
<string name= "CFA_button_add" > Adicionar C ritério</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Vencimento: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Vencimento: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Vencimento...</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Vencimento...</string>
<string name= "no_due_date" > Sem data de vencimento</string>
<string name= "no_due_date" > Sem data de vencimento</string>
@ -141,7 +150,7 @@
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Nome da tag contém...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Nome da tag contém...</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Nome da tag contém: ?</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Nome da tag contém: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Título...</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Título...</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Título contê m: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Título conte m: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Erro ao inserir a tarefa no calendário!</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Erro ao inserir a tarefa no calendário!</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Abrir evento no calendário</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Abrir evento no calendário</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > Excluir evento no calendário?</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > Excluir evento no calendário?</string>
@ -150,7 +159,7 @@
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Na lista: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Na lista: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > No Google Tasks...</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > No Google Tasks...</string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > Na lista CalDAV...</string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > Na lista CalDAV...</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Limpeza concluída </string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Limpar Concluídas </string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Autenticando ...</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Autenticando ...</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Desculpe-nos, tivemos problemas de comunicação com os servidores do Google. Tente mais tarde.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tarefas</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tarefas</string>
@ -173,14 +182,14 @@
<string name= "rmd_NoA_done" > Concluída</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Concluída</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Adiar</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Adiar</string>
<string name= "snooze_all" > Adiar todos</string>
<string name= "snooze_all" > Adiar todos</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Começam as horas calm as</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Começo das horas quiet as</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Fim das horas calm as</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Fim das horas quiet as</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Lembrete padrão</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Lembrete padrão</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Notificações de tarefas sem tempo de vencimento vão aparecer em %s</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Notificações de tarefas sem tempo de vencimento vão aparecer em %s</string>
<string name= "persistent_notifications" > Notificações persistentes</string>
<string name= "persistent_notifications" > Notificações persistentes</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Notificações persistentes não podem ser removidas</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Notificações persistentes não podem ser removidas</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Lembretes aleatórios</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Lembretes aleatórios</string>
<string name= "default_random_reminder_disabled" > d esabilitado</string>
<string name= "default_random_reminder_disabled" > D esabilitado</string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > de hora em hora</string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > de hora em hora</string>
<string name= "default_random_reminder_daily" > diariamente</string>
<string name= "default_random_reminder_daily" > diariamente</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > semanalmente</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > semanalmente</string>
@ -210,7 +219,7 @@
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > minuto</item>
<item quantity= "one" > minuto</item>
<item quantity= "other" > %d M inutos</item>
<item quantity= "other" > m inutos</item>
</plurals>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d minuto</item>
<item quantity= "one" > %d minuto</item>
@ -271,8 +280,8 @@
<string name= "TPl_notification" > Temporizador ativado para %s!</string>
<string name= "TPl_notification" > Temporizador ativado para %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Tarefas com contagem de tempo</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Tarefas com contagem de tempo</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Temporizador</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Temporizador</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > iniciou a tarefa</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > iniciou ess a tarefa: </string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > parou a tarefa:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > parou est a tarefa:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Tempo gasto:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Tempo gasto:</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Fale para criar uma tarefa</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Fale para criar uma tarefa</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Entrada de voz</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Entrada de voz</string>
@ -280,7 +289,7 @@
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Tasks irá falar o nome das tarefas durante os lembretes</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Tasks irá falar o nome das tarefas durante os lembretes</string>
<string name= "delete_task" > Excluir tarefa</string>
<string name= "delete_task" > Excluir tarefa</string>
<string name= "voice_command_added_task" > Tarefa adicionada</string>
<string name= "voice_command_added_task" > Tarefa adicionada</string>
<string name= "external_storage_unavailable" > Não é possível acessar Cartão SD </string>
<string name= "external_storage_unavailable" > Não é possível acessar armazenamento externo </string>
<plurals name= "Ntasks" >
<plurals name= "Ntasks" >
<item quantity= "one" > 1 tarefa</item>
<item quantity= "one" > 1 tarefa</item>
<item quantity= "other" > %d tarefas</item>
<item quantity= "other" > %d tarefas</item>
@ -289,8 +298,8 @@
<string name= "tomorrow" > Amanhã</string>
<string name= "tomorrow" > Amanhã</string>
<string name= "next" > Próximo %s</string>
<string name= "next" > Próximo %s</string>
<string name= "yesterday" > Ontem</string>
<string name= "yesterday" > Ontem</string>
<string name= "tmrw" > a manhã</string>
<string name= "tmrw" > A manhã</string>
<string name= "yest" > o ntem</string>
<string name= "yest" > O ntem</string>
<string name= "DLG_wait" > Por favor, aguarde...</string>
<string name= "DLG_wait" > Por favor, aguarde...</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Sincronização em segundo plano</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Sincronização em segundo plano</string>
<string name= "widget_show_due_date" > Mostrar vencimentos</string>
<string name= "widget_show_due_date" > Mostrar vencimentos</string>
@ -301,9 +310,9 @@
<string name= "silent" > Silencioso</string>
<string name= "silent" > Silencioso</string>
<string name= "sound" > Som</string>
<string name= "sound" > Som</string>
<string name= "vibrations" > Vibrações</string>
<string name= "vibrations" > Vibrações</string>
<string name= "quiet_hours" > Horas calm as</string>
<string name= "quiet_hours" > Horas silencios as</string>
<string name= "attachment_directory" > Diretório para anexos</string>
<string name= "attachment_directory" > Pasta de anexos</string>
<string name= "backup_directory" > Diretório de backup </string>
<string name= "backup_directory" > Pasta de backups </string>
<string name= "miscellaneous" > Miscelânea</string>
<string name= "miscellaneous" > Miscelânea</string>
<string name= "synchronization" > Sincronização</string>
<string name= "synchronization" > Sincronização</string>
<string name= "enabled" > Ativado</string>
<string name= "enabled" > Ativado</string>
@ -317,6 +326,7 @@
<string name= "quiet_hours_summary" > Sem lembretes durante as horas calmas</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Sem lembretes durante as horas calmas</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Doar</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Doar</string>
<string name= "add_reminder" > Adicionar lembrete</string>
<string name= "add_reminder" > Adicionar lembrete</string>
<string name= "add_location" > Adicionar localização</string>
<string name= "remove" > Remover</string>
<string name= "remove" > Remover</string>
<string name= "randomly_once" > Aleatoriamente uma vez</string>
<string name= "randomly_once" > Aleatoriamente uma vez</string>
<string name= "randomly" > Aleatoriamente</string>
<string name= "randomly" > Aleatoriamente</string>
@ -325,13 +335,14 @@
<string name= "pick_a_date_and_time" > Escolha data e horário</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Escolha data e horário</string>
<string name= "when_overdue" > Quando vencida</string>
<string name= "when_overdue" > Quando vencida</string>
<string name= "when_due" > Quando vencer</string>
<string name= "when_due" > Quando vencer</string>
<string name= "geofence_radius" > Raio</string>
<string name= "tags" > Etiquetas</string>
<string name= "tags" > Etiquetas</string>
<string name= "filters" > Filtros</string>
<string name= "filters" > Filtros</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > Por uma hora</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > Por uma hora</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > Manhã</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > Manhã</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > Tarde</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > Tarde</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > Noite</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > Noite (Cedo) </string>
<string name= "date_shortcut_night" > Noite</string>
<string name= "date_shortcut_night" > Noite (Tarde) </string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > Amanhã de manhã</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > Amanhã de manhã</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > Amanhã de tarde</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > Amanhã de tarde</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s deve vir antes de %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s deve vir antes de %2$s</string>
@ -345,7 +356,7 @@
<string name= "move" > Mover</string>
<string name= "move" > Mover</string>
<string name= "filter_settings" > Configurações de filtro</string>
<string name= "filter_settings" > Configurações de filtro</string>
<string name= "show_hidden" > Mostrar ocultas</string>
<string name= "show_hidden" > Mostrar ocultas</string>
<string name= "show_completed" > Mostrar complet as</string>
<string name= "show_completed" > Mostrar concluíd as</string>
<string name= "reverse" > Reverso</string>
<string name= "reverse" > Reverso</string>
<string name= "no_application_found" > Nenhuma aplicação encontrada para abrir o anexo</string>
<string name= "no_application_found" > Nenhuma aplicação encontrada para abrir o anexo</string>
<string name= "add_attachment" > Adicionar anexo</string>
<string name= "add_attachment" > Adicionar anexo</string>
@ -395,6 +406,7 @@
<string name= "theme_blue_grey" > Azul Acinzentado</string>
<string name= "theme_blue_grey" > Azul Acinzentado</string>
<string name= "theme_black" > Preto</string>
<string name= "theme_black" > Preto</string>
<string name= "theme_dark_grey" > Cinza escuro</string>
<string name= "theme_dark_grey" > Cinza escuro</string>
<string name= "theme_white" > Branco</string>
<string name= "theme_light" > Claro</string>
<string name= "theme_light" > Claro</string>
<string name= "theme_dark" > Escuro</string>
<string name= "theme_dark" > Escuro</string>
<string name= "theme_wallpaper" > Plano de fundo</string>
<string name= "theme_wallpaper" > Plano de fundo</string>
@ -502,4 +514,13 @@ aplicativo Google Play está configurado corretamente</string>
<string name= "action_create_new_task" > Criar nova tarefa</string>
<string name= "action_create_new_task" > Criar nova tarefa</string>
<string name= "show_description" > Mostrar descrição</string>
<string name= "show_description" > Mostrar descrição</string>
<string name= "show_full_description" > Mostrar descrição completa</string>
<string name= "show_full_description" > Mostrar descrição completa</string>
<string name= "linkify" > Mostrar links</string>
<string name= "linkify_description" > Adicionar links para websites, endereços e números de telefone</string>
<string name= "show_list_indicators" > Mostrar fichas de listas</string>
<string name= "location_remind_arrival" > Lembrar ao chegar</string>
<string name= "location_remind_departure" > Lembrar ao sair</string>
<string name= "call_number" > Chamar %s</string>
<string name= "open_url" > Abrir %s</string>
<string name= "location_arrived" > Chegou às %s</string>
<string name= "location_departed" > Saiu às %s</string>
</resources>
</resources>