<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">期限日</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_time">期限時間</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">期限までの日</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">期限までの週</string>
<stringcomment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'"name="repeat_snackbar_time">%1$s %2$s</string>
<stringname="SSD_sort_drag">Ręczne z podzadaniami</string>
<stringname="SSD_sort_auto">Automatyczne</string>
<stringname="SSD_sort_alpha">Wg tytułu</string>
@ -56,6 +58,9 @@
<stringname="due_time">Dokładnie w terminie</string>
<stringname="day_before_due">Dzień przed terminem</string>
<stringname="week_before_due">Tydzień przed terminem</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_due_date">w terminie</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_day_before_due">Dzień przed terminem</string>
<stringcomment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization."name="TEA_hideUntil_week_before_due">tydzień przed terminem</string>
<stringname="TEA_control_when">Kiedy</string>
<stringname="TEA_control_repeat">Powtórz</string>
<stringname="TEA_control_gcal">Kalendarz</string>
@ -117,6 +122,7 @@
<stringname="dont_hide">Nie ukrywaj</string>
<stringname="at_deadline">W dniu terminu nieprzekraczalnego</string>
<stringname="at_deadline_or_overdue">W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe</string>
<stringname="CRA_title">Precisa de uma lista de reuniões?</string>
@ -79,19 +82,19 @@
<stringname="CRA_speech_bubble_end">Parece que você acabou de terminar com %s. Quer criar uma lista para itens de ação?</string>
<stringname="CRA_postpone">Talvez depois</string>
<stringname="CRA_calendar_reminders_pref_title">Assistente de calendário</string>
<stringname="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">O Tasks irá lembrá-lo de futuros eventos do calendário e pedir-lhe para se preparar para eles.</string>
<stringname="CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled">O Tasks irá lembrá-lo de futuros eventos do calendário e te pedir para se preparar para eles</string>
<stringname="CRA_default_list_name">Itens de ação: %s</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_message">Você realmente deseja limpar todas as suas tarefas excluídas?\n\nEstas tarefas irão desaparecer para sempre!</string>
@ -100,10 +103,10 @@
<stringname="EPr_reset_preferences_warning">As preferências serão restauradas para os valores padrões</string>
<stringname="EPr_delete_task_data">Limpar todos os dados</string>
<stringname="EPr_delete_task_data_warning">Todas as tarefas serão permanentemente apagadas</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_gcal">Apaga eventos do calendário para tarefas concluídas</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_gcal">Apagar eventos do calendário para tarefas concluídas</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Você quer mesmo apagar todos os seus eventos de tarefas concluídas?</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal">Apaga todos os eventos de calendário das tarefas</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal">Apagar todos os eventos de calendário das tarefas</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Você quer mesmo apagar todos os eventos de calendário das tarefas?</string>
<stringname="EPr_manage_delete_all_gcal_status">%d eventos de agenda apagados!</string>
<stringname="task_defaults">Padrões de tarefa</string>