Lint typography

scripts/clean_translations.rb

@@ -71,14 +71,15 @@ def clean(path)
   remove_items(doc, 'string', find_duplicate_strings(doc))
   remove_items(doc, 'string-array', find_duplicate_string_arrays(doc))
   remove_items(doc, 'plurals', find_duplicate_plurals(doc))
-  head, *tail = doc.to_s.split("\n").reject { |x| x.strip.eql? "" }
+  prolog, root, *tail = doc.to_s.split("\n").reject { |x| x.strip.eql? "" }
   File.open(path, 'w') do |f|
-    f.puts head
+    f.puts prolog
     f.puts "<!-- ************************************************************** -->"
     f.puts "<!-- ********* THIS FILE IS GENERATED BY GETLOCALIZATION ********** -->"
     f.puts "<!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->"
     f.puts "<!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->"
     f.puts "<!-- ************************************************************** -->"
+    f.puts '<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">'
     f.print tail.join("\n")
   end
 end

src/amazon/java/com/todoroo/astrid/gtasks/GtasksListService.java

@@ -19,4 +19,8 @@ public class GtasksListService {
     public GtasksList getList(long storeId) {
         return null;
     }
+
+    public List<GtasksList> getSortedGtasksList() {
+        return Collections.emptyList();
+    }
 }

src/generic/java/com/todoroo/astrid/gtasks/GtasksListService.java

@@ -19,4 +19,8 @@ public class GtasksListService {
     public GtasksList getList(long storeId) {
         return null;
     }
+
+    public List<GtasksList> getSortedGtasksList() {
+        return Collections.emptyList();
+    }
 }

src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">مسح الصورة</string>
 	<string name="TVA_add_comment">إضافة تعليق ...</string>
 	<string name="backup_BPr_header">النسخ الإحتياطي</string>

src/main/res/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Изчисти Картинка</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Добави коментар...</string>
 	<string name="name">Име</string>

src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Neteja la selecció d\'imatge</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Afegiu un comentari...</string>
 	<string name="backup_BPr_header">Còpies de seguretat</string>

src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Odebrat obrázek</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Přidej comment...</string>
 	<string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>

src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Ryd markering</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Tilføj en kommentar</string>
 	<string name="backup_BPr_header">Backup</string>

src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Bild entfernen</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Kommentar hinzufügen …</string>
 	<string name="enter_tag_name">Schlagwort eingeben</string>
@@ -152,6 +152,7 @@
 	<string name="next_month">Nächster Monat</string>
 	<string name="CFC_importance_text">Mindestpriorität ?</string>
 	<string name="CFC_importance_name">Priorität...</string>
+	<string name="CFC_tag_name">Tag...</string>
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Tag-Name enthält...</string>
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Tag-Name enthält: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">Titel enthält …</string>

src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Καθαρή εικόνα</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Προσθήκη σχόλιου...</string>
 	<string name="backup_BPr_header">Αντίγραφα ασφαλείας</string>

src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Borrar imagen</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Añadir un comentario...</string>
 	<string name="name">Nombre</string>

src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">پاک کردن عکس</string>
 	<string name="TVA_add_comment">اضافه کردن نظر</string>
 	<string name="name">نام</string>

src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="SSD_sort_drag">Manuaalinen järjestys osatehtäviin</string>
 	<string name="SSD_sort_auto">Älykäs sorttaus</string>
 	<string name="SSD_sort_alpha">Otsikoittain</string>

src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Supprimer l\'image</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Ajouter un commentaire</string>
 	<string name="name">Nom</string>
@@ -152,6 +152,7 @@
 	<string name="next_month">Mois suivant</string>
 	<string name="CFC_importance_text">Priorité au dernier ?</string>
 	<string name="CFC_importance_name">Priorité...</string>
+	<string name="CFC_tag_name">Tag...</string>
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Le nom du tag contient ...</string>
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Le nom du tag contient: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">Titre contient...</string>

src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="TVA_add_comment">Hozzászólás írása...</string>
 	<string name="DLG_undo">Visszavonás</string>
 	<string name="WID_dateButtonUnset">Érintsd meg a beállításhoz</string>

src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Deseleziona Immagine</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Aggiungi un commento...</string>
 	<string name="name">Nome</string>

src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">הסר תמונה</string>
 	<string name="TVA_add_comment">הוסף הערה</string>
 	<string name="name">שם</string>

src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">写真を削除</string>
 	<string name="TVA_add_comment">コメントする</string>
 	<string name="name">名前</string>

src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">사진 제거하기</string>
 	<string name="TVA_add_comment">댓글 쓰기...</string>
 	<string name="name">이름</string>

src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="backup_BPr_header">Sikkerhetskopier</string>
 	<string name="backup_BAc_import">Importer oppgaver</string>
 	<string name="backup_BAc_export">Eksporter oppgaver</string>

src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Verwijder Foto</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Voeg een opmerking toe</string>
 	<string name="name">Naam</string>

src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Usuń obrazek</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Dodaj komentarz...</string>
 	<string name="name">Nazwa</string>
@@ -152,6 +152,7 @@
 	<string name="next_month">Przyszły miesiąc</string>
 	<string name="CFC_importance_text">Priorytet przynajmniej?</string>
 	<string name="CFC_importance_name">Priorytet...</string>
+	<string name="CFC_tag_name">Tag...</string>
 	<string name="CFC_tag_contains_name">Nazwa taga zawiera...</string>
 	<string name="CFC_tag_contains_text">Nazwa taga zawiera: ?</string>
 	<string name="CFC_title_contains_name">Tytuł zawiera...</string>

src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Comentar...</string>
 	<string name="backup_BAc_import">Importar tarefas</string>

src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Limpar imagem</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Adicionar um comentário...</string>
 	<string name="name">Nome</string>

src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Убрать изображение</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Добавить комментарий...</string>
 	<string name="name">Тег:</string>

src/main/res/values-sk/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Vymazať obrázok</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Komentovať...</string>
 	<string name="name">Názov</string>

src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Zbriši fotografijo</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Dodaj komentar...</string>
 	<string name="backup_BPr_header">Varnostne kopije</string>

src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Rensa bild</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Lägg till en kommentar...</string>
 	<string name="name">Namn</string>

src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">ล้างภาพ</string>
 	<string name="backup_BPr_header">สำรองข้อมูล</string>
 	<string name="import_progress_read">กำลังอ่านแผนงาน %d...</string>

src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Resmi sil</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Yorum Gir</string>
 	<string name="backup_BPr_header">Yedekler</string>

src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">Очистити картинку</string>
 	<string name="TVA_add_comment">Додати коментар...</string>
 	<string name="name">Ім\'я</string>

src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">取消选择</string>
 	<string name="TVA_add_comment">添加注释...</string>
 	<string name="backup_BPr_header">备份</string>

src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- ******** http://www.getlocalization.com/tasks_android ******** -->
 <!-- ******************* DO NOT MODIFY MANUALLY ******************* -->
 <!-- ************************************************************** -->
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="TypographyEllipsis,TypographyDashes">
 	<string name="actfm_picture_clear">清除圖片</string>
 	<string name="TVA_add_comment">添加評論</string>
 	<string name="backup_BPr_header">備份</string>

src/main/res/values/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <!-- ================================================== TagViewActivity == -->
 
     <!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
-    <string name="TVA_add_comment">Add a comment...</string>
+    <string name="TVA_add_comment">Add a comment…</string>
 
     <string name="name">Name</string>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   </string>
 
     <!-- Progress Dialog text for import reading task (%d -> task number)-->
-    <string name="import_progress_read">Reading task %d...</string>
+    <string name="import_progress_read">Reading task %d…</string>
 
     <!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
 
@@ -217,7 +217,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
     <string name="TEA_control_hidden_section">----Hide Always----</string>
 
     <!-- Text to load more activity -->
-    <string name="TEA_load_more">Load more...</string>
+    <string name="TEA_load_more">Load more…</string>
 
     <!-- ===================================================== MissedCallActivity == -->
 
@@ -407,7 +407,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
     <!-- Criteria: due by X - display text (? -> user input) -->
     <string name="CFC_dueBefore_text">Due By: ?</string>
     <!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
-    <string name="CFC_dueBefore_name">Due By...</string>
+    <string name="CFC_dueBefore_name">Due By…</string>
 
   <string name="no_due_date">No Due Date</string>
   <string name="next_month">Next Month</string>
@@ -415,20 +415,20 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
   <!-- Criteria: importance - display text (? -> user input)-->
     <string name="CFC_importance_text">Priority at least ?</string>
     <!-- Criteria: importance - name of criteria -->
-    <string name="CFC_importance_name">Priority...</string>
+    <string name="CFC_importance_name">Priority…</string>
 
     <!-- Criteria: tag - display text (? -> user input) -->
     <string name="CFC_tag_text">Tag: ?</string>
     <!-- Criteria: tag - name of criteria -->
-    <string name="CFC_tag_name">Tag...</string>
+    <string name="CFC_tag_name">Tag…</string>
 
     <!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
-    <string name="CFC_tag_contains_name">Tag name contains...</string>
+    <string name="CFC_tag_contains_name">Tag name contains…</string>
     <!-- Criteria: tag_contains - text (? -> user input) -->
     <string name="CFC_tag_contains_text">Tag name contains: ?</string>
 
     <!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
-    <string name="CFC_title_contains_name">Title contains...</string>
+    <string name="CFC_title_contains_name">Title contains…</string>
     <!-- Criteria: title_contains - text (? -> user input) -->
     <string name="CFC_title_contains_text">Title contains: ?</string>
 
@@ -463,7 +463,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
 
     <string name="CFC_gtasks_list_text">In List: ?</string>
 
-    <string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List...</string>
+    <string name="CFC_gtasks_list_name">In GTasks List…</string>
 
     <!-- Label for clear completed menu item -->
     <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Clear Completed</string>
@@ -481,7 +481,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
     <!-- Password Label -->
 
     <!--  Authenticating toast -->
-    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Authenticating...</string>
+    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Authenticating…</string>
 
     <!-- Google Apps for Domain checkbox -->
 
@@ -498,7 +498,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
     <!-- ================================================ Synchronization == -->
 
     <!-- Error for account not found -->
-    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
+    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found—please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
 
 
     <string name="premium_record_audio">Record a note</string>
@@ -679,7 +679,7 @@ File %1$s contained %2$s.\n\n
     <!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
 
     <!-- Progress dialog shown when doing something slow -->
-    <string name="DLG_wait">Please wait...</string>
+    <string name="DLG_wait">Please wait…</string>
 
     <!-- ================================================== SyncPreferences == -->