<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No deadline</item>
<item>Nessun Termine</item>
<item>Giorno Specifico</item>
<item>Oggi</item>
<item>Domani</item>
@ -1284,10 +1284,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="intro_task_1_summary">Crea la tua prima attività</string>
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
</string>
<stringname="intro_task_1_note">Due modi per aggiungere un\'attività:\n 1) Aggiunta Rapida: scrivi il titolo dell\'attività nel campo in basso e premi il pulsante + che appare a sinistra.\n\n 2) Aggiunta normale: premi il pulsante sulla destra del campo in basso. Aggiungi le informazioni base (data di terminazione, etichette, note) o imposta opzioni più avanzate. Salva l\'attività con il pulsante di salvataggio o il pulsante indietro sul tuo telefono.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Aggiungi un widget sul tuo desktop</string>
@ -1708,16 +1705,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="EPr_manage_delete_completed_status">%d taken verwijderd!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted">Verwijderde taken opschonen</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_message">Alle verwijderde taken werkelijk opschonen?\n\nDeze taken zijn dan definitief verwijderd!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_status">%s verwijderde taken opgeschoond!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_status">%d verwijderde taken opgeschoond!</string>
<stringname="EPr_manage_purge_deleted_summary">Waarschuwing: Opgeschoonde verwijderde taken kunnen zonder backup-bestand niet worden hersteld!</string>
<stringname="EPr_manage_clear_all">Clear All Data</string>
<stringname="EPr_manage_clear_all_message">Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
</string>
<stringname="intro_task_1_note">Twee manieren om een taak te maken:\n 1) Snel toevoegen: Beschrijf de taak in het veld onderin en druk op de + knop aan de linker kant.\n\n 2) Normaal toevoegen: Druk op de knop aan de rechter kant van het veld onderin. Vul de standaard details in (einddatum, labels, notities) of gebruik de geavanceerde opties. Bewaar de taak met de bewaarknop of gebruik de \'Terug\' toets op het toestel.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Widget toevoegen aan het hoofdscherm</string>
<!-- Task 2 Note -->
<stringname="intro_task_2_note">
1) Long Press on your phone\'s desktop\n
2) Choose \"Widget\"\n
3) Choose the Astrid widget\n
4) Select the list you want and press OK.\n
</string>
<stringname="intro_task_2_note">Een bureaublad widget is een geweldige manier om de te doen taken bij te houden en een manier om snel nieuwe taken toe te voegen.\n\n Hoe een widget toevoegen?:\n 1) Druk lang op het bureaublad.\n 2) Kies \"Widget\" uit het menu\n 3) Selecteer de Astrid widget.\n 4) Selecteer een Astrid filter. Selecteer \"Actieve taken\" voor alle taken\n\n Bonus: Gebruik de widget om een taak toe te voegen!</string>
<!-- Task 3 Summary -->
<stringname="intro_task_3_summary">Instellingen synchroniseren met Astrid.com</string>
<!-- Task 3 Note -->
<stringname="intro_task_3_note">
1) Press your Menu button\n
2) Choose \"Sync Now\"\n
3) Select \"Astrid.com\"\n
4) Log In & Synchronize!\n
</string>
<stringname="intro_task_3_note">Astrid maakt het mogelijk de taken te synchroniseren met Astrid.com, Google Taken en Producteev.\n\n Om synchroniseren vanuit Astrid in te schakelen, druk \"Menu\"-> \"Instellingen\" -> \"Synchronisatie\" en selecteer de gewenste provider.</string>
<stringname="gtasks_notification_title">Astrid: Zadania Google</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<stringname="gtasks_error_backend">Google\'s Task API is in beta and has encountered an error. The service may be down, please try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_backend">API Zadań Google jest w fazie beta i napotkano błąd. Serwis może być niedostępny, spróbuj ponownie później.</string>
<!-- Error for account not found -->
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Account %s not found--please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountNotFound">Nie znaleziono konta %s --proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Unable to authenticate with Google Tasks. Please check your account password or try again later.</string>
<stringname="gtasks_error_authRefresh">Uwierzytelnienie w Google Zadania nieudane. Proszę, sprawdź poprawność swego hasła lub spróbuj ponownie później.</string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<stringname="gtasks_error_accountManager">Error in your phone\'s account manager. Please log out and log back in from the Google Tasks settings.</string>
<stringname="gtasks_error_accountManager">Błąd w menadżerze kont Twojego telefonu. Proszę, wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
@ -1311,16 +1311,16 @@
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<stringname="help_popover_add_task">Start by adding a task or two</string>
<stringname="help_popover_add_task">Dodaj zadanie tutaj</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<stringname="help_popover_tap_task">Tap task to edit and share</string>
<stringname="help_popover_tap_task">Puknij zadanie by je edytować i udostępnić</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<stringname="help_popover_list_settings">Tap to edit or share this list</string>
<stringname="help_popover_list_settings">Puknij ustawienia listy by udostępnić całą listę</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<stringname="help_popover_collaborators">People you share with can help you build your list or finish tasks</string>
<stringname="help_popover_collaborators">Współpracownicy mogą Ci pomóc stworzyć listę lub wykonać zadania</string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet-->
<stringname="help_popover_add_lists">Tap add a list</string>
@ -1337,23 +1337,23 @@
<stringname="welcome_login_intro"/>
<stringname="welcome_login_tos_base">By using Astrid you agree to the</string>
<stringname="welcome_login_tos_base">Używając Astrid zgadzasz się na</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Terms of Service\"</string>
<stringname="welcome_login_tos_link">\"Warunki korzystania z usług\"</string>
<stringname="welcome_login_pw">Login with Username/Password</string>
<stringname="welcome_login_pw">Zaloguj za pomocą loginu/hasła</string>
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 -> auto filled -->
<item>No deadline</item>
<item>Нет срока выполнения</item>
<item>Определённого дня</item>
<item>Сегодня</item>
<item>Завтра</item>
@ -976,10 +976,10 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<string-arrayname="EPr_default_importance">
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item>!!! (Highest)</item>
<item>!!! (Наивысшая)</item>
<item>!!</item>
<item>!</item>
<item>o (Lowest)</item>
<item>o (Низшая)</item>
</string-array>
<string-arrayname="EPr_default_urgency">
@ -1283,10 +1283,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="intro_task_1_summary">Создайте первую задачу</string>
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
</string>
<stringname="intro_task_1_note">Есть два способа добавить задачу:\n 1) Быстрое добавление: просто опишите задачу в поле быстрого ввода и нажмите кнопку + слева от него.\n\n 2) Обычное добавление: нажмите кнопку справа от поля быстрого ввода. Назначьте основные параметры (намеченную дату, метки, примечания) или используйте расширенные настройки. Сохраните задачу с помощью кнопки сохрания или кнопки назад на телефоне.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Добавьте виджет на рабочий стол</string>
@ -1707,16 +1704,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
@ -1283,10 +1283,7 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
<stringname="intro_task_1_summary">Skapa din första aktivitet</string>
<!-- Task 1 Note -->
<stringname="intro_task_1_note">Two ways to add a task:\n
1) Quick Add: Type the task into the quick entry box at bottom of screen and press the + button on the right.\n
2) Regular Add: Press the + button of the quick entry box. Add as much detail as you want. Then press \"Save\" or use your phone\'s back button.\n
</string>
<stringname="intro_task_1_note">Två sätt att lägga till en uppgift:\n 1) Snabbtillägg: Skriv bara uppgiften i snabbinmatningsrutan och klicka på +-knappen som visas till vänster.\n\n 2) Vanligt tillägg: Klicka på knappen till höger om snabbinmatningsrutan. Lägg till grundläggande detaljer (deadline, etiketter, anteckningar) eller ange mer avancerade alternativ. Spara uppgiften med spara-knappen eller din telefons bakåtknapp.\n\n</string>
<!-- Task 2 Summary -->
<stringname="intro_task_2_summary">Lägg till en widget på skrivbordet</string>
@ -1707,16 +1704,16 @@ Astrid is open-source and proudly maintained by Todoroo, Inc.</string>
Tim Su
14 years ago