archive
/
tasks
mirror of https://github.com/tasks/tasks
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (495 of 495 strings)

Translation: Tasks.org/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tasks/android/sv/
gtask_related_email
Marcus Kwasniewski 6 years ago committed by Hosted Weblate
parent 1d06f65999
commit 0878820fe3
1 changed files with 235 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

236
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -9,7 +9,7 @@
<string name="backup_BAc_export">Exportera uppgifter</string>
<string name="export_toast">Säkerhetskopierade %1$s till %2$s.</string>
<string name="export_toast_no_tasks">Inga uppgifter att exportera.</string>
<string name="import_summary_title">Återställningssammanfattning</string>
<string name="import_summary_title">Återställ summering</string>
<string name="import_summary_message">Filen %1$s innehöll %2$s.\n\n %3$s importerade,\n %4$s existerar redan\n %5$s hade fel\n</string>
<string name="import_progress_read">Läser uppgift %d…</string>
<string name="read_permission_label">Tasks Tillstånd</string>
@ -306,4 +306,238 @@
<string name="widget_settings">Inställningar för widget</string>
<string name="clear_completed_tasks_confirmation">Rensa bort slutförda uppgifter?</string>
<string name="themes">Ytterligare teman och ikoner</string>
<string name="action_call">Ring</string>
<string name="action_open">Öppna</string>
<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_due_date">Förfallodag</string>
<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_due_time">förfallotid</string>
<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_day_before_due">dagen innan förfallodag</string>
<string comment="Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." name="TEA_hideUntil_week_before_due">en vecka före förfallodag</string>
<string name="TEA_control_location">Plats</string>
<string name="EPr_default_location_reminder_title">Standard platspåminnelser</string>
<string name="EPr_default_location_radius">Standard radie</string>
<string name="no_reminders">Inga påminnelser</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival">Vid ankomst</string>
<string name="default_location_reminder_on_departure">Vid avfärd</string>
<string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Vid ankomst och avfärd</string>
<string name="CFC_caldav_list_name">I CalDav listan…</string>
<string name="snooze_all">Snooza alla</string>
<string name="repeat_every">Alla</string>
<string name="repeat_option_does_not_repeat">Upprepas inte</string>
<string name="repeat_option_every_day">Alla dagar</string>
<string name="repeat_option_every_week">Varje vecka</string>
<string name="repeat_option_every_month">Varje månad</string>
<string name="repeat_option_every_year">Varje år</string>
<string name="repeat_option_custom">Anpassade…</string>
<string name="repeat_minutely">UPPREPA VARJE MINUT</string>
<string name="repeat_hourly">UPPREPA VARJE TIMME</string>
<string name="repeat_daily">UPPREPA VARJE DAG</string>
<string name="repeat_weekly">UPPREPA VARJE VECKA</string>
<string name="repeat_monthly">UPPREPA VARJE MÅNAD</string>
<string name="repeat_yearly">UPPREPA VARJE ÅR</string>
<plurals name="task_count">
<item quantity="one">%d uppgift</item>
<item quantity="other">%d uppgifter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_times">
<item quantity="one">tid</item>
<item quantity="other">tider</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_minutes">
<item quantity="one">minut</item>
<item quantity="other">minuter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_minutes">
<item quantity="one">%d minut</item>
<item quantity="other">%d minuter</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_hours">
<item quantity="one">timme</item>
<item quantity="other">timmar</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_hours">
<item quantity="one">%d timme</item>
<item quantity="other">%d timmar</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_days">
<item quantity="one">dag</item>
<item quantity="other">dagar</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_days">
<item quantity="one">%d dag</item>
<item quantity="other">%d dagar</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_weeks">
<item quantity="one">vecka</item>
<item quantity="other">veckor</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_weeks">
<item quantity="one">%d vecka</item>
<item quantity="other">%d veckor</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_months">
<item quantity="one">månad</item>
<item quantity="other">månader</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_months">
<item quantity="one">%d månad</item>
<item quantity="other">%d månader</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_years">
<item quantity="one">år</item>
<item quantity="other">år</item>
</plurals>
<plurals name="repeat_n_years">
<item quantity="one">%d år</item>
<item quantity="other">%d år</item>
</plurals>
<string name="repeat_type_due">förfallodag</string>
<string name="repeat_type_completion">slutdatum</string>
<string name="repeat_number_of_times">Upprepa ett visst antal gånger</string>
<string name="repeat_occurs">Inträffar</string>
<string comment="display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. 'Tomorrow at 8 AM' or '21 May at 8 AM'" name="repeat_snackbar_time">%1$s vid %2$s</string>
<string name="TEA_timer_controls">Timer</string>
<string name="google_drive_backup">Kopiera till Google Drive</string>
<string name="row_spacing">Radavstånd</string>
<string name="add_location">Lägg till plats</string>
<string name="geofence_radius">Radie</string>
<string name="location_radius_meters">%s m</string>
<string name="copy">Kopiera</string>
<string name="move">Flytta</string>
<string name="duplicate_name">Duplicera namn</string>
<string name="username_required">Användarnamn krävs</string>
<string name="password_required">Lösenord krävs</string>
<string name="url_required">URL krävs</string>
<string name="url_host_name_required">Värddatornamn</string>
<string name="url_invalid_scheme">Måste börja med http(s)://</string>
<string name="default_sync">Standard synkronisering</string>
<string name="filter">Filter</string>
<string name="accent">Accent</string>
<string name="launcher_icon">Hemskärmsikon</string>
<string name="theme_cyan">Cyan</string>
<string name="theme_lime">Lime</string>
<string name="theme_orange">Orange</string>
<string name="layout_direction">Layoutriktning</string>
<string name="widget_header_settings">Överskriftsinställningar</string>
<string name="widget_row_settings">Radinställmingar</string>
<string name="sync_error_permissions">Tasks kräver tillstånd</string>
<string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s kopierade</string>
<string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s raderade</string>
<string name="delete_selected_tasks">Radera valda uppgifter\?</string>
<string name="copy_selected_tasks">Kopiera valda uppgifter\?</string>
<string name="date_and_time">Datum och tid</string>
<string name="start_of_week">Början på veckan</string>
<string name="use_locale_default">Använd lokala inställningar</string>
<string name="use_native_datetime_pickers">Använd ursprungliga datum- och tidsväljare</string>
<string name="CalDAV">CalDAV</string>
<string name="add_account">Lägg till konto</string>
<string name="user">Användare</string>
<string name="password">Lösenord</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="error_adding_account">Fel vid kontoskapande</string>
<string name="calendar_settings">Kalenderinställningar</string>
<string name="notification_channel_settings">Hantera notiser</string>
<string name="battery_optimization_settings">Hantera batterioptimering</string>
<string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Batterioptimering kan försena notiser</string>
<string name="bundle_notifications">Gruppera notiser</string>
<string name="badges">Märken</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="repeats_from">Upprepas från</string>
<string name="repeats_single">Upprepas %s</string>
<string name="repeats_single_on">Upprepas %1$s vid %2$s</string>
<string name="repeats_single_until">Upprepas %1$s till %2$s</string>
<string name="repeats_single_number_of_times">Upprepas %1$s, inträffar %2$d %3$s</string>
<string name="repeats_single_on_until">Upprepar %1 $ s på %2 $ s till %3 $ s #</string>
<string name="repeats_single_on_number_of_times">Upprepar %1 $ s på %2 $ s, inträffar %3 $ d %4 $ s #</string>
<string name="repeats_minutely">Varje minut</string>
<string name="repeats_hourly">Varje timme</string>
<string name="repeats_daily">Dagligen</string>
<string name="repeats_weekly">veckovis</string>
<string name="repeats_monthly">månadsvis</string>
<string name="repeats_yearly">varje år</string>
<string name="repeats_plural">Upprepas varje %s</string>
<string name="repeats_plural_on">Upprepas %1$s vid %2$s</string>
<string name="repeats_plural_until">Upprepar varje% 1 $ s tills% 2 $ s</string>
<string name="repeats_plural_number_of_times">Upprepar varje %1 $ s, inträffar %2 $ d %3 $ s #</string>
<string name="repeats_plural_on_until">Upprepar varje %1 $ s på %2 $ s till %3 $ s #</string>
<string name="repeats_plural_on_number_of_times">Upprepar varje %1 $ s på %2 $ s, inträffar %3 $ d %4 $ s #</string>
<string name="list_separator_with_space">", "</string>
<string name="dont_add_to_calendar">Lägg inte till i kalender</string>
<string name="default_calendar">Standardkalender</string>
<string name="badges_description">Visa en en summering av uppgifter på Tasks ikon med ett märke. Inte alla hemskärmsappar stödjer märken.</string>
<string name="bundle_notifications_summary">Kombinera flera aviseringar i ett enda meddelande</string>
<string name="repeat_monthly_same_day_each_month">samma dag varje månad</string>
<string name="dont_sync">Synkronisera inte</string>
<string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">varje %1 $ s %2 $ s #</string>
<string name="repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week">på varje %1 $ s %2 $ s #</string>
<string name="repeat_monthly_first_week">första</string>
<string name="repeat_monthly_second_week">andra</string>
<string name="repeat_monthly_third_week">Tredje</string>
<string name="repeat_monthly_fourth_week">fjärde</string>
<string name="repeat_monthly_last_week">sista</string>
<string name="tasker_create_task">Skapa uppgift</string>
<string name="tasker_list_notification">Lista meddelande</string>
<string name="help">Hjälp</string>
<string name="caldav_home_set_not_found">Hemuppsättning hittades inte</string>
<string name="network_error">Anslutningen misslyckades</string>
<string name="background_sync_unmetered_only">Endast på obegränsade anslutningar</string>
<string name="upgrade_to_pro">Uppgradera till Pro</string>
<string name="manage_subscription">Hantera prenumerations</string>
<string name="refresh_purchases">Uppdatera inköp</string>
<string name="button_subscribe">Prenumerera</string>
<string name="button_more_info">Mer info</string>
<string name="error_billing_unavailable">Faktureringen är inte tillgänglig. Kontrollera att Google Play-appen har rätt inställning</string>
<string name="error_billing_default">Faktureringen är inte tillgänglig. Kontrollera din enhet.</string>
<string name="about">Om</string>
<string name="license_summary">Tasks är Libre Open-Source programvara, licensierad under GNU General Public License v 3.0</string>
<string name="pro_caldav_sync">CalDAV-synkronisering</string>
<string name="pro_multiple_google_task_accounts">Flera Google-Tasks-konton</string>
<string name="pro_google_places_search">Google platssökning</string>
<string name="pro_tasker_plugins">Tasker plugins</string>
<string name="pro_dashclock_extension">DashClock extension</string>
<string name="requires_pro_subscription">Kräver Pro-prenumeration</string>
<string name="logout">Logga ut</string>
<string name="logout_warning">Logga ut från% s\? Alla data för det här kontot tas bort från enheten</string>
<string name="cannot_access_account">Kan inte komma åt kontot</string>
<string name="reinitialize_account">Initiera</string>
<string name="action_create_new_task">Skapa ny uppgift</string>
<string name="show_description">Visa Beskrivning</string>
<string name="show_full_description">Visa fullständig beskrivning</string>
<string name="linkify">Visa länkar</string>
<string name="linkify_description">Lägg till länkar till webbplatser, adresser och telefonnummer</string>
<string name="show_list_indicators">Visa listindikatörer</string>
<string name="location_remind_arrival">Påminn vid ankomst</string>
<string name="location_remind_departure">Påminn om avgång</string>
<string name="visit_website">Besök hemsida</string>
<string name="location_arrived">Anlände vid % s</string>
<string name="location_departed">Avgick% s</string>
<string name="building_notifications">Genererar aviseringar</string>
<string name="choose_a_location">Välj en plats</string>
<string name="pick_this_location">Välj den här platsen</string>
<string name="or_choose_a_location">Eller Välj en plats</string>
<string name="map_provider">Kartleverantör</string>
<string name="map_search_provider">Sökleverantör</string>
<string name="missing_permissions">Saknar behörigheter</string>
<string name="location_permission_required_geofence">Läge behörigheter behövs för plats påminnelser</string>
<string name="location_permission_required_location">Plats behörigheter behövs för att hitta din aktuella plats</string>
<string name="open_map">Öppna karta</string>
<string name="choose_new_location">Välj ny plats</string>
<string name="third_party_licenses">Licenser från tredje part</string>
<string name="changelog">Ändringslogg</string>
<string name="version_string">Version% s</string>
<string name="invalid_backup_file">Ogiltig säkerhetskopia</string>
<string name="google_tasks_add_to_top">Nya uppgifter överst</string>
<string name="icon">Ikon</string>
<string name="pro_support_development">Tasks behöver ditt stöd!</string>
<string name="manage_subscription_summary">Uppgradera, nedgradera eller Avbryt prenumerationen</string>
<string name="button_current_subscription">Hantera prenumerationer</string>
<string name="button_restore_subscription">Återställ prenumeration</string>
<string name="button_downgrade">Nedgradera prenumeration</string>
<string name="button_upgrade">Uppgradera prenumerationen</string>
<string name="button_unsubscribe">Avbryt prenumeration</string>
<string name="pro_description">Tasks är Libre programvara med öppen källkod som inte visar annonser eller säljer dina personuppgifter</string>
<string name="pro_subscribe_now">Prenumerera nu för att stödja utveckling och låsa upp ytterligare funktioner</string>
<string name="name_your_price">Namnge ditt pris</string>
<string name="monthly">Månadsvis</string>
<string name="annually">Årligen</string>
<string name="SSD_sort_my_order">Min ordning</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save