<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android" >
<!-- ================================================== general terms == -->
<!-- People Editing Activity -->
<string name= "EPE_action" > Paylaş</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name= "actfm_person_hint" > Kişi veya Email</string>
<!-- task sharing dialog: shared with hint -->
<string name= "actfm_person_or_tag_hint" > Kişi ya da Paylaşı </string>
<!-- toast on transmit success -->
<string name= "actfm_toast_success" > Sunucuya kaydedildi</string>
<!-- toast on transmit error (%s => error) -->
<string name= "actfm_toast_error" > Kaydetme başarı ı </string>
<!-- can't rename or delete shared tag message -->
<string name= "actfm_tag_operation_disabled" > Üzgünüz, bu işlem paylaşı </string>
<!-- warning before deleting a list you're the owner of -->
<string name= "actfm_tag_operation_owner_delete" > You are the owner of this shared list! If you delete it, it will be deleted for all list members. Are you sure you want to continue?</string>
<!-- menu item to take a picture -->
<string name= "actfm_picture_camera" > Resim Çek</string>
<!-- menu item to select from gallery -->
<string name= "actfm_picture_gallery" > Galeriden Seç</string>
<!-- menu item to clear picture selection -->
<string name= "actfm_picture_clear" > Resmi sil</string>
<!-- filter list activity: refresh tags -->
<string name= "actfm_FLA_menu_refresh" > Listeleri Yenile</string>
<!-- Title for prompt after sharing a task -->
<string name= "actfm_view_task_title" > View Task?</string>
<!-- Text for prompt after sharing a task -->
<string name= "actfm_view_task_text" > Task was sent to %s! You\'re currently viewing your own tasks. Do you want to view this and other tasks you\'ve assigned?</string>
<!-- Ok button for task view prompt -->
<string name= "actfm_view_task_ok" > View Assigned</string>
<!-- Cancel button for task view prompt -->
<string name= "actfm_view_task_cancel" > Stay Here</string>
<!-- ================================================== TagViewActivity == -->
<!-- Tag View Activity: Add Comment hint -->
<string name= "TVA_add_comment" > Yorum Gir</string>
<!-- Tag View Activity: task comment ($1 - user name, $2 - task title) -->
<string name= "UAd_title_comment" > %1$s re: %2$s</string>
<!-- Tabs for Tag view -->
<string-array name= "TVA_tabs" >
<!-- Tab for showing tasks -->
<item > Görevler</item>
<!-- Tab for showing comments & updates -->
<item > Etkinlik</item>
<!-- Tab for showing setting -->
<item > Liste Ayarları </item>
</string-array>
<!-- Tag View: filtered by assigned to user -->
<string name= "actfm_TVA_filtered_by_assign" > %s\'e ait görevler. Hepsi için dokunun.</string>
<!-- Tag View: list is private, no members -->
<string name= "actfm_TVA_no_members_alert" > Özel: Paylaşmak veya düzenlemek için dokunun</string>
<!-- Tag View Menu: refresh -->
<string name= "actfm_TVA_menu_refresh" > Yenile</string>
<!-- Tag Settings: tag name label -->
<string name= "actfm_TVA_tag_label" > Liste İsmi:</string>
<!-- Tag Settings: tag owner label -->
<string name= "actfm_TVA_tag_owner_label" > Liste Sahibi:</string>
<!-- Tag Settings: tag owner value when there is no owner -->
<string name= "actfm_TVA_tag_owner_none" > Hiçbiri/Sahipsiz</string>
<!-- Tag Settings: list collaborators label -->
<string name= "actfm_TVA_members_label" > Paylaşı </string>
<!-- Tag Settings: tag picture -->
<string name= "actfm_TVA_tag_picture" > Liste Resmi</string>
<!-- Tag Settings: silence notifications label -->
<string name= "actfm_TVA_silence_label" > Uyarı ı </string>
<!-- Tag Settings: list icon label -->
<string name= "actfm_TVA_list_icon_label" > List Icon:</string>
<!-- Tag Settings: list description label -->
<string name= "actfm_TVA_tag_description_label" > Description:</string>
<!-- Tag Settings: list description hint -->
<string name= "actfm_TVA_tag_description_hint" > List description</string>
<!-- Tag settings: login prompt from share -->
<string name= "actfm_TVA_login_to_share" > You need to be logged in to Astrid.com to share lists! Please log in or make this a private list.</string>
<!-- ============================================ edit people dialog == -->
<!-- task sharing dialog: intro -->
<string name= "actfm_EPA_intro" > Alı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- task sharing dialog: window title -->
<string name= "actfm_EPA_title" > Paylaş / Görevlendir</string>
<!-- task sharing dialog: save button -->
<string name= "actfm_EPA_save" > Kaydet & Paylaş</string>
<!-- task sharing dialog: assigned label -->
<string name= "actfm_EPA_assign_label" > Kim</string>
<!-- task sharing dialog: assigned to me -->
<string name= "actfm_EPA_assign_me" > Ben</string>
<!-- task sharing dialog: anyone -->
<string name= "actfm_EPA_unassigned" > Herhangi biri</string>
<!-- task sharing dialog: custom email assignment -->
<string name= "actfm_EPA_assign_custom" > Özel...</string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name= "actfm_EPA_share_with" > Şununla paylaş:</string>
<!-- Toast when assigning a task -->
<string name= "actfm_EPA_assigned_toast" > Gönderilen yer: %1$s (bunu sen ve %2$s arası </string>
<!-- task sharing dialog: shared with label -->
<string name= "actfm_EPA_collaborators_header" > Arkadaşlarla paylaş</string>
<!-- task sharing dialog: collaborator list name (%s => name of list) -->
<string name= "actfm_EPA_list" > Liste: %s</string>
<!-- task sharing dialog: assigned hint -->
<string name= "actfm_EPA_assigned_hint" > Kişi Adı </string>
<!-- task sharing dialog: message label text -->
<string name= "actfm_EPA_message_text" > Davet Mesajı </string>
<!-- task sharing dialog: message body -->
<string name= "actfm_EPA_message_body" > Bunu bitirmeme yardı </string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name= "actfm_EPA_tag_label" > Paylaşı </string>
<!-- task sharing dialog: message hint -->
<string name= "actfm_EPA_tag_hint" > (örn: Mavi İstiridye Kulübü)</string>
<!-- task sharing dialog: share with Facebook -->
<string name= "actfm_EPA_facebook" > Facebook</string>
<!-- task sharing dialog: share with Twitter -->
<string name= "actfm_EPA_twitter" > Twitter</string>
<!-- task sharing dialog: # of e - mails sent (%s => # people plural string) -->
<string name= "actfm_EPA_emailed_toast" > %s ile paylaşı </string>
<!-- task sharing dialog: edit people settings saved -->
<string name= "actfm_EPA_saved_toast" > Kişi Ayarları </string>
<!-- task sharing dialog: invalid email (%s => email) -->
<string name= "actfm_EPA_invalid_email" > Geçersiz Mail: %s</string>
<!-- task sharing dialog: tag not found (%s => tag) -->
<string name= "actfm_EPA_invalid_tag" > Liste Bulunamadı </string>
<!-- task sharing login prompt -->
<string name= "actfm_EPA_login_to_share" > Görevleri paylaşmak için Astrid.com\'a giriş yapmalı ı ı ı ı </string>
<string name= "actfm_EPA_login_button" > Giriş yap</string>
<string name= "actfm_EPA_dont_share_button" > Özel yap</string>
<!-- ========================================= sharing login activity == -->
<!-- share login: Title -->
<string name= "actfm_ALA_title" > Astrid.com \'a Hoşgeldiniz!</string>
<!-- share login: Sharing Description -->
<string name= "actfm_ALA_body" > Astrid.com, görevlerinize çevrimiçi ulaşmanı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- share login: Sharing Login FB Prompt -->
<string name= "actfm_ALA_fb_login" > Connect with Facebook</string>
<!-- share login: Sharing Login GG Prompt -->
<string name= "actfm_ALA_gg_login" > Connect with Google</string>
<!-- share login: Sharing Footer Password Label -->
<string name= "actfm_ALA_pw_login" > Google veya Facebook kullanmı </string>
<!-- share login: Sharing Password Link -->
<string name= "actfm_ALA_pw_link" > Giriş Yap</string>
<!-- share login: Password Are you a New User? -->
<string name= "actfm_ALA_pw_new" > Yeni Bir Hesap Aç</string>
<!-- share login: Password Are you a Returning User? -->
<string name= "actfm_ALA_pw_returning" > Zaten üye misiniz?</string>
<!-- share login: Name -->
<string name= "actfm_ALA_name_label" > İsim</string>
<!-- share login: Email -->
<string name= "actfm_ALA_email_label" > E-Posta</string>
<!-- share login: Username / Email -->
<string name= "actfm_ALA_username_email_label" > Kullanı ı ı </string>
<!-- share login: Password -->
<string name= "actfm_ALA_password_label" > Şifre</string>
<!-- share login: Sign Up Title -->
<string name= "actfm_ALA_signup_title" > Yeni Hesap Oluştur</string>
<!-- share login: Login Title -->
<string name= "actfm_ALA_login_title" > Astrid.com \'a Bağlan</string>
<!-- share login: Google Auth title -->
<string name= "actfm_GAA_title" > Select the Google account you want to use:</string>
<!-- share login: OAUTH Login Prompt -->
<string name= "actfm_OLA_prompt" > Lütfen Google \'a bağlan:</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- Preferences Title: Act.fm -->
<string name= "actfm_APr_header" > Astrid.com (Beta!)</string>
<string name= "actfm_https_title" > HTTPS kullan</string>
<string name= "actfm_https_enabled" > HTTPS etkin (yavaş)</string>
<string name= "actfm_https_disabled" > HTTPS etkin değil (hı ı </string>
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name= "actfm_notification_title" > Astrid.com Senkronizayonu</string>
<!-- text for notification when comments are received -->
<string name= "actfm_notification_comments" > Yeni Yorum Alı ı ı ı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in timers plug - in -->
<!-- Task Edit Activity: Container Label -->
<string name= "alarm_ACS_label" > Alarmlar</string>
<!-- Task Edit Activity: Add New Alarm -->
<string name= "alarm_ACS_button" > Alarm Ekle</string>
<string-array name= "reminders_alarm" >
<!-- reminders related to alarm -->
<item > Alarm!</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in backup plug - in -->
<!-- ================================================= BackupPreferences == -->
<!-- Backup Preferences Title -->
<string name= "backup_BPr_header" > Yedekler</string>
<!-- Backup: Status Header -->
<string name= "backup_BPr_group_status" > Durum</string>
<!-- Backup Status: last backup was a success (%s - > last date). Keep it short! -->
<string name= "backup_status_success" > Son yedek:\n%s</string>
<!-- Backup Status: last error failed. Keep it short! -->
<string name= "backup_status_failed" > Son Yedekleme Başarı ı </string>
<!-- Backup Status: error subtitle -->
<string name= "backup_status_failed_subtitle" > (hatayı </string>
<!-- Backup Status: never backed up -->
<string name= "backup_status_never" > Hiç yedeklenmemiş!</string>
<!-- Backup Options Group Label -->
<string name= "backup_BPr_group_options" > Ayarlar</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Title -->
<string name= "backup_BPr_auto_title" > Otomatik yedekler</string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when disabled) -->
<string name= "backup_BPr_auto_disabled" > Otomatik Yedekleme Kapalı </string>
<!-- Preference: Automatic Backup Description (when enabled) -->
<string name= "backup_BPr_auto_enabled" > Yedekleme günlük yapı </string>
<!-- Preference screen restoring Tasks Help -->
<string name= "backup_BPr_how_to_restore" > Yedeklerimi nası </string>
<!-- Preference screen Restoring Tasks Help Dialog Text -->
<string name= "backup_BPr_how_to_restore_dialog" > Yedeklerinizi yönetmek ve geri yüklemek için Astrid Power Pack \'i eklemeniz gerekmektedir. Bunun karşı ı ı </string>
<!-- ================================================= BackupActivity == -->
<!-- backup activity label -->
<string name= "backup_BAc_label" > Yedekleri yönet</string>
<!-- backup activity title -->
<string name= "backup_BAc_title" > Yedeklerinizi Yönetin</string>
<!-- backup activity import button -->
<string name= "backup_BAc_import" > Görevleri İçe Aktar</string>
<!-- backup activity export button -->
<string name= "backup_BAc_export" > Görevleri Dı </string>
<!-- ============================================== Importer / Exporter == -->
<!-- Message displayed when error occurs -->
<string name= "backup_TXI_error" > İçe Aktarma Hatası </string>
<string name= "export_toast" > %1$s şuraya yedeklendi: %2$s.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Dı ı </string>
<!-- Progress Dialog Title for exporting -->
<string name= "export_progress_title" > Dı ı ı </string>
<!-- Backup: Title of Import Summary Dialog -->
<string name= "import_summary_title" > Geri çağı </string>
<!-- Backup: Summary message for import. (%s => file name, %s => total # tasks, %s => imported, %s => skipped, %s => errors) -->
<string name= "import_summary_message" > %1$s dosyası ı ı ı ı ı </string>
<!-- Progress Dialog Title for importing -->
<string name= "import_progress_title" > İçe aktarı ı </string>
<!-- Progress Dialog text for import reading task (%d - > task number) -->
<string name= "import_progress_read" > %d isimli iş okunuyor..</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open a file -->
<string name= "DLG_error_opening" > Bunu bulamadı </string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card folder (%s => folder) -->
<string name= "DLG_error_sdcard" > %s klasörüne erişilemedi.</string>
<!-- Backup: Dialog when unable to open SD card in general -->
<string name= "DLG_error_sdcard_general" > Hafı ı </string>
<!-- Backup: File Selector dialog for import -->
<string name= "import_file_prompt" > Geri çağı ı ı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== AndroidManifest == -->
<!-- Application Name (shown on home screen & in launcher) -->
<string name= "app_name" > Astrid Görevleri</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name= "read_permission_label" > Astrid İzni</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name= "read_permission_desc" > görevlere gözat, görev süzgeçlerini görüntüle</string>
<!-- permission title for READ_TASKS -->
<string name= "write_permission_label" > Astrid İzni</string>
<!-- permission description for READ_TASKS -->
<string name= "write_permission_desc" > yeni görevler yarat, mevcut görevleri düzenle</string>
<!-- ================================================== Generic Dialogs == -->
<!-- question for deleting tasks -->
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Bu görev silinsin mi?</string>
<!-- question for deleting items (%s => item name) -->
<string name= "DLG_delete_this_item_question" > Öğe silinsin mi: %s?</string>
<!-- Progress dialog shown when upgrading -->
<string name= "DLG_upgrading" > Görevleriniz güncelleniyor...</string>
<!-- Title for dialog selecting a time (hours and minutes) -->
<string name= "DLG_hour_minutes" > Süre (dakika : saniye)</string>
<!-- Dialog for Astrid having a critical update -->
<string name= "DLG_please_update" > Astrid Android marketteki en son sürüme yükseltilmelidir! Lütfen devam etmeden bunu yapı </string>
<!-- Button for going to Market -->
<string name= "DLG_to_market" > Markete Git</string>
<!-- Button for accepting EULA -->
<string name= "DLG_accept" > Kabul Et</string>
<!-- Button for declining EULA -->
<string name= "DLG_decline" > Reddet</string>
<!-- EULA title -->
<string name= "DLG_eula_title" > Astrid Kullanı ı </string>
<!-- Progress Dialog generic text -->
<string name= "DLG_please_wait" > Lütfen Bekleyin</string>
<!-- Dialog - loading -->
<string name= "DLG_loading" > Yükleniyor...</string>
<!-- Dialog - dismiss -->
<string name= "DLG_dismiss" > Kapat</string>
<string name= "DLG_ok" > Tamam</string>
<string name= "DLG_cancel" > İptal Et</string>
<string name= "DLG_undo" > Undo</string>
<!-- =============================================================== UI == -->
<!-- Label for DateButtons with no value -->
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Ayar için dokun</string>
<!-- String formatter for DateButtons ($D => date, $T => time) -->
<string name= "WID_dateButtonLabel" > $D $T</string>
<!-- String formatter for Disable button -->
<string name= "WID_disableButton" > Etkisizleştir</string>
<!-- ============================================================= notes -->
<!-- Note Exposer -->
<string name= "ENE_label" > Notlar</string>
<!-- Note Exposer / Comments -->
<string name= "ENE_label_comments" > Yorumlar</string>
<!-- EditNoteActivity - no comments -->
<string name= "ENA_no_comments" > Gösterecek öğe yok</string>
<!-- EditNoteActivity - refresh comments -->
<string name= "ENA_refresh_comments" > Yorumları </string>
<!-- ================================================= TaskListActivity == -->
<!-- Task List: Displayed instead of list when no items present -->
<string name= "TLA_no_items" > You have no tasks! \n Want to add something?</string>
<!-- Menu: Add - ons -->
<string name= "TLA_menu_addons" > Eklentiler</string>
<!-- Menu: Adjust Sort and Hidden Task Settings -->
<string name= "TLA_menu_sort" > Sı ı </string>
<!-- Menu: Sync Now -->
<string name= "TLA_menu_sync" > Şimdi Eşitle!</string>
<!-- Menu: Tasks -->
<string name= "TLA_menu_tasks" > Görevler</string>
<!-- Menu: Friends -->
<string name= "TLA_menu_friends" > Friends</string>
<!-- Menu: Suggestions -->
<string name= "TLA_menu_suggestions" > Suggestions</string>
<!-- Menu: Tutorial -->
<string name= "TLA_menu_tutorial" > Tutorial</string>
<!-- Menu: Settings -->
<string name= "TLA_menu_settings" > Ayarlar</string>
<!-- Menu: Support -->
<string name= "TLA_menu_support" > Destek</string>
<!-- Search Label -->
<string name= "TLA_search_label" > Bu Listede Ara</string>
<!-- Window title for displaying Custom Filter -->
<string name= "TLA_custom" > Özel</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint -->
<string name= "TLA_quick_add_hint" > Görev ekle</string>
<!-- Quick Add Edit Box Hint for assigning -->
<string name= "TLA_quick_add_hint_assign" > %s\'e görev atamak için dokun</string>
<!-- Notification Volumne notification -->
<string name= "TLA_notification_volume_low" > Uyarı ı </string>
<!-- Notifications disabled warning -->
<string name= "TLA_notification_disabled" > Astrid hatı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<string-array name= "TLA_filters" >
<item > Etkin</item>
<item > Bugün</item>
<item > Yakı </item>
<item > Daha sonra</item>
<item > Yapı ı </item>
<item > Gizli</item>
</string-array>
<!-- Title for confirmation dialog after quick add markup -->
<string name= "TLA_quickadd_confirm_title" > You said, \"%s\"</string>
<!-- Text for speech bubble in dialog after quick add markup -->
<!-- First string is task title, second is due date, third is priority -->
<string name= "TLA_quickadd_confirm_speech_bubble" > I created a task called \"%1$s\" %2$s at %3$s</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_speech_bubble_date" > for %s</string>
<string name= "TLA_quickadd_confirm_hide_helpers" > Don\'t display future confirmations</string>
<string-array name= "TLA_priority_strings" >
<item > highest priority</item>
<item > high priority</item>
<item > medium priority</item>
<item > low priority</item>
</string-array>
<string name= "TLA_all_activity" > All Activity</string>
<!-- ====================================================== TaskAdapter == -->
<!-- Format string to indicate task is hidden (%s => task name) -->
<string name= "TAd_hiddenFormat" > %s [gizli]</string>
<!-- Format string to indicate task is deleted (%s => task name) -->
<string name= "TAd_deletedFormat" > %s [silinmiş]</string>
<!-- Displayed when adapter is flung (scrolled quickly) -->
<string name= "TAd_flingText" />
<!-- indicates task was completed. %s => date or time ago -->
<string name= "TAd_completed" > Finished\n%s</string>
<!-- Action Button: edit task -->
<string name= "TAd_actionEditTask" > Düzenle</string>
<!-- Context Item: edit task -->
<string name= "TAd_contextEditTask" > Görevi Düzenle</string>
<!-- Context Item: copy task -->
<string name= "TAd_contextCopyTask" > Görevi Kopyala</string>
<!-- Context Item: delete task -->
<string name= "TAd_contextDeleteTask" > Görevi Sil</string>
<!-- Context Item: undelete task -->
<string name= "TAd_contextUndeleteTask" > Görevi Kurtar</string>
<!-- Context Item: purge task -->
<string name= "TAd_contextPurgeTask" > Görevi Temizle</string>
<!-- ============================================== SortSelectionDialog == -->
<!-- Sort Selection: dialog title -->
<string name= "SSD_title" > Sı ı </string>
<!-- Hidden Task Selection: show completed tasks -->
<string name= "SSD_completed" > Tamamlanan Görevleri Göster</string>
<!-- Hidden Task Selection: show hidden tasks -->
<string name= "SSD_hidden" > Gizli Görevleri Göster</string>
<!-- Hidden Task Selection: show deleted tasks -->
<string name= "SSD_deleted" > Silinmiş Görevleri Göster</string>
<!-- Sort Selection: sort options header -->
<string name= "SSD_sort_header" > Sı </string>
<!-- Sort Selection: smart sort -->
<string name= "SSD_sort_auto" > Astrid Akı ı ı </string>
<!-- Sort Selection: sort by alpha -->
<string name= "SSD_sort_alpha" > Başlı </string>
<!-- Sort Selection: sort by due date -->
<string name= "SSD_sort_due" > Bitiş Tarihine Göre</string>
<!-- Sort Selection: sort by importance -->
<string name= "SSD_sort_importance" > Önemine Göre</string>
<!-- Sort Selection: sort by modified date -->
<string name= "SSD_sort_modified" > Son Değiştirme Tarihine Göre</string>
<!-- Sort Selection: reverse -->
<string name= "SSD_sort_reverse" > Sı ı </string>
<!-- Sort Button: sort temporarily -->
<string name= "SSD_save_temp" > Bir Kereye Mahsus</string>
<!-- Sort Button: sort permanently -->
<string name= "SSD_save_always" > Her zaman</string>
<!-- =============================================== FilterListActivity == -->
<!-- Filter List Activity Title -->
<string name= "FLA_title" > Listeler</string>
<!-- Displayed when loading filters -->
<string name= "FLA_loading" > Süzgeçler Yükleniyor...</string>
<!-- Context Menu: Create Shortcut -->
<string name= "FLA_context_shortcut" > Masaüstünde Kı </string>
<!-- Menu: Search -->
<string name= "FLA_menu_search" > Görev Ara...</string>
<!-- Menu: Help -->
<string name= "FLA_menu_help" > Yardı </string>
<!-- Create Shortcut Dialog Title -->
<string name= "FLA_shortcut_dialog_title" > Kı </string>
<!-- Create Shortcut Dialog (asks to name shortcut) -->
<string name= "FLA_shortcut_dialog" > Kı ı </string>
<!-- Search Hint -->
<string name= "FLA_search_hint" > Görevleri ara</string>
<!-- Search Filter name (%s => query) -->
<string name= "FLA_search_filter" > \'%s\' ile eşleşenler</string>
<!-- Toast: created shortcut (%s => label) -->
<string name= "FLA_toast_onCreateShortcut" > Oluşturulan Kı </string>
<!-- Menu: new filter -->
<string name= "FLA_new_filter" > Yeni Filtre</string>
<!-- Button: new list -->
<string name= "FLA_new_list" > Yeni Liste</string>
<!-- ================================================= TaskEditActivity == -->
<!-- Title when editing a task (%s => task title) -->
<string name= "TEA_view_title" > Astrid: Düzenleniyor \'%s\'</string>
<!-- Title when creating a new task -->
<string name= "TEA_view_titleNew" > Yeni Görev</string>
<!-- Task title label -->
<string name= "TEA_title_label" > Başlı </string>
<!-- Task when label (note the <u> tags - be sure to leave those in when localizing! -->
<string name= "TEA_when_header_label" > Ne Zaman</string>
<!-- Task title hint (displayed when edit box is empty) -->
<string name= "TEA_title_hint" > Görev Özeti</string>
<!-- Task importance label -->
<string name= "TEA_importance_label" > Önem</string>
<!-- Task urgency label -->
<string name= "TEA_urgency_label" > Bitiş tarihi</string>
<!-- Task urgency specific time checkbox -->
<string name= "TEA_urgency_specific_time" > Belirli bir zamanda?</string>
<!-- Task urgency specific time title when specific time false -->
<string name= "TEA_urgency_none" > Hiçbiri</string>
<!-- Task hide until label -->
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Görevi göster</string>
<!-- Task hide until toast -->
<string name= "TEA_hideUntil_message" > Görev %s\'e kadar gizli kalacak</string>
<!-- Task editing data being loaded label -->
<string-array name= "TEA_loading" > <item > Yükleniyor...</item> </string-array>
<!-- Task note label -->
<string name= "TEA_note_label" > Notlar</string>
<!-- Task note hint -->
<string name= "TEA_notes_hint" > Görev Notları ı </string>
<!-- Estimated time label -->
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Ne kadar Sürecek?</string>
<!-- Elapsed time label -->
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Bu görev için harcanan zaman</string>
<!-- Menu: Save -->
<string name= "TEA_menu_save" > Değişiklikleri Kaydet</string>
<!-- Menu: Don't Save -->
<string name= "TEA_menu_discard" > Kaydetme</string>
<!-- Menu: Delete Task -->
<string name= "TEA_menu_delete" > Görevi Sil</string>
<!-- Menu: Task comments -->
<string name= "TEA_menu_comments" > Yorumlar</string>
<!-- Toast: task saved with deadline (%s => preposition + time units) -->
<string name= "TEA_onTaskSave_due" > Görev Kaydedildi: tarihi %s</string>
<!-- Toast: task saved without deadlines -->
<string name= "TEA_onTaskSave_notDue" > Görev kaydedildi</string>
<!-- Toast: task was not saved -->
<string name= "TEA_onTaskCancel" > Görev Düzenleme İptal Edildi</string>
<!-- Toast: task was deleted -->
<string name= "TEA_onTaskDelete" > Task deleted!</string>
<!-- Task edit tab: activity -->
<string name= "TEA_tab_activity" > Etkinlik</string>
<!-- Task edit tab: more editing settings -->
<string name= "TEA_tab_more" > Daha Fazla</string>
<string-array name= "TEA_urgency" >
<!-- urgency: labels for edit page. item #4 - > auto filled -->
<item > Son tarih yok</item>
<item > Belirlenmiş Gün</item>
<item > Bugün</item>
<item > Yarı </item>
<item > (ertesi gün)</item>
<item > Gelecek Hafta</item>
<item > 2 Hafta İçinde</item>
<item > Gelecek Ay</item>
</string-array>
<string name= "TEA_no_time" > Zaman yok</string>
<string-array name= "TEA_hideUntil" >
<!-- hideUntil: labels for edit page. -->
<item > Her zaman</item>
<item > Son anı </item>
<item > Son andan bir gün önce</item>
<item > Son andan bir hafta önce</item>
<item > Belirli Gün/Zamanda</item>
</string-array>
<!-- Task edit control set descriptors -->
<string name= "TEA_control_title" > Görev Başlı ı </string>
<string name= "TEA_control_who" > Kim</string>
<string name= "TEA_control_when" > Ne Zaman</string>
<string name= "TEA_control_more_section" > ----Daha fazla----</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Önem</string>
<string name= "TEA_control_lists" > Listeler</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Notlar</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Hatı </string>
<string name= "TEA_control_timer" > Geri sayı </string>
<string name= "TEA_control_share" > Arkadaşlarla paylaş</string>
<string name= "hide_until_prompt" > Listemde göster</string>
<!-- Add Ons tab when no add - ons found -->
<string name= "TEA_addons_text" > Daha fazla özellik mi arı </string>
<!-- Add Ons button -->
<string name= "TEA_addons_button" > Power Pack \'i satı </string>
<!-- More row -->
<string name= "TEA_more" > Daha Fazla</string>
<!-- Text when no activity to show -->
<string name= "TEA_no_activity" > No Activity to Show.</string>
<!-- Text to load more activity -->
<string name= "TEA_load_more" > Load more...</string>
<!-- When controls dialog -->
<string name= "TEA_when_dialog_title" > Son zamanı </string>
<string name= "TEA_date_and_time" > Tarih/Saat</string>
<!-- ============================================= IntroductionActivity == -->
<!-- Introduction Window title -->
<string name= "InA_title" > Astrid\'e Hoş geldiniz!</string>
<!-- Button to agree to EULA -->
<string name= "InA_agree" > Kabul Et!!</string>
<!-- Button to disagree with EULA -->
<string name= "InA_disagree" > Reddet</string>
<!-- ===================================================== HelpActivity == -->
<!-- Help: Button to get support from our website -->
<string name= "HlA_get_support" > Destek</string>
<!-- ==================================================== UpdateService == -->
<!-- Changelog Window Title -->
<string name= "UpS_changelog_title" > Astrid\'te Yenilikler Neler?</string>
<!-- Updates Window Title -->
<string name= "UpS_updates_title" > En Son Astrid Haberleri</string>
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Window Title -->
<string name= "EPr_title" > Astrid: Ayarlar</string>
<string name= "EPr_deactivated" > devre dı ı </string>
<!-- Preference Category: Appearance Title -->
<string name= "EPr_appearance_header" > Görünüm</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Title -->
<string name= "EPr_fontSize_title" > Görev listesi boyutu</string>
<!-- Preference: Show confirmation for smart reminders -->
<string name= "EPr_showSmartConfirmation_title" > Show confirmation for smart reminders</string>
<!-- Preference: Task List Font Size Description -->
<string name= "EPr_fontSize_desc" > Ana listedeki yazı </string>
<!-- Preference: Task List Show Notes -->
<string name= "EPr_showNotes_title" > Görevde Notları </string>
<!-- Preference: Beast mode (auto - expand edit page) -->
<string name= "EPr_beastMode_title" > Canavar modu</string>
<string name= "EPr_beastMode_desc" > Görev değiştirme sayfası ı </string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Varsayı ı ı </string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (disabled) -->
<string name= "EPr_showNotes_desc_disabled" > Notlara Görev düzenleme sayfası ı </string>
<!-- Preference: Task List Show Notes Description (enabled) -->
<string name= "EPr_showNotes_desc_enabled" > Notlar her zaman görüntülenecek</string>
<!-- Preference: Theme -->
<string name= "EPr_theme_title" > Renk teması </string>
<!-- Preference: Theme Description (%s => value) -->
<string name= "EPr_theme_desc" > Geçerli: %s</string>
<!-- Preference: Theme Description (android 1.6) -->
<string name= "EPr_theme_desc_unsupported" > Ayarlar için Android 2.0+ zorunludur.</string>
<string-array name= "EPr_default_reminders_mode" >
<!-- reminders duration: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > @string/TEA_reminder_mode_once</item>
<item > @string/TEA_reminder_mode_five</item>
<item > @string/TEA_reminder_mode_nonstop</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_themes" >
<!-- theme_settings: labels for Theme preference menu -->
<item > Gündüz - Red</item>
<item > Gündüz - Blue</item>
<item > Gece</item>
<item > Şeffaf (Beyaz yazı </item>
<item > Şeffaf (Siyah yazı </item>
</string-array>
<!-- ========================================== Task Management Settings == -->
<!-- Preference Screen Header: Old Task Management -->
<string name= "EPr_manage_header" > Eski Görevleri Yönet</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed" > Tamamlanan Görevleri Sil</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_message" > Gerçekten tüm tamamlanmı </string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_summary" > Silinen görevler tek tek yeniden yüklenebilir</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_status" > %d görev silindi!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Silinen görevleri temizle</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Tüm silinen görevleri temizlemek istediğine emin misin?\n\nBu görevler tamamen silinecek!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > %d görev temizlendi!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_summary" > Uyarı ı ı </string>
<string name= "EPr_manage_clear_all" > Clear All Data</string>
<string name= "EPr_manage_clear_all_message" > Delete all tasks and settings in Astrid?\n\nWarning: can\'t be undone!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Tamamlanan görevler için Takvim olayları ı </string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Tamamlanmı ı </string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_summary" />
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > %d takvim olayı </string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Görevlerdeki bütün takvim olayları ı </string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Görevlerdeki bütün olayları </string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_summary" />
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > %d takvim olayı </string>
<!-- ==================================================== AddOnActivity == -->
<!-- Add Ons Activity Title -->
<string name= "AOA_title" > Astrid: Eklentiler</string>
<!-- Add - on Activity: author for internal authors -->
<string name= "AOA_internal_author" > Astrid Takı ı </string>
<!-- Add - on Activity: installed add - ons tab -->
<string name= "AOA_tab_installed" > Yüklenen</string>
<!-- Add - on Activity - available add - ons tab -->
<string name= "AOA_tab_available" > Kullanı </string>
<!-- Add - on Activity - free add - ons label -->
<string name= "AOA_free" > Ücretsiz</string>
<!-- Add - on Activity - menu item to visit add - on website -->
<string name= "AOA_visit_website" > Web Sitesini Ziyaret Et</string>
<!-- Add - on Activity - menu item to visit android market -->
<string name= "AOA_visit_market" > Android Market</string>
<!-- Add - on Activity - when list is empty -->
<string name= "AOA_no_addons" > Liste Boş!</string>
<!-- ====================================================== TasksWidget == -->
<!-- Widget text when loading tasks -->
<string name= "TWi_loading" > Yükleniyor...</string>
<!-- Widget configuration activity title: select a filter -->
<string name= "WCA_title" > Görüntülenecek görevi seç...</string>
<!-- ============================================================= About == -->
<!-- Title of "About" option in settings -->
<string name= "p_about" > Astrid Hakkı </string>
<!-- About text (%s => current version) -->
<string name= "p_about_text" > Güncel versiyon: %s\n\n Astrid açı ı </string>
<!-- Title of "Help" option in settings -->
<string name= "p_help" > Yardı </string>
<!-- ============================================================= Misc == -->
<!-- Displayed when task killer found. %s => name of the application -->
<string name= "task_killer_help" > Gönürüyor ki, işlemleri kapatabilen bir uygulama kullanı ı ı ı </string>
<!-- Task killer dialog ok button -->
<string name= "task_killer_help_ok" > Astrid\'i kapatmayacağı </string>
<!-- Astrid's Android Marketplace title. It never appears in the app itself. -->
<string name= "marketplace_title" > Astrid İş/Görev Listesi</string>
<!-- Astrid's Android Marketplace description. It never appears in the app itself. -->
<string name= "marketplace_description" > Astrid çok sevilen, yapacakları ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Preference Category: Defaults Title -->
<string name= "EPr_defaults_header" > Yeni Görev Öntanı ı ı </string>
<!-- Preference: Default Urgency Title -->
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Öntanı ı </string>
<!-- Preference: Default Urgency Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_urgency_desc" > Geçerli: %s</string>
<!-- Preference: Default Importance Title -->
<string name= "EPr_default_importance_title" > Öntanı ı </string>
<!-- Preference: Default Importance Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_importance_desc" > Geçerli: %s</string>
<!-- Preference: Default Hide Until Title -->
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Varsayı </string>
<!-- Preference: Default Hide Until Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_hideUntil_desc" > Geçerli: %s</string>
<!-- Preference: Default Reminders Title -->
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Varsayı ı </string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_reminders_desc" > Geçerli: %s</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Title -->
<string name= "EPr_default_addtocalendar_title" > Varsayı </string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (disabled) -->
<string name= "EPr_default_addtocalendar_desc_disabled" > Yeni görevler Google Takvimde yeni bir olay oluşturmayacak</string>
<!-- Preference: Default Add To Calendar Setting Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_addtocalendar_desc" > Yeni görevler\"%s\" takviminde olacak</string>
<!-- Reminder Mode Preference: Default Reminders Duration -->
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Varsayı </string>
<!-- Preference: Default Reminders Description (%s => setting) -->
<string name= "EPr_default_reminders_mode_desc" > Geçerli: %s</string>
<string-array name= "EPr_default_importance" >
<!-- importance: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > !!! (En yüksek)</item>
<item > !!</item>
<item > !</item>
<item > (En Düşük)</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_urgency" >
<!-- urgency: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > Son tarih yok</item>
<item > Bugün</item>
<item > Yarı </item>
<item > Yarı </item>
<item > Gelecek Hafta</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_hideUntil" >
<!-- hideUntil: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > Gizleme</item>
<item > Görev günü</item>
<item > Son andan bir gün önce</item>
<item > Son andan bir hafta önce</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_reminders" >
<!-- reminders: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > Son gün hatı ı </item>
<item > Son tarihte</item>
<item > Son tarih aşı ı ı </item>
<item > Son tarihte ya da aşı ı ı </item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_default_addtocalendar" >
<!-- addtocalendar: labels for "Task Defaults" preference item. -->
<item > @string/EPr_deactivated</item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in filter plug - in -->
<!-- ================================================= Filter Exposer == -->
<!-- Active Tasks Filter -->
<string name= "BFE_Active" > Etkin Görevler</string>
<!-- Search Filter -->
<string name= "BFE_Search" > Ara...</string>
<!-- Recently Modified -->
<string name= "BFE_Recent" > Yakı </string>
<!-- I've assigned -->
<string name= "BFE_Assigned" > I\'ve Assigned</string>
<!-- Build Your Own Filter -->
<string name= "BFE_Custom" > Özel Süzgeç...</string>
<!-- Saved Filters Header -->
<string name= "BFE_Saved" > Filtreler</string>
<!-- Saved Filters Context Menu: delete -->
<string name= "BFE_Saved_delete" > Filtreyi Sil</string>
<!-- =========================================== CustomFilterActivity == -->
<!-- Build Your Own Filter Activity Title -->
<string name= "CFA_title" > Özel Filtre</string>
<!-- Filter Name edit box hint (if user types here, filter will be saved) -->
<string name= "CFA_filterName_hint" > Süzgeci kaydetmek için ad yazı </string>
<!-- Filter Name default for copied filters (%s => old filter name) -->
<string name= "CFA_filterName_copy" > %s kopyası </string>
<!-- Filter Starting Universe: all tasks -->
<string name= "CFA_universe_all" > Etkin Görevler</string>
<!-- Filter Criteria Type: add (at the begging of title of the criteria) -->
<string name= "CFA_type_add" > ya da</string>
<!-- Filter Criteria Type: subtract (at the begging of title of the criteria) -->
<string name= "CFA_type_subtract" > değil</string>
<!-- Filter Criteria Type: intersect (at the begging of title of the criteria) -->
<string name= "CFA_type_intersect" > aynı </string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: chaining (%s chain type as above) -->
<string name= "CFA_context_chain" > %s kritere sahip</string>
<!-- Filter Criteria Context Menu: delete -->
<string name= "CFA_context_delete" > Satı ı </string>
<!-- Filter Screen Help Text -->
<string name= "CFA_help" > Bu ekran yeni süzgeçler oluşturmanı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Filter Button: add new -->
<string name= "CFA_button_add" > Ölçüt Ekle</string>
<!-- Filter Button: view without saving -->
<string name= "CFA_button_view" > Görüntüle</string>
<!-- Filter Button: save & view filter -->
<string name= "CFA_button_save" > Kaydet & Görüntüle</string>
<!-- =========================================== CustomFilterCriteria == -->
<!-- Criteria: due by X - display text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Şu tarihte: ?</string>
<!-- Criteria: due by X - name of criteria -->
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Şu tarihte...</string>
<string-array name= "CFC_dueBefore_entries" >
<!-- Criteria: due by X - options -->
<item > Son Tarih Yok</item>
<item > Dün</item>
<item > Bugün</item>
<item > Yarı </item>
<item > Yarı </item>
<item > Gelecek Hafta</item>
<item > Gelecek Ay</item>
</string-array>
<!-- Criteria: importance - display text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_importance_text" > Önemi en az ne kadar olan?</string>
<!-- Criteria: importance - name of criteria -->
<string name= "CFC_importance_name" > Önem Sı ı </string>
<!-- Criteria: tag - display text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_tag_text" > Liste:?</string>
<!-- Criteria: tag - name of criteria -->
<string name= "CFC_tag_name" > Liste...</string>
<!-- Criteria: tag_contains - name of criteria -->
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Liste isminde şu olan:</string>
<!-- Criteria: tag_contains - text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Liste isminde şu olan:?</string>
<!-- Criteria: title_contains - name of criteria -->
<string name= "CFC_title_contains_name" > Başlı </string>
<!-- Criteria: title_contains - text (? - > user input) -->
<string name= "CFC_title_contains_text" > Başlı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in tag plug - in -->
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Error message for adding to calendar -->
<string name= "gcal_TEA_error" > Takvime görev eklenmesinde hata!</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name= "gcal_TEA_calendar_label" > Takvim Entegrasyonu:</string>
<!-- Label for adding task to calendar -->
<string name= "gcal_TEA_addToCalendar_label" > Takvime ekle</string>
<!-- Label when calendar event already exists -->
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Ajanda içinde aç</string>
<!-- Toast when unable to open calendar event -->
<string name= "gcal_TEA_calendar_error" > Etkinliği açmada hata!</string>
<!-- Toast when calendar event updated because task changed -->
<string name= "gcal_TEA_calendar_updated" > Takvim etkinliği de güncellendi!</string>
<!-- No calendar label (don't add option) -->
<string name= "gcal_TEA_nocal" > Ekleme yapma</string>
<string name= "gcal_TEA_none_selected" > Add to cal...</string>
<string name= "gcal_TEA_has_event" > Cal event</string>
<!-- ======================================================== Calendars == -->
<!-- Calendar event name when task is completed (%s => task title) -->
<string name= "gcal_completed_title" > %s (tamamlandı </string>
<!-- System Default Calendar (displayed if we can't figure out calendars) -->
<string name= "gcal_GCP_default" > Varsayı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ============================================================= UI == -->
<!-- filters header: GTasks -->
<string name= "gtasks_FEx_header" > Google Görevleri</string>
<!-- filter category for GTasks lists -->
<string name= "gtasks_FEx_list" > Liste ile</string>
<!-- filter title for GTasks lists (%s => list name) -->
<string name= "gtasks_FEx_title" > Google Görevleri: %s</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name= "gtasks_FEx_creating_list" > Liste oluşturuluyor...</string>
<!-- dialog prompt for creating a new gtasks list -->
<string name= "gtasks_FEx_create_list_dialog" > Yeni Liste İsmi:</string>
<!-- error to show when list creation fails -->
<string name= "gtasks_FEx_create_list_error" > Yeni liste oluşturmada hata</string>
<!-- short help title for Gtasks -->
<string name= "gtasks_help_title" > Google Görevler \'e Hoşgeldiniz!</string>
<!-- short help for GTasks list activity -->
<string name= "gtasks_help_body" > Yeniden düzenlemek için görevin solundaki tutucuyu kullanı ı ı </string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Liste içinde: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Gtasks Listesi içinde...</string>
<!-- Message while clearing completed tasks -->
<string name= "gtasks_GTA_clearing" > Tamamlanan görevler siliniyor...</string>
<!-- Label for clear completed menu item -->
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Tamamlanlar temizlendi</string>
<!-- ============================================ GtasksLoginActivity == -->
<!-- Activity Title: Gtasks Login -->
<string name= "gtasks_GLA_title" > Google Görevler \'e giriş yapı </string>
<!-- Instructions: Gtasks login -->
<string name= "gtasks_GLA_body" > Google Görevler Senkronizasyonu (Beta!). Taşı ı ı </string>
<string name= "gtasks_GLA_noaccounts" > Senkronize edilecek Google hesabı </string>
<!-- Instructions: Gtasks further help -->
<string name= "gtasks_GLA_further_help" > Görevleri, sı ı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Sign In Button -->
<string name= "gtasks_GLA_signIn" > Giriş Yap</string>
<!-- E - mail Address Label -->
<string name= "gtasks_GLA_email" > E-Posta</string>
<!-- Password Label -->
<string name= "gtasks_GLA_password" > Şifre</string>
<!-- Authenticating toast -->
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Kimlik doğrulanı </string>
<!-- Google Apps for Domain checkbox -->
<string name= "gtasks_GLA_domain" > Alan üyeliği için Google Apps</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name= "gtasks_GLA_errorEmpty" > Hata: bütün alanları </string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth" > Giriş başarı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Error Message when we receive an IO Exception -->
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Sorry, we had trouble communicating with Google servers. Please try again later.</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized multiple times -->
<string name= "gtasks_GLA_errorAuth_captcha" > Doğrulama (CAPTCHA) ile karşı ı ı </string>
<!-- ============================================== GtasksPreferences == -->
<!-- GTasks Preferences Title -->
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Görevleri (Beta!)</string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name= "gtasks_notification_title" > Astrid: Google Görevleri</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 503 error -->
<string name= "gtasks_error_backend" > Google Görev API Beta sürümü bir hata ile karşı ı ı ı </string>
<!-- Error for account not found -->
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > %s hesabı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Error when ping after refreshing token fails -->
<string name= "gtasks_error_authRefresh" > Google Görevlere giriş başarı ı ı ı </string>
<!-- Error when account manager returns no auth token or throws exception -->
<string name= "gtasks_error_accountManager" > Telefon hesap yöneticisinde hata oluştu. Lütfen çı ı ı ı ı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources initial tasks added -->
<!-- Intro Tag or click prompt -->
<string name= "intro_click_prompt" > Giriş: Notları ı </string>
<!-- Task 1 Summary -->
<string name= "intro_task_1_summary" > İlk görevinizi oluşturun</string>
<!-- Task 1 Note -->
<string name= "intro_task_1_note" > Görev eklemenin iki yolu:\n 1) Hı ı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Task 2 Summary -->
<string name= "intro_task_2_summary" > Masaüstüne widget ekle</string>
<!-- Task 2 Note -->
<string name= "intro_task_2_note" > 1) Telefonun masaüstü ekranı ı ı ı ı </string>
<!-- Task 3 Summary -->
<string name= "intro_task_3_summary" > Astrid.com ile senkronizasyonu ayarla</string>
<!-- Task 3 Note -->
<string name= "intro_task_3_note" > 1) Menu düğmesine bası ı & Senkronize edin!\n</string>
<!-- NEW USER EXPERIENCE -->
<!-- help bubbles -->
<!-- Shown the first time a user sees the task list activity -->
<string name= "help_popover_add_task" > Start by adding a task or two</string>
<!-- Shown the first time a user adds a task to a list -->
<string name= "help_popover_tap_task" > Değiştirmek veya paylaşmak için göreve dokunun</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list activity -->
<string name= "help_popover_list_settings" > Değiştirmek veya paylaşmak için listeye dokunun</string>
<!-- Shown the first time a user sees the list settings tab -->
<string name= "help_popover_collaborators" > Paylaştı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Shown after user adds a task on tablet -->
<string name= "help_popover_add_lists" > Tap add a list</string>
<!-- Shown after a user adds a task on phones -->
<string name= "help_popover_switch_lists" > Tap to add a list or switch between lists</string>
<string name= "help_popover_when_shortcut" > Tarih ve saati seçmek için bu kı </string>
<string name= "help_popover_when_row" > Tekrarlama gibi özellikler için bu satı </string>
<!-- Login activity -->
<string name= "welcome_login_title" > Astrid\'e Hoş geldiniz!</string>
<string name= "welcome_login_intro" />
<string name= "welcome_login_tos_base" > Astridi kullanarak kabul ettiğiniz metin:</string>
<string name= "welcome_login_tos_link" > \"Kullanı ı </string>
<string name= "welcome_login_pw" > Kullanı ı ı </string>
<string name= "welcome_login_later" > Connect Later</string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_title" > Neden giriş yapmı </string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_ok" > Yapacağı </string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_cancel" > Hayı </string>
<string name= "welcome_login_confirm_later_dialog" > Astridden mümkün olduğunca faydalanmak için giriş yapı ı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in locale plug - in -->
<!-- Locale Alert Editing Window Title -->
<string name= "locale_edit_alerts_title" > Astrid konuma bağlı ı </string>
<!-- Locale Window Help -->
<string name= "locale_edit_intro" > İlgili süzgeçte herhangi bir görev olduğunda Astrid size hatı </string>
<!-- Locale Window Filter Picker UI -->
<string name= "locale_pick_filter" > Süzgeç:</string>
<!-- Locale Window Interval Label -->
<string name= "locale_interval_label" > Bildirimleri sı ı ı </string>
<!-- Locale Window Interval Values -->
<string-array name= "locale_interval" >
<item > saatte bir</item>
<item > altı </item>
<item > on iki saatte bir</item>
<item > günde bir</item>
<item > üç günde bir</item>
<item > haftada bir</item>
</string-array>
<!-- Locale Notification text -->
<string name= "locale_notification" > $FILTER konumunda $NUM var</string>
<!-- Locale Plugin was not found, it is required -->
<string name= "locale_plugin_required" > Lütfen Astrid Locale eklentisini yükleyin!</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: OpenCRX -->
<string name= "opencrx_FEx_header" > OpenCRX</string>
<!-- filter category for OpenCRX ActivityCreators -->
<string name= "opencrx_FEx_dashboard" > Çalı ı </string>
<!-- filter category for OpenCRX responsible person -->
<string name= "opencrx_FEx_responsible" > Atanan</string>
<!-- OpenCRX assignedTo filter title (%s => assigned contact) -->
<string name= "opencrx_FEx_responsible_title" > Atanan \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name= "opencrx_PDE_task_from" > %s\'den</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using OpenCRX -->
<string name= "opencrx_TEA_notes" > Açı </string>
<string name= "opencrx_creator_input_hint" > Oluşturan</string>
<string name= "opencrx_contact_input_hint" > Atanan</string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: OpenCRX -->
<string name= "opencrx_PPr_header" > OpenCRX</string>
<!-- creator title for tasks that are not synchronized -->
<string name= "opencrx_no_creator" > (Senkronize etme)</string>
<!-- preference title for default creator -->
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_title" > Öntanı ı </string>
<!-- preference description for default creator (%s - > setting) -->
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_summary" > Yeni etkinlikler %s olarak yaratı ı </string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name= "opencrx_PPr_defaultcreator_summary_none" > Yeni aktiviteler öntanı ı </string>
<!-- OpenCRX host and segment group name -->
<string name= "opencrx_group" > OpenCRX sunucu</string>
<!-- preference description for OpenCRX host -->
<string name= "opencrx_host_title" > Sunucu</string>
<!-- dialog title for OpenCRX host -->
<string name= "opencrx_host_dialog_title" > OpenCRX sunucu sahibi</string>
<!-- example for OpenCRX host -->
<string name= "opencrx_host_summary" > Örnek: <i > mydomain.com</i> </string>
<!-- preference description for OpenCRX segment -->
<string name= "opencrx_segment_title" > Parça</string>
<!-- dialog title for OpenCRX segment -->
<string name= "opencrx_segment_dialog_title" > Senkronize edilen parça</string>
<!-- example for OpenCRX segment -->
<string name= "opencrx_segment_summary" > Örnek: <i > Standard</i> </string>
<!-- default value for OpenCRX segment -->
<string name= "opencrx_segment_default" > Standart</string>
<!-- preference description for OpenCRX provider -->
<string name= "opencrx_provider_title" > Sağlayı ı </string>
<!-- dialog title for OpenCRX provider -->
<string name= "opencrx_provider_dialog_title" > OpenCRX veri sağlayı ı </string>
<!-- example for OpenCRX provider -->
<string name= "opencrx_provider_summary" > Örnek: <i > CRX</i> </string>
<!-- default value for OpenCRX provider -->
<string name= "opencrx_provider_default" > CRX</string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Opencrx Login -->
<string name= "opencrx_PLA_title" > OpenCRX \'e bağlan</string>
<!-- Instructions: Opencrx login -->
<string name= "opencrx_PLA_body" > OpenCRX hesabı ı ı </string>
<!-- Sign In Button -->
<string name= "opencrx_PLA_signIn" > Giriş Yap</string>
<!-- Login Label -->
<string name= "opencrx_PLA_login" > Oturum Aç</string>
<!-- Password Label -->
<string name= "opencrx_PLA_password" > Şifre</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name= "opencrx_PLA_errorEmpty" > Hata: Tüm alanları </string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name= "opencrx_PLA_errorAuth" > Hata: kullanı ı ı ı </string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name= "opencrx_notification_title" > OpenCRX</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name= "opencrx_notification_text" > %s görev güncellendi / daha fazla bilgi için tı ı </string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name= "opencrx_ioerror" > Bağlantı ı ı ı ı </string>
<!-- opencrx Login not specified -->
<string name= "opencrx_MLA_email_empty" > Giriş seçimi yapı ı </string>
<!-- opencrx password not specified -->
<string name= "opencrx_MLA_password_empty" > Şifre belirtilmemiş!</string>
<!-- ================================================ labels for layout - elements == -->
<!-- label for task - assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name= "opencrx_TEA_task_assign_label" > Bu görevi şu kişiye ata:</string>
<!-- Spinner - item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name= "opencrx_TEA_task_unassigned" > < Atanmamı > </string>
<!-- label for dashboard - assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name= "opencrx_TEA_creator_assign_label" > Bu görevi şu sahibe ata:</string>
<!-- Spinner - item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name= "opencrx_TEA_dashboard_default" > < Öntanı ı > </string>
<string name= "opencrx_TEA_opencrx_title" > OpenCRX Kontrolleri</string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_text" > Çalı ı </string>
<string name= "CFC_opencrx_in_workspace_name" > Çalı ı </string>
<string name= "CFC_opencrx_assigned_to_text" > Atandı </string>
<string name= "CFC_opencrx_assigned_to_name" > Atandı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ================================================== EditPreferences == -->
<!-- Preference Category: Power Pack -->
<string name= "EPr_powerpack_header" > Astrid Güç Paketi</string>
<!-- Preference: Anonymous User Statistics -->
<string name= "EPr_statistics_title" > Anonim Kullanı </string>
<!-- Preference: User Statistics (disabled) -->
<string name= "EPr_statistics_desc_disabled" > Kullanı ı </string>
<!-- Preference: User Statistics (enabled) -->
<string name= "EPr_statistics_desc_enabled" > Anonim kullanı ı ı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- filters header: Producteev -->
<string name= "producteev_FEx_header" > Producteev</string>
<!-- filter category for Producteev dashboards -->
<string name= "producteev_FEx_dashboard" > Çalı ı </string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name= "producteev_FEx_responsible_byme" > Tarafı ı </string>
<!-- filter category for Producteev responsible person -->
<string name= "producteev_FEx_responsible_byothers" > Diğerleri tarafı ı </string>
<!-- Producteev responsible filter title (%s => responsiblename) -->
<string name= "producteev_FEx_responsible_title" > Atanan \'%s\'</string>
<!-- detail for showing tasks created by someone else (%s => person name) -->
<string name= "producteev_PDE_task_from" > %s\'den</string>
<!-- replacement string for task edit "Notes" when using Producteev -->
<string name= "producteev_TEA_notes" > Açı </string>
<!-- ==================================================== Preferences == -->
<!-- Preferences Title: Producteev -->
<string name= "producteev_PPr_header" > Producteev</string>
<!-- dashboard title for producteev default dashboard -->
<string name= "producteev_default_dashboard" > Varsayı ı ı </string>
<!-- dashboard title for tasks that are not synchronized -->
<string name= "producteev_no_dashboard" > (Senkronize etme)</string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name= "producteev_create_dashboard" > Yeni Çalı ı </string>
<!-- dashboard spinner entry on TEA for adding a new dashboard -->
<string name= "producteev_create_dashboard_name" > Çalı ı ı </string>
<!-- preference title for default dashboard -->
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_title" > Varsayı ı ı </string>
<!-- preference description for default dashboard (%s - > setting) -->
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary" > Yeni görevler şuraya kaydedilecek: %s</string>
<!-- preference description for default dashboard (when set to 'not synchronized') -->
<string name= "producteev_PPr_defaultdash_summary_none" > Yeni görevler öntanı ı </string>
<!-- ================================================= Login Activity == -->
<!-- Activity Title: Producteev Login -->
<string name= "producteev_PLA_title" > Producteev\'e giriş yap</string>
<!-- Instructions: Producteev login -->
<string name= "producteev_PLA_body" > Mevcut Producteev hesabı </string>
<!-- Producteev Terms Link -->
<string name= "producteev_PLA_terms" > Şartlar & Koşullar</string>
<!-- Sign In Button -->
<string name= "producteev_PLA_signIn" > Giriş Yap</string>
<!-- Create New User Button -->
<string name= "producteev_PLA_createNew" > Yeni Kullanı ı </string>
<!-- E - mail Address Label -->
<string name= "producteev_PLA_email" > E-Posta</string>
<!-- Password Label -->
<string name= "producteev_PLA_password" > Şifre</string>
<!-- Timezone Spinner -->
<string name= "producteev_PLA_timezone" > Zaman dilimi</string>
<!-- Confirm Password Label -->
<string name= "producteev_PLA_confirmPassword" > Şifreyi Doğrula</string>
<!-- First Name Label -->
<string name= "producteev_PLA_firstName" > Ad</string>
<!-- Last Name Label -->
<string name= "producteev_PLA_lastName" > Soyad</string>
<!-- Error Message when fields aren't filled out -->
<string name= "producteev_PLA_errorEmpty" > Hata: bütün alanları </string>
<!-- Error Message when passwords don't match -->
<string name= "producteev_PLA_errorMatch" > Hata: şifreler uyuşmuyor!</string>
<!-- Error Message when we receive a HTTP 401 Unauthorized -->
<string name= "producteev_PLA_errorAuth" > Hata: e-posta ya da şifre hatalı </string>
<!-- ================================================ Synchronization == -->
<!-- title for notification tray after synchronizing -->
<string name= "producteev_notification_title" > Producteev</string>
<!-- text for notification tray when synchronizing -->
<string name= "producteev_notification_text" > %s görev güncellendi / daha fazla bilgi için tı ı </string>
<!-- Error msg when io exception -->
<string name= "producteev_ioerror" > Bağlantı ı ı ı ı </string>
<!-- Prod Login email not specified -->
<string name= "producteev_MLA_email_empty" > E-posta belirtilmemiş!</string>
<!-- Prod Login password not specified -->
<string name= "producteev_MLA_password_empty" > Şifre belirtilmemiş!</string>
<!-- ================================================ labels for layout - elements == -->
<!-- Label for Producteev control set row -->
<string name= "producteev_TEA_control_set_display" > Producteev Görevleri</string>
<!-- label for task - assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name= "producteev_TEA_task_assign_label" > Bu görevi şu kişiye ata:</string>
<!-- Spinner - item for unassigned tasks on taskeditactivity -->
<string name= "producteev_TEA_task_unassigned" > < Atanmamı > </string>
<!-- label for dashboard - assignment spinner on taskeditactivity -->
<string name= "producteev_TEA_dashboard_assign_label" > Bu görevi şu çalı ı </string>
<!-- Spinner - item for default dashboard on taskeditactivity -->
<string name= "producteev_TEA_dashboard_default" > < Öntanı ı > </string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_text" > Çalı ı </string>
<string name= "CFC_producteev_in_workspace_name" > Çalı ı </string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_text" > Atandı </string>
<string name= "CFC_producteev_assigned_to_name" > Atandı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in reminders plug - in -->
<!-- =============================================== task edit activity == -->
<!-- Task Edit: Reminder group label -->
<string name= "TEA_reminders_group_label" > Hatı </string>
<!-- Task Edit: Reminder header label -->
<string name= "TEA_reminder_label" > Bana Hatı </string>
<!-- Task Edit: Reminder @ deadline -->
<string name= "TEA_reminder_due" > Görev son tarihinde</string>
<!-- Task Edit: Reminder after deadline -->
<string name= "TEA_reminder_overdue" > Görev son tarihi aşı ı ı </string>
<!-- Task Edit: Reminder at random times (%s => time plural) -->
<string name= "TEA_reminder_random" > Rastgele tek seferlik</string>
<!-- Task Edit: Reminder alarm clock label -->
<string name= "TEA_reminder_alarm_label" > Çalma/Titreme Tipi:</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring once -->
<string name= "TEA_reminder_mode_once" > Bir Kez Çal</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring five times -->
<string name= "TEA_reminder_mode_five" > 5 Kez Çal</string>
<!-- Task Edit: Reminder mode: ring nonstop -->
<string name= "TEA_reminder_mode_nonstop" > Durdurana Kadar Çal</string>
<string-array name= "TEA_reminder_random" >
<!-- random reminder choices for task edit page. -->
<item > bir saat</item>
<item > bir gün</item>
<item > bir hafta</item>
<item > iki hafta içinde</item>
<item > bir ay</item>
<item > iki ay içinde</item>
</string-array>
<!-- ==================================================== notifications == -->
<!-- Name of filter when viewing a reminder -->
<string name= "rmd_NoA_filter" > Hatı ı ı </string>
<!-- Reminder: Task was already done -->
<string name= "rmd_NoA_done" > Complete</string>
<!-- Reminder: Snooze button (remind again later) -->
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Snooze</string>
<!-- Reminder: Completed Toast -->
<string name= "rmd_NoA_completed_toast" > Congratulations on finishing!</string>
<!-- ============================================= reminder preferences == -->
<!-- Reminder Preference Screen Title -->
<string name= "rmd_EPr_alerts_header" > Hatı ı ı ı </string>
<!-- Reminder Preference: Reminders Enabled Title -->
<string name= "rmd_EPr_enabled_title" > Hatı </string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_enabled_desc_true" > Astrid hatı ı ı </string>
<!-- Reminder Preference Reminders Enabled Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_enabled_desc_false" > Astrid hatı ı </string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Title -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Sessiz saatlerin başlangı ı </string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start Description (%s => time set) -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_desc" > %s sonrası ı </string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours Start/End Description (disabled) -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_desc_none" > Sessiz saatler kapalı </string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Title -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Sessiz saatlerin sonu</string>
<!-- Reminder Preference: Quiet Hours End Description (%s => time set) -->
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_desc" > Bildirim sesleri %s den itibaren sessiz olmayacak</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Title -->
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Öntanı ı ı </string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminder Description (%s => time set) -->
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Son tarihi olmayan görevlerin bildirimleri %s iken görünecektir.</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Title -->
<string name= "rmd_EPr_ringtone_title" > Uyarı </string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is set) -->
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_custom" > Özel ses tonu atandı </string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when silence is set) -->
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_silent" > Sestonu sessiz konumda</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Ringtone Description (when custom tone is not set) -->
<string name= "rmd_EPr_ringtone_desc_default" > Varsayı ı </string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Title -->
<string name= "rmd_EPr_persistent_title" > Bildirim Sürekliliği</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_true" > Bildirimlerin temizlenmesi için tek tek görüntülenmeleri gerekir.</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Persistence Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_persistent_desc_false" > Bildirimler \"Tümünü Temizle\" düğmesiyle temizlenebilir</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Title -->
<string name= "rmd_EPr_notificon_title" > Bildirim Simgeleri Seti</string>
<!-- Reminder Preference: Notification Icon Description -->
<string name= "rmd_Epr_notificon_desc" > Astrid bildirim çubuğu simgesini seçin</string>
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple - Ring reminders Title -->
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_title" > Çoklu çalan hatı </string>
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple - Ring reminders Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_true" > Çoklu çalan hatı ı ı </string>
<!-- Reminder Preference: Max Volume for Multiple - Ring reminders Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_multiple_maxvolume_desc_false" > Astrid ses seviyesi için sistem ayarları ı </string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Title -->
<string name= "rmd_EPr_vibrate_title" > Uyarı ı </string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_true" > Astrid bildirimleri gönderirken titreyecek</string>
<!-- Reminder Preference: Vibrate Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_vibrate_desc_false" > Astrid bildirimleri gönderirken titremeyecek</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Title -->
<string name= "rmd_EPr_nagging_title" > Astrid Cesaretlendirmeleri</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_true" > Astrid hatı ı ı </string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_nagging_desc_false" > Astrid cesaretlendirme mesajları </string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Title -->
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_title" > Erteleme İletisi SS:DD</string>
<!-- Reminder Preference: Snooze Dialog Description (true) -->
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_true" > Yeni erteleme süresi ile ertele (SS:DD)</string>
<!-- Reminder Preference: Nagging Description (false) -->
<string name= "rmd_EPr_snooze_dialog_desc_false" > Ertelemeyi # gün/saat seçerek yap</string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Title -->
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Rastgele Hatı </string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (disabled) -->
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc_disabled" > Yeni görev rastgele hatı </string>
<!-- Reminder Preference: Default Reminders Setting (%s => setting) -->
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_desc" > Yeni görevler rastgele hatı </string>
<!-- Defaults Title -->
<string name= "rmd_EPr_defaults_header" > Yeni Görev Öntanı ı ı </string>
<string-array name= "EPr_reminder_random" >
<!-- Reminder Preference: random reminder choices for preference page. -->
<item > devre dı ı </item>
<item > saat başı </item>
<item > her gün</item>
<item > her hafta</item>
<item > haftada 2 kez</item>
<item > ayda bir</item>
<item > ayda 2 kez</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_start" >
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_start: options for preference menu. Translate but don't change the times!. -->
<item > devre dı ı </item>
<item > 8 PM</item>
<item > 9 PM</item>
<item > 10 PM</item>
<item > 11 PM</item>
<item > 12 AM</item>
<item > 1 AM</item>
<item > 2 AM</item>
<item > 3 AM</item>
<item > 4 AM</item>
<item > 5 AM</item>
<item > 6 AM</item>
<item > 7 AM</item>
<item > 8 AM</item>
<item > 9 AM</item>
<item > 10 AM</item>
<item > 11 AM</item>
<item > 12 PM</item>
<item > 1 PM</item>
<item > 2 PM</item>
<item > 3 PM</item>
<item > 4 PM</item>
<item > 5 PM</item>
<item > 6 PM</item>
<item > 7 PM</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_quiet_hours_end" >
<!-- Reminder Preference: quiet_hours_end: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item > 9 AM</item>
<item > 10 AM</item>
<item > 11 AM</item>
<item > 12 PM</item>
<item > 1 PM</item>
<item > 2 PM</item>
<item > 3 PM</item>
<item > 4 PM</item>
<item > 5 PM</item>
<item > 6 PM</item>
<item > 7 PM</item>
<item > 8 PM</item>
<item > 9 PM</item>
<item > 10 PM</item>
<item > 11 PM</item>
<item > 12 AM</item>
<item > 1 AM</item>
<item > 2 AM</item>
<item > 3 AM</item>
<item > 4 AM</item>
<item > 5 AM</item>
<item > 6 AM</item>
<item > 7 AM</item>
<item > 8 AM</item>
</string-array>
<string-array name= "EPr_rmd_time" >
<!-- Reminder Preference: rmd_time: options for preference menu. Translate but don't change the times! -->
<item > 9 AM</item>
<item > 10 AM</item>
<item > 11 AM</item>
<item > 12 PM</item>
<item > 1 PM</item>
<item > 2 PM</item>
<item > 3 PM</item>
<item > 4 PM</item>
<item > 5 PM</item>
<item > 6 PM</item>
<item > 7 PM</item>
<item > 8 PM</item>
<item > 9 PM</item>
<item > 10 PM</item>
<item > 11 PM</item>
<item > 12 AM</item>
<item > 1 AM</item>
<item > 2 AM</item>
<item > 3 AM</item>
<item > 4 AM</item>
<item > 5 AM</item>
<item > 6 AM</item>
<item > 7 AM</item>
<item > 8 AM</item>
</string-array>
<!-- =============================================== random reminders == -->
<string-array name= "reminders" >
<!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
<item > Selam! Bir saniyen var mı </item>
<item > Bir saniyeni alabilir miyim?</item>
<item > Birkaç dakikan var mı </item>
<item > Ne o, unuttun mu?</item>
<item > Pardon!</item>
<item > Vakit bulabildiğinde:</item>
<item > Ajandanda:</item>
<item > Müsait miydin?</item>
<item > Konuşan benim, Astrid!</item>
<item > Selam! Seni rahatsı </item>
<item > Bir dakikanı </item>
<item > Hadi şunu yapalı </item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_due" >
<!-- reminders related to task due date -->
<item > Çalı ı </item>
<item > Son tarih geldi!</item>
<item > Başlamaya ne dersin?</item>
<item > Şunu yapabileceğini söylemiştin:</item>
<item > Şuna başlaman lazı </item>
<item > Başlama zamanı </item>
<item > Tam zamanı ı </item>
<item > Afedersin! Şunun tam zamanı </item>
<item > Müsait misin? Şunun tam zamanı </item>
</string-array>
<string-array name= "reminders_snooze" >
<!-- reminders related to snooze -->
<item > Tembellik etme!</item>
<item > Erteleme süresi bitti!</item>
<item > Yeter artı </item>
<item > Peki şimdi hazı ı ı </item>
<item > Artı </item>
</string-array>
<string-array name= "reminder_responses" >
<!-- responses to reminder: Astrid says... (user should answer yes or no) -->
<item > Senin için birşeyim var!</item>
<item > Bunu arkanda bı ı ı ı </item>
<item > Neden bunu bitirmiyorsun?</item>
<item > Ya ne dersin? Haydi aslanı </item>
<item > Hazı ı ı </item>
<item > Bunu bir halletsen..</item>
<item > Sen de mutlu olabilirsin! Sadece şunu hallediver yeter..</item>
<item > Bunu yaptı ı </item>
<item > Bugün yapmaz mı ı </item>
<item > Sı ı ı </item>
<item > Bunu yapabilir misin? Elbette yapabilirsin!</item>
<item > Bunu halletmeye niyetin yok mu?</item>
<item > Kendini iyi hissedeceksin! Haydi başla!</item>
<item > Seninle gurur duyuyorum! Haydi kolları ı </item>
<item > Şunu halledip bi atı ı </item>
<item > Sadece bir bunu yapsan? Lütfen?</item>
<item > Listeyi kı ı ı ı </item>
<item > Team Order veya Team Chaos üyesimisin? Team Order! Haydi başlayalı </item>
<item > Harika olduğunu en son ne zaman söylemiştim? Böyle devam et!</item>
<item > Hergün bir görev, dağı ı ı ı ı ı ı ı </item>
<item > Nası </item>
<item > Sadece güzel görünmek yetmez. Hadi iş başı </item>
<item > Bu iş için hava fazla güzel değil mi?</item>
<item > Bunu yaparken bir çaya ne dersin?</item>
<item > Bunu yapmı ı ı ı </item>
<item > It\'s time. You can\'t put off the inevitable.</item>
<item > Beni her görmezden geldiğinde biraz daha ölüyorum.</item>
</string-array>
<string-array name= "postpone_nags" >
<!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
<item > Sakı </item>
<item > Tembellikten de bazen sı ı ı </item>
<item > Bir yerde birileri şunu halletmeni bekliyor..</item>
<item > Ertelerim derken aslı ı </item>
<item > Bu son erteleyişin değil mi?</item>
<item > Bunu bugün bitirirsen, kimseye söylemem!</item>
<item > Bitirmek dururken neden erteleyesin ki?</item>
<item > Yok bugün yapı ı ı </item>
<item > Bence harika gidiyosun. Şimdi yapmaya ne dersin?</item>
<item > Öyle yaparsan hedeflerine erişebilecek misin?</item>
<item > Sonra, sonra, sonra.. Ne zaman değişeceksin?</item>
<item > Bahanelerinden sı ı ı ı </item>
<item > Son seferinde de bahanen yok muydu?</item>
<item > Bunu yapmaya devam edersen hayatı ı </item>
</string-array>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in repeat plug - in -->
<!-- repeating plugin name -->
<string name= "repeat_plugin" > Tekrarlanan Görevler</string>
<!-- repeating plugin description -->
<string name= "repeat_plugin_desc" > Görevlerin tekrarlanması </string>
<!-- checkbox for turning on/off repeats -->
<string name= "repeat_enabled" > Tekrarlar</string>
<!-- button for "every x" part of repeat (%d - > repeat value) -->
<string name= "repeat_every" > Her %d</string>
<!-- hint when opening repeat interval -->
<string name= "repeat_interval_prompt" > Tekrarlama Aralı ı </string>
<string name= "repeat_never" > No Repeat</string>
<string name= "repeat_dont" > Tekrarlama</string>
<string-array name= "repeat_interval_short" >
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
<item > d</item>
<item > wk</item>
<item > mo</item>
<item > hr</item>
<item > min</item>
<item > yr</item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_interval" >
<!-- repeat interval (days,weeks,months,hours,minutes,years) -->
<item > Gün(ler)</item>
<item > Hafta(lar)</item>
<item > Ay(lar)</item>
<item > Saat(ler)</item>
<item > Dakika(lar)</item>
<item > Yı </item>
</string-array>
<string-array name= "repeat_type" >
<!-- repeat type (date to repeat from) -->
<item > son tarihten itibaren</item>
<item > tamamlanma tarihinden itibaren</item>
</string-array>
<!-- task detail weekly by day ($I - > interval, i.e. 1 week, $D - > days, i.e. Monday, Tuesday) -->
<string name= "repeat_detail_byday" > $I her $D</string>
<!-- task detail for repeat from due date (%s - > interval) -->
<string name= "repeat_detail_duedate" > Her %s</string>
<!-- task detail for repeat from completion date (%s - > interval) -->
<string name= "repeat_detail_completion" > Tamamlandı </string>
<!-- text for confirmation dialog after repeating a task -->
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_title" > Rescheduling task \"%s\"</string>
<string name= "repeat_rescheduling_dialog_bubble" > I\'ve rescheduled this repeating task from %1$s to %2$s</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- ====================== Plugin Boilerplate ========================= -->
<!-- label for RMilk button in Task Edit Activity -->
<string name= "rmilk_EOE_button" > Remember the Milk Ayarları </string>
<!-- task detail showing RTM repeat information -->
<string name= "rmilk_TLA_repeat" > RTM Tekrarlanan Görev</string>
<!-- task detail showing item needs to be synchronized -->
<string name= "rmilk_TLA_sync" > RTM ile senkronizasyon gerekli</string>
<!-- filters header: RTM -->
<string name= "rmilk_FEx_header" > Remember the Milk</string>
<!-- filter category for RTM lists -->
<string name= "rmilk_FEx_list" > Listeler</string>
<!-- RTM list filter title (%s => list) -->
<string name= "rmilk_FEx_list_title" > RTM Listesi \'%s\'</string>
<!-- ======================= MilkEditActivity ========================== -->
<!-- RTM edit activity Title -->
<string name= "rmilk_MEA_title" > Remember the Milk</string>
<!-- RTM edit List Edit Label -->
<string name= "rmilk_MEA_list_label" > RTM Listesi:</string>
<!-- RTM edit Repeat Label -->
<string name= "rmilk_MEA_repeat_label" > RTM Tekrarlama Durumu:</string>
<!-- RTM edit Repeat Hint -->
<string name= "rmilk_MEA_repeat_hint" > örn: her hafta, 14 gün sonra</string>
<!-- ======================== MilkPreferences ========================== -->
<!-- Milk Preferences Title -->
<string name= "rmilk_MPr_header" > Remember the Milk</string>
<!-- ======================= MilkLoginActivity ========================= -->
<!-- RTM Login Instructions -->
<string name= "rmilk_MLA_label" > Lütfen giriş yap ve Astrid\'i yetkilendir:</string>
<!-- Login Error Dialog (%s => message) -->
<string name= "rmilk_MLA_error" > Üzgünüz, kullanı ı ı ı ı ı </string>
<!-- ======================== Synchronization ========================== -->
<!-- title for notification tray when synchronizing -->
<string name= "rmilk_notification_title" > Astrid: Remember the Milk</string>
<!-- Error msg when io exception with rmilk -->
<string name= "rmilk_ioerror" > Bağlantı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in tag plug - in -->
<!-- =============================================== Task Edit Controls == -->
<!-- Tags label -->
<string name= "TEA_tags_label" > Listeler</string>
<!-- Tags none -->
<string name= "TEA_tags_none" > Hiçbiri</string>
<!-- Tags hint -->
<string name= "TEA_tag_hint" > Yeni liste</string>
<!-- Tags dropdown -->
<string name= "TEA_tag_dropdown" > Liste Seç</string>
<!-- =============================================== Task List Controls == -->
<!-- menu item for tags -->
<string name= "tag_TLA_menu" > Listeler</string>
<!-- ========================================================== Extras == -->
<!-- Context Item: show tag -->
<string name= "TAd_contextFilterByTag" > Listeyi Göster</string>
<!-- Dialog: new list -->
<string name= "tag_new_list" > Yeni Liste</string>
<!-- Dialog: list saved -->
<string name= "tag_list_saved" > Liste kaydedildi</string>
<!-- Dialog: task created without title -->
<string name= "tag_no_title_error" > Lütfen bu liste için isim girin!</string>
<!-- ========================================================== Filters == -->
<!-- filter button to add tag -->
<string name= "tag_FEx_add_new" > Yeni</string>
<!-- filter header for tags -->
<string name= "tag_FEx_header" > Listeler</string>
<!-- filter header for tags user created -->
<string name= "tag_FEx_category_mine" > Listelerim</string>
<!-- filter header for tags, shared with user -->
<string name= "tag_FEx_category_shared" > Benimle Paylaşı </string>
<!-- filter header for tags which have no active tasks -->
<string name= "tag_FEx_category_inactive" > Etkin Olmayan</string>
<!-- filter for untagged tasks -->
<string name= "tag_FEx_untagged" > Herhangi bir listede olmayan</string>
<!-- clarifying title for people who have Google and Astrid lists -->
<string name= "tag_FEx_untagged_w_astrid" > Astrid listesinde olmayan</string>
<!-- %s => tag name -->
<string name= "tag_FEx_name" > Liste: %s</string>
<!-- context menu option to rename a tag -->
<string name= "tag_cm_rename" > Listeyi yeniden adlandı </string>
<!-- context menu option to delete a tag -->
<string name= "tag_cm_delete" > Listeyi Sil</string>
<!-- context menu option to leave a shared list -->
<string name= "tag_cm_leave" > Leave List</string>
<!-- Dialog to confirm deletion of a tag (%s - > the name of the list to be deleted) -->
<string name= "DLG_delete_this_tag_question" > Bu Listeyi Sil: %s? (Hiçbir görev silinmeyecektir.)</string>
<!-- Dialog to confirm leaving a shared tag (%s - > the name of the shared list to leave) -->
<string name= "DLG_leave_this_shared_tag_question" > Leave this shared list: %s? (No tasks will be deleted.)</string>
<!-- Dialog to rename tag -->
<string name= "DLG_rename_this_tag_header" > %s listesini şu isimle adlandı </string>
<!-- Toast notification that no changes have been made -->
<string name= "TEA_no_tags_modified" > Hiç değişiklik yapı ı </string>
<!-- Toast notification that a tag has been deleted -->
<string name= "TEA_tags_deleted" > %1$s listesi, %2$d görevlerini etkileyecek şekilde silindi</string>
<!-- Toast notification that a shared tag has been left -->
<string name= "TEA_tags_left" > You left shared list %1$s, affecting %2$d tasks</string>
<!-- Toast notification that a tag has been renamed -->
<string name= "TEA_tags_renamed" > %1$s yeniden %3$d görevleri için %2$s olarak isimlendirildi.</string>
<!-- Tag case migration -->
<string name= "tag_case_migration_notice" > Farklı ı ı ı ı ı ı ı </string>
<!-- Header for tag settings -->
<string name= "tag_settings_title" > Ayarlar: %s</string>
<!-- Header for tag activity -->
<string name= "tag_updates_title" > Etkinlik: %s</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Resources for built - in timers plug - in -->
<!-- Task List: Start Timer button -->
<string name= "TAE_startTimer" > Kronometre</string>
<!-- Task List: Stop Timer button -->
<string name= "TAE_stopTimer" > Durdur</string>
<!-- Android Notification Title (%s => # tasks) -->
<string name= "TPl_notification" > %s için kronometre aktif!</string>
<!-- Filter Header for Timer plugin -->
<string name= "TFE_category" > Kronometre Süzgeçleri</string>
<!-- Filter for Timed Tasks -->
<string name= "TFE_workingOn" > Zaman Ölçümü Olan Görevler</string>
<!-- Title for TEA -->
<string name= "TEA_timer_controls" > Geri sayı </string>
<!-- Edit Notes: create comment for when timer is started -->
<string name= "TEA_timer_comment_started" > started this task:</string>
<!-- Edit Notes: create comment for when timer is stopped -->
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > stopped doing this task:</string>
<!-- Edit Notes: comment to notify how long was spent on task -->
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Time spent:</string>
<!-- See the file "LICENSE" for the full license governing this code. -->
<!-- Voice Add Prompt Text -->
<string name= "voice_create_prompt" > Yeni görev için konuş</string>
<string name= "voice_edit_title_prompt" > Görev başlı ı </string>
<string name= "voice_edit_note_prompt" > Görev notları </string>
<!-- Preference: Task List recognition - service is not installed, but available -->
<string name= "EPr_voiceInputInstall_dlg" > Ses-girişi kurulu değil.\nMarkete gidip yüklemek ister misin?</string>
<!-- Preference: Task List recognition - service is not available for this system -->
<string name= "EPr_voiceInputUnavailable_dlg" > Malesef ses-komutu, işletim sisteminiz için mevcut değil.\nMümkünse sisteminizi Android 2.1 ya da üzerine yükseltin.</string>
<!-- Preference: Market is not available for this system -->
<string name= "EPr_marketUnavailable_dlg" > Malesef market işletim sisteminiz için mevcut değil.\nMümkünse sesli aramayı </string>
<!-- Preference: Task List Show Voice - button if recognition - service is available -->
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Ses Girişi</string>
<!-- Preference: voice button description (true) -->
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_desc_enabled" > Ses girişi düğmesi görev listesi sayfası </string>
<!-- Preference: voice button description (false) -->
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_desc_disabled" > Ses girişi düğmesi görev listesinde görünmeyecek</string>
<!-- Preference: Task List Voice - button directly creates tasks -->
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_title" > Görevleri Doğrudan Yarat</string>
<!-- Preference: Task List Voice - creation description (true) -->
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_desc_enabled" > Görevler otomatik olarak ses komutu ile yaratı </string>
<!-- Preference: Task List Voice - creation description (false) -->
<string name= "EPr_voiceInputCreatesTask_desc_disabled" > Ses komutu bittikten hemen sonra görev başlı ı ı </string>
<!-- Preference: Voice reminders if TTS - service is available -->
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Sesli Hatı </string>
<!-- Preference: Voice reminders description (true) -->
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Astrid görev isimlerini görev hatı ı ı ı </string>
<!-- Preference: Voice reminders description (false) -->
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_disabled" > Astrid görev hatı ı ı ı </string>
<!-- Preference Category: Voice Title -->
<string name= "EPr_voice_header" > Ses Komutu Ayarları </string>
<string name= "welcome_show_eula" > Başlamak için EULA\'yı </string>
<string name= "welcome_setting" > Show Tutorial</string>
<string name= "welcome_title_1" > Astrid\'e Hoş geldiniz!</string>
<string name= "welcome_title_2" > Make lists</string>
<string name= "welcome_title_3" > Share lists</string>
<string name= "welcome_title_4" > Divvy up tasks</string>
<string name= "welcome_title_5" > Provide details</string>
<string name= "welcome_title_6" > Discover</string>
<string name= "welcome_title_7" > Connect now\nto get started!</string>
<string name= "welcome_title_7_return" > That\'s it!</string>
<string name= "welcome_body_1" > The perfect to-do list that \nworks great with friends</string>
<string name= "welcome_body_2" > Perfect for any list:\nread, watch, buy, visit!</string>
<string name= "welcome_body_3" > Share lists with \nfriends, housemates,\nor your sweetheart!</string>
<string name= "welcome_body_4" > Never wonder who\'s\nbringing dessert!</string>
<string name= "welcome_body_5" > Tap to add notes,\nset reminders,\nand much more!</string>
<string name= "welcome_body_6" > Additional features,\nproductivity tips, and\nsuggestions from friends</string>
<string name= "welcome_body_7" > Oturum Aç</string>
<string name= "welcome_body_7_return" > Tap Astrid to return.</string>
</resources>
