<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<string name= "actfm_picture_clear" > Usuń obrazek</string>
<string name= "TVA_add_comment" > Dodaj komentarz…</string>
<string name= "enter_filter_name" > Podaj nazwę filtra</string>
<string name= "backup_BPr_header" > Kopie zapasowe</string>
<string name= "backup_BAc_import" > Importuj zadania</string>
<string name= "backup_BAc_export" > Eksportuj zadania</string>
<string name= "export_toast" > Zapisano %1$s do %2$s.</string>
<string name= "export_toast_no_tasks" > Brak zadań do eksportowania.</string>
<string name= "import_summary_title" > Podsumowanie odzyskiwania</string>
<string name= "import_summary_message" > Plik %1$s zawiera %2$s.\n\n %3$s zaimportowanych,\n %4$s już istnieje\n %5$s zawiera błędy\n</string>
<string name= "import_progress_read" > Czytanie zadania %d…</string>
<string name= "read_permission_label" > Uprawnienia Tasks</string>
<string name= "discard_confirmation" > Czy jesteś pewien, że chcesz porzucić zmiany?</string>
<string name= "keep_editing" > Kontynuuj edycję</string>
<string name= "DLG_delete_this_task_question" > Usunąć to zadanie?</string>
<string name= "DLG_hour_minutes" > Czas (godziny : minuty)</string>
<string name= "DLG_undo" > Cofnij</string>
<string name= "WID_dateButtonUnset" > Kliknij, aby ustawić</string>
<string name= "TLA_no_items" > Brak zadań.</string>
<string name= "TLA_menu_sort" > Sortuj</string>
<string name= "TLA_menu_search" > Szukaj</string>
<string name= "TLA_menu_settings" > Ustawienia</string>
<string name= "TAd_actionEditTask" > Edytuj</string>
<string name= "action_call" > Zadzwoń</string>
<string name= "action_open" > Otwórz</string>
<string name= "SSD_sort_auto" > Automatyczne</string>
<string name= "SSD_sort_alpha" > Wg tytułu</string>
<string name= "SSD_sort_due" > Wg daty</string>
<string name= "SSD_sort_importance" > Wg priorytetów</string>
<string name= "SSD_sort_modified" > Wg. ostatniej modyfikacji</string>
<string name= "FLA_search_filter" > Pasujących do: %s</string>
<string name= "FLA_new_filter" > Stwórz nowy filtr</string>
<string name= "TEA_title_hint" > Tytuł zadania</string>
<string name= "TEA_importance_label" > Priorytet</string>
<string name= "TEA_no_date" > Brak daty</string>
<string name= "TEA_hideUntil_label" > Ukrywanie</string>
<string name= "TEA_hideUntil_display" > Ukryj do %s</string>
<string name= "TEA_note_label" > Opis</string>
<string name= "TEA_estimatedDuration_label" > Jak długo to zajmie?</string>
<string name= "TEA_elapsedDuration_label" > Czas dotychczas spędzony nad tym zadaniem</string>
<string name= "save" > Zapisz</string>
<string name= "TEA_timer_est" > zał. %s</string>
<string name= "TEA_timer_elap" > Minęło %s</string>
<string name= "TEA_no_time" > Bez godziny</string>
<string name= "due_date" > W dniu terminu</string>
<string name= "due_time" > Dokładnie w terminie</string>
<string name= "day_before_due" > Dzień przed terminem</string>
<string name= "week_before_due" > Tydzień przed terminem</string>
<string name= "TEA_hideUntil_due_date" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_date, just without capitalization." > w terminie</string>
<string name= "TEA_hideUntil_due_time" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as due_time, just without capitalization." > o czasie</string>
<string name= "TEA_hideUntil_day_before_due" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as day_before_due, just without capitalization." > Dzień przed terminem</string>
<string name= "TEA_hideUntil_week_before_due" comment= "Used for displaying the chosen hide until value in the task edit screen. Should be the same as week_before_due, just without capitalization." > tydzień przed terminem</string>
<string name= "TEA_control_when" > Kiedy</string>
<string name= "TEA_control_repeat" > Powtórz</string>
<string name= "TEA_control_gcal" > Kalendarz</string>
<string name= "TEA_control_importance" > Priorytet</string>
<string name= "TEA_control_location" > Lokalizacja</string>
<string name= "TEA_control_notes" > Opis</string>
<string name= "TEA_control_files" > Pliki</string>
<string name= "TEA_control_reminders" > Przypomnienia</string>
<string name= "TEA_control_timer" > Sterowanie zegara</string>
<string name= "TEA_control_hidden_section" > ----Zawsze ukrywaj----</string>
<string name= "TEA_load_more" > Wczytaj więcej…</string>
<string name= "CRA_ignore" > Ignoruj</string>
<string name= "CRA_title" > Czy potrzebujesz listy spotkań?</string>
<string name= "CRA_ignore_body" > Zignorowałeś kilka wydarzeń z kalendarza. Czy Tasks powinien przestać cię o nie pytać?</string>
<string name= "CRA_ignore_all" > Ignoruj wszystkie wydarzenia</string>
<string name= "CRA_ignore_this" > Ignoruj tylko to wydarzenie</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_start" > Wygląda na to, że %s niedługo się zaczyna. Czy chcesz stworzyć listę dla wydarzeń aktywnych?</string>
<string name= "CRA_speech_bubble_end" > Wygląda na to, że ukończyłeś %s. Czy chcesz stworzyć listę dla aktywnych pozycji?</string>
<string name= "CRA_postpone" > Może później</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_title" > Asystent kalendarza</string>
<string name= "CRA_calendar_reminders_pref_desc_enabled" > Tasks będzie przypominał ci o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu oraz będzie nakłaniał do przygotowania się do nich</string>
<string name= "CRA_default_list_name" > Wydarzenia aktywne: %s</string>
<string name= "none" > Brak</string>
<string name= "EPr_filters_to_show_title" > Pokazywane filtry</string>
<string name= "EPr_edit_screen_options" > Edytuj ustawienia ekranu</string>
<string name= "EPr_beastMode_reset" > Przywróć domyślne</string>
<string name= "EPr_fullTask_title" > Pokaż pełny tytuł zadania</string>
<string name= "EPr_show_task_edit_comments" > Pokaż komentarze w edycji zadania</string>
<string name= "task_list_options" > Opcje listy zadań</string>
<string name= "EPr_cal_end_or_start_at_due_time" > Czas zdarzenia kalendarza</string>
<string name= "EPr_cal_end_at_due_time" > Zakończ zadania kalendarza w ustalonym czasie</string>
<string name= "EPr_cal_start_at_due_time" > Rozpocznij zadania kalendarza w ustalonym czasie</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted" > Skasuj usunięte zadania</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_message" > Czy na pewno chcesz, aby oczyścić wszystkie usunięte zadania?\n\n Te zadania znikną na zawsze!</string>
<string name= "EPr_manage_purge_deleted_status" > Oczyszczone %d zadań!</string>
<string name= "EPr_reset_preferences" > Zresetuj ustawienia</string>
<string name= "EPr_reset_preferences_warning" > Ustawienia zostaną zresetowane do wartości domyślnych</string>
<string name= "EPr_delete_task_data" > Usuń dane Tasks</string>
<string name= "EPr_delete_task_data_warning" > Wszystkie zadania zostaną nieodwracalnie usunięte</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal" > Usuń wydarzenia kalendarza dla zakończonych zadań</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_message" > Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zakończonych zadań?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_completed_gcal_status" > Usunięto %d wydarzeń kalendarza!</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal" > Usuń wszystkie zdarzenia kalendarza dla zadań</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_message" > Na pewno chcesz usunąć wszystkie wydarzenia dla zadań?</string>
<string name= "EPr_manage_delete_all_gcal_status" > Usunięto %d wydarzeń kalendarza!</string>
<string name= "task_defaults" > Domyślne ustawienia zadań</string>
<string name= "EPr_default_urgency_title" > Termin końcowy (domyślnie)</string>
<string name= "EPr_default_importance_title" > Domyślny priorytet</string>
<string name= "EPr_default_hideUntil_title" > Ukrywanie zadania (domyślnie)</string>
<string name= "EPr_default_reminders_title" > Przypomnienia (domyślnie)</string>
<string name= "EPr_default_location_reminder_title" > Domyślne powiadomienia o lokalizacji</string>
<string name= "EPr_default_location_radius" > Domyślny promień</string>
<string name= "EPr_default_reminders_mode_title" > Domyślny dzwonek/wibracja</string>
<string name= "priority_high" > Ważne</string>
<string name= "priority_medium" > Średnio ważne</string>
<string name= "priority_low" > Mało ważne</string>
<string name= "no_deadline" > Bez nieprzekraczalnego terminu</string>
<string name= "day_after_tomorrow" > Pojutrze</string>
<string name= "next_week" > Przyszły tydzień</string>
<string name= "dont_hide" > Nie ukrywaj</string>
<string name= "at_deadline" > W dniu terminu nieprzekraczalnego</string>
<string name= "at_deadline_or_overdue" > W nieprzekraczalnym terminie lub gdy zaległe</string>
<string name= "no_reminders" > Brak przypomnień</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival" > Po przybyciu</string>
<string name= "default_location_reminder_on_departure" > Przy wyruszaniu</string>
<string name= "default_location_reminder_on_arrival_or_departure" > Po przybyciu i przy wyruszeniu</string>
<string name= "BFE_Active" > Moje zadania</string>
<string name= "BFE_Recent" > Niedawno zmodyfikowane</string>
<string name= "CFA_universe_all" > Aktywne zadania</string>
<string name= "CFA_type_add" > lub</string>
<string name= "CFA_type_subtract" > nie</string>
<string name= "CFA_type_intersect" > także</string>
<string name= "CFA_context_chain" > %s zawiera kryteria</string>
<string name= "CFA_context_delete" > Usuń kryterium</string>
<string name= "CFA_help" > Przytrzymaj dłużej na obiekcie dla dodatkowych opcji</string>
<string name= "CFA_button_add" > Dodaj kryterium</string>
<string name= "CFC_dueBefore_text" > Termin wykonania: ?</string>
<string name= "CFC_dueBefore_name" > Termin wykonania…</string>
<string name= "no_due_date" > Bez terminu</string>
<string name= "next_month" > Przyszły miesiąc</string>
<string name= "CFC_importance_text" > Priorytet przynajmniej \?</string>
<string name= "CFC_importance_name" > Priorytet…</string>
<string name= "CFC_tag_name" > Tag…</string>
<string name= "CFC_tag_contains_name" > Nazwa taga zawiera…</string>
<string name= "CFC_tag_contains_text" > Nazwa taga zawiera: ?</string>
<string name= "CFC_title_contains_name" > Tytuł zawiera…</string>
<string name= "CFC_title_contains_text" > Tytuł zawiera: ?</string>
<string name= "gcal_TEA_error" > Błąd podczas dodawania zadania do kalendarza!</string>
<string name= "gcal_TEA_showCalendar_label" > Otwórz zdarzenie kalendarza</string>
<string name= "delete_calendar_event_confirmation" > Usunąć zdarzenie kalendarza?</string>
<string name= "calendar_event_not_found" > Zdarzenie kalendarza nie odnazlezione</string>
<string name= "gcal_completed_title" > %s (ukończono)</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_text" > Na liście: ?</string>
<string name= "CFC_gtasks_list_name" > Na liście GTasks…</string>
<string name= "CFC_caldav_list_name" > Na liście CalDAV…</string>
<string name= "gtasks_GTA_clear_completed" > Wyczyść zakończone</string>
<string name= "gtasks_GLA_authenticating" > Uwierzytelnianie…</string>
<string name= "gtasks_GLA_errorIOAuth" > Przepraszamy, mieliśmy problem z porozumieniem się z serwerami Google. Prosimy spróbować ponownie.</string>
<string name= "gtasks_GPr_header" > Google Tasks</string>
<string name= "gtasks_error_accountNotFound" > Nie znaleziono konta %s —proszę wyloguj się i zaloguj ponownie w ustawieniach Google Zadań.</string>
<string name= "premium_record_audio" > Nagraj notatkę</string>
<string name= "premium_remove_file_confirm" > Jesteś pewny? Tych zmian nie można odwrócić</string>
<string name= "audio_recording_title" > Nagrywanie dźwięku</string>
<string name= "audio_stop_recording" > Zakończ nagrywanie</string>
<string name= "ring_once" > Dzwoń raz</string>
<string name= "ring_five_times" > Dzwoń pięć razy</string>
<string name= "ring_nonstop" > Dzwoń nonstop</string>
<string name= "random_reminder_hour" > na godzinę</string>
<string name= "random_reminder_day" > dziennie</string>
<string name= "random_reminder_week" > na tydzień</string>
<string name= "random_reminder_two_weeks" > na dwa tygodnie</string>
<string name= "random_reminder_month" > na miesiąc</string>
<string name= "random_reminder_two_months" > na dwa miesiące</string>
<string name= "rmd_NoA_done" > Gotowe</string>
<string name= "rmd_NoA_snooze" > Drzemka</string>
<string name= "snooze_all" > Uśpij wszystkie</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_start_title" > Początek czasu wyciszenia</string>
<string name= "rmd_EPr_quiet_hours_end_title" > Koniec czasu wyciszenia</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_title" > Domyślne przypomnienie</string>
<string name= "rmd_EPr_rmd_time_desc" > Powiadomienia zadań bez odpowiedniego czasu pojawi się na %s</string>
<string name= "persistent_notifications" > Natarczywe powiadomienia</string>
<string name= "persistent_notifications_description" > Natarczywe powiadomienia nie mogą zostać wyczyszczone</string>
<string name= "rmd_EPr_defaultRemind_title" > Losowe przypomnienia</string>
<string name= "default_random_reminder_disabled" > wyłączone</string>
<string name= "default_random_reminder_hourly" > co godzinę</string>
<string name= "default_random_reminder_daily" > raz dziennie</string>
<string name= "default_random_reminder_weekly" > raz w tygodniu</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_weekly" > raz na dwa tygodnie</string>
<string name= "default_random_reminder_monthly" > raz w miesiącu</string>
<string name= "default_random_reminder_bi_monthly" > raz na dwa miesiące</string>
<string name= "repeat_every" > Każdy</string>
<string name= "repeat_option_does_not_repeat" > Nie powtarza się</string>
<string name= "repeat_option_every_day" > Każdego dnia</string>
<string name= "repeat_option_every_week" > Każdego tygodnia</string>
<string name= "repeat_option_every_month" > Każdego miesiąca</string>
<string name= "repeat_option_every_year" > Każdego roku</string>
<string name= "repeat_option_custom" > Własne ustawienie…</string>
<string name= "repeat_minutely" > Powtarzaj co ileś minut</string>
<string name= "repeat_hourly" > Powtarzaj co ileś godzin</string>
<string name= "repeat_daily" > Powtarzaj co ileś dni</string>
<string name= "repeat_weekly" > Powtarzaj co ileś tygodni</string>
<string name= "repeat_monthly" > Powtarzaj co ileś miesięcy</string>
<string name= "repeat_yearly" > Powtarzaj co ileś lat</string>
<plurals name= "task_count" >
<item quantity= "one" > %d zadań</item>
<item quantity= "few" > %d zadania</item>
<item quantity= "many" > %d zadań</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_times" >
<item quantity= "one" > raz</item>
<item quantity= "few" > razy</item>
<item quantity= "many" > razy</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_minutes" >
<item quantity= "one" > minuta</item>
<item quantity= "few" > minuty</item>
<item quantity= "many" > minut</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_minutes" >
<item quantity= "one" > %d minutę</item>
<item quantity= "few" > %d minuty</item>
<item quantity= "many" > %d minut</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_hours" >
<item quantity= "one" > godzina</item>
<item quantity= "few" > godziny</item>
<item quantity= "many" > godzin</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_hours" >
<item quantity= "one" > %d godzinę</item>
<item quantity= "few" > %d godziny</item>
<item quantity= "many" > %d godzin</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_days" >
<item quantity= "one" > dzień</item>
<item quantity= "few" > dni</item>
<item quantity= "many" > dni</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_days" >
<item quantity= "one" > %d dzień</item>
<item quantity= "few" > %d dni</item>
<item quantity= "many" > %d dni</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_weeks" >
<item quantity= "one" > tydzień</item>
<item quantity= "few" > tygodnie</item>
<item quantity= "many" > tygodni</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_weeks" >
<item quantity= "one" > %d tydzień</item>
<item quantity= "few" > %d tygodnie</item>
<item quantity= "many" > %d tygodni</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_months" >
<item quantity= "one" > miesiąc</item>
<item quantity= "few" > miesiące</item>
<item quantity= "many" > miesięcy</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_months" >
<item quantity= "one" > %d miesiąc</item>
<item quantity= "few" > %d miesiące</item>
<item quantity= "many" > %d miesięcy</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_years" >
<item quantity= "one" > rok</item>
<item quantity= "few" > lat</item>
<item quantity= "many" > lat</item>
</plurals>
<plurals name= "repeat_n_years" >
<item quantity= "one" > %d rok</item>
<item quantity= "few" > %d lat</item>
<item quantity= "many" > %d lat</item>
</plurals>
<string name= "repeat_type_due" > w terminie</string>
<string name= "repeat_type_completion" > data zakończenia</string>
<string name= "repeat_forever" > Powtarzaj bez końca</string>
<string name= "repeat_until" > Powtarzaj do %s</string>
<string name= "repeat_number_of_times" > Powtarzaj podaną ilość razy</string>
<string name= "repeat_occurs" > Występuje</string>
<string name= "repeat_snackbar" > %1$s przełożone na %2$s</string>
<string name= "repeat_snackbar_time" comment= "display new due date and time in snackbar after completing repeating task, e.g. \'Tomorrow at 8 AM\' or \'21 May at 8 AM\'" > %1$s o %2$s</string>
<string name= "new_tag" > Stwórz nowy tag</string>
<string name= "new_list" > Utwórz nową listę</string>
<string name= "tag_FEx_untagged" > Na żadnej liście</string>
<string name= "delete_tag_confirmation" > Usunąć %s?</string>
<string name= "TPl_notification" > Minutnkiki aktywne przez %s!</string>
<string name= "TFE_workingOn" > Zadania z minutnikiem</string>
<string name= "TEA_timer_controls" > Minutnik</string>
<string name= "TEA_timer_comment_started" > rozpoczęto zadanie:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_stopped" > zakończono zadanie:</string>
<string name= "TEA_timer_comment_spent" > Czas spędzony:</string>
<string name= "voice_create_prompt" > Mów by utworzyć zadanie</string>
<string name= "EPr_voiceInputEnabled_title" > Polecenia głosowe</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_title" > Przypomnienia głosowe</string>
<string name= "EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled" > Tasks będzie mówił nazwę zadania podczas przypomnienia</string>
<string name= "delete_task" > Usuń zadanie</string>
<string name= "voice_command_added_task" > Dodane zadanie</string>
<plurals name= "Ntasks" >
<item quantity= "one" > 1 zadanie</item>
<item quantity= "few" > %d zadania</item>
<item quantity= "many" > %d zadań</item>
</plurals>
<string name= "today" > Dzisiaj</string>
<string name= "tomorrow" > Jutro</string>
<string name= "next" > Następny %s</string>
<string name= "yesterday" > Wczoraj</string>
<string name= "tmrw" > jtr</string>
<string name= "yest" > wcz</string>
<string name= "sync_SPr_interval_title" > Synchronizacja w tle</string>
<string name= "widget_show_due_date" > Pokaż terminy</string>
<string name= "widget_show_checkboxes" > Pokaż przyciski wyboru</string>
<string name= "widget_show_header" > Pokaż nagłówek</string>
<string name= "widget_show_settings" > Pokaż ustawienia</string>
<string name= "notifications" > Powiadomienia</string>
<string name= "silent" > Cichy</string>
<string name= "sound" > Dźwięk</string>
<string name= "vibrations" > Wibracje</string>
<string name= "quiet_hours" > Ciche gdzoiny</string>
<string name= "attachment_directory" > Katalog załączników</string>
<string name= "backup_directory" > Katalog kopii zapasowych</string>
<string name= "google_drive_backup" > Kopiuj do Dysku Google</string>
<string name= "miscellaneous" > Różne</string>
<string name= "synchronization" > Synchronizacja</string>
<string name= "enabled" > Włączone</string>
<string name= "font_size" > Rozmiar czcionki</string>
<string name= "row_spacing" > Odstęp wierszy</string>
<string name= "customize_edit_screen" > Dostosuj ekran edycji</string>
<string name= "source_code" > Kod źródłowy</string>
<string name= "translations" > Wspomóż tłumaczenie</string>
<string name= "contact_developer" > Skontaktuj się z twórcą</string>
<string name= "rate_tasks" > Oceń Tasks</string>
<string name= "quiet_hours_summary" > Brak przypomnień w czasie wyciszenia</string>
<string name= "TLA_menu_donate" > Wesprzyj</string>
<string name= "add_reminder" > Dodaj przypomnienie</string>
<string name= "add_location" > Dodaj lokalizację</string>
<string name= "remove" > Usuń</string>
<string name= "randomly_once" > Losowo raz</string>
<string name= "randomly" > Losowo</string>
<string name= "pick_a_date" > Wybierz datę</string>
<string name= "pick_a_time" > Wybierz czas</string>
<string name= "pick_a_date_and_time" > Wybierz datę i czas</string>
<string name= "when_overdue" > Gdy zaległe</string>
<string name= "when_due" > Gdy w terminie</string>
<string name= "geofence_radius" > Promień</string>
<string name= "tags" > Tagi</string>
<string name= "filters" > Filtry</string>
<string name= "date_shortcut_hour" > Na godzinę</string>
<string name= "date_shortcut_morning" > Rano</string>
<string name= "date_shortcut_afternoon" > Po południu</string>
<string name= "date_shortcut_evening" > Wieczór</string>
<string name= "date_shortcut_night" > Noc</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_morning" > Jutro rano</string>
<string name= "date_shortcut_tomorrow_afternoon" > Jutro po południu</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_before" > %1$s musi być przed %2$s</string>
<string name= "date_shortcut_must_come_after" > %1$s musi być po %2$s</string>
<string name= "discard_changes" > Odrzuć zmiany\?</string>
<string name= "discard" > Odrzuć</string>
<string name= "tag_settings" > Ustawienia taga</string>
<string name= "list_settings" > Ustawienie listy</string>
<string name= "delete" > Usuń</string>
<string name= "copy" > Kopiuj</string>
<string name= "move" > Przenieś</string>
<string name= "filter_settings" > Ustawienia filtrów</string>
<string name= "show_hidden" > Pokaż ukryte</string>
<string name= "show_completed" > Pokaż ukończone</string>
<string name= "reverse" > Odwrotnie</string>
<string name= "no_application_found" > Nie znaleziono aplikacji do otwarcia załącznika</string>
<string name= "add_attachment" > Dodaj załącznik</string>
<string name= "take_a_picture" > Wybierz obrazek</string>
<string name= "pick_from_gallery" > Wybierz z galerii</string>
<string name= "pick_from_storage" > Wybierz z pamięci</string>
<string name= "privacy_policy" > Polityka prywatności</string>
<string name= "send_anonymous_statistics" > Ulepsz Tasks</string>
<string name= "send_anonymous_statistics_summary" > Wyślij anonimowe statyki użycia i raporty o awariach celem ulepszenia Tasks. Żadne prywatne dane nie będą gromadzone.</string>
<string name= "tag_already_exists" > Tag już istnieje</string>
<string name= "name_cannot_be_empty" > Nazwa nie może być pusta</string>
<string name= "username_required" > Wymagana nazwa użytkownika</string>
<string name= "password_required" > Wymagane hasło</string>
<string name= "url_required" > Wymagany URL</string>
<string name= "url_host_name_required" > Wymagana nazwa hosta</string>
<string name= "url_invalid_scheme" > Musi rozpoczynać się od http(s)://</string>
<string name= "no_title" > (Bez tytułu)</string>
<string name= "back_button_saves_task" > Przycisk Cofnij zapisuje zadanie</string>
<string name= "default_list" > Domyślna lista</string>
<string name= "default_sync" > Domyślnie synchronizuj</string>
<string name= "filter" > Filtr</string>
<string name= "opacity" > Nieprzezroczystość</string>
<string name= "theme" > Motyw</string>
<string name= "color" > Kolor</string>
<string name= "accent" > Akcent</string>
<string name= "launcher_icon" > Ikona programu startowego</string>
<string name= "theme_black" > Czarny</string>
<string name= "theme_light" > Jasny</string>
<string name= "theme_dark" > Ciemny</string>
<string name= "theme_wallpaper" > Tapeta</string>
<string name= "theme_day_night" > Dzień/noc</string>
<string name= "language" > Język</string>
<string name= "restart_required" > Tasks muszą zostać zrestartowane aby zmiany zostały wprowadzone</string>
<string name= "restart_now" > Zrestartuj teraz</string>
<string name= "restart_later" > Póżniej</string>
<string name= "settings_localization" > Ustawienia regionalne</string>
<string name= "led_notification" > Powiadomienie LED</string>
<string name= "hardware_support_required" > Wymagane wsparcie sprzętowe</string>
<string name= "no_calendars_found" > Nie znaleziono kalendzarzy</string>
<string name= "widget_settings" > Ustawienie widgetu</string>
<string name= "widget_header_settings" > Ustawienia nagłówka</string>
<string name= "widget_row_settings" > Ustawienia rzędu</string>
<string name= "sync_error_permissions" > Tasks wymaga uprawnienia</string>
<string name= "clear_completed_tasks_confirmation" > Wyczyścić ukończone zadania?</string>
<string name= "copy_multiple_tasks_confirmation" > %s skopiowanych</string>
<string name= "delete_multiple_tasks_confirmation" > %s usuniętych</string>
<string name= "delete_selected_tasks" > Usunąć zaznaczone zadania?</string>
<string name= "copy_selected_tasks" > Skopiować zaznaczone zadania?</string>
<string name= "date_and_time" > Data i czas</string>
<string name= "start_of_week" > Początek tygodnia</string>
<string name= "use_locale_default" > Użyj domyślnych</string>
<string name= "add_account" > Dodaj konto</string>
<string name= "user" > Użytkownik</string>
<string name= "password" > Hasło</string>
<string name= "calendar_settings" > Ustawienia kalendarza</string>
<string name= "notification_disable_battery_optimizations_description" > Optymalizacja zużycia energii może opóźniać powiadomienia</string>
<string name= "bundle_notifications" > Zarządzaj powiadomieniami</string>
<string name= "badges" > Plakietki</string>
<string name= "list" > Lista</string>
<string name= "repeats_from" > Powtarzaj od</string>
<string name= "repeats_single" > Powtarza się %s</string>
<string name= "repeats_single_on" > Powtarza się %1$s w: %2$s</string>
<string name= "repeats_single_until" > Powtarza się %1$s do %2$s</string>
<string name= "repeats_single_number_of_times" > Powtarzane %1$s, występuje %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_until" > Powtarza się %1$s w %2$s do %3$s</string>
<string name= "repeats_single_on_number_of_times" > Powtarzane %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s</string>
<string name= "repeats_minutely" > co minutę</string>
<string name= "repeats_hourly" > co godzinę</string>
<string name= "repeats_daily" > raz dziennie</string>
<string name= "repeats_weekly" > raz w tygodniu</string>
<string name= "repeats_monthly" > raz w miesiącu</string>
<string name= "repeats_yearly" > raz w roku</string>
<string name= "repeats_plural" > Powtarzaj co %s</string>
<string name= "repeats_plural_on" > Powtarzane co każde %1$s w %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_until" > Powtarzane co każde %1$s aż do %2$s</string>
<string name= "repeats_plural_number_of_times" > Powtarzane co każde %1$s, występuje %2$d %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_until" > Powtarzane co każde %1$s w %2$s aż do %3$s</string>
<string name= "repeats_plural_on_number_of_times" > Powtarzane co każde %1$s w %2$s, występuje %3$d %4$s</string>
<string name= "dont_add_to_calendar" > Nie dodawaj do kalendarza</string>
<string name= "default_calendar" > Domyślny kalendarz</string>
<string name= "badges_description" > Wyświetl liczbę zadań na ikonie Tasks. Nie wszystkie programy wspierają plakietki.</string>
<string name= "bundle_notifications_summary" > Wyświetlaj wiele powiadomień jako jedno powiadomienie</string>
<string name= "repeat_monthly_same_day_each_month" > tego samego dnia każdego miesiąca</string>
<string name= "dont_sync" > Nie synchronizowane</string>
<string name= "repeat_monthly_every_day_of_nth_week" > każdy %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_on_every_day_of_nth_week" > co każde %1$s %2$s</string>
<string name= "repeat_monthly_first_week" > pierwszy</string>
<string name= "repeat_monthly_second_week" > drugi</string>
<string name= "repeat_monthly_third_week" > trzeci</string>
<string name= "repeat_monthly_fourth_week" > czwarty</string>
<string name= "repeat_monthly_last_week" > ostatni</string>
<string name= "tasker_create_task" > Stwórz zadanie</string>
<string name= "tasker_list_notification" > Lista powiadomień</string>
<string name= "help" > Pomoc</string>
<string name= "network_error" > Błąd połączenia</string>
<string name= "background_sync_unmetered_only" > Tylko niezliczane połączenia</string>
<string name= "upgrade_to_pro" > Upgrade do pro</string>
<string name= "manage_subscription" > Zarządzaj subskrypcją</string>
<string name= "refresh_purchases" > Odśwież zakupy</string>
<string name= "button_subscribe" > Zasubskrybuj</string>
<string name= "button_more_info" > Więcej informacji</string>
<string name= "error_billing_unavailable" > Płatność niedostępna. Upewnij się, że aplikacja Google Play jest poprawnie skonfigurowana.</string>
<string name= "error_billing_default" > Płatność niedostępna. Sprawdź swoje urządzenie.</string>
<string name= "about" > O</string>
<string name= "license_summary" > Tasks jest aplikacją darmową/libre z otwartym kodem źródłowym, na licencji GNU General Public License v3.0</string>
<string name= "themes" > Dodatkowe motywy i ikony</string>
<string name= "pro_caldav_sync" > Synchronizacja CalDAV</string>
<string name= "pro_multiple_google_task_accounts" > Wiele kont Google Task</string>
<string name= "pro_google_places_search" > Wyszukiwanie w Google Places</string>
<string name= "requires_pro_subscription" > Wymaga subskrypcji pro</string>
<string name= "logout" > Wyloguj</string>
<string name= "logout_warning" > Wyloguj z %s? Wszystkie dane z tego konta zostaną usunięte z urządzenia</string>
<string name= "cannot_access_account" > Brak dostępu do konta</string>
<string name= "reinitialize_account" > Powiąż ponownie</string>
<string name= "action_create_new_task" > Stwórz nowe zadanie</string>
<string name= "show_description" > Pokaż opis</string>
<string name= "show_full_description" > Pokaż pełen opis</string>
<string name= "linkify" > Pokaż linki</string>
<string name= "linkify_description" > Dodaj linki do stron WWW, adresów i numerów telefonów</string>
<string name= "location_remind_arrival" > Przypomnij po przybyciu</string>
<string name= "location_remind_departure" > Przypomnij przy wyruszaniu</string>
<string name= "visit_website" > Wejdź na stronę</string>
<string name= "location_arrived" > Przybyto do %s</string>
<string name= "location_departed" > Wyruszono z %s</string>
<string name= "building_notifications" > Generowanie powiadomień</string>
<string name= "choose_a_location" > Wybierz lokalizację</string>
<string name= "pick_this_location" > Ustaw wybraną lokalizację</string>
<string name= "or_choose_a_location" > Lub wybierz lokalizację</string>
<string name= "map_provider" > Dostawca map</string>
<string name= "map_search_provider" > Silnik wyszukiwania</string>
<string name= "missing_permissions" > Brakujące uprawnienia</string>
<string name= "location_permission_required_geofence" > Uprawnienia lokalizacji są wymagane do powiadomień o lokalizacji</string>
<string name= "location_permission_required_location" > Uprawnienia lokalizacji są wymagane do ustalenia twojej aktualnej lokalizacji</string>
<string name= "open_map" > Otwórz mapę</string>
<string name= "choose_new_location" > Wybierz nową lokalizację</string>
<string name= "third_party_licenses" > Licencje innych podmiotów</string>
<string name= "changelog" > Lista zmian</string>
<string name= "version_string" > Wersja %s</string>
<string name= "CFC_tag_text" > Tag; \?</string>
<string name= "location_radius_meters" > %s m</string>
<string name= "url" > URL</string>
<string name= "error_adding_account" > Błąd: %s</string>
<string name= "list_separator_with_space" > ", "</string>
<string name= "caldav_home_set_not_found" > Nie znaleziono zestawu domowego</string>
<string name= "pro_tasker_plugins" > Wtyczki do Tasker</string>
<string name= "pro_dashclock_extension" > Rozszerzenie do Dashclock</string>
<string name= "show_list_indicators" > Pokaż listy</string>
<string name= "invalid_backup_file" > Nieprawidłowy plik kopii zapasowej</string>
<string name= "google_tasks_add_to_top" > Nowe zadania na górze</string>
<string name= "icon" > Ikona</string>
<string name= "pro_support_development" > Tasks potrzebuje Twojego wsparcia!</string>
<string name= "manage_subscription_summary" > Podwyższyć, obniżyć poziom albo anulować subskrypcję</string>
<string name= "button_current_subscription" > Aktualna subskrypcja</string>
<string name= "button_restore_subscription" > Przywróć subskrypcję</string>
<string name= "button_downgrade" > Obniżyć poziom subskrypcji</string>
<string name= "button_upgrade" > Podwyższyć poziom subskrypcji</string>
<string name= "button_unsubscribe" > Anuluj subskrypcję</string>
<string name= "pro_description" > Tasks to aplikacja darmową/libre z otwartym kodem źródłowym, która nie wyświetla reklam ani nie sprzedaje Twojch danych osobowych</string>
<string name= "pro_subscribe_now" > Subskrybuj teraz, aby wspierać rozwój aplikacji i odblokować dodatkowe funkcje</string>
<string name= "name_your_price" > Nazwij swoją cenę</string>
<string name= "monthly" > Miesięczne</string>
<string name= "annually" > Rocznie</string>
<string name= "SSD_sort_my_order" > Ręczne</string>
<string name= "caldav_account_repeating_tasks" > Pozwól serwerowi planować cykliczne zadania</string>
<string name= "EPr_temp_show_completed_tasks" > Tymczasowo pokazuj zadania po zakończeniu</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_showing" > Zadania będą tymczasowo widoczne na liście po zakończeniu</string>
<string name= "EPr_temp_completed_tasks_not_showing" > Zadania natychmiast znikną z listy po zakończeniu</string>
<plurals name= "subtask_count" >
<item quantity= "one" > %d podzadanie</item>
<item quantity= "few" > %d podzadania</item>
<item quantity= "many" > %d podzadań</item>
</plurals>
<string name= "expand_subtasks" > Rozwiń podzadania</string>
<string name= "collapse_subtasks" > Zwiń podzadania</string>
<string name= "TEA_add_subtask" > Dodaj podzadanie</string>
<string name= "subtasks" > Podzadania</string>
<string name= "subtasks_multilevel_google_task" > Wielopoziomowe podzadania nie są obsługiwane przez Google Tasks</string>
<string name= "enter_title_hint" > Wprowadź tytuł</string>
<string name= "show_subtasks" > Pokaż podzadania</string>
<string name= "show_subtasks_summary" > Wyświetlanie podzadań spowoduje obniżenie wydajności aplikacji</string>
<string name= "no_application_found_link" > Nie znaleziono aplikacji do otwarcia linku</string>
<string name= "enter_tag_name" > Wprowadź nazwę tagu</string>
<string name= "create_new_tag" > Stwórz \"%s\"</string>
<string name= "encryption_password_required" > Wymagane hasło szyfrowania</string>
<string name= "encryption_password" > Hasło szyfrowania</string>
<string name= "display_name" > Imię</string>
<string name= "pro_etesync" > Synchronizacja EteSync</string>
<string name= "this_feature_requires_a_subscription" > Ta funkcja wymaga subskrypcji</string>
<string name= "choose_synchronization_service" > Wybierz platformę</string>
<string name= "google_tasks_selection_description" > Podstawowy serwis, synchronizujący dane z Twoim kontem Google</string>
<string name= "caldav_selection_description" > Synchronizacja oparta na otwartych standardach</string>
<string name= "etesync_selection_description" > Synchronizacja oparta na otwartym kodzie źródłowym, z szyfrowaniem end-to-end</string>
<string name= "passwords_do_not_match" > Hasła nie zgadzają się</string>
<string name= "reenter_encryption_password" > Potwierdź hasło szyfrowania</string>
<string name= "show_advanced_settings" > Pokaż ustawienia zaawansowane</string>
<string name= "caldav_account_description" > Wymaga konta u dostawcy usług CalDAV lub własnego serwera. Znajdź dostawcę usług na tasks.org/caldav</string>
<string name= "etesync_account_description" > Wymaga konta na EteSync.com lub własnego serwera</string>
<string name= "etesync_encryption_description" > Wpisz hasło szyfrowania. Nie zapomnij go, hasła nie da się odzyskać!</string>
<string name= "encryption_password_wrong" > Nieprawidłowe hasło szyfrowania</string>
<string name= "help_and_feedback" > Pomoc i opinie</string>
<string name= "documentation" > Dokumentacja</string>
<string name= "preferences_look_and_feel" > Wygląd</string>
<string name= "preferences_advanced" > Zaawansowane</string>
<string name= "accounts" > Konta</string>
<string name= "wearable_notifications" > Powiadomienia wearable</string>
<string name= "wearable_notifications_summary" > Wyświetlanie powiadomień na urządzeniu do noszenia</string>
<string name= "troubleshooting" > Rozwiązywanie problemów</string>
<string name= "notification_troubleshooting_summary" > Dotknij tutaj, jeśli masz problemy z powiadomieniami</string>
<string name= "disable_battery_optimizations" > Wyłącz oszczędzanie baterii</string>
<string name= "more_settings" > Więcej ustawień</string>
<string name= "more_notification_settings_summary" > Dzwonek, wibracje i inne</string>
</resources>
