tasks/astrid/res/values-fr/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Bonjour ! Avez-vous une seconde ?</item>
        <item>Puis-je vous voir une minute ?</item>
        <item>Avez-vous quelques minutes ?</item>
        <item>Aviez-vous oublié ?</item>
        <item>Excusez moi !</item>
        <item>Quand vous aurez une minute :</item>
        <item>Dans votre agenda :</item>
        <item>Êtes-vous disponible ?</item>
        <item>C'est Astrid !</item>
        <item>Salut ! Puis-je vous ennuyer ?</item>
        <item>Avez-vous une minute ?</item>
        <item>C\'est le bon jour pour</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>J\'ai quelque chose pour vous !</item> 
        <item>Prêt à oublier ça ?</item>
        <item>Pourquoi ne faites-vous pas cela ?</item>
        <item>Et ça ? Vous êtes chaud ?</item>
        <item>Prêt à faire cela ?</item>
        <item>Pouvez-vous vous occuper de cela ?</item>
        <item>Vous ne pourrez être tranquille tant que vous n'aurez pas fini cela !</item>
        <item>Je vous promets que vous vous sentirez mieux si vous finissez cela !</item>
        <item>Ne voulez-vous pas faire cela aujourd'hui ?</item>
        <item>S'il vous plait, finissez cela, je n\'en peux plus !</item>
        <item>Pouvez-vous finir cela ? Yes you can!</item>
        <item>Allez-vous faire cela un jour ?</item>
        <item>Vous vous sentirez mieux après ! C'est parti !</item>
        <item>Je suis si fière de vous ! Allez, terminez cela !</item>
        <item>Une petite récompense quand vous aurez fini cela ?</item>
        <item>Pourriez-vous faire juste cette tâche s'il vous plait ?</item>
        <item>Il est temps de raccourcir la liste des choses à faire !</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Pitié, ne me dites pas que vous êtes un flemmard!</item>
        <item>Est-ce qu'être parresseux ne rend-il pas vieux parfois ?</item>
        <item>Quelque part, quelqu'un compte sur vous pour finir ça !</item>
        <item>Quand vous dîtes "reporter",  vous voulez vraiment dire que vous allez le faire, n'est-ce pas ?</item>
        <item>C'est la dernière fois que vous décalez, n'est-ce pas ?</item>
        <item>Finissez cela aujourd'hui, je ne le dirais à personne!</item>
        <item>Pourquoi reporter quand vous pourriez ... ne pas reporter!</item>
        <item>Vous finirez par le faire, je suppose?</item>
        <item>Je pense que vous y allez un peu fort ! Que diriez vous de ne pas le retirer ?</item>
        <item>Serez-vous capable d'accomplir vos buts si vous faisiez cela ?</item>
        <item>"Reporter, Reporter, Reporter. Quand changerez-vous !</item>
        <item>J'en ai marre de vos excuses!  Il suffisait de le faire!</item>
        <item>N'avez-vous pas donné cette excuse la dernière fois?</item>
        <item>Je ne peux pas vous aider à organiser votre vie si vous faites ça...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Rose</item>
        <item>Ennuyeux</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_values">
        <!-- Corresponding to the constants in Preferences.java (do not edit) -->
        <item>0</item>
        <item>1</item>
        <item>2</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>désactiver</item>
        <item>deux fois par heure</item>
        <item>chaque heure</item>
        <item>deux fois par jour</item>
        <item>quotidien</item>
        <item>deux fois par semaine</item>
        <item>hebdomadaire</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_values">
        <!-- sync_interval_values: interval in seconds for sync entries (do not edit) -->
        <item>0</item>
        <item>1800</item>
        <item>3600</item>
        <item>43200</item>
        <item>86400</item>
        <item>302400</item>
        <item>604800</item>
    </string-array>
</resources>