tasks/astrid/res/values-cs/arrays.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at
  
          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  
     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<!-- Translation Note: 
           Guidelines to those translating the resources
            1) Quality over Quantity: the quality of the phrases is important not the number of phrases used in any given 
            languages.
            2) Dynamic Equivalence not necessary literal translation but capture the idea and create the same desired effect
-->
<resources>

    <!--  
            Goal:  Maximize the chance that they will perform the task while minimizing the annoyance.-->
			
    <string-array name="reminders">
        <!-- reminders: Make these < 20 chars so the task name is displayed -->
        <item>Ahoj! Máš chvilku?</item>
        <item>Můžeme se na chvíli sejít?</item>
        <item>Máš pár minut?</item>
        <item>Zapoměl jsi?</item>
        <item>Promiň!</item>
        <item>Kdy máš čas:</item>
        <item>Ve tvém kalendáři:</item>
        <item>Máš chvilku čas?</item>
        <item>Tady Astrid</item>
        <item>Ahoj! Můžu tě vyrušit?</item>
        <item>Minuta tvého času?</item>
        <item>Skvělý den na</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="reminder_responses">
        <!-- reminder_responses: Astrid says...  (user should answer yes or no)  -->
        <item>Něco pro tebe mám!</item> 
        <item>Jsi připraven toto dokončit?</item>
        <item>Proč toto nevyřešíš?</item>
        <item>Co tohle? Jsi připraven draku?</item>
        <item>Připraven jít do toho?</item>
        <item>Můžeš toto zvládnout?</item>
        <item>Můžeš být šťastný! Tak to dokonči!</item>
        <item>Slibuji že se budeš cítit lépe, jakmile to dokončíš!</item>
        <item>Toto dnes neuděláš?</item>
        <item>Prosím dokonči to, už toho mám dost!</item>
        <item>Jestli to můžeš dokončit? Jistě že můžeš!</item>
        <item>Uděláš to vůbec někdy?</item>
        <item>Ať máš dobrý pocit! Pojďme do toho!</item>
        <item>Jsem na tebe hrdý! Pojďme to dodělat!</item>
        <item>Malou svačinu až to dokončíš?</item>
        <item>Jenom tento jeden úkol? To snad ne?</item>
        <item>Čas zkrátit seznam úkolů!</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="postpone_nags">
        <!-- Astrid's nagging when user clicks postpone -->
        <item>Prosím neříkej mi, že jsi jeden z těch odkladačů práce!</item>
        <item>Nejsi líný zestárnout?</item>
        <item>Někdo někde spoléhá, že toto dokončíš!</item>
        <item>Když říkáš odložit, opravdu máš na mysli "Dělám na tom"?</item>
        <item>Je to na posled co toto odkládáš, že ano?</item>
        <item>Tak to dnes dokonči, nikomu to neřeknu!</item>
        <item>Proč odložit, když to můžeš jednoduše hmm... neodložit!</item>
        <item>Toto zřejmě dokončíš, předpokládám?</item>
        <item>Myslím, že na to máš. Co takhle to neodkládat?</item>
        <item>Dosáhneš svých cílů, pokud to uděláš?</item>
        <item>Odložit, odložit, odložit. Kdy už to změníš?</item>
        <item>Už mám dost tvých výmluv! Udělej to konečně!</item>
        <item>Je to ta samá výmluva jako minule?</item>
        <item>Nemohu ti pomoci zorganizovat život, pokud to uděláš...</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="notif_icon_entries">
        <!-- Icons for notification tray -->
        <item>Růžová</item>
        <item>Nudné</item>
        <item>Astrid</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="sync_interval_entries">
        <!-- sync_interval_entries: Synchronization Intervals -->
        <item>zakázat</item>
        <item>dvakrát za hodinun</item>
        <item>každou hodinu</item>
        <item>dvakrát denně</item>
        <item>denně</item>
        <item>dvakrát týdně</item>
        <item>týdně</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_start">
        <!-- quiet_hours_start: options for preference menu -->
        <item>disabled</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="EPr_quiet_hours_end">
        <!-- quiet_hours_end: options for preference menu -->
        <item>09:00</item>
        <item>10:00</item>
        <item>11:00</item>
        <item>12:00</item>
        <item>13:00</item>
        <item>14:00</item>
        <item>15:00</item>
        <item>16:00</item>
        <item>17:00</item>
        <item>18:00</item>
        <item>19:00</item>
        <item>20:00</item>
        <item>21:00</item>
        <item>22:00</item>
        <item>23:00</item>
        <item>00:00</item>
        <item>01:00</item>
        <item>02:00</item>
        <item>03:00</item>
        <item>04:00</item>
        <item>05:00</item>
        <item>06:00</item>
        <item>07:00</item>
        <item>08:00</item>
    </string-array>
        
</resources>