This removes the need for go-cmp, which is extremely bloaty so we had
to leave it out of iOS. As a result, we had also left it out of macOS,
and so we didn't print netmap diffs at all on darwin-based platforms.
Oops.
As a bonus, the output format of the new function is way better.
Minor oddity: because I used the dumbest possible diff algorithm, the
sort order is a bit dumb. We print all "removed" lines and then print
all "added" lines, rather than doing the usual diff-like thing of
interspersing them. This probably doesn't matter (maybe it's an
improvement).