.github/workflows: update golangci-lint

Updates #cleanup
Signed-off-by: James Tucker <james@tailscale.com>

.github/workflows/golangci-lint.yml

@@ -31,10 +31,10 @@ jobs:
           cache: false
 
       - name: golangci-lint
-        # Note: this is the 'v3' tag as of 2023-04-17
+        # Note: this is the 'v3' tag as of 2023-08-14
         uses: golangci/golangci-lint-action@639cd343e1d3b897ff35927a75193d57cfcba299
         with:
-          version: v1.52.2
+          version: v1.54.2
 
           # Show only new issues if it's a pull request.
           only-new-issues: true