util/clientmetric: fix regression causing Metric.v to be uninitialised

m.v was uninitialised when Tailscale built with ts_omit_logtail
Fixes #17918

Signed-off-by: Avery Palmer <quagsirus@catpowered.net>

util/clientmetric/clientmetric.go

@@ -133,15 +133,18 @@ func (m *Metric) Publish() {
 	metrics[m.name] = m
 	sortedDirty = true
 
-	if buildfeatures.HasLogTail {
+	if m.f == nil {
-		if m.f != nil {
-			lastLogVal = append(lastLogVal, scanEntry{f: m.f})
-		} else {
 		if len(valFreeList) == 0 {
 			valFreeList = make([]int64, 256)
 		}
 		m.v = &valFreeList[0]
 		valFreeList = valFreeList[1:]
+	}
+
+	if buildfeatures.HasLogTail {
+		if m.f != nil {
+			lastLogVal = append(lastLogVal, scanEntry{f: m.f})
+		} else {
 			lastLogVal = append(lastLogVal, scanEntry{v: m.v})
 		}
 	}