net/socks5: use new Go 1.19 binary.AppendByteOrder.AppendUintX

Updates #4872

Change-Id: I43db63d2ba237324bc1cd87d4261197f14cb1088
Signed-off-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@tailscale.com>

net/socks5/socks5.go

@@ -363,9 +363,7 @@ func (res *response) marshal() ([]byte, error) {
 	}
 
 	pkt = append(pkt, addr...)
-	port := make([]byte, 2)
+	pkt = binary.BigEndian.AppendUint16(pkt, uint16(res.bindPort))
-	binary.BigEndian.PutUint16(port, uint16(res.bindPort))
-	pkt = append(pkt, port...)
 
 	return pkt, nil
 }