translation work from https://crowdin.com/project/umatrix

src/_locales/ar/messages.json

@@ -4,27 +4,27 @@
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Point & click to forbid\/allow any class of requests made by your browser. Use it to block scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
+    "message":"قم بالاشارة ثم انقر لكي تقوم بسماح او منع اي اتصال يجري عن طريق المتصفح. يمكنك منع السكربتات، أطر، اعلانات، موقع مثل الفيسبوك، الخ.",
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"uMatrix — Dashboard",
+    "message":"uMatrix — لوحة التحكم",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
-    "message":"Settings",
+    "message":"الإعدادات",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "privacyPageName":{
-    "message":"Privacy",
+    "message":"خصوصية",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"Statistics",
+    "message":"الإحصائيات",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "userRulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"قواعدي",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "ubiquitousRulesPageName":{
@@ -32,31 +32,31 @@
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "aboutPageName":{
-    "message":"About",
+    "message":"حول البرنامج",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "allPrettyName":{
-    "message":"all",
+    "message":"الكل",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cookiePrettyName":{
-    "message":"cookie",
+    "message":"كوكي",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cssPrettyName":{
-    "message":"css",
+    "message":"ستايل",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "imagePrettyName":{
-    "message":"image",
+    "message":"الصُورَة",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "pluginPrettyName":{
-    "message":"plugin",
+    "message":"إضافة",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "scriptPrettyName":{
-    "message":"script",
+    "message":"سكربت",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "xhrPrettyName":{
@@ -64,31 +64,31 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "framePrettyName":{
-    "message":"frame",
+    "message":"إطار",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "otherPrettyName":{
-    "message":"other",
+    "message":"أخرى",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "matrixNoNetTrafficPrompt":{
-    "message":"No net traffic seen for this tab so far.",
+    "message":"لم يحدث اي اتصال بهذا التبويب حتى الآن.",
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+    "message":"تعطيل \/ تمكين ميزة التصفيه لهذا النطاق.",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
-    "message":"Save all temporary changes for this scope.",
+    "message":"حفظ جميع التغييرات المؤقتة لهذا النطاق.",
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
-    "message":"Revert temporary changes for this scope.",
+    "message":"الرجوع عن التغييرات المؤقتة لهذا النطاق.",
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
-    "message":"Reload the page.",
+    "message":"إعادة تحميل الصفحة.",
     "description":"Tool tip for the reload button"
   },
   "matrix1stPartyLabel":{
@@ -160,7 +160,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedAllPages":{
-    "message":"All",
+    "message":"الكل",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
@@ -184,11 +184,11 @@
     "description":"header for the blocked requests column"
   },
   "statsPageAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"الكل",
     "description":""
   },
   "statsPagePages":{
-    "message":"Pages",
+    "message":"الصفحات",
     "description":""
   },
   "statsPageCookies":{
@@ -196,11 +196,11 @@
     "description":""
   },
   "statsPageCSS":{
-    "message":"CSS",
+    "message":"ستايل",
     "description":""
   },
   "statsPageImages":{
-    "message":"Images",
+    "message":"الصُوَرْ",
     "description":""
   },
   "statsPagePlugins":{
@@ -648,7 +648,7 @@
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"منذ يوم",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{

src/_locales/es/messages.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
-    "message":"Revertir cambios temporales para este ámbito.",
+    "message":"Deshacer cambios temporales para este ámbito.",
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revertir todos los cambios temporales",
+    "message":"Deshacer todos los cambios temporales",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
-    "message":"Activar soporte de almacenamiento en la nube",
+    "message":"Habilitar soporte de almacenamiento en la nube",
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
@@ -408,7 +408,7 @@
     "description":""
   },
   "userRulesRevert":{
-    "message":"Revertir",
+    "message":"Deshacer",
     "description":"Will remove all temporary rules"
   },
   "userRulesCommit":{
@@ -616,7 +616,7 @@
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
-    "message":"Revertir todos los cambios temporales",
+    "message":"Deshacer todos los cambios temporales",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
@@ -668,7 +668,7 @@
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Importar del almacenamiento en la nube",
+    "message":"Importar desde almacenamiento en la nube",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{

src/_locales/fi/messages.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
-    "message":"User agentの偽装",
+    "message":"User agent spoofing",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchReferrerSpoof":{

src/_locales/nb/messages.json

@@ -4,59 +4,59 @@
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Point & click to forbid\/allow any class of requests made by your browser. Use it to block scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
+    "message":"Pek og klikk for å forby\/tillate enhver forespørselsklasse fra nettleseren din. Bruk det til å blokkere skript, iframe-rammer, reklame, Facebook, osv.",
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"uMatrix — Dashboard",
+    "message":"uMatrix - Instrumentpanel",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
-    "message":"Settings",
+    "message":"Innstillinger",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "privacyPageName":{
-    "message":"Privacy",
+    "message":"Personvern",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"Statistics",
+    "message":"Statistikk",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "userRulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Mine regelsett",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "ubiquitousRulesPageName":{
-    "message":"Hosts files",
+    "message":"Vertsfiler",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "aboutPageName":{
-    "message":"About",
+    "message":"Om",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "allPrettyName":{
-    "message":"all",
+    "message":"alt",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cookiePrettyName":{
-    "message":"cookie",
+    "message":"kake",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cssPrettyName":{
-    "message":"css",
+    "message":"CSS",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "imagePrettyName":{
-    "message":"image",
+    "message":"bilde",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "pluginPrettyName":{
-    "message":"plugin",
+    "message":"tillegg",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "scriptPrettyName":{
-    "message":"script",
+    "message":"skript",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "xhrPrettyName":{
@@ -64,135 +64,135 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "framePrettyName":{
-    "message":"frame",
+    "message":"ramme",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "otherPrettyName":{
-    "message":"other",
+    "message":"annet",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "matrixNoNetTrafficPrompt":{
-    "message":"No net traffic seen for this tab so far.",
+    "message":"Ingen nettverkstrafikk oppdaget for denne fanen så langt.",
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
+    "message":"Skru på\/av matrisefiltrering for dette virkefeltet.",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
-    "message":"Save all temporary changes for this scope.",
+    "message":"Lagre alle midlertidige endringer for dette virkefeltet.",
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
-    "message":"Revert temporary changes for this scope.",
+    "message":"Tilbakestill midlertidige endringer for dette virkefeltet.",
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
-    "message":"Reload the page.",
+    "message":"Gjeninnlast denne siden.",
     "description":"Tool tip for the reload button"
   },
   "matrix1stPartyLabel":{
-    "message":"1st-party",
+    "message":"førsteparts",
     "description":"1st-party"
   },
   "matrixBlacklistedHostnames":{
-    "message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
+    "message":"{{count}} svartelistede vertsnavn",
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
-    "message":"Strict HTTPS",
+    "message":"Streng HTTPS",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
-    "message":"User agent spoofing",
+    "message":"Lurendreiing av brukeragent",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchReferrerSpoof":{
-    "message":"Referrer spoofing",
+    "message":"Lurendreiing av referent",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"Tilbakestill alle midlertidige endringer",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to logger",
+    "message":"Gå til loggføring",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
-    "message":"Go to dashboard",
+    "message":"Gå til instrumentpanel",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix – Statistics",
+    "message":"uMatrix – Statistikk",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
-    "message":"Generic statistics",
+    "message":"Alminnelig statistikk",
     "description":""
   },
   "statsPageCookieHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP cookie<\/a> headers foiled: {{count}}",
+    "message":"<a href='https:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Informasjonskapsel'>HTTP-kake<\/a> hoder lurt: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageRefererHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> headers foiled: {{count}}",
+    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-referent<\/a>hoder lurt: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
-    "message":"<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing<\/a> attempts foiled: {{count}}",
+    "message":"<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlenke-revisjon<\/a>forsøk lurt:{{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageCookiesRemoved":{
-    "message":"Local cookies removed: {{count}}",
+    "message":"{{count}} lokale kaker fjernet",
     "description":""
   },
   "statsPageLocalStoragesCleared":{
-    "message":"<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>Local storages<\/a> emptied: {{count}}",
+    "message":"{{count}} <a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>lokallager<\/a>tømt",
     "description":""
   },
   "statsPageBrowserCacheCleared":{
-    "message":"Browser caches cleared: {{count}}",
+    "message":"{{count}} nettlesermellomlager tømt",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedStats":{
-    "message":"Detailed statistics",
+    "message":"Detaljert statistikk",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedAllPages":{
-    "message":"All",
+    "message":"Alt",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Bak sceneteppet",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
-    "message":"Overview",
+    "message":"Oversikt",
     "description":""
   },
   "statsPageRequests":{
-    "message":"Requests",
+    "message":"Forespørsler",
     "description":"header for the stat type column"
   },
   "statsPageAllowed":{
-    "message":"Allowed",
+    "message":"Tillatt",
     "description":"header for the allowed requests column"
   },
   "statsPageBlocked":{
-    "message":"Blocked",
+    "message":"Blokkert",
     "description":"header for the blocked requests column"
   },
   "statsPageAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"Alt",
     "description":""
   },
   "statsPagePages":{
-    "message":"Pages",
+    "message":"Sider",
     "description":""
   },
   "statsPageCookies":{
-    "message":"Cookies",
+    "message":"Kaker",
     "description":""
   },
   "statsPageCSS":{
@@ -200,27 +200,27 @@
     "description":""
   },
   "statsPageImages":{
-    "message":"Images",
+    "message":"Bilder",
     "description":""
   },
   "statsPagePlugins":{
-    "message":"Plugins",
+    "message":"Tillegg",
     "description":""
   },
   "statsPageScripts":{
-    "message":"Scripts",
+    "message":"Skript",
     "description":""
   },
   "statsPageXHRs":{
-    "message":"XHRs",
+    "message":"XHR-er",
     "description":""
   },
   "statsPageFrames":{
-    "message":"Frames",
+    "message":"Rammer",
     "description":""
   },
   "statsPageOthers":{
-    "message":"Others",
+    "message":"Annet",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
@@ -228,11 +228,11 @@
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
-    "message":"Remember the last",
+    "message":"Husket de siste",
     "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizePrompt2":{
-    "message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+    "message":"HTTP-forespørsler <b>per side<\/b>.",
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
@@ -240,19 +240,19 @@
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
-    "message":"Refresh",
+    "message":"Gjenoppfrisk",
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix &ndash; Settings",
+    "message":"uMatrix &ndash; innstillinger",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
-    "message":"Appearance",
+    "message":"Utseende",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
-    "message":"Text size:",
+    "message":"Tekststørrelse:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
@@ -260,63 +260,63 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
-    "message":"Large",
+    "message":"Stor",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
-    "message":"Color-blind friendly",
+    "message":"Fargeblindhets-vennlig",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixConvenienceHeader":{
-    "message":"Convenience",
+    "message":"Bekvemmelighet",
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
+    "message":"Ved lukking av matrisen, utfør smart gjeninnlasting av disse fanene:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
-    "message":"None",
+    "message":"Ingen",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
-    "message":"Current",
+    "message":"Gjeldende",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"Alle",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
-    "message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
+    "message":"Når du gjør endringer i matrisen som kan ha innvirkning på visningen og\/eller oppførselen til én eller flere sider vil <i>uMatrix<\/i> gjeninnlaste sider som omfattes av dette når du lukker matrisen.",
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
-    "message":"Blocked frames:&ensp;Color",
+    "message":"Blokkerte rammer:&ensp;Farge",
     "description":"English: Blocked frames:&ensp;Color"
   },
   "settingsSubframeOpacity":{
-    "message":"Opacity",
+    "message":"Dekkevne",
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Show the number of distinct requests on the icon",
+    "message":"Vis antall entydige forespørsler på miniatyrbildet",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
-    "message":"Collapse placeholder of blocked elements",
+    "message":"Fold sammen plassholderen tilhørende blokkerte elementer",
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
-    "message":"Enable cloud storage support",
+    "message":"Skru på støtte for sky-lagring",
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"uMatrix &ndash; Privacy",
+    "message":"uMatrix &ndash; personvern",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
-    "message":"Delete blocked cookies.",
+    "message":"Slettede blokkerte kaker.",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
@@ -324,11 +324,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"Delete non-blocked session cookies ",
+    "message":"Slett ikke-blokkerte kaker for denne økta ",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
-    "message":" minutes after the last time they have been used.",
+    "message":" minutter etter sist gang de ble brukt.",
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
-    "message":"Delete <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> content set by blocked hostnames",
+    "message":"Slett <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>lokalt innhold<\/a> satt av blokkerte vertsnavn",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
@@ -344,11 +344,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyClearCachePrompt1":{
-    "message":"Clear browser cache every",
+    "message":"Tøm nettleserens mellomlager hvert",
     "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCachePrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"minutt.",
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
-    "message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> string of third-party requests.",
+    "message":"Lur <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-referent<\/a> strengen til tredjeparts-forespørsler.",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"Strict HTTPS: forbid mixed content.",
+    "message":"Streng HTTPS: forby blandet innhold.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
@@ -380,11 +380,11 @@
     "description":""
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt1":{
-    "message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string by randomly picking a new one below every",
+    "message":"Lur <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>brukeragent<\/a>-strengen ved å tilfeldig velge en ny fra listen nedenfor hvert",
     "description":"First part of UA-spoofing prompt"
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"minutt.",
     "description":"Second part"
   },
   "privacySpoofUserAgentHelp":{
@@ -392,7 +392,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Behind-the-scene requests",
+    "message":"Forespørsler fra bak sceneteppet",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@@ -400,295 +400,295 @@
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"Permanente regelsett",
     "description":""
   },
   "userRulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"Midlertidige regler",
     "description":""
   },
   "userRulesRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"Tilbakestill",
     "description":"Will remove all temporary rules"
   },
   "userRulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"Send inn",
     "description":"Will save all temporary rules"
   },
   "userRulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"Rediger",
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "userRulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"Lagre",
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesEditDicard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"Avvis",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":"Importer fra fil…",
     "description":""
   },
   "userRulesExport":{
-    "message":"Export to file...",
+    "message":"Eksporter til fil…",
     "description":""
   },
   "userRulesFormatHint":{
-    "message":"See this page for rule syntax.",
+    "message":"Vis siden for regel-syntaks.",
     "description":""
   },
   "userRulesDefaultFileName":{
-    "message":"my-umatrix-rules.txt",
+    "message":"mine-umatrix-regler.txt",
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
-    "message":"All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope.",
+    "message":"Alle vertsnavn i en vertsnavnsfil blir innlastet som svartelistede vertsnavn i det globale virkefeltet.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{
-    "message":"{{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from:",
+    "message":"{{blockedHostnameCount}} entydig blokkerte vertsnavn fra:",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPerFileStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{used}} brukt av {{total}}",
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"{{ago}} siste oppdatering",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "hostsFilesApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"Bruk",
     "description":""
   },
   "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
-    "message":"Auto-update hosts files.",
+    "message":"Auto-oppdatering av vertsfiler.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"Oppdater nå",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"Rens alle mellomlager",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsHint":{
-    "message":"One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;#&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.",
+    "message":"Én nettadresse per linje. Linjes innledet med &lsquo;#&rsquo; vil bli ignorert. Ugyldige nettadresser vil bli ignorert i all stillhet.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsParse":{
-    "message":"Parse",
+    "message":"Fortolk",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"rens mellomlager",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListNew":{
-    "message":"new version available",
+    "message":"ny versjon tilgjengelig",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListObsolete":{
-    "message":"outdated",
+    "message":"utdatert",
     "description":""
   },
   "aboutChangelog":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>Change log<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>Endringslogg<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutStorageUsed":{
-    "message":"Storage used: {{storageUsed}} bytes",
+    "message":"{{storageUsed}} Byte lagringsplass brukt",
     "description":""
   },
   "aboutDoc":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Documentation<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Dokumentasjon<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutPermissions":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Permissions<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Tillatelser<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutCode":{
-    "message":"Source code (GPLv3)",
+    "message":"Kildekode (GPLv3)",
     "description":""
   },
   "aboutIssues":{
-    "message":"Bugs and issues",
+    "message":"Feil og mangler",
     "description":""
   },
   "aboutContributors":{
-    "message":"Contributors",
+    "message":"Bidragsytere",
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutCodeContributors":{
-    "message":"Code:",
+    "message":"Kode:",
     "description":""
   },
   "aboutIssueContributors":{
-    "message":"Issues:",
+    "message":"Mangler:",
     "description":""
   },
   "aboutTranslationContributors":{
-    "message":"Translations:",
+    "message":"Oversettelser:",
     "description":""
   },
   "aboutUserDataHeader":{
-    "message":"Your data",
+    "message":"Din data",
     "description":""
   },
   "aboutBackupButton":{
-    "message":"Backup to file...",
+    "message":"Sikkerhetskopier til fil…",
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"my-umatrix-backup.txt",
+    "message":"min-umatrix-sikkerhetskopi.txt",
     "description":"default filename to use"
   },
   "aboutRestoreButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"Gjenopprett fra fil…",
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"Alle dine innstillinger vil bli overskrevet ved bruk av data sikkerhetskopiert {{time}}, og uMatrix vil starte på ny.\n\nOverskriv alle eksisterende innstillinger med sikkerhetskopiert data?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"Dataen kunne ikke leses eller er ugyldig",
     "description":""
   },
   "aboutOr":{
-    "message":"... or ...",
+    "message":"… eller …",
     "description":"English: ... or ..."
   },
   "aboutResetButton":{
-    "message":"Reset to default settings",
+    "message":"Tilbakestill til forvalgte innstillinger",
     "description":"English: Reset to default settings"
   },
   "aboutResetConfirm":{
-    "message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
+    "message":"Advarsel! Dette vil fjerne alle dine egenkomponerte innstillinger. Bekreft at du vil fortsette.",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
-    "message":"filter expression(s)",
+    "message":"filter-uttrykk",
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum number of entries",
+    "message":"Maksimalt antall oppføringer",
     "description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
-    "message":"spoofing user agent with: {{value}}",
+    "message":"lurer brukeragent med: {{value}}",
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"kake slettet: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"kunne ikke slette kake: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"nettlesermellomlager tømt",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"asset updated: {{value}}",
+    "message":"verdigjenstand oppdatert: {{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
-    "message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
+    "message":"uMatrix har forhindret innlasting av følgende side:",
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following rule",
+    "message":"I kraft av følgende regel",
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"Gå tilbake",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Close",
+    "message":"Lukk",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"Omgjør alle midlertidige endringer",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
-    "message":"Temporarily whitelist page domain",
+    "message":"Midlertidig hvitlist sidens domene",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistAll":{
-    "message":"Temporarily whitelist all",
+    "message":"Midlertidig hvitlisting av alt",
     "description":""
   },
   "commandOpenDashboard":{
-    "message":"Open dashboard",
+    "message":"Åpne instrumentpanel",
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"ett minutt siden",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"{{value}} minutter siden",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"en time siden",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"{{value}} timer siden",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"en dag siden",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"{{value}} dager siden",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Instrumentpanel",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Loggføring",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Export to cloud storage",
+    "message":"Eksporter til skylager",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Import from cloud storage",
+    "message":"Importer fra skylager",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
-    "message":"...\n...",
+    "message":"…\n…",
     "description":""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt":{
-    "message":"This device name:",
+    "message":"Enhetens navn:",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{
-    "message":"Submit",
+    "message":"Send inn",
     "description":"for generic 'submit' buttons"
   },
   "genericRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"Tilbakestill",
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Network error: Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"Nettverksfeil: Kan ikke koble til {{url}}",
     "description":""
   }
 }

src/_locales/nl/messages.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Beslis zelf welke content geladen mag worden door je browser. Blokkeer scripts, iframes, advertenties, facebook en meer.",
+    "message":"Beslis zelf welke aanvragen door uw browser mogen worden gedaan. Blokkeer scripts, iframes, advertenties, Facebook en meer.",
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"uMatrix — Dashboard",
+    "message":"uMatrix – Dashboard",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
@@ -28,7 +28,7 @@
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "ubiquitousRulesPageName":{
-    "message":"Host-bestanden",
+    "message":"Hosts-bestanden",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -68,7 +68,7 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "otherPrettyName":{
-    "message":"andere",
+    "message":"overig",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "matrixNoNetTrafficPrompt":{
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Matrixfilteren voor deze scope aan-\/uitzetten.",
+    "message":"Matrix filteren voor dit bereik in-\/uitschakelen",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
-    "message":"Tijdelijke veranderingen voor deze scope ongedaan maken.",
+    "message":"Tijdelijke wijzigingen voor dit bereik ongedaan maken",
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
@@ -92,11 +92,11 @@
     "description":"Tool tip for the reload button"
   },
   "matrix1stPartyLabel":{
-    "message":"Huidig domein",
+    "message":"Huidige domein",
     "description":"1st-party"
   },
   "matrixBlacklistedHostnames":{
-    "message":"{{count}} domeinnamen geblacklist",
+    "message":"{{count}} geblackliste hostnamen",
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
@@ -104,19 +104,19 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
-    "message":"Gebruikersagent spoofen",
+    "message":"Useragent vervalsen",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchReferrerSpoof":{
-    "message":"Referrer spoofen",
+    "message":"Referer vervalsen",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Alle tijdelijke veranderingen ongedaan maken",
+    "message":"Alle tijdelijke wijzigingen ongedaan maken",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Ga naar het register",
+    "message":"Naar logboek",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
@@ -132,27 +132,27 @@
     "description":""
   },
   "statsPageCookieHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP cookie<\/a> headers geblokkeerd: {{count}}",
+    "message":"Geweerde <a href='https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP-cookie<\/a>-headers: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageRefererHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> headers geblokkeerd: {{count}}",
+    "message":"Geweerde <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-referer<\/a>-headers: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
-    "message":"<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing<\/a> pogingen geblokkeerd: {{count}}",
+    "message":"Verijdelde <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing<\/a>-pogingen: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageCookiesRemoved":{
-    "message":"Lokale cookies verwijderd: {{count}}",
+    "message":"Verwijderde lokale cookies: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageLocalStoragesCleared":{
-    "message":"<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>Local storages<\/a> geleegd: {{count}}",
+    "message":"Gewiste <a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>lokale opslagcaches<\/a>: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageBrowserCacheCleared":{
-    "message":"Gewiste browser caches: {{count}}",
+    "message":"Gewiste browsercaches: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedStats":{
@@ -188,7 +188,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPagePages":{
-    "message":"Pagina's",
+    "message":"Pagina’s",
     "description":""
   },
   "statsPageCookies":{
@@ -204,7 +204,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPagePlugins":{
-    "message":"Plugins",
+    "message":"Plug-ins",
     "description":""
   },
   "statsPageScripts":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageXHRs":{
-    "message":"XHRs",
+    "message":"XHR’s",
     "description":""
   },
   "statsPageFrames":{
@@ -224,23 +224,23 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Logboek",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
-    "message":"Onthoud de laatste",
+    "message":"De laatste",
     "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizePrompt2":{
-    "message":"HTTP aanvragen <b>per pagina<\/b>.",
+    "message":"HTTP-aanvragen <b>per pagina<\/b> onthouden",
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
-    "message":"<p>U kan de details van de meest recente HTTP-aanvragen, die gemaakt zijn door een website, aanvragen.<\/p><p>Dit is vooral nuttig voor nieuwsgierige (ook ervaren) gebruikers, die precies te weten willen komen, wat een webpagina heeft gedaan. Het regristreren van deze HTTP-aanvragen vereist echter geheugen, en als u niets geeft om deze technische informatie, dan word er geheugen verspilt.<\/p><p>Vandaar dit veld: het laat u het maximale aantal van meest recente HTTP-aanvragen instellen die geregristreerd zullen worden voor nader onderzoek.<\/p><p>Vul &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; in om de gedetailleerde regstratie uit te zetten (en de geheugen footprint van <i>uMatrix<\/i> te verlagen).<\/p>",
+    "message":"<p>Van de meest recente HTTP-aanvragen die door een website zijn gedaan, kunt u de details inspecteren.<\/p><p>Dit is vooral nuttig voor nieuwsgierige (ook ervaren) gebruikers die willen onderzoeken wat een webpagina precies heeft gedaan. Het registreren van deze HTTP-aanvragen vereist echter geheugen, en als u niets om deze technische informatie geeft, wordt geheugen verspild.<\/p><p>Vandaar dit veld, waarmee u het maximale aantal meest recente HTTP-aanvragen kunt instellen dat voor nader onderzoek wordt geregistreerd.<\/p><p>Vul &lsquo;<code>0<\/code>&rsquo; in om gedetailleerde registratie uit te zetten (en daardoor de geheugenfootprint van <i>uMatrix<\/i> te verlagen).<\/p>",
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
-    "message":"Vernieuw",
+    "message":"Vernieuwen",
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
@@ -248,7 +248,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
-    "message":"Uiterlijk",
+    "message":"Vormgeving",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
@@ -264,7 +264,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
-    "message":"Modus voor kleurenblinde",
+    "message":"Vriendelijk voor kleurenblinden",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixConvenienceHeader":{
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"Wanneer de matrix wordt gesloten, vernieuw intelligent deze tabbladen:",
+    "message":"Wanneer de matrix wordt gesloten, deze tabbladen slim vernieuwen:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
@@ -288,23 +288,23 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
-    "message":"Altijd wanneer u wijzigingen maakt, die het uiterlijk en\/of het gedrag van een of meer pagina's beïnvloed, zal <i>uMatrix<i> betreffende websites automatisch vernieuwen wanneer u de matrix sluit.",
+    "message":"Als u wijzigingen aanbrengt die de weergave en\/of het gedrag van een of meer pagina’s kunnen beïnvloeden, zal <i>uMatrix<\/i> de betreffende pagina’s automatisch vernieuwen zodra u de matrix sluit.",
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
-    "message":"Geblokkeerde frames:&ensp;Kleur",
+    "message":"Geblokkeerde frames:&ensp;kleur",
     "description":"English: Blocked frames:&ensp;Color"
   },
   "settingsSubframeOpacity":{
-    "message":"Doorzichtigheid",
+    "message":"Ondoorzichtigheid",
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Toon het aantal verschillende aanvragen op het icoon",
+    "message":"Het aantal afzonderlijke aanvragen op het pictogram tonen",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
-    "message":"Laat de plaatshouder van geblokkeerde elementen instorten",
+    "message":"Tijdelijke aanduiding van geblokkeerde elementen samenvouwen",
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
@@ -316,79 +316,79 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
-    "message":"Verwijder geblokkeerde cookies.",
+    "message":"Geblokkeerde cookies verwijderen",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
-    "message":"<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>uMatrix<\/i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.<\/p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>uMatrix<\/i>, they can be removed from your browser if you wish so.<\/p><p><b>Important note:<\/b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>uMatrix<\/i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.<\/p>",
+    "message":"<p><i>uMatrix<\/i> voorkomt niet dat geblackliste cookies door uw browser worden ontvangen. Het verwijderen ervan uit uw browser wordt echter wel voorkomen, wat het belangrijkste is. Het niet blokkeren van cookies voordat ze door uw browser worden ontvangen biedt de mogelijkheid te worden geïnformeerd wanneer een website cookies probeerde te gebruiken, en daarnaast eventueel de inhoud ervan te inspecteren.<\/p><p>Als deze geblackliste cookies eenmaal door <i>uMatrix<\/i> zijn verwerkt, kunnen ze desgewenst uit uw browser worden verwijderd.<\/p><p><b>Belangrijke opmerking:<\/b> extensies kunnen tijdens hun normale werking webaanvragen doen. Door deze aanvragen kunnen cookies in de browser worden aangemaakt. Als de hostnaam waarvan een cookie afkomstig is zich niet op de whitelist bevindt, zal het cookie als deze optie is aangevinkt door <i>uMatrix<\/i> uit de browser worden verwijderd. Zorg er daarom voor dat de namen van de hosts waarmee een extensie communiceert zich op de whitelist bevinden.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"Verwijder niet-geblokkeerde sessie cookies ",
+    "message":"Niet-geblokkeerde sessiecookies ",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
-    "message":" minuten nadat ze voor het laats zijn gebruikt.",
+    "message":" minuten na de laatste keer dat ze zijn gebruikt verwijderen",
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>:&ldquo; Een sessiecookie word gewist waneer u de browsersessie beeindigd. De sessiecookie word opgeslagen in het tijdelijke geheugen en word niet behouden nadat de browser is gesloten.&rdquo;<\/p><p>Met uitzondering dat dit<a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>misschien niet in alle browsers gebeurd<\/a>. Bovendien, is het voor sommiggen, niet vroeg genoeg om de browser te sluiten opdat de sessiecookies dan worden verwijderd.",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Een sessiecookie wordt gewist zodra u de browsersessie beëindigt. Een sessiecookie wordt in tijdelijk geheugen opgeslagen en niet behouden nadat de browser wordt gesloten.&rdquo;<\/p><p>Het is mogelijk dat dit <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>niet in alle browsers gebeurt<\/a>. Ook vinden sommige gebruikers het moeten sluiten van de browser om sessiecookies te wissen misschien niet vroeg genoeg.",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
-    "message":"Verwijder de inhoud van<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> van geblokkeerde hostnamen",
+    "message":"Inhoud van <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>lokale opslag<\/a> die door geblokkeerde hostnamen is ingesteld verwijderen",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
-    "message":"TEDOEN",
+    "message":"TE DOEN",
     "description":""
   },
   "privacyClearCachePrompt1":{
-    "message":"Leeg browser cache elke",
+    "message":"Browsercache om de",
     "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCachePrompt2":{
-    "message":"minuten.",
+    "message":"minuten wissen",
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
-    "message":"<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.<\/p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browser cache<\/a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.<\/p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.<\/p><p>Check this option to have <i>uMatrix<\/i> do it for you, at the interval you wish.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
+    "message":"<p>Sommige website zijn er zo op gericht om u te traceren dat ze onvriendelijke trucs gebruiken om maatregelen die u neemt om niet te worden gevolgd te omzeilen.<\/p><p>Sommige van deze trucs gebruiken<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> de <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browsercache<\/a>, waarvan de inhoud vaak lang aanwezig is, aangezien gebruikers zelden de tijd nemen om hun browsercache regelmatig te wissen.<\/p><p>Het regelmatig wissen van de browsercache biedt weinig ongemakken (waarschijnlijk merkt u het niet als dit gebeurt), en het voordeel is dat wordt voorkomen dat deze onaangename trackers inbreuk op uw privacy maken.<\/p><p>Vink deze optie aan om dit met een gewenst interval door <i>uMatrix<\/i> te laten doen.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&lsquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rsquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&lsquo;Cookieless cookies&rsquo;<\/a><\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
-    "message":"Verberg de <a href='https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Referrer'>HTTP Referrer<\/a>, wanneer aanvraag van een derdepartij-site is.",
+    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-referer<\/a>-string van aanvragen van derden vervalsen",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>Van Wikipedia:<\/p><blockquote> een HTTP referer is een HTTP-headerveld dat het internetadress van de webpagina dat naar de huidige site heeft verwezen (d.m.v. een link) identificeert. ... <b>Omdat referer informatie uw privacy kan schenden, geven sommige internetbrowsers de gebruiker de optie om het versturen van de referer informatie uit te schakelen.<\/b><\/blockquote><p>Indien deze optie aangevinkt is, zal <i>uMatrix<\/i> de HTTP referrer verbergen (lees: manipuleren), wanneer de domeinnaam van de HTTP referrer een derde partij is voor de domeinnaam van het netverzoek.",
+    "message":"<p>Van Wikipedia:<\/p><blockquote>Een HTTP-referer is een HTTP-headerveld dat het adres aanduidt van de webpagina die naar de opgevraagde bron verwijst. ... <b>Omdat referer-informatie uw privacy kan schenden, kunnen gebruikers in sommige webbrowsers het verzenden van de referer-informatie uitschakelen.<\/b><\/blockquote><p>Als deze optie is aangevinkt, zal <i>uMatrix<\/i> de HTTP-referer vervalsen (lees: manipuleren) als de domeinnaam van de HTTP-referer een derde partij is voor de domeinnaam van de netwerkaanvraag.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"Stricte HTTPS: verbied gemixte inhoud.",
+    "message":"Strict HTTPS: gemengde inhoud blokkeren",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
-    "message":"<p>Van <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:\n<\/p><blockquote>Als een HTTPS webpagina inhoud bevat dat opgehaald is door normale cleartext HTTP, dan is de verbinding alleen maar gedeeltelijk versleuteld: de onversleutelde inhoud is toegankelijk voor \"sniffers\" en kunnen aangepast worden door \"man-in-the-middle\" aanvallers, en om die reden is de verbinding dan niet meer beschermd. Wanneer een webpagina dit gedrag vertoont, word het een gemengde inhoud pagina genoemd.<\/blockquote>",
+    "message":"<p>Van <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:\n<\/p><blockquote>Als een HTTPS-pagina inhoud bevat die door normale cleartext-HTTP is opgehaald, is de verbinding slechts gedeeltelijk versleuteld: de onversleutelde inhoud is toegankelijk voor ‘sniffers’ en kan door ‘man-in-the-middle’-aanvallers worden aangepast, en de verbinding is daarom niet meer beschermd. Wanneer een webpagina dit gedrag vertoont, wordt deze een pagina met gemengde inhoud genoemd.<\/blockquote>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
-    "message":"Blokkeer alle <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a> pogingen.",
+    "message":"Alle <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a>-pogingen blokkeren",
     "description":""
   },
   "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
-    "message":"<p>Hyperlink auditing is een mechanisme dat een partij,<b> maakt niet uit welke partij <\/b>, de mogelijkheid geeft om geïnformeerd te worden op welke link een internetgebruiker heeft geklikt op een betreffende website. Dit is in essentie een tracking-functie: het maakt het niet alleen de website mogelijk, maar ook derden op deze website, om geïnformeerd te worden op welke link u heeft geklikt en op welke webpagina's die links staan. Dit heeft als enige doel om uw browseractiviteit te volgen.<\/p>",
+    "message":"<p>Hyperlink auditing is een mechanisme waarmee een partij, <b>ongeacht welke<\/b>, kan worden geïnformeerd over de koppeling op een bepaalde webpagina waarop een internetgebruiker heeft geklikt. Dit is in essentie een trackingfunctie: het kan een website of enige andere derde partij ten opzichte van die website informeren over welke koppeling en op welke pagina’s van die website u hebt geklikt. Het enige doel ervan is het volgen van uw browseractiviteit.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt1":{
-    "message":"Verschuil de <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> door willekeurig een nieuwe te kiezen uit de selectie hieronder elke",
+    "message":"<a href='https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Useragent'>Useragent<\/a>-string vervalsen door om de",
     "description":"First part of UA-spoofing prompt"
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
-    "message":"minuten.",
+    "message":"minuten willekeurig een nieuwe uit de onderstaande te kiezen",
     "description":"Second part"
   },
   "privacySpoofUserAgentHelp":{
-    "message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Volgens het <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: &ldquo;[...] stuurt je browser &lsquo;User Agent&rsquo; header naar de website met precieze informatie over welk bestuuringssysteem en internetbrowser u gebruikt. Deze informatie kan helpen met het onderscheiden van internet gebruikers van elkaar, omdat de versies van de softwares dikwijls aanzienlijk verschillen, van gebruiker tot gebruiker. [...] <b>De useragent is daarmee een groot gevaar voor de privacy<\/b>.&rdquo;<p> Deze optie maakt het mogelijk voor u om op dit privacy gerelateerde probleem opgebracht door de EFF te reageren.<\/p><p> Uw eigen lijst van useragents kunt hieronder aangeven.  Eén useragent per regel. Lege regels and regels voorafgaande met &lsquo;#&rsquo; zullen worden genegeerd.<\/p>",
+    "message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Volgens de <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: &ldquo; [...] uw browser stuurt een &lsquo;Useragent&rsquo;-header naar de website, die precies vertelt welk besturingssysteem en welke internetbrowser u gebruikt. Deze informatie kan helpen internetgebruikers van elkaar te onderscheiden, omdat deze versies van gebruiker tot gebruiker vaak aanzienlijk verschillen. [...] <b>de Useragent-string wordt een groot privacyprobleem<\/b>.&rdquo;<p> Via deze optie kunt u op dit privacygerelateerde probleem dat door de EFF naar voren is gebracht reageren. Houd er rekening mee dat <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=129353'>uw werkelijke Useragent-string kan worden doorgegeven<\/a> via WebSockets.<\/p><p>U kunt uw eigen lijst van useragents opgeven. Eén string per regel. Lege regels en regels beginnend met &lsquo;#&rsquo; worden genegeerd.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
@@ -428,7 +428,7 @@
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesImport":{
-    "message":"Uit bestand importeren...",
+    "message":"Importeren uit bestand...",
     "description":""
   },
   "userRulesExport":{
@@ -444,15 +444,15 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
-    "message":"Alle domeinnamen in een hosts-bestand worden geladen als geblackliste domeinnamen in de globale scope.",
+    "message":"Alle hostnamen in een hosts-bestand worden in het globale bereik als geblackliste hostnamen geladen.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{
-    "message":"{{blockedHostnameCount}} uniek geblokte domeinen van:",
+    "message":"{{blockedHostnameCount}} afzonderlijk geblokkeerde hostnamen van:",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPerFileStats":{
-    "message":"{{used}} in gebruik van de {{total}}",
+    "message":"{{used}} van {{total}} gebruikt",
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
@@ -464,7 +464,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
-    "message":"Host files automatisch bijwerken.",
+    "message":"Hosts-bestanden automatisch bijwerken",
     "description":""
   },
   "hostsFilesUpdateNow":{
@@ -472,11 +472,11 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesPurgeAll":{
-    "message":"Maak alle caches schoon",
+    "message":"Alle caches legen",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsHint":{
-    "message":"Eén URL per regel. Regels voorafgaande met &lsquo;#&rsquo; zullen genegeerd worden. Ongeldige URLs zullen stilletjes genegeerd worden.",
+    "message":"Eén URL per regel. Regels beginnend met &lsquo;#&rsquo; worden genegeerd. Ongeldige URL’s worden zonder mededeling genegeerd.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsParse":{
@@ -484,11 +484,11 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListPurge":{
-    "message":"maak cache leeg",
+    "message":"cache legen",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListNew":{
-    "message":"Nieuwe versie beschikbaar",
+    "message":"nieuwe versie beschikbaar",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListObsolete":{
@@ -496,7 +496,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutChangelog":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/releases'>Veranderingenlogboek<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uBlock\/releases'>Wijzigingenlogboek<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutStorageUsed":{
@@ -520,7 +520,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutContributors":{
-    "message":"Bijdragers",
+    "message":"Medewerkers",
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutCodeContributors":{
@@ -540,23 +540,23 @@
     "description":""
   },
   "aboutBackupButton":{
-    "message":"Backup naar bestand...",
+    "message":"Back-up maken naar bestand...",
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"mijn-umatrix-reservekopie.txt",
+    "message":"mijn-umatrix-back-up.txt",
     "description":"default filename to use"
   },
   "aboutRestoreButton":{
-    "message":"Herstellen uit bestand...",
+    "message":"Terugzetten uit bestand...",
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"All uw instelling zullen worden overschreven met data vastgezet op {{time}}, daarna zal uMatrix herstarten.\n\nWilt u dat alle bestaande instellingen overschreven worden met backup-data?",
+    "message":"Al uw instelling zullen met back-upgegevens van {{time}} worden overschreven, en uMatrix zal worden herstart.\n\nWilt u alle bestaande instellingen met back-upgegevens overschrijven?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
-    "message":"De data kan niet worden gelezen of is ongeldig",
+    "message":"De gegevens konden niet worden gelezen of zijn ongeldig",
     "description":""
   },
   "aboutOr":{
@@ -564,23 +564,23 @@
     "description":"English: ... or ..."
   },
   "aboutResetButton":{
-    "message":"Terugzetten naar standaardinstellingen",
+    "message":"Standaardinstellingen terugzetten",
     "description":"English: Reset to default settings"
   },
   "aboutResetConfirm":{
-    "message":"Waarschuwing! al uw persoonlijke instellingen worden hierbij gewist. Weet u zeker dat u verder wilt gaan?",
+    "message":"Waarschuwing! Hierdoor worden alle aangepaste instellingen verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
-    "message":"filter uitdrukking(en)",
+    "message":"filterexpressie(s)",
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximale aantal van inzendingen",
+    "message":"Maximale aantal vermeldingen",
     "description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
-    "message":"Verschuil de User-Agent achter: {{value}}",
+    "message":"useragent wordt vervalst met: {{value}}",
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
@@ -588,15 +588,15 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"verwijderen cookie mislukt:{{value}}",
+    "message":"cookie verwijderen mislukt: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"browser cache geleegd",
+    "message":"browsercache gewist",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"Hosts-bestand geactualiseerd: {{value}}",
+    "message":"hosts-bestand bijgewerkt: {{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
@@ -604,31 +604,31 @@
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
-    "message":"Op grond van de volgende regel",
+    "message":"vanwege de volgende regel",
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Ga terug",
+    "message":"Teruggaan",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Sluit",
+    "message":"Sluiten",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
-    "message":"Alle tijdelijke veranderingen ongedaan maken",
+    "message":"Alle tijdelijke wijzigingen ongedaan maken",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
-    "message":"Sta het domein van de huidige pagina tijdelijk toe",
+    "message":"Paginadomein tijdelijk toestaan",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistAll":{
-    "message":"Sta alles tijdelijk toe",
+    "message":"Alles tijdelijk toestaan",
     "description":""
   },
   "commandOpenDashboard":{
-    "message":"Open het instellingen-paneel",
+    "message":"Dashboard openen",
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ -644,7 +644,7 @@
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} uren geleden",
+    "message":"{{value}} uur geleden",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
@@ -660,15 +660,15 @@
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Logboek",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Naar cloudopslag exporteren",
+    "message":"Exporteren naar cloudopslag",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Uit cloudopslag importeren",
+    "message":"Importeren uit cloudopslag",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -680,7 +680,7 @@
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{
-    "message":"Versturen",
+    "message":"Verzenden",
     "description":"for generic 'submit' buttons"
   },
   "genericRevert":{
@@ -688,7 +688,7 @@
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Netwerkfout: niet in staat  verbinding te maken met {{url}}",
+    "message":"Netwerkfout: kan geen verbinding maken met {{url}}",
     "description":""
   }
 }