translation work from https://crowdin.com/project/umatrix

src/_locales/bg/messages.json

@@ -8,39 +8,39 @@
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"uMatrix — Dashboard",
+    "message":"uMatrix — Контролно табло",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
-    "message":"Settings",
+    "message":"Настройки",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "privacyPageName":{
-    "message":"Privacy",
+    "message":"Поверителност",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"Statistics",
+    "message":"Статистика",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "userRulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Мои правила",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "ubiquitousRulesPageName":{
-    "message":"Hosts files",
+    "message":"Файлове от хостове",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "aboutPageName":{
-    "message":"About",
+    "message":"Относно",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "allPrettyName":{
-    "message":"all",
+    "message":"всичко",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cookiePrettyName":{
-    "message":"cookie",
+    "message":"бисквитка",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cssPrettyName":{
@@ -48,15 +48,15 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "imagePrettyName":{
-    "message":"image",
+    "message":"изображение",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "pluginPrettyName":{
-    "message":"plugin",
+    "message":"приставка",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "scriptPrettyName":{
-    "message":"script",
+    "message":"скрипт",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "xhrPrettyName":{
@@ -64,11 +64,11 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "framePrettyName":{
-    "message":"frame",
+    "message":"рамка",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "otherPrettyName":{
-    "message":"other",
+    "message":"друго",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "matrixNoNetTrafficPrompt":{
@@ -80,7 +80,7 @@
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
-    "message":"Save all temporary changes for this scope.",
+    "message":"Запис на всички временни промени в тази област.",
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
@@ -88,19 +88,19 @@
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
-    "message":"Reload the page.",
+    "message":"Презареждане на страницата.",
     "description":"Tool tip for the reload button"
   },
   "matrix1stPartyLabel":{
-    "message":"1st-party",
+    "message":"текущ домейн",
     "description":"1st-party"
   },
   "matrixBlacklistedHostnames":{
-    "message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
+    "message":"сайтове в черния списък: {{count}}",
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
-    "message":"Strict HTTPS",
+    "message":"Само HTTPS",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"Отмяна на всички временни промени",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
@@ -120,15 +120,15 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
-    "message":"Go to dashboard",
+    "message":"Към контролното табло",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix – Statistics",
+    "message":"uMatrix – Статистика",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
-    "message":"Generic statistics",
+    "message":"Обща статистика",
     "description":""
   },
   "statsPageCookieHeadersFoiled":{
@@ -152,47 +152,47 @@
     "description":""
   },
   "statsPageBrowserCacheCleared":{
-    "message":"Browser caches cleared: {{count}}",
+    "message":"Изчистен е кешът в браузъра: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedStats":{
-    "message":"Detailed statistics",
+    "message":"Подробна статистика",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedAllPages":{
-    "message":"All",
+    "message":"Всичко",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Скрити заявки",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
-    "message":"Overview",
+    "message":"Общ преглед",
     "description":""
   },
   "statsPageRequests":{
-    "message":"Requests",
+    "message":"Заявки",
     "description":"header for the stat type column"
   },
   "statsPageAllowed":{
-    "message":"Allowed",
+    "message":"Позволено",
     "description":"header for the allowed requests column"
   },
   "statsPageBlocked":{
-    "message":"Blocked",
+    "message":"Блокирано",
     "description":"header for the blocked requests column"
   },
   "statsPageAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"Всичко",
     "description":""
   },
   "statsPagePages":{
-    "message":"Pages",
+    "message":"Страници",
     "description":""
   },
   "statsPageCookies":{
-    "message":"Cookies",
+    "message":"Бисквитки",
     "description":""
   },
   "statsPageCSS":{
@@ -200,27 +200,27 @@
     "description":""
   },
   "statsPageImages":{
-    "message":"Images",
+    "message":"Изображения",
     "description":""
   },
   "statsPagePlugins":{
-    "message":"Plugins",
+    "message":"Приставки",
     "description":""
   },
   "statsPageScripts":{
-    "message":"Scripts",
+    "message":"Скриптове",
     "description":""
   },
   "statsPageXHRs":{
-    "message":"XHRs",
+    "message":"XHR-и",
     "description":""
   },
   "statsPageFrames":{
-    "message":"Frames",
+    "message":"Рамки",
     "description":""
   },
   "statsPageOthers":{
-    "message":"Others",
+    "message":"Други",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
@@ -228,11 +228,11 @@
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
-    "message":"Remember the last",
+    "message":"Запомняне на последното",
     "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizePrompt2":{
-    "message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+    "message":"HTTP заявки <b>за страница<\/b>.",
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
@@ -240,39 +240,39 @@
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
-    "message":"Refresh",
+    "message":"Опресняване",
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix &ndash; Settings",
+    "message":"uMatrix &ndash; Настройки",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
-    "message":"Appearance",
+    "message":"Изглед",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
-    "message":"Text size:",
+    "message":"Големина на текста:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
-    "message":"Normal",
+    "message":"Нормален",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
-    "message":"Large",
+    "message":"Голям",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
-    "message":"Color-blind friendly",
+    "message":"Цветова схема за далтонисти",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixConvenienceHeader":{
-    "message":"Convenience",
+    "message":"Удобство",
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
+    "message":"Затваряйки матрицата, започва умно презареждане на тези табове:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
@@ -280,11 +280,11 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
-    "message":"Current",
+    "message":"Текуща версия",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"Всичко",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
@@ -292,11 +292,11 @@
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
-    "message":"Blocked frames:&ensp;Color",
+    "message":"Блокирани рамки:&ensp;Цвят",
     "description":"English: Blocked frames:&ensp;Color"
   },
   "settingsSubframeOpacity":{
-    "message":"Opacity",
+    "message":"Непрозрачност",
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
@@ -312,11 +312,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"uMatrix &ndash; Privacy",
+    "message":"uMatrix &ndash; Поверителност",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
-    "message":"Delete blocked cookies.",
+    "message":"Изтриване на блокираните бисквитки.",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
@@ -324,11 +324,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"Delete non-blocked session cookies ",
+    "message":"Изтриване на неблокираните бисквитки за сесията ",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
-    "message":" minutes after the last time they have been used.",
+    "message":" минути след последната употреба.",
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
-    "message":"Delete <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> content set by blocked hostnames",
+    "message":"Изтрийте съдържанието на <a href='https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>локалното хранилище<\/a> от блокирани имена на хостове",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
@@ -344,11 +344,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyClearCachePrompt1":{
-    "message":"Clear browser cache every",
+    "message":"Изчиства кеша на браузъра на всеки",
     "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCachePrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"минути.",
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"Strict HTTPS: forbid mixed content.",
+    "message":"Само HTTPS: забранено е смесено съдържание.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"First part of UA-spoofing prompt"
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"минути.",
     "description":"Second part"
   },
   "privacySpoofUserAgentHelp":{
@@ -392,7 +392,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Behind-the-scene requests",
+    "message":"Скрити заявки",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@@ -400,15 +400,15 @@
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"Постоянни правила",
     "description":""
   },
   "userRulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"Временни правила",
     "description":""
   },
   "userRulesRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"Връщане",
     "description":"Will remove all temporary rules"
   },
   "userRulesCommit":{
@@ -416,11 +416,11 @@
     "description":"Will save all temporary rules"
   },
   "userRulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"Редактиране",
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "userRulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"Запис",
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesEditDicard":{
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description":""
   },
   "userRulesFormatHint":{
-    "message":"See this page for rule syntax.",
+    "message":"Правилата за синтаксиса можете да видите на тази страница.",
     "description":""
   },
   "userRulesDefaultFileName":{
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
-    "message":"All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope.",
+    "message":"Всички сайтове във файла с хостове са заредени като блокирани на глобално ниво.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{
@@ -452,27 +452,27 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesPerFileStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{used}} използвано от {{total}}",
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"Последно обновяване: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "hostsFilesApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"Прилагане на промените",
     "description":""
   },
   "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
-    "message":"Auto-update hosts files.",
+    "message":"Автообновление на файловете от хостовете.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"Обновяване сега",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"Очистване на всичкия кеш",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsHint":{
@@ -480,19 +480,19 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsParse":{
-    "message":"Parse",
+    "message":"Анализиране",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"очистване на кеша",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListNew":{
-    "message":"new version available",
+    "message":"налична е нова версия",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListObsolete":{
-    "message":"outdated",
+    "message":"остаряло",
     "description":""
   },
   "aboutChangelog":{
@@ -504,43 +504,43 @@
     "description":""
   },
   "aboutDoc":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Documentation<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Документация<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutPermissions":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Permissions<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Позволения<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutCode":{
-    "message":"Source code (GPLv3)",
+    "message":"Изходен код (GPLv3)",
     "description":""
   },
   "aboutIssues":{
-    "message":"Bugs and issues",
+    "message":"Бъгове и проблеми",
     "description":""
   },
   "aboutContributors":{
-    "message":"Contributors",
+    "message":"Сътрудници",
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutCodeContributors":{
-    "message":"Code:",
+    "message":"Код:",
     "description":""
   },
   "aboutIssueContributors":{
-    "message":"Issues:",
+    "message":"Проблеми:",
     "description":""
   },
   "aboutTranslationContributors":{
-    "message":"Translations:",
+    "message":"Преводи:",
     "description":""
   },
   "aboutUserDataHeader":{
-    "message":"Your data",
+    "message":"Вашите данни",
     "description":""
   },
   "aboutBackupButton":{
-    "message":"Backup to file...",
+    "message":"Правене на резервно копие...",
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
@@ -548,7 +548,7 @@
     "description":"default filename to use"
   },
   "aboutRestoreButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"Възстановяване от файл...",
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
@@ -556,19 +556,19 @@
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"Данните не могат да се прочетат или имат грешки",
     "description":""
   },
   "aboutOr":{
-    "message":"... or ...",
+    "message":"... или ...",
     "description":"English: ... or ..."
   },
   "aboutResetButton":{
-    "message":"Reset to default settings",
+    "message":"Нулиране до първоначалните настройки",
     "description":"English: Reset to default settings"
   },
   "aboutResetConfirm":{
-    "message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
+    "message":"Внимание! Това ще премахне всичките ви ръчни настройки. Наистина ли искате да продължите?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
@@ -576,7 +576,7 @@
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum number of entries",
+    "message":"Максимален брой записи",
     "description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
@@ -584,15 +584,15 @@
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"бисквитката е изтрита: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"пропадна изтриването на бисквитката: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"кешът в браузъра е изчистен",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
@@ -600,19 +600,19 @@
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
-    "message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
+    "message":"uMatrix попречи зареждането на следната страница:",
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following rule",
+    "message":"Заради следното правило",
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"Обратно",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Close",
+    "message":"Затваряне",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
@@ -620,43 +620,43 @@
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
-    "message":"Temporarily whitelist page domain",
+    "message":"Временно позволяване на домейна на страницата",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistAll":{
-    "message":"Temporarily whitelist all",
+    "message":"Временно позволение на всички",
     "description":""
   },
   "commandOpenDashboard":{
-    "message":"Open dashboard",
+    "message":"Отваряне на контролното табло",
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"преди минута",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"преди {{value}} минути",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"преди час",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"преди {{value}} часа",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"преди ден",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"преди {{value}} дни",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Контролно табло",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
@@ -676,19 +676,19 @@
     "description":""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt":{
-    "message":"This device name:",
+    "message":"Името на това устройство:",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{
-    "message":"Submit",
+    "message":"Подаване",
     "description":"for generic 'submit' buttons"
   },
   "genericRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"Връщане",
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Network error: Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"Грешка в мрежата: не може да се свърже към {{url}}",
     "description":""
   }
 }

src/_locales/bn/messages.json

@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
-    "message":"Enable cloud storage support",
+    "message":"ক্লাউড সঞ্চয়স্থান সমর্থন সক্রিয় করুন",
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
@@ -664,11 +664,11 @@
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Export to cloud storage",
+    "message":"ক্লাউড সঞ্চয়স্থানে রপ্তানি করুন",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Import from cloud storage",
+    "message":"ক্লাউড সঞ্চয়স্থান থেকে আমদানি করুন",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -676,15 +676,15 @@
     "description":""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt":{
-    "message":"This device name:",
+    "message":"এই ডিভাইসের নাম:",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{
-    "message":"Submit",
+    "message":"জমা দিন",
     "description":"for generic 'submit' buttons"
   },
   "genericRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"প্রত্যাবর্তন",
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/fi/messages.json

@@ -124,7 +124,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix – Statistics",
+    "message":"uMatrix – Tilastot",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
@@ -172,7 +172,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageRequests":{
-    "message":"Requests",
+    "message":"Pyynnöt",
     "description":"header for the stat type column"
   },
   "statsPageAllowed":{
@@ -200,7 +200,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageImages":{
-    "message":"Images",
+    "message":"Kuvat",
     "description":""
   },
   "statsPagePlugins":{
@@ -216,7 +216,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageFrames":{
-    "message":"Frames",
+    "message":"Kehykset",
     "description":""
   },
   "statsPageOthers":{
@@ -228,11 +228,11 @@
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
-    "message":"Remember the last",
+    "message":"Muista viimeiset",
     "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizePrompt2":{
-    "message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+    "message":"HTTP pyyntöä <b>sivua kohden<\/b>.",
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{

src/_locales/fr/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"À l'aide d'une matrice, définissez des autorisations et des blocages pour tout type de requête effectué par votre navigateur.",
+    "message":"Pointez-et-cliquez pour interdire\/autoriser toute sorte de requêtes effectuées par le navigateur à l'aide d'un tableau de données.",
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
-    "message":"Activer le support de stockage dans le nuage",
+    "message":"Activer le stockage des paramètres dans le nuage",
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
@@ -396,7 +396,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
-    "message":"<p>Il faut savoir qu'un navigateur Web est susceptible d'émettre secrètement des requêtes HTTP, qui sont souvent nécessaires à son bon fonctionnement (c'est par exemple le cas de <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/fr\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'><i>Chromium<\/i><\/a>). Les extensions peuvent également recourir à ce procédé.<\/p><p>Qualifions ces requêtes singulières de <strong>requêtes en coulisses<\/strong>.<\/p><p><i>uMatrix<\/i> vous permet d'intercepter et de traiter ces requêtes comme toutes les autres, et peuvent donc être autorisées ou bloquées selon vos réglages.<\/p><p>Rendez-vous dans l'onglet Mes règles pour activer ou non le traitement des requêtes en coulisses et définir d'éventuelles règles de gestion adéquates.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Veuillez trouver ci-après diverses informations susceptibles de s'appliquer à votre navigateur Web.<\/span> Utilisateurs de Chrome\/Chromium\/Dérivés de Chromium : Le blocage de certaines requêtes HTTP en coulisses peut empêcher l'ajout par l'utilisateur ou la mise à jour d'une extension depuis le Chrome Web Store, ainsi que des interférences sur d'autres extensions installées. En conséquence, définissez avec soin le traitement des requêtes en coulisses en appliquant les bonnes autorisations.<\/p><p>Utilisateurs d'Opera\/Opera beta\/Opera developer : Si vous activez la gestion des requêtes en coulisses, veuillez autoriser les requêtes en coulisses de type Autre afin de ne pas entraver la génération des miniatures de vos Accès Rapide. Si vous souhaitez utiliser la fonction Découvrir de votre navigateur, ajoutez la règle suivante dans Mes règles : \"* api.recsys.opera.com * allow\" (sans les guillemets). Le blocage de certaines requêtes en coulisses peut occasionner des dysfonctionnements sur autres extensions installées (celles requérant l'utilisation de données distantes). En conséquence, définissez avec soin le traitement des requêtes en coulisses en appliquant les bonnes autorisations.<\/p><p>Sachez que même si vous désactivez cette fonctionnalité, les <strong>requêtes en coulisses<\/strong> sont toujours journalisées par <i>uMatrix<\/i>, pour que vous puissez quand même les inspecter (depuis la page Statistiques).<\/p>",
+    "message":"",
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{