clarify latest release (#77577)

* clarify latest release
* fix tables

docs/docsite/.templates/banner.html

@@ -46,7 +46,7 @@
         /* temp extra banner to advertise AnsibeFest2021 */
         banner += extra_banner;
 
-        msg += 'You are reading the latest community version of the Ansible documentation. Red Hat subscribers, select <b>2.9</b> in the version selection to the left for the most recent Red Hat release.';
+        msg += 'You are reading the <b>latest</b> (stable) community version of the Ansible documentation. Red Hat subscribers, select <b>2.9</b> in the version selection to the left for the most recent Red Hat release.';
       } else if (startsWith(current_url_path, "/ansible/2.9/")) {
         msg += 'You are reading the latest Red Hat released version of the Ansible documentation. Community users can use this version, or select <b>latest</b> from the version selector to the left for the most recent community version.';
       } else if (startsWith(current_url_path, "/ansible/devel/")) {
@@ -58,9 +58,9 @@
         msg += 'Please take our <a href="https://www.surveymonkey.co.uk/r/B9V3CDY">Docs survey</a> before December 31 to help us improve Ansible documentation.';
         */
 
-        msg += 'You are reading the <b>devel</b> version of the Ansible documentation - this version is not guaranteed stable. Use the version selection to the left if you want the latest stable released version.';
+        msg += 'You are reading the <b>devel</b> version of the Ansible documentation - this version is not guaranteed stable. Use the version selection to the left if you want the <b>latest</b> (stable) released version.';
       } else {
-        msg += 'You are reading an older version of the Ansible documentation. Use the version selection to the left if you want the latest stable released version.';
+        msg += 'You are reading an older version of the Ansible documentation. Use the version selection to the left if you want the <b>latest</b> (stable) released version.';
       }
       msg += '</p>';
 

docs/docsite/rst/reference_appendices/release_and_maintenance.rst

@@ -71,15 +71,15 @@ Ansible community changelogs
 
 This table links to the changelogs for each major Ansible release. These changelogs contain the dates and significant changes in each minor release.
 
-==================================      =================================================
+==================================      ============================    =========================
-Ansible Community Package Release       Status
+Ansible Community Package Release       Status                          Core version dependency
-==================================      =================================================
+==================================      ============================    =========================
-6.0.0                                   In development (unreleased)
+6.0.0                                   In development (unreleased)     2.13
-`5.x Changelogs`_                       Current
+`5.x Changelogs`_                       Current (latest stable)         2.12
-`4.x Changelogs`_                       End of life after 4.10
+`4.x Changelogs`_                       End of life after 4.10          2.11
-`3.x Changelogs`_                       Unmaintained (end of life)
+`3.x Changelogs`_                       Unmaintained (end of life)      2.10
-`2.10 Changelogs`_                      Unmaintained (end of life)
+`2.10 Changelogs`_                      Unmaintained (end of life)      2.10
-==================================      =================================================
+==================================      ============================    =========================
 
 .. _5.x Changelogs: https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/blob/main/5/CHANGELOG-v5.rst
 .. _4.x Changelogs: https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/blob/main/4/CHANGELOG-v4.rst