Disable the _distutils_hack in newer setuptools (#76600)

* Disable the _distutils_hack in newer setuptools. Doesn't fix the underlying issue of the venv finding the _distutils_hack of a setuptools that is not its own.

ci_complete

* re-throw blanket

(cherry picked from commit fa617fcd7b)

test/integration/targets/setup_paramiko/install-FreeBSD-11-python-3.yml

@@ -10,3 +10,5 @@
   pip: # no py36-paramiko package exists for FreeBSD 11
     name: paramiko
     extra_args: "-c {{ remote_constraints }}"
+  environment:
+    SETUPTOOLS_USE_DISTUTILS: stdlib

test/integration/targets/setup_paramiko/install-RedHat-8-python-3.yml

@@ -4,3 +4,5 @@
   pip: # no python3-paramiko package exists for RHEL 8
     name: paramiko
     extra_args: "-c {{ remote_constraints }}"
+  environment:
+    SETUPTOOLS_USE_DISTUTILS: stdlib