[stable-2.9] lineinfile - Use ANSIBLE_REMOTE_TMP for temporary file (#69543) (#69549)

(cherry picked from commit b8469d5c7a)

Co-authored-by: Sam Doran <sdoran@redhat.com>

changelogs/fragments/lineinfile-use-module-tempdir.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+bugfixes:
+  - lineinfile - use ``module.tmpdir`` to allow configuration of the remote temp directory (https://github.com/ansible/ansible/issues/68218)

lib/ansible/modules/files/lineinfile.py

@@ -213,7 +213,7 @@ from ansible.module_utils._text import to_bytes, to_native
 
 def write_changes(module, b_lines, dest):
 
-    tmpfd, tmpfile = tempfile.mkstemp()
+    tmpfd, tmpfile = tempfile.mkstemp(dir=module.tmpdir)
     with os.fdopen(tmpfd, 'wb') as f:
         f.writelines(b_lines)