Fix up the redirection of the win setup module (#70158) (#70181)

(cherry picked from commit 8b24a4c5ed)

changelogs/fragments/win_setup-redirection.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+bugfixes:
+- win setup - Fix redirection path for the windows setup module

lib/ansible/config/ansible_builtin_runtime.yml

@@ -4096,11 +4096,11 @@ plugin_routing:
       redirect: ansible.posix.selinux
     sysctl:
       redirect: ansible.posix.sysctl
-    async_status:
+    async_status.ps1:
       redirect: ansible.windows.async_status
     setup.ps1:
-      redirect: ansible.windows.setup.ps1
+      redirect: ansible.windows.setup
-    slurp:
+    slurp.ps1:
       redirect: ansible.windows.slurp
     win_acl:
       redirect: ansible.windows.win_acl