Tag: On non-preference tags see super tags as assigned ones

- hence letting a non-preference tag be accounted for nothing
- but using its "super tags" as the direct replacements for it

server/entertainment_decider/models/entities.py

@@ -202,11 +202,11 @@ class Tag(db.Entity, Tagable, TagProto["Tag"]):
 
     @property
     def orm_assigned_tags(self) -> Query[Tag]:
-        return [self]
+        return [self] if self.use_for_preferences else self.super_tag_list
 
     @property
     def orm_super_tags(self) -> Query[Tag]:
-        return self.super_tag_list
+        return self.super_tag_list if self.use_for_preferences else []
 
 
 class TagKey(db.Entity):