diff --git a/server/templates/media_list.htm b/server/templates/media_list.htm
index 27a0681..2323a46 100644
--- a/server/templates/media_list.htm
+++ b/server/templates/media_list.htm
@@ -13,7 +13,7 @@
             <tr>
                 <th>Date</th>
                 <th>Progress</th>
-                <th>Length</th>
+                <th>To Watch</th>
                 <th>Actions</th>
                 <th>Title</th>
             </tr>
@@ -30,7 +30,7 @@
                         {% endif %}
                     </td>
                     <td>
-                        {{ media.length | timedelta }}
+                        {{ media.left_length | timedelta }}
                     </td>
                     <td>
                         {{ macros.media_element_buttons(media) }}