|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-03-06 12:13+0300\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-03-06 12:53+0300\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -160,150 +160,343 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"\t\tofficial site for more information."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2009 functions.php:2048 functions.php:2322 functions.php:3001
|
|
|
|
|
#: functions.php:3031
|
|
|
|
|
#: functions.php:2009 functions.php:2048 functions.php:2325 functions.php:3004
|
|
|
|
|
#: functions.php:3034
|
|
|
|
|
msgid "Uncategorized"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2038 functions.php:2852
|
|
|
|
|
#: functions.php:2038 functions.php:2855
|
|
|
|
|
msgid "Special"
|
|
|
|
|
msgstr "Особые"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2040 functions.php:2878
|
|
|
|
|
#: functions.php:2040 functions.php:2881
|
|
|
|
|
msgid "Labels"
|
|
|
|
|
msgstr "Метки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2058 functions.php:2344 functions.php:2862
|
|
|
|
|
#: functions.php:2058 functions.php:2347 functions.php:2865
|
|
|
|
|
msgid "Starred articles"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмеченные статьи"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2308
|
|
|
|
|
#: functions.php:2311
|
|
|
|
|
msgid "Global search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2310
|
|
|
|
|
#: functions.php:2313
|
|
|
|
|
msgid "Tag search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2326
|
|
|
|
|
#: functions.php:2329
|
|
|
|
|
msgid "Category search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2339
|
|
|
|
|
#: functions.php:2342
|
|
|
|
|
msgid "Feed search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2352
|
|
|
|
|
#: functions.php:2355
|
|
|
|
|
msgid "Label search results"
|
|
|
|
|
msgstr "Результаты поиска"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2547
|
|
|
|
|
#: functions.php:2550
|
|
|
|
|
msgid "New headlines for last 24 hours, as of "
|
|
|
|
|
msgstr "Новые заголовки за последние 24 часа, на "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2591
|
|
|
|
|
#: functions.php:2594
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"You have been sent this email because you have enabled daily digests in Tiny "
|
|
|
|
|
"Tiny RSS at "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2593
|
|
|
|
|
#: functions.php:2596
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To unsubscribe, visit your configuration options or contact instance owner.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2760 functions.php:2789
|
|
|
|
|
#: functions.php:2763 functions.php:2792
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
msgstr "Все"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2761 functions.php:2790 functions.php:2793 tt-rss.php:164
|
|
|
|
|
#: functions.php:2764 functions.php:2793 functions.php:2796 tt-rss.php:164
|
|
|
|
|
msgid "Unread"
|
|
|
|
|
msgstr "Новые"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2762 functions.php:2791
|
|
|
|
|
#: functions.php:2765 functions.php:2794
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2765
|
|
|
|
|
#: functions.php:2768
|
|
|
|
|
msgid "Toggle unread"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2766
|
|
|
|
|
#: functions.php:2769
|
|
|
|
|
msgid "Toggle starred"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2768
|
|
|
|
|
#: functions.php:2771
|
|
|
|
|
msgid "Mark as read"
|
|
|
|
|
msgstr "Как прочитанные"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2769
|
|
|
|
|
#: functions.php:2772
|
|
|
|
|
msgid "This page"
|
|
|
|
|
msgstr "Эту страницу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2770
|
|
|
|
|
#: functions.php:2773
|
|
|
|
|
msgid "Entire feed"
|
|
|
|
|
msgstr "Весь фид"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2775
|
|
|
|
|
#: functions.php:2778
|
|
|
|
|
msgid "Next page"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2776
|
|
|
|
|
#: functions.php:2779
|
|
|
|
|
msgid "Previous page"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2777
|
|
|
|
|
#: functions.php:2780
|
|
|
|
|
msgid "First page"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2788
|
|
|
|
|
#: functions.php:2791
|
|
|
|
|
msgid "Select:"
|
|
|
|
|
msgstr "Выбрать:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2793
|
|
|
|
|
#: functions.php:2796
|
|
|
|
|
msgid "Toggle:"
|
|
|
|
|
msgstr "Изменить:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2794 tt-rss.php:163
|
|
|
|
|
#: functions.php:2797 tt-rss.php:163
|
|
|
|
|
msgid "Starred"
|
|
|
|
|
msgstr "Отмеченные"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2796
|
|
|
|
|
#: functions.php:2799
|
|
|
|
|
msgid "Mark as read:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2797
|
|
|
|
|
#: functions.php:2800
|
|
|
|
|
msgid "Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Страница"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2798 modules/pref-filters.php:261
|
|
|
|
|
#: functions.php:2801 modules/pref-filters.php:261
|
|
|
|
|
msgid "Feed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2807
|
|
|
|
|
#: functions.php:2810
|
|
|
|
|
msgid "Convert to Label"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:2834
|
|
|
|
|
#: functions.php:2837
|
|
|
|
|
msgid "Generated feed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:3071
|
|
|
|
|
#: functions.php:3074
|
|
|
|
|
msgid "No feeds to display."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: functions.php:3088
|
|
|
|
|
#: functions.php:3091
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:22
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:29
|
|
|
|
|
msgid "display feeds"
|
|
|
|
|
msgstr "показать фиды"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:23 tt-rss.php:121
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:30 tt-rss.php:121
|
|
|
|
|
msgid "display tags"
|
|
|
|
|
msgstr "показать теги"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:31 prefs.php:123 tt-rss.php:77
|
|
|
|
|
msgid "Loading, please wait..."
|
|
|
|
|
msgstr "Идет загрузка..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:32
|
|
|
|
|
msgid "All feeds updated."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:33
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Marking all feeds as read..."
|
|
|
|
|
msgstr "Как прочитанные"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:34
|
|
|
|
|
msgid "Adding feed..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:35
|
|
|
|
|
msgid "Removing feed..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:36
|
|
|
|
|
msgid "Saving feed..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:37
|
|
|
|
|
msgid "Can't add category: no name specified."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:38
|
|
|
|
|
msgid "Adding feed category..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:39
|
|
|
|
|
msgid "Can't add user: no login specified."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:41
|
|
|
|
|
msgid "Adding user..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:42
|
|
|
|
|
msgid "Can't create label: missing SQL expression."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:43
|
|
|
|
|
msgid "Can't create label: missing caption."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:44
|
|
|
|
|
msgid "Remove selected labels?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:45
|
|
|
|
|
msgid "Removing selected labels..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:46 localized_js.php:65
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "No labels are selected."
|
|
|
|
|
msgstr "Категории отсутствуют."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:47
|
|
|
|
|
msgid "Remove selected users?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:48
|
|
|
|
|
msgid "Removing selected users..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:49 localized_js.php:67 localized_js.php:69
|
|
|
|
|
msgid "No users are selected."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:50
|
|
|
|
|
msgid "Remove selected filters?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:51
|
|
|
|
|
msgid "Removing selected filters..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:52 localized_js.php:75
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "No filters are selected."
|
|
|
|
|
msgstr "Категории отсутствуют."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:53
|
|
|
|
|
msgid "Unsubscribe from selected feeds?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:54
|
|
|
|
|
msgid "Unsubscribing from selected feeds..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:55 localized_js.php:73 localized_js.php:77
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "No feeds are selected."
|
|
|
|
|
msgstr "Категории отсутствуют."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:56
|
|
|
|
|
msgid "Remove selected categories?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:57
|
|
|
|
|
msgid "Removing selected categories..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:58 localized_js.php:79
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "No categories are selected."
|
|
|
|
|
msgstr "Категории отсутствуют."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:59
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Saving category..."
|
|
|
|
|
msgstr "Создать категорию"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:60
|
|
|
|
|
msgid "Loading help..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:61
|
|
|
|
|
msgid "Saving label..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:62
|
|
|
|
|
msgid "Login field cannot be blank."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:63
|
|
|
|
|
msgid "Saving user..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:64
|
|
|
|
|
msgid "Saving filter..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:66
|
|
|
|
|
msgid "Please select only one label."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:68 localized_js.php:70
|
|
|
|
|
msgid "Please select only one user."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:71
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Reset password of selected user?"
|
|
|
|
|
msgstr "Пароль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:72
|
|
|
|
|
msgid "Resetting password for selected user..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:74
|
|
|
|
|
msgid "Please select only one feed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:76
|
|
|
|
|
msgid "Please select only one filter."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:78
|
|
|
|
|
msgid "Please select one feed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:80
|
|
|
|
|
msgid "Please select only one category."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:81
|
|
|
|
|
msgid "No OPML file to upload."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:82
|
|
|
|
|
msgid "Changing category of selected feeds..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:83
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Reset to defaults?"
|
|
|
|
|
msgstr "По умолчанию"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:84
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Trying to change password..."
|
|
|
|
|
msgstr "Пароль"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localized_js.php:85
|
|
|
|
|
msgid "Trying to change e-mail..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: login_form.php:49 modules/pref-feeds.php:264 modules/pref-users.php:29
|
|
|
|
|
msgid "Login:"
|
|
|
|
|
msgstr "Пользователь:"
|
|
|
|
@ -328,47 +521,43 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Return to preferences"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:83
|
|
|
|
|
#: prefs.php:84
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Error"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:89 tt-rss.php:108
|
|
|
|
|
#: prefs.php:90 tt-rss.php:108
|
|
|
|
|
msgid "Hello,"
|
|
|
|
|
msgstr "Превед,"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:90 tt-rss.php:109
|
|
|
|
|
#: prefs.php:91 tt-rss.php:109
|
|
|
|
|
msgid "Logout"
|
|
|
|
|
msgstr "Выход"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:103 tt-rss.php:132
|
|
|
|
|
#: prefs.php:104 tt-rss.php:132
|
|
|
|
|
msgid "Preferences"
|
|
|
|
|
msgstr "Настройки"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:105
|
|
|
|
|
#: prefs.php:106
|
|
|
|
|
msgid "My Feeds"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:108
|
|
|
|
|
#: prefs.php:109
|
|
|
|
|
msgid "Other Feeds"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:111
|
|
|
|
|
#: prefs.php:112
|
|
|
|
|
msgid "Content Filtering"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:114
|
|
|
|
|
#: prefs.php:115
|
|
|
|
|
msgid "Label Editor"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:118
|
|
|
|
|
#: prefs.php:119
|
|
|
|
|
msgid "User Manager"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:122 tt-rss.php:77
|
|
|
|
|
msgid "Loading, please wait..."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: prefs.php:125 tt-rss.php:80
|
|
|
|
|
#: prefs.php:126 tt-rss.php:80
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Your browser doesn't support Javascript, which is required\n"
|
|
|
|
|
"\t\tfor this application to function properly. Please check your\n"
|
|
|
|
|