diff --git a/tt-rss.js b/tt-rss.js
index 1e8b2454c..830bf0744 100644
--- a/tt-rss.js
+++ b/tt-rss.js
@@ -438,25 +438,25 @@ function init() {
 }
 
 function quickMenuGo() {
-	var chooser = document.getElementById("quickMenuChooser");
 
-	var opname = chooser[chooser.selectedIndex].text;
+	var chooser = document.getElementById("quickMenuChooser");
+	var opid = chooser[chooser.selectedIndex].id;
 
-	if (opname == "Preferences") {
+	if (opid == "qmcPrefs") {
 		gotoPreferences();
 	}
 
-	if (opname == "Extended search") {
+	if (opid == "qmcAdvSearch") {
 		displayDlg("search");
 		return;
 	}
 
-	if (opname.match("Add new feed")) {
+	if (opid == "qmcAddFeed") {
 		displayDlg("quickAddFeed");
 		return;
 	}
 
-	if (opname.match("Remove this feed")) {
+	if (opid == "qmcRemoveFeed") {
 		var actid = getActiveFeedId();
 
 		if (!actid) {
@@ -468,17 +468,17 @@ function quickMenuGo() {
 		return;
 	}
 
-	if (opname.match("Update")) {
+	if (opid == "qmcUpdateFeeds") {
 		scheduleFeedUpdate(true);
 		return;
 	}
 
-	if (opname.match("Mark as read")) {
+	if (opid == "qmcCatchupAll") {
 		catchupAllFeeds();
 		return;
 	}
 
-	if (opname.match("Toggle display read")) {
+	if (opid == "qmcShowOnlyUnread") {
 		toggleDispRead();
 		return;
 	}
@@ -557,7 +557,7 @@ function allFeedsMenuGo() {
 		return;
 	}
 
-	if (opname == "Toggle display read") {
+	if (opname == "Show only read") {
 		toggleDispRead();
 		return;
 	}
diff --git a/tt-rss.php b/tt-rss.php
index 8a2154957..88dc8876e 100644
--- a/tt-rss.php
+++ b/tt-rss.php
@@ -69,7 +69,7 @@
 		<select id="allFeedsChooser">
 			<option>Update</option>
 			<option>Mark as read</option>
-			<option>Toggle display read</option>
+			<option>Show only unread</option>
 		</select>
 
 		<input type="submit" class="button" onclick="allFeedsMenuGo()" value="Go">
@@ -142,17 +142,17 @@
 		</td>
 		<td align="right">
 			Actions: <select id="quickMenuChooser">
-				<option selected>Preferences</option>
+				<option id="qmcPrefs" selected>Preferences...</option>
 				<option disabled>--------</option>
 				<option style="color : #5050aa" disabled>Feed actions:</option>
-				<option>&nbsp;&nbsp;Add new feed</option>
-				<option>&nbsp;&nbsp;Remove this feed</option>
+				<option id="qmcAddFeed">&nbsp;&nbsp;Add new feed</option>
+				<option id="qmcRemoveFeed">&nbsp;&nbsp;Remove this feed</option>
 				<!-- <option>Edit this feed</option> -->
 				<option disabled>--------</option>
 				<option style="color : #5050aa" disabled>All feeds:</option>
-				<option>&nbsp;&nbsp;Update</option>
-				<option>&nbsp;&nbsp;Mark as read</option>
-				<option>&nbsp;&nbsp;Toggle display read</option>
+				<option id="qmcUpdateFeeds">&nbsp;&nbsp;Update</option>
+				<option id="qmcCatchupAll">&nbsp;&nbsp;Mark as read</option>
+				<option id="qmcShowOnlyUnread">&nbsp;&nbsp;Show only unread</option>
 			</select>
 			<input type="submit" class="button" onclick="quickMenuGo()" value="Go">
 		</td>