From b5d9b285f12c8127089e2850274c026b848a6b06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrew Dolgov Date: Fri, 26 Feb 2021 10:21:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 91.5% (604 of 660 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/ --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 52788 -> 59792 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 41 ++++++++++++++++----------- 2 files changed, 25 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index b6d78e60b88b2154a589f1d1d080d67111357fcd..d4b7cd798ee66f7a6be4c8df080f723e7b2a776c 100644 GIT binary patch delta 18158 zcmaLd2Vhji-uLkh354EjXa_=P7uX&vcJleEVQ;L7 zW3VD-U=6$x%iWbc4&$l+9h+k5 z&ZeJMSe0@o)PM(~1~3g{ePN$(CK)|23-y4xw!uPdM0q(@!N;%$9<${rDk2xL5?(@e z{5#geGF|ilqJ!$UnY9CI!hNtj&-V=_lZ4~Z!9wdpSex=GREKY48~h$iW8p0OzCHEyb`xxt5G(vIPSeLG6Wl-OS9pqS_6%IH7W>kc?qawM_db%6&Z$iauRA}@3h_$d~cQc^gsF{w$x|oXU=myjP z=AhPkkuC2)P2?zQ056~-@g~;6FR(Gj_Au8Idk}wxrUMmn0M^Eds0U=BW^@~BCJV71 zE<-(FD{27yPy;)U+9MxeP5coXVucjbe{0kd^h8Z`V3hwnyENf(rc@ z)QuBS9cQ8cgohEwO&B>LfH2e8IAOJRH$q9CM?(h zSuUR+wTA0Z1K5Qc&|%a-&!O)7z+V3hwaI?4<P2Eno(0!Xj@x5V>8NqQSCF(+XI+Lc_Av2kD`|DDO7~cU_*Qdlkpd9jIG#U;TB|u zlF>+msI@IX?asSUGv0&)@G-m%zp?e%{mmY@88whFDzwW{ORxzwklm=weE=Ka%cu!_ z*`N69!XNfR9iF1&(HRx`-lzc#LbV%*8sIF{X}AUTfQM1%emg2+htS(}sP<>E6<)x0 zSegx{NOc)V{3nwcMTKs71l8d#)Qlpikex)$=o{41_y(EK##%R_@(ae5FjkNY)pRYc)M1^tyDrA$e5r$ANsC&?xF>2t4FcF`^GWbta ze_x>b`OR8oh?#j))cYcwLPj?X!FU{vT7pTaJuwaSpiETAZbG$RWnE+4fO_B~*d7m{ z_RuG&Nc@h9V7Z|_Uq`HmV|D&VlF^LTV@uqJt?&Z2#?r&g4BDa2Z+~>~TGV~FV-ntn zn$aoLjH9TKe`w1;ppIYJ;ijJk*ih%c8yOvkiKtNLdlv{X##7#ny73TdMlYfs^Z_a| zmrxJ-1GTnQN0=G6!Sa;5VrlG$yyJXB?Dd7%mgoCckM1qie!u(V{Yh( zn$aMvjFV9#pKiSsb>BUxC3*xE;$5ir5v+nwqXzN{YJe9}1N;otf81E&Uye*|wqg}@ z(82bo8^@uJ-89q#Z%0MyZft@FunoS6I<~Rn%w}wi+Qg$!n{*E9zU8PT+l%V=g)kY- z;4^#(zeR1Dds9t_H=<^=6LsSe)J$H%q4*Boh|R{E39LpKfHO(a^NX4Dxq;A^oa22caK88z?)SQS^G`rC+lU+hFh zcrR+;Pa^{i`zlN_n;`+!pd~7l-LN)}N4+6up(3!rmLI_3l=tCi{1Y7189djej`xVGqDCP#BR7272+s5_zzTsd{fMW zT4ObeDX0gI#FjV>>);}+rSrd$j2iC8diX5X#`jTc`7_30si`KU@u+q+P{%R}^?*^R z_Saiyq58?QE=3LaA=J|B!LV*PPDX3=EUKfIP`m$q)b&gD`Y)&m_^vh)s)=>b`4H{iUM@n13ztR|gBI(0N{kU2rdIMxUZK&o8LR zRJqO!uqo;RZLtqthuRbCQ8RlT^?=xE=CoA9_LS?PPStQ*KRZlD56VZ4^iI@qT8)at zMohr%r~#fv&ER9}&!|Y0zuvTKjOs7NIsz4$YfzgmAN{x-wdCPTWVB{KVp}ZDRc*G8 z*Z{ksW;6j6!uhBfEXMx0)A}`PQ*}r)1MiK4C=bCfE=S#8DcwA{2FB`A0vTs`Ud@sJ}(+_CHaPtDRvc;GkyS8|&jljKdqTfrd7RjCQq) zTH|fl5Rafbe$!t67!|T#Q3H$#m?f)?nt2OUeMfAJL(st)*bEoj`dz4jp2MmN%|FRF z_ycNYwWpg7nxi@%gqry{9Dr%4^S>3<(Nh?Q=TS4gfMfA{^zNTw`W=Vb?AK#yoQ>fg zWI|*(Ilf(}%~yV=T_aS738+2L5f$3&Q3IHTt#Bb`;V$fs37K?`<52@XiQTaDEVGGw zqwbqFi}+`gSxkin@DpmSC){9;;cRR|`C(LKp24R08dkucP&10<=?ZyORJlDWV!g2} zj>dSLjGFm0EQNtA;;#!csn88MwqYUaflII=uEn=w_@RLs=sZTPfxU~0$e*a0mkaW; z!Tv~nYaJ z)--#44r=M{#`d_~UVj@~QvMoyVz_p$d2lLLr6Pcu*&Iy7wW!b@!+v{E<#Ol~`j+t=^Dq^Wv4X2?dbR+5*x~TWSA*`tL{~8&c_xDi|_!Dbm)ww?325gC1 z(=(_@)V#^;na-$=d!ahM4t3uGOvZJnfjp0T;2WrcerGLRzQ>W)yVgU z?*UXue?`5DlWsNx9FBUx)u{XKLM_3gI02uWM;c4uJ-=jL}KzKBA9aG*-zRma;mYZjG?*Xh#`8%wSF@?s4SdVfK)WF80 zcKvOr_s1jH2%jsYL%ljbp`rtRiKDU6d^3>Q)*Yy|`vf)eU(vzD1?KnvK-7ySh#JUE z*cI=!o<$9`)IzgKt65uz$v9l-hb=G-d*c$+4bS2Zd;`~F;T>iZCfsTELJBsdegrCl znYR9Z)Btv%-UIJrP5cF$W93EWy%6q9rV|wb+<^Dv7ubEVnOU)g*jPT?r*i0iO1oRb=UayTCAz`d>1u<#0Smu#-UD6Fihr2GHb9rn`!cT^Ftzyv#2$C04Lz**1j9fX1y1+o8Q7= z*l?5iIX(lgrMv?*v9g;@`xe-P@(tJ%A3^mSe&1%gK4kuJdMQrg!W*auBt2}t_ix1N zlq0C)c?PvfFJUcgxy5|@^~M^MC!m&UCU(UQsQX_>ZRSsLiO&B|wxaM6-hNzIg>~^? zSPv_1HKA&OO(>7X<}v(KLv_4*o4I}t72+RIGf#Zfd`tF2ZO$Cj-dcyv@r+jv^Uf#Z zr=sq5)8Wn7oAMs(CDcrkc9`RpjtX%O#^Fn-WBMv;<{x1t`~}-#{7$n8yP-ol6`NrQ zoAP|$S~B(VsJ(C=3n>4F8tI(J%uF7{wv^A}2>cm!3hgxRRwc`Nq8EvTjV5C`J#sP_GzFfX1g)G2-V3OKn z6}%p|V-6m~g#G5eSFkqa->?bRIKa<%?1Bxj>OtbaicAuBb-)wY9lt?sqSlAZ8V*6t zd@gE9j-ev+0anE(ht1M-L_KgCD)e(up})_%2P;!PhZ@j@Fqy?<{y>dr(Ge5sEvN=3 zP@C@}w!_*-%|HjEB5)J7$E~;w&m&EJ8OKbB8z1MtbWzU1rnm>y&ui#lIPQeG&>VYG zF%}mRme&-UrvABDM)9;w#t?TRml7&4Y0~Wfv8(Pf&ZU(n+)XJ77PZ z|4C$YVJ)`7W7ru#K|Q#^(`Ke)u`%V_Q7@7WsQdPy2KqV<#Y(5lIiG}THy@keeb^Ka z+Uswl!}EP*PMeXpL_J^->KFx3BhSG^T#Y&%M^J0{9IC_f*b9HfE3n%$#&pzuD^Z&` zg4OU{ybmwo2%hh|1Cwzz zcE@M15&nU*u;KIOx8PzdO?eY~|NU<(8Lizp)QrBsOsxEZ`IpN#VH?VyV_U3s)|C5W zIm)x~cASgp_#n-_J5oM`TADAcbYr4`O%R zk4N!qyaIQ;XEyH}*iJEy`G>io11dzrQ8(b z@3v7PDoO)!l&#Y`>a&;fZc>Q!gsJlWmZp3Sxonb_;5pKC>hu|5{fhkCG4$M%%xEgh zFtS!S0rh#-Hv9&+P*x~s>jIx|sT)kYpeg$HSpC+YF@rYEa4{aS^<}wdjLmnVetDQb z`lMNvZ%w0Nlxvf&Cb2zykK5}r$X`#=rz>^IqlFt7RBz=~YXk%*lmZOeS z=F2C2PI}I^X=EF$Gb?LK&0!LqcP8Cw8{TRg3XZR@BlY*;l_Y(RQO+ZsBK0C=ll1u) zYUAE(%Z=!BJLQ)64bCI2BK6YF`c;id&ybc-8G~y`uaO_i4TbohpUPYx$TfW?lh?;3 zRUz#loh1EE`kGYDw!4;gFH!yo$Jl$u7q9;gTcLlUa4(H+#Npi7-PT{g>qt*>tta)v zY^UAvecR?`E8juBuGBBHWgTUG+a=gCS?{BFLHHtne&fO*ZkU3VunFExJ@28*AHA5G za%~#+CzYbjze)N`rv4VJKsrvEL(*rFy?#IWS4i_HKaE$@UZ2lni2r;llSsX(XpDOG zF4ol&pZ45vmTR4DU2F3CRL9a>+mD}-^!6J{+Cch}RQ%b%wL_#N+BPG_lIm05?7dlN zRgN^Cw24Z6aO*QnM?J727Jpii8BO^qTd|6J29d_uvc5ZR zu=(m?d!sl^qdBA&YD~om+vqCF`rKvke(nB3{tMEF_L{xq+ei6!(pp>b2-cyz8y)(L zC0_^Ep+4bu6xvYOPocn8t|8xm`gZszbyLZ&z=uhbY@0(|`vO{UDC(oE7N`? zd3}bEpM+(pKS#2sJgLF=#2Y0_XWtR}^CLn%^w^7{JCCG{nxQm4-lQVY_{D)4#U z;H$#*DK;;b+WbxQ^CzhS=^@gWq_g(g>&5F|g~~Tb#h-ta$p26xA0>Y`=_VTH+WNjc zIE6HX@_3B1^;2n+NPaVEyREB4-K^q=V1nj9&R$ggYW?B!puzh=Qki^jI__JdU0d>F zso#n3kY2Ry$C95->O=bmm`8mRQa#EQZ5z>#vOeKiH2RTrhIGu-`Oe`q%Eg}ww($sC zaSHVVqBCvYz%JOwwjYk~P3LE-=^m0kElE}B61ZfN!|N6ly=oI)3$9w`CH2RG^Orgtb|Q* zB97tuLGt0U{JE8i_Be=C{3%b}Ns>dwpSE%oK0;kBZhpqr71NeFeI6hkpv|Xv5s#BP zkXqU6Pm-^1^B1)K-%(NgnZkud6#h|MQNo3^yOLDf-n>lLD8EEnZrcsSt&}&ChLMkw zo+jTKe#Pg)?q(rWzV?*4+wGJiP{zmzB%~~;^abfgt-n5>d4Ks2161xJzg1;! zc#(2*)MtRTKmMC?j#tY+@6l!_`SsX|YeVr`%00-h#Qv1^3F9TwN|l>uIR4zc%=9d` ze^O$F41a-YAmsX!h9sr?vz@en<4;cyghGJ~XHKTy$(tE)rU$dKf^##oXE>oidTt=k znV32<#odxLzKlO7Cy<@texLMRX(u;7E8u>RJgH)aTIPoWxyi}NkuL4xW7>JGoV=hD z%AY;kpIgw@$;=Mr1^gLKaJrKl$jS1j>z>R!U%#B3tO7Ts{XJXp`~d8k*rv_7q!j9?(-WC!z{oZR4?%nas|?fBC&voiAv zyvH;49DgV@H<+6dN{&3&{@$3%0e`NZ&6Gln*PYTarE=h=9DjCkqymv89Y@79pXtw@ z5m2jS-+*9#R)+VKbW=M$z_@fN@9n4QKvGnp|vVS0XEey-}L2XX`1>4D_P@?ITcYR%3Gvdyz+v~_aK zjdT5(dG6uf?==T89;V>Qx^e%*<9`O+>XTB3t`p#wO(6 zpjv-cmZPbK9Dj)C`ZILBV*ig~<0p)DMg$5{B9{hDj;X+A;b^hFn`cA@3>h37HXG6l zgTwCiJ3}Xo8p&>?Ve#nI{cIL4lR=wjTpoWYkQGSRV%?aZN&LL4&h*^iZ0~?(lD>L00GnU6pOpUA_o?R;5OsQ|=w~;r-Ok_vsi6ysbsxY_|V?G0V@4{*N2&ar*n! zYM1-fTS(X3S)<=;9tz}n=koG~(+2umQ?(p4reEFEz}(zS_IPR_BZG~mcY}^ub9dpG zEaqRQ)iVOM3D`R`blnu-Y z@XUe~w_@t)c(#`ISmcG&xv^K!!C$AU_-U;|fgHaMVuq7e;G_q6uZCKuMEXv;E+(8^ z;7rKmPwM#b+G@G^+1`H6%yvTl=>fe>1IbQ5_AxK_*}O3IvdhWJ=S4)G)0B}J@~35S zN}Vaed|ni^%+`J&1X;luj@}x&CC#6H121w_+dDXw$-W8hgOdxIOwZ@8;=$$xZp!n% zO;R~8_I>PDy6V186E45P?5k97QDXT2)!Vm=qP6*|dNGOFq5QN^dTwT#w^?-#E-$2a zI2GbUQ~H)8FdQZp#=SHpF)1f2$al_kKkqnRK@&?BQ@q`-aODMqPFm)SWVh=IC1Amfn#jCZPadKLo+d%soD}Q#WFr z5t#1hh?~%x$mg>3*?EMX#>LCv9c^{V{F2?TrcR6Z=V}o{k>OVdLEyt3cGfvJPWk9X6rpB8!M`e88*_eJ+dj~6Y| z&xPndax05-)E{=srQPEuJ%2^1<{|gS=Udk;r1D77yy*U-`O)Li6VXWYgw9ZkyDsf; zm3>s~iSCZ>jUFnRU$iVTCOxK9O)u+2pX4U*O7v*-ggY>>&0Tq_PJ*6Te9zIMmFl*r zuxO?B!e@bmQf|{g^{I~cz}-CX2yKrQEpUno$uMlXJV2+%dEAP&PIR|JcE1xnNZm0_ z$_&FH%P@V>jkG^h@`@WX^HTUh^;NVWdbDU6T}1ctoD*I{x+%Jo8xCoZ49+Q9u4~c5 zdj5WfS?FCX`5VPNUsK($iP2`hH)%UHhsc~@c*ppAfVOJTh(M`BZ@@)M2^5c=M}wpE zaX2~h^~|ecYi=l7#9Y+d5oT!)k~=W#@n+mWv(e(=A|8DPImD4D)As8%GF}m5C(mtNH!tD^K(Nt%= zWTjd96GaR4;G$((+KRaiOI6yy2#+%KeVUWoH!mU5FYnu!Mh{c5n+tZ^99R4ZkCu=N zk@j=C#<`PkY3|Or`SwbG-&5}wG<4hER>S>mYlTScE$@|b-+Q8rn{`{2?siK=isrG* z2a9{&;{{|{(PC!nE!aV`2~6O)xHt0ZZ53i$t@XCuaWC@v!@6mFyB(UFp(=j6lidsR zE_S_F!_~^#t*E`NW3pEph>0vF2--R;+0?~d6)km-6t<~OXKYw@7ok^Nj;BQ4DV!DK zzC6E{+jU9RD_LgZpecL%%3F4}yKYi6dN{7@nBjwR0b|Ks3zx{Z#&*QD|@|oK8&6(4dIp&RLzIKpz>XIV^7HlY0cP;HX z+uCu*w6$1@`JC7%-HQ*_s;2w&8aTjTmOZ*Za^a3QVg~3`XgnMU-R(t(r7AS574cSU zC1YkL(PJE~qNQF;4iqFD{x; z*1fo_Z0SYbj=pVq$5>T&Ty^XrfrJ@xXfM1$8G&Gquxtrgu%h4(xfd9mB8i0o%3 zE8X7;n)Xh1qW9429`E3LabwdF72YgVvyU_oZ5e`E=slV)wZ+)z$&o#qpNXqfd?+=P zzLDu$tHf5Y=dWm`InLhiz3Ami4a98ULmDpKX-fJ-);kv7@n2V5zI;gj_HOqTclh5| zVz<|aH@719@YY84O7uefi@za!(RJDAR};21{vTIIZma)4uI}8{xb^?}T!q~( zo?^Y%UjCw_;SsikeQy^x(NWYl3Fnb_ubxHL8$*K>qRX3-_`_Z7@ik79gPwlA{iQTh0#yuA)TUy)bh`Z_j+L8PB zK2s+CA@gMS+4T+G*yj_=66s^nL;MoH=J2{w;lKSPGT(x{(lthflH=p(Xz;#2p*IMF z)O+}td3hWlE_~s7Cx|0uCV5QXzI@r6*Dq7nIdZ%%iw~lCZ936yMf0zvw>|%P-G-6PS`6B)cK<{n4p0?y3`UiS|3&TMLG!-v#D) zdkb?!adZp!)Np%;E4brstr3}a{6Nfje(EgsR%-><|Bvr^E%!$Hd(vy_9pnG}IY21) zX%0n&EN9Ip3rod#C$9E?-{-D-^18$|+*ABT>-DK0W8QBQebH){@^k%U5BJ-X4PumQ zl$4?u)nD%tVxTYo#ar=CqkN-h1;u3EZIY#p9A@k1A$@n2pgOn#)$ThO zh$oQ;Iv=6h{~W9EeCHdIGE@X4nI4Cs$~79Y77>m_7d)YAJ8p@*S)HA&J&Bw4v!h3~B_8F#}s*W1Nk8;1N^@ zPN6#X1?u`=?D;=X?Gc10iVOY zwmvn@tZfTa2QpAo+!OWSp;!?|px*nLs1C2S^*d3U_!MeJFWCAk=r4S2NVI!{(oKVP zP_JVOYDQY2ZtRS@zBeXdwyj@;>d10b2UlZVd=u5t%cwna3pGRctVNnJ|HG+>YGxid z6Eze0w!9iOlC8FU1U1q#sE&Mx(Rd%Vslu9@8K{m`D7VJ)n28$DRMbG`p*pmmIcRNg^tvj3nO_O&qgg`yfxuqIg>qMp+Xld&t7L%*Ly zBVLA@s&&Xm%-MzA@mtgg8niS^)EPDPc~}$IpgMjMqwosG;BTn=%JYsTVj^llPoSUDV?)zBWSjAyYb-nQkC)@CMZqpnXyjif#50fSL9G7|NGX&8wMQ3KtG z+EcrbJ>z!{ldvD0qxOP_Sch^+UIlHY#;Atdp_Zl>s$-*Y4K6@EAfB(4I?@VtT|ZO@ z#$hF#i5mG@)F#}8;d=i+AkmFikZ*!>536I%w&wlshAQWw8d!xvxE(b!yKVUbYJ?Y2 z9sUM2llM>qDcR24ABmc|IvBz8ot7lJp^v>_DAuJs*_PixjbuM+YEPj$e93wT)v=)V zW@##55z19j*H=gFt@^0Vn}OGjZB`V*6`B%erJD8q#!S$5;pf<_xs3{HXXhu>7 zbz>C_#)e2+P774W=VNg!K#hDo&ca=&j@R$xIQ);(o`1Aw+)m8DrgA$KCGi+m$Fo=s ze?!ec#m;6VHLw`vZm3Pv57m*;SOO=b-t!r#_FloFxCYh1H&7kkgQf5pGOActiY~#17olr1zq10wYf%NBlKfw+>bH%0Vd%0sE+zWyP3@u zi<+WT)C1e0W@d;zpNHz$T+|e=LA?c=QB%1M^)`HfYUd{Ex<9Oee9bf?A*lLDWM=$M z9EonIg(29?UeL*0;PgR_Xb@_1jYp02B@D%ls1fc%-G2gkA)HT8BaP}|He(x1r91&^ z<3=p5_y0VJdVUql;-9G3C#0uY<8ahkC7>SMz}9!gdX%%U3@$_6w-MFOR#bk!v4D)=aK1mpML`}_LRKq#Q?~Ah%wU(DK5kq^MhMS`{V`ogp-l$DG$JTE_ zJ!mJYgYTm@>v`03uApBZf^SLG!-uGz$M!L%Vg%*3sOtuz8k}sMi<*%Ys6De2Gx0;z zuCLYCEKNPsUTKN?6t_hUWN2UJUsIM(g?hdmTjSf-2dGWcqMzw;Cu~c(59+>GQ4d;& zfw%>==G!n1KSK@R4^&4>_csHGN9~!${h5Cy?WxdO^~Lfy3^hg5Q9Yi68o_#7-i+at zkE53E66#0kCsaGd2bl8}P#vs|>PQM|DcYk3*3WNGWT7_URE)s_TYekWq06@Z9_q%j z1Icco1zr)7ZlSaniLR828z(&|?u-RjiQTMIDv3mdCBhiDChS>KS8&KYe z+LTvOJ^l-|M@l_uMv{aYK^ki29=GKYShz`1yL~R|Em@2j=n4$LHHGzl$9bJZH*7&Y z=xtQPAL2zHn+Vmx?QCt$K#8Gdq!HMKau?KIcoo(0x3D^XhxM^!mTA8wMp5p8x_&g4 z@{`Q4CtkL0u@@Y(UbOyX&p$-1Y1A)eSP8X9dZ8XX&^p#S3$@#qBa`NAMeU)G9P{&= zhMJjqIjnzMlEYMJL;)kr)JLH{MDeH|H^Im735>=Ws3lsBmGK{_5uQYK^b%@m?xF_P zEZ6LT!Kn7KQSHskW&U-;HY)1kF;v69pdR!PHHFb5jdf8swn9C4IJUsq$o_PWV+zKN zGT)89sE$oSwLcqmpNE>^^L~=vB=@i;wjFJzW}Nj6WFI+~Q5{O>-O`Qyty56-%TW#Q z#u9iAwRBgp8Qw>=Uw^FQG{qsPrSq>OsZFvS>)>VVg+<4i_jDkZqx=Hu#+9hG`xIF< zr}%hg4<}$6R+(VlqJgN6*JwFdbd%ISkWv zlT62AFotpmtc4>n7?+_QycV@t4_bdl?XiSBV@r(T`A&b58l0GhnyS~aG+xIy@irD< z!DO?R^`16U-5Qgqe+sq6`PdNGp&oPzBk&$p$0AeA>slLADG$Q6Jm1MD`3aMznvq0L zGq%HO)K5S)uoRgx=OAikZlIQ~>N93aJ7FT_$*Ai$U{gGWjWB4sdA-vyf$~%6*8>)i z6vJ((9`C{WcnW*r|4`qBp3j=UUZ2LEl;1@?AnZBw)^x!(ln0__Vl8IiXQ(BOdfx5{ z)N45BdFHa{wC+AANUM)Vs-V#W*R0Ygxm zaXj|LS1}oX!ElV5Z3fT?wM3bIl21wI*@{7P%!p@U4E5`=5+1`?{0g<^0dvig)I}{- zPt=UeLydSNcE+oif(i3XyHB9nn~qWFFCfv>d8h`ywm!sY%9ZDvkvGATlru0GyJK-2 zfVwUV)vzBmQ>#(eZ?h;=%`cmG)^7s(7=H*{8OHvE9JkgdSdJl}bf zguyy*s{-3BG2i^2SdsEx)F%5FHA6q3_Cl!3CSrzCP!0EAYR)f4rq z&6k3;DGx$_b&~nEVh3hYzJh8neYyD}PO|R82GrlhQdoV3nc5T#qMVOqaT#jln^9lL zL#WO66UJasKBw9X@deC(HImL$XcLXICl=x~$~#dVthLgNpgY!~?8i>H4U_SAd%or> zv-$d?I+%r3a6GF0#kPJc#!)`7iutcea*c`*Ec&XM!U$|mIUOT$I%eQ9)b&@e3kI#W zuOIfMJP)-Auj6p6w#NMJxB#{5Z(?_>v(~(x&-qETTTi3bKH@b#xvXg%>OoUpH=AW0 zmZQ7}wYI0R4E~P)z~FV}`rTNb@->XbU-1f-TW?;^d&s_YLN=IRTmM>;##Efc%2@mj zvu5$A5%)ta!D`fu9K}%dZ8S>}hI(KNtb%szZm7SKqmg%&gzZ*tXTDX2fZzwa!Ieac31C#P}^{N^f9G%Bf6;?#shIxCu3|2iO^--ZVdI zIapoq{~?k%PJE4zVUew-TnlSa?uzws8fxlyU{$<^VfX+WVVP~_*Reg;rksyDe;76L zv#5^zjJm(fb~Y=|calh|V^dT|p285Ejheb8sJCPtrsHwc1AIG-iKzPqU`>1um*HmY zgw5VE9b13{C||&SSZ62mUz%h#NgBGSo}I;tco#L5!Mn`s*A%r^a#3r&9!KK)SOM$o zHvfs0fi)<1M2&a?=Hg9h>9OJGgldhQI1E(=DdV0vD6VWLtU^j1U?p+>wJ z)y`L_%~$HU+V?ZHB)TvMnN4Q~YICHYFyHcCIGXYb)Kmw3U^-F})o?dFjq`C1_BzR* zYj_#8glj(JcL5VmnLj%BqGsR$?&kSUBktaSKcZ$}(MM(tPh&I6NoUM%9)nu5S+=|v zqbZ+8HFy)%!PtMA2Q@$qAgYjO5Sro_C~v|?M{mm7taI^Mf`L27kd5tk0x7H{suFXkEJutd z*AYb?LTntc>CumJaC03GdJSZn@iKwVAJFzSPB{T1r?+&iz@ zvi_oeoO~sg<~sjC3L`0uAWBl9qYm*u$~xK-dkQo2k2cggTb{@@`S!ZMUE-Xl?jZ3N zv61+L(0|U=CH4{jQE&|71$*IL%B5}o7wYxNz%q2=X&gm-Pu)r4 zEOCc&MdEQnM=mkJ=5Jzog3o}n1YgGYFkG|!_YI@3U{y~1KvX7f6E9Ks_v1QsI{3wP zYLef_F#Hnv{uKT#2+sTZhvN|EULgkp^D_%i@eQDI5>cJd5s!g3Urjlm zC_&UBLWxTD++ZtJg~tHOWB*oHgW7RKcU#A2#(9bSPp$uC5`BE$BmPSyQT~$9mruuS zBBC%eKd}kqi#Wg8){P5h27RLdP=B^&-mJj{ZmJeyn~-+ z>Ml|)iZ7#o2`AN{pY0HlPUNI7e8Uk3ozP_Lce@Eex~kCj3h3p;%`Sd`TO?Xr)>Q` z>t5=gBtJtev~_0wDIDfxB2kpMMY$O6A&!%`u@`@fgQ%N{9)64wwsXtL7gAT8a!K-g zqPu~+O(^(e>L^RuZtZ0jp<&0g}YoC_g; zn|uiQd}1f@8KL6{epQ&6fBp@_iP41rHBR;~^w&W$E!6HnN>6Btc- zH}*jtE3Bqu{zGFsbyIA`yW~N1GzjCU8>}^$OOi>&Q6iT7N8&E|qvN_wE?_Bc&ci`O z46%*t&f^_o7V+pfL~@ykwiPqDt~L4R*vZxv#WcNxuTZI@IR+3ViLY&)>N}Bl!}2`5 zBc>9e)UClH#0)~muLkFzoO_YHKh`FmBXqn&^eW8w4Z-3>PxB72Y3zwyF1}`O_!f&3 z4>-5n*8OVTN?l)j&l&1^5JiZVwr&mie4F*B1*v!4{Q5n;pX&$t+!_t@y-JPpeeRLQjl5D#+W5Q~O*4G% z?X-{G6X_Sdx0>DXxf@zk^Uk(N@_C7^vVHEx)|1NQj?NyNIVRg_mpeKyd*URwdz*dU zri>(?d$;Z9VR=r6u}^1D%!`?nJvuupFL&HnH@1Da7u&vXptrQ+jX=-ewU5uc(XCCO zx1!hd057(0uFsv@|EjxSKy&x&0d?HSfrH%L15bJ{JkiAGelX~$w`}l)Krc0Okk2iX zHPzjj^|Ci%SVf<^BfFXVAUoP^H{5eO=G1oI${FNEj2IK-E*PC$A}=p-;-pD2Ik|c6 zxzV-Sr6i}+OH58lOlcUC+@xuP2DOtpN_5Vgl$Y3hV&>RMqciiyO>7#|YV5Fy*;8UN z#*NMy_jFA9@NrXH4$mBwoki3gH!;U;GUmy^Cwuns3dVHsxq;(eb{~#A;ND$X&iiuw z4?g$%iLZKlCshn^)1JQV%XgDEM!I2>%X#;w#0R>m)3_i+RCY?*;f?bGuKA^y==oUDW$z@3A1yJNPibTlelhpS$w? z*=~=cdG4*FXT5~u`+VNL6ORYDW%q}BPky-E=T$s?qNrE*d_jQw%hU+(z^55Lug&Kt yecq5uGXmU*tApG#S1Y-@u133IvnzUCudVaBTd%+69{F;+H}9(tgWb$qN&g3{iLYV+ diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 3fd684809..38df30522 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-26 13:06+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-26 10:23+0000\n" "Last-Translator: Andrew Dolgov \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Переключить растяжение статьи (комбини #: classes/rpc.php:574 msgid "Toggle full article text via Readability" -msgstr "" +msgstr "Получить полный текст с помощью Readability" #: classes/rpc.php:575 msgid "Article selection" @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Расширенные" #: classes/pref/prefs.php:69 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Отладка" #: classes/pref/prefs.php:75 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." @@ -903,6 +903,8 @@ msgid "" "Authentication module used for this session (%s) does not provide an " "ability to set passwords." msgstr "" +"Модуль авторизации для этой сессии (%s) не предоставляет возможность " +"смены паролей." #: classes/pref/prefs.php:398 #, fuzzy @@ -936,7 +938,7 @@ msgstr "Просканируйте следующий код в программ #: classes/pref/prefs.php:488 msgid "OTP Key:" -msgstr "" +msgstr "Ключ OTP:" #: classes/pref/prefs.php:515 msgid "One time password:" @@ -1095,6 +1097,7 @@ msgid "" "Generated password %s for %s. Please remember it for future " "reference." msgstr "" +"Сгенерирован пароль %s для %s. Пожалуйста запомните его." #: classes/pref/system.php:68 msgid "Refresh" @@ -1107,7 +1110,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:77 #, php-format msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "Страница %d из %d" #: classes/pref/system.php:82 msgid ">>" @@ -1115,7 +1118,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/system.php:91 msgid "Severity:" -msgstr "" +msgstr "Строгость:" #: classes/pref/system.php:95 #, fuzzy @@ -1124,7 +1127,7 @@ msgstr "Ошибка" #: classes/pref/system.php:96 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Предупреждения" #: classes/pref/system.php:97 #, fuzzy @@ -1292,9 +1295,9 @@ msgstr "Отключить одноразовый пароль" #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d день" +msgstr[1] "%d дня" +msgstr[2] "%d дней" #: classes/pref/feeds.php:569 msgid "Check to enable field" @@ -1800,7 +1803,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_readability/init.php:113 msgid "(append)" -msgstr "" +msgstr "(добавить)" #: plugins/af_readability/init.php:128 msgid "Readability" @@ -1812,7 +1815,7 @@ msgstr "Встроить содержимое статьи" #: plugins/af_readability/init.php:139 msgid "Append to summary, instead of replacing it" -msgstr "" +msgstr "Добавить к краткому содержанию, а не заменить его" #: plugins/bookmarklets/init.php:88 js/CommonDialogs.js:93 msgid "Subscribe" @@ -1968,7 +1971,7 @@ msgstr "Включить дополнительную проверку дубл #: plugins/af_redditimgur/init.php:73 #, php-format msgid "Rewrite Reddit URLs to %s" -msgstr "" +msgstr "Переписать ссылки с Reddit на %s" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 msgid "Toggle sidebar" @@ -2033,7 +2036,7 @@ msgstr "Безопасный режим" #: include/login_form.php:161 msgid "Uses default theme and prevents all plugins from loading." -msgstr "" +msgstr "Использует тему по умолчанию и отключает все плагины." #: include/login_form.php:169 msgid "Remember me" @@ -2312,6 +2315,8 @@ msgid "" "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select " "required feed from the dropdown menu below." msgstr "" +"Эта ссылка - HTML страница, которая включает в себя несколько каналов. " +"Выберите нужный из списка внизу." #: js/CommonDialogs.js:122 msgid "" @@ -2496,6 +2501,8 @@ msgid "" "User CSS has been applied, you might need to reload the page to see all " "changes." msgstr "" +"Пользовательский CSS был применен, чтобы увидеть изменения может " +"потребоваться перезагрузка страницы." #: js/PrefHelpers.js:274 msgid "Reset to defaults?" @@ -2897,6 +2904,8 @@ msgid "" "Tiny Tiny RSS is running in safe mode. All themes and plugins are disabled. " "You will need to log out and back in to disable it." msgstr "" +"Tiny Tiny RSS работает в безопасном режиме. Все темы и плагины отключены. " +"Чтобы отключить этот режим, нужно выйти и войти снова." #: js/Feeds.js:604 msgid "Used for word stemming" @@ -2937,7 +2946,7 @@ msgstr "Активировать профиль" #: js/PrefHelpers.js:257 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Применить" #: js/Headlines.js:622 msgid "Invert" @@ -2949,7 +2958,7 @@ msgstr "Оценить" #: js/Headlines.js:635 msgid "Delete permanently" -msgstr "" +msgstr "Удалить навсегда" #: js/Headlines.js:809 msgid ""