From da5307b75744dd2f83e384b0183ba409647ea377 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glandos Date: Tue, 4 Dec 2018 13:38:22 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (740 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/ --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 61523 -> 65279 bytes locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 491 ++++++++++++++++----------- 2 files changed, 285 insertions(+), 206 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo index 9ebca7189ebed0bf45ff585cc58311055ea8ab13..1f01fb86dfe5f357020c618be06ca92164f6e543 100644 GIT binary patch delta 21239 zcma*u2Y6J);`i|rdhfk1JqQGlCRM5wk*ZWhHpwPgNOr?+HWbB0E{dRtx^$%oN=LH|L=R>_dL(=nVBo{L`b{vw%L$=HPI;dN9+4Z9gzVJXsGu_g{gH6R1a;3QN} zXQ3MO0&2uIp~`JW)wdHn;=8DF1-m;=E$;7>B2pTgp(^Zb(*sa99)l$@19jm8s2j{c zRs5KBK5C>^qHeqqtKc?d)SVB|gQa^ITVS*S8H0)F1`|<3^a$R8b5L`2%;sN2-S7u2 zhyO-3xKvM5t~Tm?OVku}L3N-XYE6tpt(~!059jt|{O=@^Lxx7+Z`2|z-OE(a6qSD) z>PCG~HyCNpr=Thhp*k=b)q$C)5txg*eu;HG)*<}{w!qJOG5+dFNxEARJ*XD9#e&!i zHH3GfZk&v&cmk?H4`N-MW7DsouHTDl&SbV5vbVLafV_7-iOn%37)~`SfZb)uoG&CMo*Xo2Uj~Ky~yx zW7PSBh=#TZ3qeCw5jBMISRC7-hOP&y<)cwO$;1LU1GOz@VMAPlMezvg#wSqMIsMI) zR>a~Yt7CcX|3)^WBWfgiqbeSOnu_~ueh>?jo`xE_$87$Ks73Y~s)z3&>)1Jrw_&-v z%=Wtzb>rEn4lKY@+W+f`=)&!`z#deEhiv+D)CFH-3jT?jnxp|{#2&(0q@P9&`75aN zS8x`V9OyV);w(gs@C8(T*D$IZml$MvTpl%aRZuOhiz=94)7?=cGQc_(OOg(uuA63^ zjk<0gYEiDW`EQ{bb_i9^SA!UTUHCg0swn?pGZJM{1*%{%yanrH8`NBmLhXtmYOy|w zdZ0XqS}S`{Q*{Cx;2Bhd3Jo!9pcr0Zg1Y>88GG^+kjQETfrRLA~|64ACRe76~aGFXCiEi8vkP%Z6( zy72(igXw;&54AnVqi!$*wK!Lz2X|vxJcBBC#hx#IkGXF&o`{C3B_6=`sFvj$W_nZ- zbzxOh18zkPX%E!)@}nB`G^*zdQ4Lv*8nJz-`j4Ql{}|)(D{QX!f0^NC&bp#{Is$b; z8mi(<^k6n>=oVr{d=B-5dlf6=anxe|9<}JMVg)QU!dzDmwR_@G4V{Y(wEve8(S`d^ zb9oRoWS^i4Ub5+HsEUh?H2L+h3h7p;p7qC3cpvIZ=ylW-9z$)EZbps3KGfRz9Ch6#RK1r`YwQ|oO5#SF1{BAr z=DHdYUDyEKIYw33169#z)Kny*<~GgdKWd$Wx^5ooMlWIudYJdkZ6XoKI(is)D8Mt$Dl?e zjM@z|tt(I?v>hAZ`>03wFE(8*$*nKybS0v>8iLy2KGeHl9M;B3Hh&RngqEUuy3YC< zY6@~u^_)UA=qFS|3nrWL)lfZegmtkS4%hxqCeoISov1nf8C6jMpXqUBOd#DDwKhhe zdX{RPino%Ep{{!ewPrp=)pr&P;uX~O*RV4dPN81z@AM*~ZIgxS$yC%(FGB6t^{5NC zpr#}jH9{X@Ej)|5v6E_sxIES&c^hi(N8v3v$+`-wlRkpcW<RD4VG^ZU= zJ?w+J(FiPpnKpki79~9k)$kaq=X-G?9>aFnf4rHZ8K^b01RLOLRD%v-Jf0lS_^YM) z)6HTjj=G@-i(zA%-x@oT?u+W-BdCfOpnAR%)$n!L2e+d-mM_C}tSst$E!5B_;Bf30 zC88(TO4Rn*j_Ub`HvJ9uBb`6MyB`Oj2bZGC??SEePf&~UJ5&Sn1stIWUR)LxE)nsKWc7|qDJHdYRJAr4SkWY*%fuL4Cy|o z8;(TPlZL7%8_VJ})S7w*)sUswfcrb^h-e7k$7Xm9TVca2^Al?ns-j0xBk&Ze!dFla zmbb719>5a#1*(DH*!=tvKJQ3Z!P3|db=@e8s-m$(Mq&un@ky&Tmf$HI5RJn7g8(qgrSZaz%H^3^S+hS!Lh+0FbsI?J5Js+l`?)y%ZNK+yo zpti|%)aq~WfZ3ihWNSMS9Es;qBhlqSbN&(3oaUg0d^--rZ&4%EajLm)45pEO z9eF`I(K-+D2PPtqV0S!kZDdDg9BM?eP&ZhB>d|w!3Rhu%>^;pa;ybY(=`7TUEy9Yp z2{kggsFC{|8Ih>-JrT|MpQxcM_OMx0bx=ciCsxNKRE1I02+hM9xEM8;ub~#@d#DH6 z7pQvwjcRbw>E`+}sI}1mi);V4u_wA=ZB7hB4`!p@f(uaF%h-+z0Q)QCJwaq5J!PH<8g~yn|Y7b!VEP8-!Y=V^A$l zLp`XbBQH2-1Kx&J9^T!7ESvn%oA}4wjuo}s=}RE7f)exjGJS2Q%lqojlr>4x` zlZ?OSX01JO05$Z-u?SwoeE1`3D6e24yoMUmzftAO&NU-d7Ymbain_ivmcq`c8~4Z8 z;@FCqpLCh%(`L0-z$RpLK|TA&p$C_tR{3t!jXy^%qA%_Fe9xHj^-#NGIBGYf+w?Tl zZkUg1SPp6`cVID$9w(v;&Y%|6Rn(l9h?xSFuq^31sD0eZru*9SqftFgLE7X5(Tj2O zc&cI&cEoqEIOdygEQO3r)Tu^9`@1o!MZHir9E6(VL{x)jpnC8mmcs?8U9k>_;vSn{ zVS)KvZ-nK^A7&kg)kr^ty5C|frTxE^h$`NP+FplH4LEB35=)Z)1xsW8g=T8XV+Yc$ zQBxGe`uGHDO>IUs;3#T@E}$OWKcG6$XA$@1{?2G3n!6zd zokOjOpRfyF!vt)%*le#9RQb)QHSiXy17}bTyNprINr5G1b(TR5O-$Dx zQ04E(DmdOc16z<@ii7b8svgg?W@I{HMbaZt^#)NRHSt--UqkmC8EVmXd*U!QBz*y3>t5G4{MvH%%1 zr_c)XWAb@aMaNJV6nWlU&>V-89*!OGWh{i>pyv7~Yrd7Hr{z&o)flygx}$nN3e}WRZJY}4-{v*rAbeq6lP+&KR_^JuM# zYDg>8TI!3s;Sf}Zl28rI#`4_Xd6I|+S7JlVMa|JSs0-uPn+waKhjar}L+?Nh{Wz?P z52AL_a@4NLK`p`qsOQB6)D&OE##nj-^WTz4dmcomyqn@#2?nRgTWU#s(3GUOIi%MPQ4@Hf;5lzhpg zYhg3et?@%l#1`1*WwW?auq5g6SR5y#>Uji9ev6ud z%NUP^Uoj)n0@b4dsEV_(0X~81@vB%0Kg7a#7SG}(n?AVNoc{>xkbf>pL=_cy)%=a7 z8tR6

UykYUxC*kF!t>ehG`>8>k-b!%leGS|i8I{YX?tvQZ71gQ|BvY9yn}h^WVh z(1S-&H@bqFippC|1G=GB?NC%t$D>BWpmH4m{L+Xn< ztB7dT??BDnIqZs;O#!FnYmPIGbYE1t_fS3h2{rUZwwVSephjvaYGiz<1_V*%Ct)j` ziyDbsH=p@GNJQJ@9G1hst>s=fJ#B!M$?t{5@IF*S(@-Ojjk@7fERQp-&tetQFQcA# z2k;g=k0r45cI5s}4I& zRL9n1JKT>Q@Nd+1@34dMk0+8%L_@h8wLjlR&GApD3d`;^b2t#SCdQ(AHXEzqDx1Fx zwWz*EO;x2gO@}&Tb<+J&4M{^y!HPGT|B6J`lA$5qg*EYGR0UVDG*;hbY=YfLcSKb% z6?@?$*cT6?Mxx?w)4+JtNOnVw-~iN=jYKWVvAd(DhZD%q>UiHTC+PdADZOIz3q{{DtJ8z(aXZvdjlnuN1vN#_ zVQqZdp1*)9AD3&&#iP>wPz{@a9()1|;wIFh&B2zq7q#u9KNHad;3hXm2ER9V` z*F#k}2y5YZ^x$k%LpPvqydM+r2aICPx6McBQqPD}j=JYtK0k!v=Iq!f)Nq5JB*dH~QLvSc2;V9gOn)`AG%#CZK>g|TwWn-~|ni?dc z8_#evSd|!0daKPpg&K)JP(#<~UDM-{*oO2p>ucDY^mnLTRO3A}QhiW8_oKG&MK~iW=F1hs_Aq zK#f2_7lb;ySr@r?Hw|8YcSk)aB%qV{k856m1_LM zXEA~$kD4dszfdE(26g@j*2h0E5o>?Q_)jA;{X=s>{*TQ2y%E+Xe<13DAZjS*p>DhZ z6L25u20x=lqS`V0&4@~eZF(uzAbkjn;w5DDJ3mK>sK@P(o4M(a-ARwf-uM!#hrgm4 zROMrnz76jnJqp#J=TSrY26n-Z(SsE~F^jD&YRX=)zJiTNM|TowN8~)Jg*8r?3frSD z7=r5Q7;J!ZP>U!BJL88~0n2=9rltWFBi#}8D8B_sL^M>dqlWq% zx{K(fnUdD1mX5%>I1S6-DlCm#P>XAyO&>+ocNTkM@z2bc(I9M3dJf)>`>~Anf8o!~ zey@URX*bmN7>PA75p}~TR>!BT8?htl1E?u1@P+xCPG!`HRL2Z#ffaEXx(&wLNbkd% z+~2uQL^rN}%FJymY)$$e)P=KAQ?UXygc~sl-$3=K)@ietMqpRc%TQBx8t=qXXH0`e zq4I;MkzR&T^)#2rKsUx|zZWYodas2;|BY38~#Dt#-e0bNn$hoKstfof1Tj>X4NR+4hg4c00=>eC_cg1=vMfy){gTkgxO_#>(Tf1&EH_=DMHolp(%A?2dZTq5f6GGw%z zu|Jv{^}TFv6v0O1KZ08Ao3I*wh1y2>eljD}5gU+B!Q1f()Z#mY0sIzg;;1W(B2L1F z+W&75DNe>&R1dz#Dp>kwGo{x5iyg^ATr4SyO- z;z861eu_1?zjKL*T3+ZE_BuAj-nb3d;NMsvj`*)Uj!AF)&GhhZY)bm}Yi2Q}qqgNr zoQ{9u6Bzy7yzNT-!MY(GM2*BHjNU<{@W0KU-3MSi>4kVJ?!gZDGq%EnKN(I;#0RkX zbzQB!i#rmr9a2=U1U73oEhY4{ZzpkgmmI>*t)WBs`GC0zu|l? zAzGRf#R#8}&@q8fj`R}33i4K>v+`QJc7f>%i`Sq z=(Fcn+ViaIoBPlI_?Ut%DCDsPgw{b-@=K8aI`MUwjK|0;h&nzZTq3;+4|D!bLMhUR zFoJob@FllBof}d5?sKO*FD-0uRyF5uA+>NBE)rQbw5vDee8wR$mjXx zd`{4@jl8q=nvd-@U2Xa?o8GU2>i;a8p>$8;ci~Xn%LOkIhLL{6mYHuW*+t&J$om+Z zk~f7=nXrw#-nQ&3=;QoG@?RxemZ%Zh^OFr(kpFQo%h=Er-iSU6v-+}mRgr6xBBJ9`x*KvjL1{upad64)lLJPtdqytzRzvFz~G0nzbB%?X; zEu5c7(3j3S(t2GlAbs;On#3CNml1TFC6td+sH81e2^Vm31}B~%{6_pO%sUoy{sf5} zn=u^IDANVEqK>x-1qe@*UP<}yu_kH#N9UjMGi>33FT$h!}RlHW;jY=MOc`3VIHgE`+A^}+iaAxivS zoKJpLJ%b7p(XoLO)d}TQn7rr7yX2lRzaeeZ{iqpBnbJ0+4DtJI{9&$}K$t|{pM(VR z*N`qu{1l$U1Nbia&*3j|b`4e_@hB%p5Oi$E75FBe<6Le01Rua>@nbB;`Jt$zBHn4D zj)(JCZT=|Y^$EK<_Zhx`7YQeA*_pckBu+fR1+Nk3bJYE>D>}cFyiJ@tN#Jwx#_M+t8Kdy}z+@RQDP^d)q(1(kkM z|8Q(0v?YAWxt9s;mC4bX@Dl0Mgzt%O!P^My2~QHZijYazOwe&J z9=Gw+q~{T@h8HM*gpglDvXIC}BIhdpTDL za|v^a*TakW1ECS24q*^^tq5cFSRBN~*<=Q>EPls{_BU17l=uPiU%)Wu<`CC06I03S zO8gegJDL(1OjykM?u1W?_ahvo%n{O?2s;S3lV_F$HY4M6LP=%XBMlP?{0MRO*c-fr zn+X-kn}IQ#KbvcH+)es87PaZg#3vI^(K$TN`R9l~Oh_S}H~r2m5;}I+3hR+RLwuph zcK^MDbck?_R5_bJ7GJm5jK&PEd&s6&+cHx~Pqg(btFJwOO|QlNocNbLxrCED2y01~ z$8i*V6Z4LpMCK6|5T@JAZziC0D$(C=8!wFM4_Z0chC=hQ}7WWa}%S%(RxsCV0HwYUDzmh)(>v8Sdgx;isgg)dwjtvMp zrgN@1LC1K)hvff?$H?0qm!Bt`o`bP7Z3=Hj`JnaDqoV%pY2QbH1mXgK95g*@FWET z;UI-mh$s89y#DlX;5T+90nVVP86}^Cc%Z1A?A(Z=x?f z%%wIj)^kkTvRp-B-+!`Wkuft%dLm&BgDINx>zF$Wl=mjm=nTfr!zjwEV61V{+`=ju z@Mgr;Cao*vbFa&}J^4hwh8hTse3p9fkLHGa?jU8PMna8a6;k`QPmQE|LmrkLJr6T@ zO+6F+S!uyYmWSZeoTd9S{O-iW`xAT#o^ZN1oaSQ^N2UH=vd_@T;VfTB#+A!kVBOo6B;97zl(h5U(3QP9&n z*dv(XPYSDuCyT|Hq-3KolVn;w(U<7S)Vz4Z?s=_Y56jdO?@LHcaPOeYI{7lX^!A2Q z{J!+$PR&V}iri|=I!nvS%Iwg*dEJQrKOEKA(;$`7^va*_m!eM$94o?h*k`p|G(tTdKpOoee&{3w9VO6IFg?uT# zkS~zLE#hO@iM8Sy=k$K~)j}mSrgn#hW7lT-OND*jP*U2Bl|A;c^uldCE!uWy**fQ= z$BN|7e{S01*yoRXDq|$z$q4$xPPYhcWeFtfTn&DJN`~Lwp40>U8D+gu0J(AuKHa( zJeYO0DI<3s57#go#*^gbIh8Z?nNQ*hr82Q8!C3Qo6{&G`toOVmbH91F#wEnQnD>;M z3e4|Z>8AVK;R|Kt-Q~^svADXN)8pFdn~@o$4SIagEwhMBYhr^Jc8jWtloUVrHkmh` z?0TZ>VVJun!h&<3@;=YG$DZ+I2mKWF-gvBQh47$fa6FlsVV=xk-6}bEoq5*(qY3}G zpU+dzT?-vlU&uEhlDnSgwN{4LtP3qcf9&CN6=TO2)^fXjb>TkO(~By`jw~u;<89-) zM%z9)V&>WDZ!^M~x$BbrDgNAbrs7z;#gA%!Sm);1>+}e5&W^~@#ocRZ87PmJBClKZ z?nYV7M)M^@^S!kqXZn)leD2Mceb*#bZt1HP%>A5hHxFj)*wT2n(DkL6rEG)p*4D&j zBi&O+mu+-?Xn8oTXYM*C%QuBbA5Y$}St9J7@J-vteOK|M=6fIz{%s`TQhAM9*1o+OdgJAc=ffZBS%X&ON2v^4z zJYU;QzxI4%*E7%eY?z(9E<`1~c{O}_FXVtP-7LW5U?ed;7>HF_If-G6J+<;ctK3<7 zL%SpG3$VI0iAk)a5Krs3R&;Rq64K&I5AsUP8@Qzp{ z3lF+eowH%}+&H(N9oMdMJ-zk?*BR^9yEb1x&GnV_Z?zhdyDl}|ef)Fd3~zvsEN|XC z_%qxS|NF;7Y{G`2#kBmiXG2-BvtQPvy45*9Y)Cct9kywVTmRNg19c)+_@%*adgMzj z^D|PhF&7&FV}O^J6~>4sJA=+ITv5PN6-A#u`W3aJR0HtyrCl+ z;|za*wrQpqG(Tg-6kX1_rM%Wigrs?jIz36p8gCiv-eBX7DzR_2)GfgThxEX8pPY4e zmXDp?GR)pF)@iGGIPTcmQ7;*9vTnp@fcs2Ma5rmg$JWLXe&EQLz#ih5deNb%LUWI1?{niVSt;W6eF5&;aluFCo z_u}d8H8cb{e{Nq8=a#jf#o>rQ+Z)Jo21c?&dRS5>wsFU(+N#bL35NW9zk1XEQKrsL zx4xK0Z}83u)!f^=!|n}dMf9EzYa^(-6FdKONB{Vn=4CW{S93T0#;*Efby*^x4(@xE z!Q(lSxAi@~j6`4Z{dsp!aEAFJer9fp+oAvKRp!G}>)8G9EV#R_d$ai6<4UVF{$#ce zo1Q+$qPv6cxgU2=D}M8k*V$7&=HF8#;YQ5qnjcwS|$gS?9JwM^< z*#5odiF$eOcW(X{Z)tfij>YBXHvPwzGvB@u&k*->*Zolc$CqzzZbQ8Xm|4CyLq4ak z8_6Or9UZm3m-*#05Zh?qtK1)*xvn> z+(ACMzo~1{1NB{79MB}Jj*U8C@@Ls}j!mCC(2DbmW0l^0GWPB>rDL1l{Zf{>X^L~# zse;Y#b#)6~d9Rae^MiWAEzY^?V3RoQDDVGx=h*$?HrgA>_VGE+umL6eIMLZ zs#k#D270!*&vUnAvUx0o)q;-?nOD}Yhhp4$b?k}5UECHNJREe#GpFPGEzH2CfAE{z z#^j^!!#$_;hnvlby&vsyPfR~HwAf9vbK+Rbf@bxUJl@hRaQpFZyU;1K#4`1Ca)zpt ziL}QTx;buM=6Cz~E$sd?Wav=$bZqR$^}GM)5)Tg}P2oQ-{V#d$sBw90*T=2h7XAG3 zK)(1`B>ZN}U7O)^2Dv|@d9K)uu+yKR&HGNckYqI3HtP42wYAXgyI;+%^I2c_%=pjRxvu(biOlKp`2%s$LHfvK zF7w7w@0`5fiB0WOp63}~lq)#gmUc!TKdWP<&))B*gJy~pJ__^}K zxf=R1@YdKZ5o9+1#8LyBl@4wELqfEBws) zXWe@}cYd?$fD2V!(=M2wX4@{f3nw<@V!A%i`AQ7&=QjS_!4GNu%!nPi`1rkMd1}e< z!|~?N06n*Pn)9>V9WL|3Ji&A0m8sR?4k*R+F>Zbo@n?>RozwW9vBBS0jMdv!j-Td3 zzPjH$KVJR%ygq#wTrwZcdoH=-m9yrXo;QB_UH;bmILLdu1->(H_hsMpbo-|t9i_hC z<;D+xKg8AZgLyOd{h^PWe&&bvu7`fm$NJ(}%^&BNy|E?jG7HBx|2WA#d&}h-4crB! bZ)W$o${*JFQAlvICTH?@hX8NXK*af91Vm~c delta 17822 zcmZ|V2YiiZ!^iPE#NLD$!672{CidP{o7SvIjz~p9hEd}frK(2j*rP^`#;9>9Y7|kU zMzs`eZ7o_w6;HLL-rxURS3Lc^pZC2#&vk#Vbzk>2?}I)so@YFJEu-g3{=j(-*NF^{ z6N1Tw9A|e%$2nO^xsJ1?f#Z;LwqiNlfmQH|P3LOpIHgI~!D848Gh+%C#j)tZ1y~Jt zVLtpBgB-`>{7ob$8F?EyP5~^AS+P3i!1|aCTibMJ%uc#5s$Psu4@0#x2KC%Do1SaS zS7H|OH{wX#j^%j2Q>n3eu!nUZ=B7dd7RT|Z7cRxTxDGY4U8oM6Ma|G9RK07cj@(5i z$$5&ZSF4HRl)y%q2m4}P-tWZOjB%(J&%|7~6!qYG)C+v5hId*Iqh{u7)Qf+>!gvdL zr}F|`*tn_j4Gbea0oDFm^k_=96KRcmQEQX2nVG7Bs23K;{8#}s1C3DiI@f0Y4fH`3#Gqa@64iles0Qbue`Zh}UymC3 zHq>+btf#OP>C321_X0J5YAqb6Ahtktv{ws{<76T-m<&x_JnDt-pcd0~|jazK` zEUJMYQ5|}OdO<)-#|g$DEQyt{9(KS8oQkTyA2ov~JvMR$IeE@+s265wWhxX#jl2SC z#MQ9~)(Zms7*Nob&A#@$IID+n&C63cJHC~)IX^Do-8c9MqV2GVFRp)i?Aww zfok9hYD)9BaU7PsFAI)`cN}@5H&NWQ8RWOwO4*aX3FC{Bch%LwKY92 zkAb8cp^jg3EQBp#%JMB!n`A}0|2=nUvmm`ve zjC!b%HuD!aPJh&3LXy z_d6?z48k3#H3{L2Xv!i`AB^^>DUU^!Z@_o)2&!J^4(7#Cs27ez&ER;%G}W`O$iJmT^7}m4yZLBfSS@ls0K%%_RM>z4&HRmgvg{#)_!?NL2nT z50M}uOE4I>phkQQm*Fkc3*YW%M(`o3-gZ=nPGSgNK`qtasF}>s-;|d?wO-^6o(uj7oa+{99Q8c)F$ohHcQqAHGmlOXe~w%(MTqvHkTJQ0~>7qcGSoZqdIyTHNs~& z67vi)f4Y4KwG^MD_QtmuhSyOY$`WHbSP-=ripMbjdQlBB)WZh0pfzeleNYX>VP+hK z>Zk|X;%wANE}{l<+m=7ZVx$8Hn?2=1eRxKpPQh%{KtCSL{43)C8SU{q?1*Jz%@->P zRX!Kh<4vd$9zu2SB5Edn#*+99wfjTfG{-Um)sgO~wI7BmpM^RVsU9L(i0s1%`~uap z=ctht9AY|B2FsCdg?e#3YEybp9ryslaW(4slcNzcBT1+k@StXJ4OYg} zSX1Z!8Ig))R7)@o^+nCVAXI}>F%vFC?ST(5C;HI8cWnN5Se^X)m*E2`%>9k( zV6kMgq-9VYt&7_I%~4;(e#y*#J|Z46#r#~M+V!#$uPpK(QwoZoIsW5A8FRIDOM-l z8av@AERDxdYkL<5W2;g8{SQAuemI@{qZu_0w{Ayu@DC3WO+~<4<^`dsk(9@bSPivn zYoV5^9|qw>EQs?_Gqe#k@_neaJ&BsJ@3A~S#9%Bo#w>MBR6CwdL^LJQs40oX0yq`( z<6_j8YZI#B6Q~Y;hic#&Y7aa?9k)zlO@2PqUMPz$Y>j0w2KD?5+`{`EFOgI-T8=Xh z+((Tl_jvPQN!0mmiW=b{RKqD)0_R~7+>YwNX>5bvquMFW61Tvbs2LfF8t^O(*7^4m z^xy{6x!#F-(P5iDi#q?;P@D7?_Qj{D)6ipr8Bss%LpmC@XAYod>^^F(pP@RMd7@cT z7uKZ>ryY@LI0=tpj!CA+XEB0w@MN<`I-&N$aBPo@aVY+T!?4@i=2!7Bs)McT2dm8hvscB6{7VL~!@paUTBJtAzjwWU#9X8$U=JKddb~n_> zJm^9nhTu8W3m;+$d}_;s-!t{=qBd{bd(6Lf`$U^D54GFZqdIg9b!^UHcD#cc!6Vf1 z%QVBRZ821N7^=J)s=T>Pzi!LlL=7+nXXAJekp@I^&oooq-r5tj2?t^^9FBUyOwXUjHwM#E!Zu|q)aAvxz zW0M=zfdbYr%tbl^^I$7)qK2oVrf80> zuoDZAK4Gtd_`kVMq6ejh8K51Zl@Y=tG~nVE8g zF$kBVrgA%K?Y=;b^oI2=sw0n4BPu%I{QlQLeGi7C%0IxexD#vQ6;ylq7nn_3bph+I z5!WLl9Qz}kbf#hrEVj@**b&vxBviwx*bTqJIvBdhtaWcx$0MzYSdjE&ER2h6dK+q> z#}+aF8o^~U{CmJw3|?$@do@&fZB&Q4pmzJ)s1DCT9mCHsA6`Pu=zUas0ZYvHqa;=$ z9f3MU(O3*)Jw()#DX1^iV$?`?Td$!S%(B!>SyAjmx(s&03D^tIpf+KJWoE>6Fqm`) z)b}A8D`Pws$EB#_?fJ|`j^lJPE~3^j>O-?ulTpWJ1$M`;Y`V;H^A8l=P*eO6i(r-& zCS3}(XChEb(iAn2E~t)0BQxf4#u6z(#w^sX-Gqhk4C=w#s0W{-3v;YAQ(g%*Q=|OClO+Z)M;R)LKo%Z*VhK!%1t* z=JBC6;V#sgA3;6$4eA4S2Q~7isE!p_YwCqzX42I$5bL5xQ{9M2IqZ(baU6!>5>&$n zZTbS1B>fyUrN!5onW===N!POJLLZy*5~%u>QSH2n`XEJNIh^$|^PiQ-PBPTf1E?wg z1~sxLsNEZoYDSa;8ziD7eYYNCQ*{`(rj7h8p2psQQz!Ixa@dz)72b4mCq}QKu;D zC&pr^rSViDqP6LW*)bY(VFGI8<4_I0jXGX4tSeBvc{}RVoWctDGv>sg&BjvbB3%V@ zV<(&6A8F6y3?ZTyd$0yh$57md>hX2!V{Ak^%NFzB16rX*wh?t)kE8ZPz*h4os)ksO z^eEI!uEdIX6gBck*huHUz&5jnT~K>rAZlbYP{(ME%|C#ZN&kXcs=_`qq9&*r=!ojb zo2VIEg__y*)&r<|=TXo9j=6ZhQ)IiD@^EZMx;CnTk=Oz~*ap)uKjzqBI#>d8kd8pj zU<=feb;P{b12toVFbG%UtGFARVwO*7TT|GUh(_#2rN^U2z69str?$MqPE+p2QshrU zeF;~ij_rOdfY)vQ6D&kJ&n|P^%A%I!71RsHG_I8S}3fR{hNU%JoDo$rNml znf91-+!@uu!KenOqn73))Cg~55&Q@BqQZO4lGR2HWE^Tq7ov{u3e1G-Jw&utTd)%z z#NL>1pE*8ps27h$^?V8H7=4D?3&*h-UP7($Q`E?F?Kk;#uoCI6SQR~}FW+XYq4YT- z+SOS;H^-wkx=2T2Eu4fya3`vv&;w@1I%7ELk*H0#9Mz$l7<`0}4>rW{xE%FBiKFHV)*MTc9*m`N8tR1`P&0Q3 ztKbi)7i2$XMqVA2-^Zq>+w^wypZ}XgG&1M7+11%mYuORC6p`2zCtw>qh#FzGFHMIk zqSCKmOB{;o&^FXkoWO>78`WN!6J}4fIKljDjW&}Z_h2|4#Rzp=OW@EL(W7^@e))=_Mn#LCRW0% zr_Bp%qsn`smSQ667_Ua{`W=`Pzp&|VusrD-*c@|yWoD$4he$m#W?&OMf@&!98FP+< zQ9W&nS@Ct$2PG2o;#kxa&$OnZX5b6d5(a#2{^cYHH6w*_2v$aITF)XPd5CPry7)P& z!KbJf2YqAKwi4=l&=K|EWYkhD!d$opqtJ&MQ1Dsvm(4ENnDhdyg6HuS%yiD*A&=9A zh^BTBYO1}ck?z8Fco3^&j&IFWH$qMA08~eYVm_RVy>K3Csvlq$EOOq|D}~ueN1*mp zGc2R?-=B!T0qZ;rqQW}VUf7Eo;U#q8FE*Xyf@!!279zhYs^hIu?R7#u7m2kn0X6c~ z7>K`NS>EqFAyN}VF7l@p?2K+aZms&AISunLGx?`bYkUrSVBYV|c^`x+q-Ww3%=iO; z9>jOii)AjEzdP>2E~JAlv;Mh>3?fn+Q!o>5Kuz6NR8M!Kj@y2Wz@M=QmbzkoI~t(& zOe|`~rl4kI4Hn0}r~!VDIyJeknoV5iD)S#kMi(;l;*qEi$vAZ3a#RBcup(YTZPx79 zOb3f%WzwawBz8s(Xc(#k9@Lj`K9<9MsJ(FuRWI*#51B+tUMCYTqego8hI!Eg)CcAT z*2B=7rsw^zF6mLI`dd*0xr8M!!;j{_CzL|X%=_33H=;UpA9Z>PdVVq^E`{oG3)Iy1 z#$Zgw0yqP;>sQ$HCX6M05Vcel>Af~>O-#nNs3qNp+Jui#GZ%2%?EZWhM%q(_NE;&E zaUCwj3;}${?=YRD+x%?)5V;U_OwXel&iIQtZuM{iX)n&epu6mNT#4F@8GkiPI2v1$ zUVyFf60#&7C-k2AlSl`wPk{%k<7apTf5nmLyKhEP@qt;pdZDWRY^@%@D2#0z0jWdHehcsR}=?;Y$&$VORvypEyxDIxtjM4mQXBkF63e;{5O zj}W#JboM(Cf>ihkVK+fnJ|3t}m}S!@mzR?FGkN1M{c2966`>m8IpIx$t_#%rknjQV zl7uKiE1v5|UMfM?bV4k_)0KjcY-UHCW8*pje9W9(gb?z6Ar!SQA3|Op!ncIcu?F3~ojpLtP*H=ikKrzuo%s>B>*ViG=j)3m(dC8=h!0b5Wj$ zFoqCK-ZU(Z#Ryw$o#nWZ(2nq@%{yhyLj5}F`(GarU2l`AYXf0A@z#V)_Qn1Jdz(Xk zKf+kbJ|XWA@vMZ(q)TEi!am{+DQiG{9>$TrLzqFBMfxE5>F+1T#`E9*ds|5KDwX-w zbcRs53UOU?2$6)1q^GD6u0@2MglO`@3Fip9+EZT6#!Zg7?Ltcv~d4D|~TKS_Kl z@<0DogL@?s)dF6A|M+l_QIH38jWsx*lGlv9#pzFy-m$WgjX*yg7Ah|Eu0) zTQ=PKD|Ig0^2#=kEGHLvACkU6d<1%Gl2MGnkDL>XMOBOIC*r!kA=ISe-=t6A0Mg3{ zx^|KGhplIF_zTLv(lv-zr=S+k)gg>XuY^5Fj|*V^-zQO-aMwOKkb+W#HKdmib`wv( zx~W0J3Bs3T4zmSslTN?-6aSh-J^P%SbTH{DgwurPHopS#AGH3x?ZaKLADOyF6Uq{v z5}K0#2LAinM&2Sq1{&K;K~Cbj+TmRCN@7_;UE;L~_lRevye=U->C*TXuGIQ3AhDbZ zYls&loFu-QyjIu*|HQ?FVU+0#z@s?Nro)K8AbduhmV~p!b@iuw31J0!O)w4H5VqLo zW@95$)!Y}_0;LX8F%35n;s|>QYss5w>vYGN-h6cmcwKb@J<}-7OKJLb#zqQ|H-*rY zbYYxFc!ltY@C7X#CzPk`IO+K~5Qh+S-N#h?j5?Ev7e-y{aHWYl3r$^*|KBy0x7uVl z9c*RgeN0{h{9! z{#^dhNc>&JdB5`+!9|Fo(g6yV5D&m&q@xMx*HiM!k@%i4fc#RV#}LNbI)li6m-yG@ zt+x;TY~4YAWAZ=2zJxCcQKa>LCzyn;w+SJHBnmc>*BQ%Usx4O?UGJ0MgAhdgRn(Q2 zI+ZXRVFlqm@;l?duiNAewe@Yj$MO9uqXLbru_a+@kg|rh{4{Q{@$1z25AhAuX^X#* zPR5l4T^+1#P11>^p01wcH?wi2J7(~YpWitOS`Zpjc#M#P(1&o9N*l;8L0ngB;yVet zHru??*xSYnlV6bVuB|iO+Jf@>dWb7Cd9UCN?4kF+N?|wbOU5O_TZGR^r(g3aA7>L0 z#H$fzkgkE9Fb#DreM5?i2RzQTNAbs{|Q5}C!v|G=l_2Z2xP=6={9G{?`60Pe!19 z;2fFR37Kgu2YJ5|&XfL_bT`6M()$TT2)brlx8oHX-))Ng{|=jvyda*_HH`Rr!d9F1 zk(aFXf5$#p(H2ai;4AWmk`5&PhAr<+Jc6*priuEmc+#1OWyeHYwg(@Pmyhs0@%y-s z_LkarkaRYYpYj^FL^89YgI#ep(aD70i1$QYBZ)Vp{5|4B3CYT|*Yd$gjcFk!V zw5@S;2H*3hLjrxtttMvl=4e;jH@972X5Xz&Jp+7^U9tpt7j$jm`?2fZOui$pFUjVe zKCp)On}L&jF;T4oy%%CedfkH;`3l7z$>7Zt*V^|^+<$WUj=Xg>(A#dpMBmK`B?Eo6 zri{tp3z@btv-jIsgS{PQ56M!?RlR2Y8WFzzv$JLl2=^YJ<0=rI67L$C5S!#QOK}ZM zNJ(}@htKh@qj0_VHSdwRQ!`enQpMY8-ZpXq=Z~mE%4zndzn z-XlxjC)R6Oqx>%$Z0$}QYMR@)%o{*yyRXW)Gk*Idr4#+_z^2E|4VHVq`MEl1I^wZpQT zZfK6Z#n$yAbL6^>+{=EPcr_0@!Ey60~rGCn>b*}mNW_>I)JsQ$+K z&Y|ks%bGp@yFyN@_z?-CO%KkkFCP#-XG2Txhz)VxA2%GU)+#ZPMRcXDpet_b#cFb* z5>gTqW8HD}9a|iikeI~EsJmA;hIkupdLy8V_vD4b-cy_M1%&&qZyL*(eFL`44#=9` zX>Xow!QQ;vrqH>C+g5XL;#<%CSKkEg3EK~O-8;Jaci(3_%1Gb!9Wh$QS9bR2zHw(K ze__5|LEikk8j;g=SM`AU-o?90de`h4>u_Lr&hDB;~L`JLmq~t_%DA-xPq6aEz zC$u|M%)9DPJ8zb>>E3N=iNWEK@lmmE9ZOE59#2a0Z@VUk3rEly9oP6I7yF9imguBS zib+dlpZ%-A?MiYFjf{q4$^LrFkOHmv4HPeA$=SUtdn}u04^T*q#%`bNZJm-tptT zbt0VXyeA*}mo4y=PD#~Mzj7~eI+T0M(`nvXUxfvQGc!?)!tJ#4N0OOl@9?h*dmn$b zk80b`c-Vz?z8nqMTrQXf+4NHbI+ll78=#H z^WrPVjuP>J5&5tg6{iAvJyT;7v zm)|8Yr@n?iRMXTZT>681>}Afguh5mP%KGx^0q!%eb<3C>8RPxsTJ=DET)nRA)yeLD z{caJvbi*`6r2h*fY78g(<*u=_`tnqHFWnte)Zdu@`|5V_%aD{ZloRX!pn6k&t=xf6gLaM^y@=9di&mL|KiNL{|2ew?)T%~ z`N1vj^?s{g%m2NPWq%~{Nn$rSY47p_6lK2O{%?FGzVLi{qQl+h>mL^F4R~18d*ru6 z{${JMc6skU)X&P`-?wrPc~pdZ-ADR)fAF3Uz>nnfhqcU+#MQ?+@^$Nu% z{k@-9i)UTAFMOsiLE5vn+;cy#$G!dY&fJ$hpXY7)&q!kX{|U*JJbIYh6&oMLj!JR< E2NOiN`Tzg` diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index aac450b9b..c83479f4a 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-12-04 13:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 06:14+0000\n" "Last-Translator: Glandos \n" "Language-Team: French \n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ne jamais purger" #: backend.php:75 msgid "1 week old" -msgstr "Au bout d'une semaine" +msgstr "Au bout d’une semaine" #: backend.php:76 msgid "2 weeks old" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Au bout de 2 semaines" #: backend.php:77 msgid "1 month old" -msgstr "Au bout d'un mois" +msgstr "Au bout d’un mois" #: backend.php:78 msgid "2 months old" @@ -112,11 +112,17 @@ msgstr "Administrateur" #: errors.php:9 msgid "This program requires XmlHttpRequest to function properly. Your browser doesn't seem to support it." -msgstr "Ce programme nécessite l'utilisation de XmlHttpRequest pour fonctionner correctement. Votre navigateur web semble ne pas intégrer cette fonctionnalité." +msgstr "" +"Ce programme nécessite l’utilisation de XmlHttpRequest pour fonctionner " +"correctement. Votre navigateur web semble ne pas intégrer cette " +"fonctionnalité." #: errors.php:12 msgid "This program requires cookies to function properly. Your browser doesn't seem to support them." -msgstr "Ce programme nécessite l'utilisation de cookies pour fonctionner correctement. Votre navigateur web semble ne pas intégrer cette fonctionnalité." +msgstr "" +"Ce programme nécessite l’utilisation de cookies pour fonctionner " +"correctement. Votre navigateur web semble ne pas intégrer cette " +"fonctionnalité." #: errors.php:15 msgid "Backend sanity check failed." @@ -124,7 +130,7 @@ msgstr "Le test du moteur a échoué." #: errors.php:17 msgid "Frontend sanity check failed." -msgstr "Le test de l'interface a échoué." +msgstr "Le test de l’interface a échoué." #: errors.php:19 msgid "Incorrect database schema version. <a href='db-updater.php'>Please update</a>." @@ -140,11 +146,15 @@ msgstr "Aucune opération à effectuer." #: errors.php:25 msgid "Could not display feed: query failed. Please check label match syntax or local configuration." -msgstr "Impossible d'afficher le flux : la requête n'a pas abouti. Veuillez vérifier la syntaxe de correspondance d'étiquette ou la configuration locale." +msgstr "" +"Impossible d’afficher le flux : la requête n’a pas abouti. Veuillez vérifier " +"la syntaxe de correspondance d’étiquette ou la configuration locale." #: errors.php:27 msgid "Denied. Your access level is insufficient to access this page." -msgstr "Accès refusé. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page." +msgstr "" +"Accès refusé. Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour accéder à " +"cette page." #: errors.php:29 msgid "Configuration check failed" @@ -152,11 +162,15 @@ msgstr "Échec du test de configuration" #: errors.php:31 msgid "Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information." -msgstr "Votre version de MySQL n'est pas supportée actuellement. Veuillez consulter le site officiel pour plus d'informations." +msgstr "" +"Votre version de MySQL n’est pas supportée actuellement. Veuillez consulter " +"le site officiel pour plus d’informations." #: errors.php:35 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" -msgstr "Le test d'échappement SQL a échoué, veuillez vérifier votre configuration de base de données et de PHP" +msgstr "" +"Le test d’échappement SQL a échoué, veuillez vérifier votre configuration de " +"base de données et de PHP" #: errors.php:37 msgid "Method not found" @@ -164,7 +178,7 @@ msgstr "Méthode non trouvée" #: errors.php:39 msgid "Plugin not found" -msgstr "Plugin non trouvé" +msgstr "Greffon non trouvé" #: index.php:143 #: index.php:159 @@ -194,7 +208,7 @@ msgstr "Plugin non trouvé" #: js/tt-rss.js:464 #: plugins/import_export/import_export.js:17 msgid "Loading, please wait..." -msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..." +msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter…" #: index.php:181 msgid "Show articles" @@ -265,15 +279,15 @@ msgstr "Marquer comme lu" #: index.php:206 msgid "Older than one day" -msgstr "Âgé d'au moins un jour" +msgstr "Âgé d’au moins un jour" #: index.php:209 msgid "Older than one week" -msgstr "Âgé d'au moins une semaine" +msgstr "Âgé d’au moins une semaine" #: index.php:212 msgid "Older than two weeks" -msgstr "Âgé d'au moins deux semaines" +msgstr "Âgé d’au moins deux semaines" #: index.php:228 #: js/AppBase.js:245 @@ -283,15 +297,15 @@ msgstr "Un problème de communication avec le serveur est survenu." #: index.php:233 msgid "Actions..." -msgstr "Actions..." +msgstr "Actions…" #: index.php:235 msgid "Preferences..." -msgstr "Configuration..." +msgstr "Configuration…" #: index.php:236 msgid "Search..." -msgstr "Rechercher..." +msgstr "Rechercher…" #: index.php:237 msgid "Feed actions:" @@ -300,11 +314,11 @@ msgstr "Actions sur ce flux :" #: index.php:238 #: classes/handler/public.php:575 msgid "Subscribe to feed..." -msgstr "S'abonner au flux..." +msgstr "S’abonner au flux…" #: index.php:239 msgid "Edit this feed..." -msgstr "Modifier ce flux..." +msgstr "Modifier ce flux…" #: index.php:240 #: classes/pref/feeds.php:769 @@ -340,7 +354,7 @@ msgstr "Déconnexion" #: index.php:261 msgid "Updates are available from Git." -msgstr "Des mises à jour sont disponibles via Git" +msgstr "Des mises à jour sont disponibles via Git." #: prefs.php:33 #: prefs.php:130 @@ -390,7 +404,8 @@ msgstr "Créer un nouveau compte" #: register.php:191 msgid "New user registrations are administratively disabled." -msgstr "L'inscription de nouveaux utilisateurs est désactivée par l'administrateur." +msgstr "" +"L’inscription de nouveaux utilisateurs est désactivée par l’administrateur." #: register.php:195 #: register.php:240 @@ -412,7 +427,10 @@ msgstr "Revenir à Tiny Tiny RSS" #: register.php:216 msgid "Your temporary password will be sent to the specified email. Accounts, which were not logged in once, are erased automatically 24 hours after temporary password is sent." -msgstr "Votre mot de passe temporaire va être envoyé à l'adresse mail indiquée. Les comptes ne s'étant pas connectés au moins une fois dans les 24 heures qui suivent l'envoi du mail seront supprimés." +msgstr "" +"Votre mot de passe temporaire va être envoyé à l’adresse mail indiquée. Les " +"comptes ne s’étant pas connectés au moins une fois dans les 24 heures qui " +"suivent l’envoi du mail seront supprimés." #: register.php:222 msgid "Desired login:" @@ -434,11 +452,11 @@ msgstr "Combien font 2 plus 2 :" #: register.php:233 msgid "Submit registration" -msgstr "Envoyer l'inscription" +msgstr "Envoyer l’inscription" #: register.php:251 msgid "Your registration information is incomplete." -msgstr "Vos informations d'inscription sont incomplètes." +msgstr "Vos informations d’inscription sont incomplètes." #: register.php:266 msgid "Sorry, this username is already taken." @@ -446,7 +464,7 @@ msgstr "Désolé, cet identifiant est déjà utilisé." #: register.php:285 msgid "Registration failed." -msgstr "L'inscription a échoué." +msgstr "L’inscription a échoué." #: register.php:331 msgid "Account created successfully." @@ -454,7 +472,7 @@ msgstr "Compte créé avec succès." #: register.php:353 msgid "New user registrations are currently closed." -msgstr "L'inscription de nouveaux utilisateurs est actuellement fermée." +msgstr "L’inscription de nouveaux utilisateurs est actuellement fermée." #: update.php:67 msgid "Tiny Tiny RSS data update script." @@ -506,27 +524,27 @@ msgstr "Ouvrir le flux précédent" #: include/functions.php:1125 msgid "Open next article" -msgstr "Ouvrir l'article suivant" +msgstr "Ouvrir l’article suivant" #: include/functions.php:1126 msgid "Open previous article" -msgstr "Ouvrir l'article précédent" +msgstr "Ouvrir l’article précédent" #: include/functions.php:1127 msgid "Open next article (don't scroll long articles)" -msgstr "Ouvrir l'article suivant (ne pas faire défiler les articles longs)" +msgstr "Ouvrir l’article suivant (ne pas faire défiler les articles longs)" #: include/functions.php:1128 msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" -msgstr "Ouvrir l'article précédent (ne pas faire défiler les articles longs)" +msgstr "Ouvrir l’article précédent (ne pas faire défiler les articles longs)" #: include/functions.php:1129 msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "Aller à l'article suivant (ne pas développer ou marquer comme lu)" +msgstr "Aller à l’article suivant (ne pas développer ou marquer comme lu)" #: include/functions.php:1130 msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" -msgstr "Aller à l'article précédent (ne pas développer ou marquer comme lu)" +msgstr "Aller à l’article précédent (ne pas développer ou marquer comme lu)" #: include/functions.php:1131 msgid "Show search dialog" @@ -579,15 +597,15 @@ msgstr "Défiler vers le haut" #: include/functions.php:1142 msgid "Select article under cursor" -msgstr "Sélectionner l'article sous le curseur" +msgstr "Sélectionner l’article sous le curseur" #: include/functions.php:1143 msgid "Email article" -msgstr "Envoyer l'article par mail" +msgstr "Envoyer l’article par mail" #: include/functions.php:1144 msgid "Close/collapse article" -msgstr "Contracter l'article" +msgstr "Contracter l’article" #: include/functions.php:1145 msgid "Toggle article expansion (combined mode)" @@ -596,11 +614,11 @@ msgstr "Basculer le développement (mode combiné)" #: include/functions.php:1147 #: plugins/embed_original/init.php:33 msgid "Toggle embed original" -msgstr "Basculer l'intégration de l'article original" +msgstr "Basculer l’intégration de l’article original" #: include/functions.php:1148 msgid "Article selection" -msgstr "Sélection d'article" +msgstr "Sélection d’article" #: include/functions.php:1149 msgid "Select all articles" @@ -643,7 +661,7 @@ msgstr "Masquer/afficher les flux lus" #: include/functions.php:1158 #: classes/pref/feeds.php:1194 msgid "Subscribe to feed" -msgstr "S'abonner au flux" +msgstr "S’abonner au flux" #: include/functions.php:1159 #: js/FeedTree.js:49 @@ -654,11 +672,11 @@ msgstr "Modifier le flux" #: include/functions.php:1161 msgid "Reverse headlines" -msgstr "Inverser l'ordre des en-têtes" +msgstr "Inverser l’ordre des en-têtes" #: include/functions.php:1162 msgid "Toggle headline grouping" -msgstr "" +msgstr "(Dé)grouper les titres" #: include/functions.php:1163 msgid "Debug feed update" @@ -724,7 +742,7 @@ msgstr "Ouvrir/fermer la barre latérale" #: include/functions.php:1180 msgid "Show help dialog" -msgstr "Afficher la fenêtre d'aide" +msgstr "Afficher la fenêtre d’aide" #: include/functions.php:2480 msgid "There is no error, the file uploaded with success" @@ -748,7 +766,7 @@ msgstr "Le fichier a seulement été partiellement téléversé" #: include/functions.php:2484 msgid "No file was uploaded" -msgstr "Aucun fichier n'a été téléversé" +msgstr "Aucun fichier n’a été téléversé" #: include/functions.php:2485 msgid "Missing a temporary folder" @@ -775,7 +793,7 @@ msgstr "Mot de passe :" #: include/login_form.php:105 msgid "I forgot my password" -msgstr "J'ai oublié mon mot de passe" +msgstr "J’ai oublié mon mot de passe" #: include/login_form.php:111 msgid "Profile:" @@ -790,11 +808,13 @@ msgstr "Profil par défaut" #: include/login_form.php:123 msgid "Use less traffic" -msgstr "Minimiser l'usage du trafic" +msgstr "Minimiser l’usage du trafic" #: include/login_form.php:127 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "N'affiche pas les images dans les articles, allège les actualisations automatiques." +msgstr "" +"N’affiche pas les images dans les articles, allège les actualisations " +"automatiques." #: include/login_form.php:135 msgid "Remember me" @@ -811,7 +831,7 @@ msgstr "Échec de la validation de la session (la base a changé)" #: include/sessions.php:53 msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "Impossible de valider la session (changement d'agent utilisateur)." +msgstr "Impossible de valider la session (changement d’agent utilisateur)." #: include/sessions.php:67 msgid "Session failed to validate (password changed)" @@ -856,7 +876,10 @@ msgstr "Générer une nouvelle URL" #: classes/dlg.php:67 msgid "Update daemon is enabled in configuration, but daemon process is not running, which prevents all feeds from updating. Please start the daemon process or contact instance owner." -msgstr "Le démon de mise à jour est activé dans la configuration mais le processus n'est pas lancé et les flux ne sont donc pas mis à jour. Veuillez le démarrer ou contacter l'administrateur." +msgstr "" +"Le démon de mise à jour est activé dans la configuration mais le processus n’" +"est pas lancé et les flux ne sont donc pas mis à jour. Veuillez le démarrer " +"ou contacter l’administrateur." #: classes/dlg.php:71 #: classes/dlg.php:80 @@ -865,7 +888,10 @@ msgstr "Dernière mise à jour :" #: classes/dlg.php:76 msgid "Update daemon is taking too long to perform a feed update. This could indicate a problem like crash or a hang. Please check the daemon process or contact instance owner." -msgstr "Le démon de mise à jour prend trop de temps pour effectuer une mise à jour de flux. Cela peut indiquer un problème comme un crash ou une suspension du processus. Veuillez vérifier son état ou bien contacter l'administrateur." +msgstr "" +"Le démon de mise à jour prend trop de temps pour effectuer une mise à jour " +"de flux. Cela peut indiquer un problème comme un crash ou une suspension du " +"processus. Veuillez vérifier son état ou bien contacter l’administrateur." #: classes/dlg.php:171 #, php-format @@ -875,6 +901,8 @@ msgstr "%s est disponible avec l’URL secrète suivante :" #: classes/dlg.php:192 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." msgstr "" +"Vous utilisez le mot de passe par défaut de tt-rss. Veuillez le changer dans " +"la configuration (Données personnelles / Authentification)." #: classes/dlg.php:196 msgid "Open Preferences" @@ -974,11 +1002,13 @@ msgstr "URL du flux" #: classes/article.php:912 msgid "(edit note)" -msgstr "(modifier l'annotation)" +msgstr "(modifier l’annotation)" #: classes/backend.php:31 msgid "Other interface tips are available in the Tiny Tiny RSS wiki." -msgstr "D'autres astuces sur l'interface sont disponibles sur le wiki de Tiny Tiny RSS." +msgstr "" +"D’autres astuces sur l’interface sont disponibles sur le wiki de Tiny Tiny " +"RSS." #: classes/backend.php:36 msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -994,7 +1024,7 @@ msgstr "Ctrl" #: classes/backend.php:97 msgid "Help topic not found." -msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide." +msgstr "Sujet non trouvé dans l’aide." #: classes/handler/public.php:407 #: plugins/bookmarklets/init.php:40 @@ -1047,7 +1077,7 @@ msgstr "Abonné à %s." #: classes/handler/public.php:587 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s." -msgstr "Impossible de s'abonner à %s." +msgstr "Impossible de s’abonner à %s." #: classes/handler/public.php:590 #, php-format @@ -1061,15 +1091,17 @@ msgstr "Plusieurs flux trouvés." #: classes/handler/public.php:597 #, php-format msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." -msgstr "Impossible de s'abonner à %s.
Impossible de télécharger l'URL du flux." +msgstr "" +"Impossible de s’abonner à %s.
Impossible de télécharger l’URL du " +"flux." #: classes/handler/public.php:615 msgid "Subscribe to selected feed" -msgstr "S'abonner au flux sélectionné" +msgstr "S’abonner au flux sélectionné" #: classes/handler/public.php:642 msgid "Edit subscription options" -msgstr "Modifier les options d'abonnement" +msgstr "Modifier les options d’abonnement" #: classes/handler/public.php:680 msgid "Password recovery" @@ -1099,11 +1131,11 @@ msgstr "[tt-rss] Demande de réinitialisation de mot de passe" #: classes/handler/public.php:826 msgid "Sorry, login and email combination not found." -msgstr "Désolé, ce couple identifiant et mail n'a pas été trouvé." +msgstr "Désolé, ce couple identifiant et mail n’a pas été trouvé." #: classes/handler/public.php:848 msgid "Your access level is insufficient to run this script." -msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour exécuter ce script." +msgstr "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour exécuter ce script." #: classes/handler/public.php:874 msgid "Database Updater" @@ -1120,7 +1152,7 @@ msgstr "Outil OPML" #: classes/opml.php:37 msgid "Importing OPML..." -msgstr "Import OPML en cours..." +msgstr "Import OPML en cours…" #: classes/opml.php:42 msgid "Return to preferences" @@ -1139,7 +1171,7 @@ msgstr "Flux en doublon : %s" #: classes/opml.php:323 #, php-format msgid "Adding label %s" -msgstr "Ajout de l'étiquette %s" +msgstr "Ajout de l’étiquette %s" #: classes/opml.php:326 #, php-format @@ -1153,7 +1185,7 @@ msgstr "Paramétrage de la préférence %s à %s" #: classes/opml.php:374 msgid "Adding filter..." -msgstr "Créer un filtre..." +msgstr "Créer un filtre…" #: classes/opml.php:509 #, php-format @@ -1163,7 +1195,7 @@ msgstr "Placer dans la catégorie : %s" #: classes/opml.php:555 #, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "Échec de l'envoi, code d'erreur %d" +msgstr "Échec de l’envoi, code d’erreur %d" #: classes/opml.php:567 #: plugins/import_export/init.php:471 @@ -1181,7 +1213,7 @@ msgstr "Erreur : impossible de trouver le fichier OPML déplacé." #: classes/opml.php:591 msgid "Error while parsing document." -msgstr "Erreur lors de l'analyse du document." +msgstr "Erreur lors de l’analyse du document." #: classes/feeds.php:53 #: classes/feeds.php:54 @@ -1248,7 +1280,7 @@ msgstr "Changer le score" #: classes/feeds.php:119 msgid "Archive" -msgstr "Archive" +msgstr "Archiver" #: classes/feeds.php:121 msgid "Move back" @@ -1294,7 +1326,7 @@ msgstr "Marquer le flux comme lu" #: classes/feeds.php:542 msgid "Collapse article" -msgstr "Fermer l'article" +msgstr "Fermer l’article" #: classes/feeds.php:691 msgid "No unread articles found to display." @@ -1379,11 +1411,11 @@ msgstr "Ce flux nécessite une identification." #: classes/feeds.php:1075 #: classes/pref/feeds.php:1667 msgid "Subscribe" -msgstr "S'abonner" +msgstr "S’abonner" #: classes/feeds.php:1022 msgid "More feeds" -msgstr "D'autres flux" +msgstr "D’autres flux" #: classes/feeds.php:1047 #: classes/feeds.php:1115 @@ -1464,7 +1496,7 @@ msgstr "Résultats de recherche : %s" #: classes/pref/users.php:6 #: classes/pref/system.php:8 msgid "Your access level is insufficient to open this tab." -msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ouvrir cet onglet." +msgstr "Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour ouvrir cet onglet." #: classes/pref/users.php:26 msgid "Edit user" @@ -1482,7 +1514,7 @@ msgstr "Options" #: classes/pref/users.php:96 msgid "User details" -msgstr "Détails de l'utilisateur" +msgstr "Détails de l’utilisateur" #: classes/pref/users.php:136 #: classes/pref/users.php:407 @@ -1495,7 +1527,7 @@ msgstr "Dernière connexion" #: classes/pref/users.php:145 msgid "Subscribed feeds count" -msgstr "Nombre d'abonnements à des flux" +msgstr "Nombre d’abonnements à des flux" #: classes/pref/users.php:146 msgid "Stored articles" @@ -1555,7 +1587,7 @@ msgstr "Sélectionner" #: classes/pref/users.php:364 msgid "Create user" -msgstr "Créer l'utilisateur" +msgstr "Créer l’utilisateur" #: classes/pref/users.php:368 #: classes/pref/filters.php:807 @@ -1584,7 +1616,7 @@ msgstr "Aucun utilisateur correspondant trouvé." #: classes/pref/system.php:29 msgid "Event Log" -msgstr "" +msgstr "Journal d’évènements" #: classes/pref/system.php:40 msgid "Refresh" @@ -1613,7 +1645,7 @@ msgstr "Date" #: classes/pref/filters.php:155 msgid "Preview article" -msgstr "Prévisualiser l'article" +msgstr "Prévisualiser l’article" #: classes/pref/filters.php:267 #: classes/pref/filters.php:573 @@ -1687,10 +1719,12 @@ msgstr "Créer" #: classes/pref/filters.php:987 msgid "Regular expression, without outer delimiters (i.e. slashes)" msgstr "" +"Expression rationnelle, en excluant les délimiteurs de début et de fin (par " +"exemple les barres obliques)" #: classes/pref/filters.php:993 msgid "Inverse regular expression matching" -msgstr "Inverser le résultat de l'expression rationnelle" +msgstr "Inverser le résultat de l’expression rationnelle" #: classes/pref/filters.php:995 msgid "on field" @@ -1716,7 +1750,7 @@ msgstr "Ajouter une règle" #: classes/pref/filters.php:1042 msgid "Perform Action" -msgstr "Exécuter l'action" +msgstr "Exécuter l’action" #: classes/pref/filters.php:1093 msgid "No actions available" @@ -1780,7 +1814,9 @@ msgstr "Tags exclus" #: classes/pref/prefs.php:26 msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." -msgstr "Lors de l'auto-détection des tags dans les articles, ces tags ne seront pas utilisés (séparés par des virgules)." +msgstr "" +"Lors de l’auto-détection des tags dans les articles, ces tags ne seront pas " +"utilisés (séparés par des virgules)." #: classes/pref/prefs.php:27 msgid "Automatically mark articles as read" @@ -1788,7 +1824,9 @@ msgstr "Automatiquement marquer les articles comme lus" #: classes/pref/prefs.php:27 msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list." -msgstr "Cette option permet de marquer automatiquement les articles comme lus lorsque vous naviguez dans la liste d'articles." +msgstr "" +"Cette option permet de marquer automatiquement les articles comme lus " +"lorsque vous naviguez dans la liste d’articles." #: classes/pref/prefs.php:28 msgid "Automatically expand articles in combined mode" @@ -1800,7 +1838,9 @@ msgstr "Affichage combiné des flux" #: classes/pref/prefs.php:29 msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content" -msgstr "Affiche les articles sous la forme d'une liste étendue, au lieu de deux listes séparées (une pour les en-têtes et une pour le contenu)" +msgstr "" +"Affiche les articles sous la forme d’une liste étendue, au lieu de deux " +"listes séparées (une pour les en-têtes et une pour le contenu)" #: classes/pref/prefs.php:30 msgid "Confirm marking feed as read" @@ -1808,7 +1848,7 @@ msgstr "Demander confirmation pour marquer un flux comme lu" #: classes/pref/prefs.php:31 msgid "Amount of articles to display at once" -msgstr "Nombre d'articles à afficher" +msgstr "Nombre d’articles à afficher" #: classes/pref/prefs.php:32 msgid "Default feed update interval" @@ -1816,7 +1856,9 @@ msgstr "Fréquence de mise à jour par défaut" #: classes/pref/prefs.php:32 msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method" -msgstr "Intervalle minimum de temps entre deux mises à jour d'un flux, quelle que soit la méthode de mise à jour" +msgstr "" +"Intervalle minimum de temps entre deux mises à jour d’un flux, quelle que " +"soit la méthode de mise à jour" #: classes/pref/prefs.php:33 msgid "Mark articles in e-mail digest as read" @@ -1828,23 +1870,25 @@ msgstr "Activer la synthèse quotidienne par courrier électronique" #: classes/pref/prefs.php:34 msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address" -msgstr "Cette option active l'envoi d'une synthèse quotidienne (digest) des en-têtes nouveaux et non lus à l'adresse électronique donnée" +msgstr "" +"Cette option active l’envoi d’une synthèse quotidienne (digest) des en-têtes " +"nouveaux et non lus à l’adresse électronique donnée" #: classes/pref/prefs.php:35 msgid "Try to send digests around specified time" -msgstr "Essayer d'envoyer le résumé à l'heure précisée" +msgstr "Essayer d’envoyer le résumé à l’heure précisée" #: classes/pref/prefs.php:35 msgid "Uses UTC timezone" -msgstr "Utilise l'heure GMT" +msgstr "Utilise l’heure GMT" #: classes/pref/prefs.php:36 msgid "Enable API access" -msgstr "Activer l'accès par API" +msgstr "Activer l’accès par API" #: classes/pref/prefs.php:36 msgid "Allows external clients to access this account through the API" -msgstr "Autoriser les clients à accéder à ce compte via l'API" +msgstr "Autoriser les clients à accéder à ce compte via l’API" #: classes/pref/prefs.php:37 msgid "Enable feed categories" @@ -1852,7 +1896,7 @@ msgstr "Utiliser les catégories de flux" #: classes/pref/prefs.php:38 msgid "Sort feeds by unread articles count" -msgstr "Trier les flux par nombre d'articles non lus" +msgstr "Trier les flux par nombre d’articles non lus" #: classes/pref/prefs.php:39 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)" @@ -1892,7 +1936,7 @@ msgstr "Purger les articles non lus" #: classes/pref/prefs.php:46 msgid "Reverse headline order (oldest first)" -msgstr "Inverser l'ordre des en-têtes (les plus anciens en premier)" +msgstr "Inverser l’ordre des en-têtes (les plus anciens en premier)" #: classes/pref/prefs.php:47 msgid "Short date format" @@ -1949,7 +1993,8 @@ msgstr "Regrouper les entêtes dans des flux virtuels" #: classes/pref/prefs.php:55 msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" -msgstr "Les flux spéciaux, tags et catégories sont regroupés par flux sources." +msgstr "" +"Les flux spéciaux, étiquettes et catégories sont regroupés par flux sources" #: classes/pref/prefs.php:56 msgid "Language" @@ -2038,11 +2083,13 @@ msgstr "Désactiver les mots de passe à usage unique" #: classes/pref/prefs.php:354 msgid "You will need a compatible Authenticator to use this. Changing your password would automatically disable OTP." -msgstr "Vous aurez besoin d'un Identificateur compatible pour utiliser ceci. Changer votre mot de passe le désactivera automatiquement." +msgstr "" +"Vous aurez besoin d’un Identificateur compatible pour utiliser ceci. Changer " +"votre mot de passe le désactivera automatiquement." #: classes/pref/prefs.php:356 msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" -msgstr "Scanner le code suivant avec l'application identificateur :" +msgstr "Scanner le code suivant avec l’application identificateur :" #: classes/pref/prefs.php:393 msgid "Enter the generated one time password" @@ -2066,7 +2113,7 @@ msgstr "Personnaliser" #: classes/pref/prefs.php:612 msgid "Register" -msgstr "S'inscrire" +msgstr "S’inscrire" #: classes/pref/prefs.php:622 #, php-format @@ -2096,7 +2143,9 @@ msgstr "Plugins" #: classes/pref/prefs.php:681 msgid "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." -msgstr "Vous devrez relancer Tiny Tiny RSS pour que les changements apportés aux plugins prennent effet." +msgstr "" +"Vous devrez relancer Tiny Tiny RSS pour que les changements apportés aux " +"greffons prennent effet." #: classes/pref/prefs.php:711 msgid "System plugins" @@ -2105,11 +2154,13 @@ msgstr "Plugins systèmes" #: classes/pref/prefs.php:712 msgid "System plugins are enabled in config.php for all users." msgstr "" +"Les greffons système sont activés dans config.php pour tous " +"les utilisateurs." #: classes/pref/prefs.php:717 #: classes/pref/prefs.php:773 msgid "Plugin" -msgstr "Plugin" +msgstr "Greffon" #: classes/pref/prefs.php:718 #: classes/pref/prefs.php:774 @@ -2129,7 +2180,7 @@ msgstr "Auteur" #: classes/pref/prefs.php:751 #: classes/pref/prefs.php:810 msgid "more info" -msgstr "plus d'info" +msgstr "plus d’info" #: classes/pref/prefs.php:760 #: classes/pref/prefs.php:819 @@ -2156,11 +2207,15 @@ msgstr "Mot de passe incorrect" #: classes/pref/prefs.php:967 #, php-format msgid "You can override colors, fonts and layout of your currently selected theme with custom CSS declarations here. This file can be used as a baseline." -msgstr "Vous pouvez redéfinir les couleurs, les polices et la mise en page du thème actuellement sélectionné à l'aide de vos propres instructions CSS ici. Ce fichier peut être utilisé comme base de départ." +msgstr "" +"Vous pouvez redéfinir les couleurs, les polices et la mise en page du thème " +"actuellement sélectionné à l’aide de vos propres instructions CSS ici. Ce fichier peut être " +"utilisé comme base de départ." #: classes/pref/prefs.php:1007 msgid "Create profile" -msgstr "Création d'un profil" +msgstr "Création d’un profil" #: classes/pref/prefs.php:1030 #: classes/pref/prefs.php:1056 @@ -2226,7 +2281,7 @@ msgstr "URL du site" #: classes/pref/feeds.php:584 #: classes/pref/feeds.php:814 msgid "Language:" -msgstr "Langue:" +msgstr "Langue :" #: classes/pref/feeds.php:591 #: classes/pref/feeds.php:823 @@ -2240,7 +2295,9 @@ msgstr "Purge des articles :" #: classes/pref/feeds.php:635 msgid "Hint: you need to fill in your login information if your feed requires authentication, except for Twitter feeds." -msgstr "Astuce : vous devez renseigner vos informations d'identification si le flux nécessite une authentification, sauf pour les flux Twitter." +msgstr "" +"Astuce : vous devez renseigner vos informations d’identification si " +"le flux nécessite une authentification, sauf pour les flux Twitter." #: classes/pref/feeds.php:661 #: classes/pref/feeds.php:870 @@ -2265,7 +2322,7 @@ msgstr "Ne pas intégrer les médias" #: classes/pref/feeds.php:712 #: classes/pref/feeds.php:898 msgid "Cache media" -msgstr "" +msgstr "Mettre les médias en cache" #: classes/pref/feeds.php:724 #: classes/pref/feeds.php:904 @@ -2341,7 +2398,9 @@ msgstr "Inclure les paramètres" #: classes/pref/feeds.php:1310 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." -msgstr "Votre fichier OPML peut être publié et toute personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y abonner." +msgstr "" +"Votre fichier OPML peut être publié et toute personne qui connaît l’adresse " +"indiquée ci-dessous peut s’y abonner." #: classes/pref/feeds.php:1314 msgid "Public OPML URL" @@ -2349,7 +2408,7 @@ msgstr "URL OPML publique" #: classes/pref/feeds.php:1315 msgid "Display published OPML URL" -msgstr "Afficher l'URL de l'OPML public" +msgstr "Afficher l’URL de l’OPML public" #: classes/pref/feeds.php:1322 msgid "Published & shared articles / Generated feeds" @@ -2357,11 +2416,13 @@ msgstr "Articles publiés et partagés / Flux générés" #: classes/pref/feeds.php:1324 msgid "Published articles are exported as a public RSS feed and can be subscribed by anyone who knows the URL specified below." -msgstr "Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute personne qui connaît l'adresse indiquée ci-dessous peut s'y abonner." +msgstr "" +"Les articles publiés sont exportés comme un flux RSS public et toute " +"personne qui connaît l’adresse indiquée ci-dessous peut s’y abonner." #: classes/pref/feeds.php:1332 msgid "Display URL" -msgstr "Afficher l'URL" +msgstr "Afficher l’URL" #: classes/pref/feeds.php:1335 msgid "Clear all generated URLs" @@ -2369,7 +2430,9 @@ msgstr "Supprimer toutes les URL générées" #: classes/pref/feeds.php:1414 msgid "These feeds have not been updated with new content for 3 months (oldest first):" -msgstr "Les flux suivants n'ont pas été mis à jour depuis 3 mois (par âge décroissant) :" +msgstr "" +"Les flux suivants n’ont pas été mis à jour depuis 3 mois (par âge " +"décroissant) :" #: classes/pref/feeds.php:1445 #: classes/pref/feeds.php:1507 @@ -2383,11 +2446,13 @@ msgstr "Se désabonner des flux sélectionnés" #: classes/pref/feeds.php:1628 msgid "Add one valid RSS feed per line (no feed detection is done)" -msgstr "Ajoutez un flux RSS valide par ligne (aucune détection de flux n'est réalisée)" +msgstr "" +"Ajoutez un flux RSS valide par ligne (aucune détection de flux n’est " +"réalisée)" #: classes/pref/feeds.php:1637 msgid "Feeds to subscribe, One per line" -msgstr "Flux auxquels s'abonner, un par ligne" +msgstr "Flux auxquels s’abonner, un par ligne" #: classes/pref/feeds.php:1660 msgid "Feeds require authentication." @@ -2399,16 +2464,19 @@ msgstr "Bookmarklets" #: plugins/bookmarklets/init.php:22 msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it." -msgstr "Glissez le lien ci-dessous dans la barre d'outil de votre navigateur, ouvrez le flux qui vous intéresse et cliquez sur le lien pour vous abonner à ce flux." +msgstr "" +"Glissez le lien ci-dessous dans la barre d’outil de votre navigateur, ouvrez " +"le flux qui vous intéresse et cliquez sur le lien pour vous abonner à ce " +"flux." #: plugins/bookmarklets/init.php:26 #, php-format msgid "Subscribe to %s in Tiny Tiny RSS?" -msgstr "S'abonner à %s dans Tiny Tiny RSS ?" +msgstr "S’abonner à %s dans Tiny Tiny RSS ?" #: plugins/bookmarklets/init.php:31 msgid "Subscribe in Tiny Tiny RSS" -msgstr "S'abonner dans Tiny Tiny RSS" +msgstr "S’abonner dans Tiny Tiny RSS" #: plugins/bookmarklets/init.php:34 msgid "Use this bookmarklet to publish arbitrary pages using Tiny Tiny RSS" @@ -2430,7 +2498,10 @@ msgstr "Marquer les articles similaires comme lus" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 msgid "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero disables checking." -msgstr "L'extension trigram de PostgreSQL renvoie la similarité des chaînes en nombre à virgule flottante (0-1). Un réglage bas risque de donner des faux positifs, zéro désactive la vérification." +msgstr "" +"L’extension trigram de PostgreSQL renvoie la similarité des chaînes en " +"nombre à virgule flottante (0-1). Un réglage bas risque de donner des faux " +"positifs, zéro désactive la vérification." #: plugins/af_psql_trgm/init.php:167 msgid "Global settings" @@ -2438,20 +2509,20 @@ msgstr "Paramètres généraux" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:171 msgid "Minimum similarity:" -msgstr "Similarité minimale:" +msgstr "Similarité minimale :" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:176 msgid "Minimum title length:" -msgstr "Longueur minimale du titre:" +msgstr "Longueur minimale du titre :" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:181 msgid "Enable for all feeds:" -msgstr "Activer pour tous les flux:" +msgstr "Activer pour tous les flux :" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:198 #: plugins/af_readability/init.php:90 msgid "Currently enabled for (click to edit):" -msgstr "Actuellement activé pour (cliquer pour modifier):" +msgstr "Actuellement activé pour (cliquer pour modifier) :" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:216 msgid "Similarity (pg_trgm)" @@ -2459,7 +2530,7 @@ msgstr "Similarité (pg_trgm)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:30 msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" -msgstr "" +msgstr "Réglages du contenu Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 msgid "Extract missing content using Readability" @@ -2467,7 +2538,7 @@ msgstr "Extraire le contenu manquant avec Readability" #: plugins/af_redditimgur/init.php:65 msgid "Enable additional duplicate checking" -msgstr "" +msgstr "Activer la vérification additionnelle de doublon" #: plugins/af_redditimgur/init.php:79 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:252 @@ -2481,7 +2552,7 @@ msgstr "Non convenable au travail (cliquer pour basculer)" #: plugins/nsfw/init.php:52 msgid "NSFW Plugin" -msgstr "Plugin NSFW" +msgstr "Greffon NSFW" #: plugins/nsfw/init.php:79 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" @@ -2502,15 +2573,20 @@ msgstr "Les comics suivants sont actuellement supportés :" #: plugins/af_comics/init.php:69 msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the Garfield comic use http://www.gocomics.com/garfield)." msgstr "" +"Pour s’abonner à GoComics, utilisez la page Web habituelle du comics comme " +"URL du flux (par exemple pour le comics Garfield, utilisez " +"http://www.gocomics.com/garfield)." #: plugins/af_comics/init.php:71 msgid "Drop any updated filters into filters.local in plugin directory." msgstr "" +"Déposez toutes les mises-à-jour de filtres dans filters.local " +"du répertoire des greffons." #: plugins/note/init.php:28 #: plugins/note/note.js:10 msgid "Edit article note" -msgstr "Modifier l'annotation de l'article" +msgstr "Modifier l’annotation de l’article" #: plugins/share/init.php:41 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here." @@ -2526,11 +2602,11 @@ msgstr "Partager par URL" #: plugins/share/init.php:100 msgid "You can share this article by the following unique URL:" -msgstr "Vous pouvez partager cet article avec l'URL unique suivante :" +msgstr "Vous pouvez partager cet article avec l’URL unique suivante :" #: plugins/share/init.php:122 msgid "Unshare article" -msgstr "Annuler le partage de l'article" +msgstr "Annuler le partage de l’article" #: plugins/mail/init.php:29 msgid "Mail addresses saved." @@ -2538,11 +2614,12 @@ msgstr "Adresses de courriel enregistrées." #: plugins/mail/init.php:35 msgid "Mail plugin" -msgstr "Plugin de courriel" +msgstr "Greffon de courriel" #: plugins/mail/init.php:37 msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):" -msgstr "Vous pouvez prédéfinir des adresses de courriel (séparées par des virgules):" +msgstr "" +"Vous pouvez prédéfinir des adresses de courriel (séparées par des virgules) :" #: plugins/mail/init.php:118 #: plugins/mail/init.php:124 @@ -2591,7 +2668,7 @@ msgstr "Fermer ce dialogue" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:208 msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)" -msgstr "" +msgstr "Réglages du mandataire des images (af_zz_imgproxy)" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:232 msgid "Enable proxy for all remote images." @@ -2611,11 +2688,11 @@ msgstr "Le mot de passe a été modifié." #: plugins/auth_internal/init.php:210 msgid "Old password is incorrect." -msgstr "L'ancien mot de passe n'est pas correct." +msgstr "L’ancien mot de passe n’est pas correct." #: plugins/close_button/init.php:25 msgid "Close article" -msgstr "Fermer l'article" +msgstr "Fermer l’article" #: plugins/af_readability/init.php:25 msgid "Data saved." @@ -2631,7 +2708,7 @@ msgstr "Réglages de lisibilité (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:78 msgid "Use Readability for pages shared via bookmarklet." -msgstr "" +msgstr "Utiliser Readability pour les pages partagées par des signets." #: plugins/af_readability/init.php:107 msgid "Readability" @@ -2639,7 +2716,7 @@ msgstr "Readability" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Inline article content" -msgstr "Simplifier le contenu de l'article" +msgstr "Simplifier le contenu de l’article" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:23 msgid "Collapse feedlist" @@ -2743,19 +2820,21 @@ msgstr "Nouveau score pour cet article :" #: js/Article.js:88 msgid "Article URL:" -msgstr "URL de l'article :" +msgstr "URL de l’article :" #: js/Article.js:162 msgid "Could not display article (invalid object received - see error console for details)" msgstr "" +"Impossible d’afficher l’article (objet reçu invalide − voir la console d’" +"erreur pour plus de détails)" #: js/Article.js:186 msgid "Edit article Tags" -msgstr "Modifier les tags de l'article" +msgstr "Modifier les tags de l’article" #: js/CommonDialogs.js:29 msgid "Remove stored feed icon?" -msgstr "Supprimer l'icône de flux stockée ?" +msgstr "Supprimer l’icône de flux stockée ?" #: js/CommonDialogs.js:50 msgid "Please select an image file to upload." @@ -2767,7 +2846,7 @@ msgstr "Envoyer une nouvelle icône pour ce flux ?" #: js/CommonDialogs.js:67 msgid "Subscribe to Feed" -msgstr "S'abonner au flux" +msgstr "S’abonner au flux" #: js/CommonDialogs.js:94 msgid "Failed to parse output. This can indicate server timeout and/or network issues. Backend output was logged to browser console." @@ -2780,20 +2859,20 @@ msgstr "Abonné à %s" #: js/CommonDialogs.js:114 msgid "Specified URL seems to be invalid." -msgstr "L'URL spécifiée semble invalide." +msgstr "L’URL spécifiée semble invalide." #: js/CommonDialogs.js:117 msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." -msgstr "L'URL spécifiée ne semble pas contenir de flux." +msgstr "L’URL spécifiée ne semble pas contenir de flux." #: js/CommonDialogs.js:129 msgid "Expand to select feed" -msgstr "Développer jusqu'au flux sélectionné" +msgstr "Développer jusqu’au flux sélectionné" #: js/CommonDialogs.js:143 #, perl-format msgid "Couldn't download the specified URL: %s" -msgstr "L'URL spécifiée n'a pas pu être téléchargée : %s" +msgstr "L’URL spécifiée n’a pas pu être téléchargée : %s" #: js/CommonDialogs.js:146 #, perl-format @@ -2824,15 +2903,17 @@ msgstr "Aucun flux sélectionné." #: js/CommonDialogs.js:223 msgid "More Feeds" -msgstr "D'autres flux" +msgstr "D’autres flux" #: js/CommonDialogs.js:311 msgid "Remove selected feeds from the archive? Feeds with stored articles will not be removed." -msgstr "Supprimer les flux sélectionnés de l'archive ? Les flux contenant des articles stockés ne seront pas supprimés." +msgstr "" +"Supprimer les flux sélectionnés de l’archive ? Les flux contenant des " +"articles stockés ne seront pas supprimés." #: js/CommonDialogs.js:333 msgid "Please enter label caption:" -msgstr "Veuillez saisir le libellé de l'étiquette :" +msgstr "Veuillez saisir le libellé de l’étiquette :" #: js/CommonDialogs.js:357 #: js/tt-rss.js:515 @@ -2852,7 +2933,7 @@ msgstr "Modifier le flux" #: js/CommonDialogs.js:418 msgid "Generate new syndication address for this feed?" -msgstr "Générer une nouvelle adresse d'abonnement pour ce flux ?" +msgstr "Générer une nouvelle adresse d’abonnement pour ce flux ?" #: js/FeedTree.js:76 msgid "(Un)collapse" @@ -2892,7 +2973,9 @@ msgstr[1] "Restaurer %d articles archivés ?" #: js/Headlines.js:834 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." -msgstr "Veuillez noter que les articles non marqués risquent d'être purgés à la prochaine mise à jour du flux." +msgstr "" +"Veuillez noter que les articles non marqués risquent d’être purgés à la " +"prochaine mise à jour du flux." #: js/Headlines.js:867 #, perl-format @@ -2918,19 +3001,19 @@ msgstr[1] "Marquer %d articles comme lus ?" #: js/Headlines.js:1024 msgid "Open original article" -msgstr "Ouvrir l'article original" +msgstr "Ouvrir l’article original" #: js/Headlines.js:1031 msgid "Display article URL" -msgstr "Afficher l'URL" +msgstr "Afficher l’URL" #: js/Headlines.js:1138 msgid "Assign label" -msgstr "Assigner l'étiquette" +msgstr "Assigner l’étiquette" #: js/Headlines.js:1143 msgid "Remove label" -msgstr "Supprimer l'étiquette" +msgstr "Supprimer l’étiquette" #: js/Headlines.js:1174 msgid "Select articles in group" @@ -2987,7 +3070,7 @@ msgstr "Titre de la catégorie :" #: js/PrefFeedTree.js:347 msgid "Subscribing to feeds..." -msgstr "Abonnement aux flux..." +msgstr "Abonnement aux flux…" #: js/PrefFeedTree.js:369 msgid "Feeds without recent updates" @@ -3004,7 +3087,6 @@ msgstr "Supprimer les filtres sélectionnés ?" #: js/PrefFilterTree.js:253 #: js/PrefFilterTree.js:110 #: js/PrefFilterTree.js:126 -#, fuzzy msgid "No filters selected." msgstr "Aucun filtre sélectionné." @@ -3025,7 +3107,6 @@ msgid "Remove selected profiles? Active and default profiles will not be removed msgstr "Supprimer les profils sélectionnés ? Les profils actifs et par défaut ne seront pas supprimés." #: js/PrefHelpers.js:64 -#, fuzzy msgid "No profiles selected." msgstr "Aucun profil sélectionné." @@ -3043,11 +3124,11 @@ msgstr "Revenir aux valeurs par défaut ?" #: js/PrefHelpers.js:137 msgid "Clear stored data for this plugin?" -msgstr "Effacer les données pour ce plugin ?" +msgstr "Effacer les données pour ce greffon ?" #: js/PrefHelpers.js:156 msgid "Please choose an OPML file first." -msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un fichier OPML." +msgstr "Veuillez d’abord sélectionner un fichier OPML." #: js/PrefHelpers.js:180 msgid "OPML Import" @@ -3055,7 +3136,7 @@ msgstr "Import OPML" #: js/PrefHelpers.js:202 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" -msgstr "Remplacer l'adresse de publication OPML actuelle par une nouvelle ?" +msgstr "Remplacer l’adresse de publication OPML actuelle par une nouvelle ?" #: js/common.js:182 msgid "Click to close" @@ -3071,7 +3152,7 @@ msgstr "Ceci va invalider tous les articles partagés par URL. Souhaitez-vous co #: plugins/share/share.js:10 msgid "Share article by URL" -msgstr "Partager l'article par URL" +msgstr "Partager l’article par URL" #: plugins/share/share.js:13 msgid "Generate new share URL for this article?" @@ -3088,15 +3169,15 @@ msgstr "Malheureusement, votre navigateur ne supporte pas les iframes sécurisé #: plugins/mail/mail.js:21 #: plugins/mailto/init.js:21 msgid "Forward article by email" -msgstr "Transférer l'article par email" +msgstr "Transférer l’article par email" #: plugins/mail/mail.js:30 msgid "Error sending email:" -msgstr "Erreur à l'envoi du courriel:" +msgstr "Échec d’envoi du courriel :" #: plugins/shorten_expanded/init.js:34 msgid "Click to expand article" -msgstr "Cliquer pour développer l'article" +msgstr "Cliquer pour développer l’article" #: plugins/import_export/import_export.js:13 msgid "Export Data" @@ -3115,19 +3196,23 @@ msgstr "Import de données" #: plugins/import_export/import_export.js:112 msgid "Please choose the file first." -msgstr "Veuillez d'abord choisir le fichier." +msgstr "Veuillez d’abord choisir le fichier." #: js/AppBase.js:267 msgid "Update daemon is not running." msgstr "" +"Le service de mise-à-jour des flux n’" +"est pas actif." #: js/AppBase.js:282 msgid "Update daemon is not updating feeds." msgstr "" +"Le service de mise-à-jour ne met pas à " +"jour les flux." #: js/Article.js:190 msgid "Saving article tags..." -msgstr "Sauvegarde des tags de l'article..." +msgstr "Sauvegarde des tags de l’article…" #: js/CommonDialogs.js:13 msgid "Upload complete." @@ -3143,7 +3228,7 @@ msgstr "Échec du téléversement." #: js/CommonDialogs.js:30 msgid "Removing feed icon..." -msgstr "Suppression de l'icône du flux..." +msgstr "Suppression de l’icône du flux…" #: js/CommonDialogs.js:35 msgid "Feed icon removed." @@ -3151,33 +3236,33 @@ msgstr "Icône du flux supprimée." #: js/CommonDialogs.js:52 msgid "Uploading, please wait..." -msgstr "Envoi en cours, veuillez patienter..." +msgstr "Envoi en cours, veuillez patienter…" #: js/CommonDialogs.js:183 #: js/PrefFeedTree.js:379 msgid "Removing selected feeds..." -msgstr "Suppression des flux sélectionnés..." +msgstr "Suppression des flux sélectionnés…" #: js/CommonDialogs.js:360 msgid "Removing feed..." -msgstr "Suppression du flux..." +msgstr "Suppression du flux…" #: js/CommonDialogs.js:403 #: js/PrefFeedTree.js:292 #: js/PrefFilterTree.js:223 #: js/PrefUsers.js:40 msgid "Saving data..." -msgstr "Enregistrement des données..." +msgstr "Enregistrement des données…" #: js/CommonDialogs.js:420 #: js/PrefHelpers.js:203 msgid "Trying to change address..." -msgstr "Changement de l'adresse..." +msgstr "Changement de l’adresse…" #: js/CommonDialogs.js:440 #: js/PrefHelpers.js:219 msgid "Could not change feed URL." -msgstr "Impossible de changer l'URL du flux." +msgstr "Impossible de changer l’URL du flux." #: js/CommonFilters.js:133 msgid "Edit rule" @@ -3185,11 +3270,11 @@ msgstr "Modifier la règle" #: js/CommonFilters.js:155 msgid "Edit action" -msgstr "Modifier l'action" +msgstr "Modifier l’action" #: js/CommonFilters.js:194 msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." -msgstr "Recherche d'articles (%d traités, %f trouvés)..." +msgstr "Recherche d’articles (%d traités, %f trouvés)…" #: js/CommonFilters.js:224 msgid "Found %d articles matching this filter:" @@ -3197,7 +3282,7 @@ msgstr "%d articles correspondent à ce filtre :" #: js/CommonFilters.js:235 msgid "Error while trying to get filter test results." -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la récupération du résultat du test du filtre." #: js/CommonFilters.js:277 msgid "Create Filter" @@ -3209,7 +3294,7 @@ msgstr "Marquer tous les articles comme lus ?" #: js/Feeds.js:394 msgid "Marking all feeds as read..." -msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..." +msgstr "Marquage de tous les flux comme lus…" #: js/Feeds.js:433 msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" @@ -3228,14 +3313,12 @@ msgid "Mark %w in %s as read?" msgstr "Marquer %w de %s comme lus ?" #: js/Feeds.js:445 -#, fuzzy msgid "search results" -msgstr "Résultats de recherche : %s" +msgstr "résultats de recherche" #: js/Feeds.js:445 -#, fuzzy msgid "all articles" -msgstr "Tous les articles" +msgstr "tous les articles" #: js/Feeds.js:487 msgid "Mark all articles in %s as read?" @@ -3245,7 +3328,7 @@ msgstr "Marquer tous les articles de %s comme lus ?" #: js/Headlines.js:349 #: js/Headlines.js:366 msgid "Click to open next unread feed." -msgstr "Cliquez pour aller au prochain flux non lu" +msgstr "Cliquez pour aller au prochain flux non lu." #: js/Headlines.js:305 msgid "Cancel search" @@ -3263,19 +3346,19 @@ msgstr[1] "%d articles sélectionnés" #: js/PrefFeedTree.js:137 msgid "Removing category..." -msgstr "Suppression de la catégorie..." +msgstr "Suppression de la catégorie…" #: js/PrefFeedTree.js:151 msgid "Unsubscribing from selected feeds..." -msgstr "Désabonnement des flux sélectionnés..." +msgstr "Désabonnement des flux sélectionnés…" #: js/PrefFeedTree.js:193 msgid "Removing selected categories..." -msgstr "Suppression des catégories sélectionnées..." +msgstr "Suppression des catégories sélectionnées…" #: js/PrefFeedTree.js:326 msgid "Creating category..." -msgstr "Création de la catégorie..." +msgstr "Création de la catégorie…" #: js/PrefFilterTree.js:114 msgid "Combine selected filters?" @@ -3283,7 +3366,7 @@ msgstr "Combiner les filtres sélectionnés ?" #: js/PrefFilterTree.js:115 msgid "Joining filters..." -msgstr "Rapprochement des filtres..." +msgstr "Rapprochement des filtres…" #: js/PrefFilterTree.js:131 msgid "Please select only one filter." @@ -3299,16 +3382,16 @@ msgstr "Supprimer le filtre ?" #: js/PrefFilterTree.js:195 msgid "Removing filter..." -msgstr "Suppression du filtre..." +msgstr "Suppression du filtre…" #: js/PrefFilterTree.js:241 msgid "Removing selected filters..." -msgstr "Suppression des filtres sélectionnés..." +msgstr "Suppression des filtres sélectionnés…" #: js/PrefHelpers.js:5 #: plugins/share/share_prefs.js:4 msgid "Clearing URLs..." -msgstr "Nettoyage des URL..." +msgstr "Nettoyage des URL…" #: js/PrefHelpers.js:8 msgid "Generated URLs cleared." @@ -3316,20 +3399,20 @@ msgstr "URL générées supprimées." #: js/PrefHelpers.js:50 msgid "Removing selected profiles..." -msgstr "Suppression des profils sélectionnés..." +msgstr "Suppression des profils sélectionnés…" #: js/PrefHelpers.js:85 msgid "Creating profile..." -msgstr "Création d'un profil..." +msgstr "Création d’un profil…" #: js/PrefHelpers.js:159 #: plugins/import_export/import_export.js:115 msgid "Importing, please wait..." -msgstr "Import en cours, veuillez patienter..." +msgstr "Import en cours, veuillez patienter…" #: js/PrefLabelTree.js:66 msgid "Label Editor" -msgstr "Éditeur d'étiquette" +msgstr "Éditeur d’étiquette" #: js/PrefLabelTree.js:124 msgid "Reset selected labels to default colors?" @@ -3337,7 +3420,6 @@ msgstr "Ré-initialiser les couleurs des étiquettes aux couleurs par défaut ?" #: js/PrefLabelTree.js:137 #: js/PrefLabelTree.js:157 -#, fuzzy msgid "No labels selected." msgstr "Aucune étiquette sélectionnée." @@ -3347,67 +3429,65 @@ msgstr "Supprimer les étiquettes sélectionnées ?" #: js/PrefLabelTree.js:145 msgid "Removing selected labels..." -msgstr "Suppression des étiquettes sélectionnées..." +msgstr "Suppression des étiquettes sélectionnées…" #: js/PrefUsers.js:15 -#, fuzzy msgid "Please enter username:" -msgstr "Veuillez saisir l'identifiant :" +msgstr "Veuillez saisir l’identifiant :" #: js/PrefUsers.js:18 msgid "Adding user..." -msgstr "Ajout de l'utilisateur..." +msgstr "Ajout de l’utilisateur…" #: js/PrefUsers.js:36 msgid "User Editor" -msgstr "Éditeur d'utilisateur" +msgstr "Éditeur d’utilisateur" #: js/PrefUsers.js:57 #: js/PrefUsers.js:96 #: js/PrefUsers.js:103 -#, fuzzy msgid "No users selected." msgstr "Aucun utilisateur sélectionné." #: js/PrefUsers.js:62 #: js/PrefUsers.js:108 -#, fuzzy msgid "Please select one user." msgstr "Veuillez sélectionner un seul utilisateur." #: js/PrefUsers.js:66 msgid "Reset password of selected user?" -msgstr "Ré-initialiser le mot de passe de l'utilisateur sélectionné ?" +msgstr "Ré-initialiser le mot de passe de l’utilisateur sélectionné ?" #: js/PrefUsers.js:67 msgid "Resetting password for selected user..." -msgstr "Ré-initialisation du mot de passe de l'utilisateur sélectionné..." +msgstr "Ré-initialisation du mot de passe de l’utilisateur sélectionné…" #: js/PrefUsers.js:82 msgid "Remove selected users? Neither default admin nor your account will be removed." -msgstr "Supprimer les utilisateurs sélectionnés ? L'administrateur par défaut et votre compte utilisateur ne seront pas supprimés." +msgstr "" +"Supprimer les utilisateurs sélectionnés ? L’administrateur par défaut et " +"votre compte utilisateur ne seront pas supprimés." #: js/PrefUsers.js:83 msgid "Removing selected users..." -msgstr "Suppression des utilisateurs sélectionnés..." +msgstr "Suppression des utilisateurs sélectionnés…" #: js/tt-rss.js:308 -#, fuzzy msgid "Please enable mail or mailto plugin first." -msgstr "Veuillez d'abord activer le plugin mail." +msgstr "Veuillez d’abord activer le greffon mail ou mailto." #: js/tt-rss.js:431 msgid "Please enable embed_original plugin first." -msgstr "Veuillez d'abord activer le plugin embed_original." +msgstr "Veuillez d’abord activer le greffon embed_original." #: js/tt-rss.js:444 #: js/tt-rss.js:535 msgid "Widescreen is not available in combined mode." -msgstr "L'écran large n'est pas disponible en mode combiné." +msgstr "L’écran large n’est pas disponible en mode combiné." #: js/tt-rss.js:504 msgid "Please select some feed first." -msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un flux." +msgstr "Veuillez d’abord sélectionner un flux." #: js/tt-rss.js:509 msgid "You can't unsubscribe from the category." @@ -3415,7 +3495,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas vous désabonner de la catégorie." #: plugins/note/note.js:14 msgid "Saving article note..." -msgstr "Sauvegarde de l'annotation de l'article..." +msgstr "Sauvegarde de l’annotation de l’article…" #: plugins/share/share_prefs.js:9 msgid "Shared URLs cleared." @@ -3423,16 +3503,15 @@ msgstr "URL partagées supprimées." #: plugins/share/share.js:15 msgid "Trying to change URL..." -msgstr "Tentative de changement de l'adresse..." +msgstr "Tentative de changement de l’adresse…" #: plugins/share/share.js:40 -#, fuzzy msgid "Could not change URL." -msgstr "Tentative de changement de l'adresse..." +msgstr "Impossible de changer l’URL." #: plugins/share/share.js:50 msgid "Trying to unshare..." -msgstr "Tentative d'annulation de partage ..." +msgstr "Tentative d’annulation de partage…" #~ msgid "Filename:" #~ msgstr "Nom du fichier :" From c2ec4b41e7a5fb8158df167ad24e2b4c77549f5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Conrad Date: Tue, 4 Dec 2018 16:30:57 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (German) Currently translated at 95.1% (704 of 740 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/de/ --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 58808 -> 59490 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 20 ++++++++++++-------- 2 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo index 17720a0a672594c1f72cbea5023809f1b7d0f4b2..369d187ee7b5a0bb4d5f389e328d21eb0f58c2e9 100644 GIT binary patch delta 15910 zcmZA82VB?H{>Sm315g~e6$gHufC_>m6&EOOPy-yfQGN_XQ22>r>Myl&l?(UCkvTI5 zmZLPYa#mN%?3$ICx8cgRWp@3)-kjro`1pSx_xL>LbI$jC&-#9Wdms1Exf0);FX8>F zQpx2mu6K&NT(z-bHJ595374x`GeuplucKTpimq!Ig5P2|mTzy$9kD*;RIG*b&=+69 zn)oU@cnT}x4_F27V_BEW>k8=La#bc!8%tpXmce#d8oSwYKlGvAO(Wn8XgEKfxi*1_qh2d>2mxD_>{gQx*~j9Qs1 zsCHLT1G$Mz&UFvfu4N~eD*!v7`iZmU;aHyMyT+3#htp6u%tv)xfa-9ibqi`m_Msm5 zCf2}{$bVc{`NzSa&c@Ezi1H{@|IedVVi|VFb?DWeT(=d!qaOGVRzm-1GvYd^cHyY{ zXw*{2qgL!G)SjoK&PFyiz?ZNOo8IjkJ0{<=|MnCGYIv7blYGOs^gic z8O%k^U8KUUv(80cEY})T|NCtGgqMtFco8+TD;S8^ zQ6v8c>tp3ubNHS>y)93oUL!Zw#;K@|SEA0)c1*;5I2?VtapG|dHpfM%`@CE-sHIzgT9H+#mD+{c(<7)AI*A(KSEvF1iY3vnhk3ioVq?Ak zO~~j}KZ(IO6m{cl^ublAj$cA`w9}T4p=Nv*)$tY7l7DUEzn~xG5W^)4IqG%#2=(A{z089HQ8NugU+jRY?~3ZMpDm9>4Rjo)q8Ihu_ztzg z#d@1^SDeT5T_ecE;}57MeWH))pcm>v!%;I#!P1z4WiS`@Ag?VKpjKdmbsuW$-bLMa z!FmOC-?!-1Vf)KgRE{$vtApyOE$YVJsE(3Q0~&4XGti&%)7TK7M{V6M)M-DCI>eu0 z1H6Me8x@(Ywk9;5^>0Kbl7L1u2({=7&)OIgMJe?@;}FeW2BKj+df? zt57R<7`4~OP#>&|sQd4s&P+g}`LI<(ZD|B@pV!rmOe%risFChN&Ez=h#_zBq-m&!$ zZMl4s>Ci#l7lm4pUZ@F;#vz!CweTaXgf}q=|G{c{|7#C09kfI(O&8Qm|wZ{>t8{4A>&=b|+ zQ>cz6qPAcPYENg__&V#$sQY%J&eEG0f$w2e{2ldnlo`bOYj3NQX@SAmABSKy+=an- z0(CZSqF$fMgU!r4qP}eX(ZO-3`(D7t_%doDXHhHl8EPwU+VX?JtiNUu@RWJ4!%%NQ zJZgqxQ7bb6H2^Pa3AdwWxECwqJE)m`iW<-@)Jpnt0AxkfC%rami-)3C#65)dZ$)MW z0gdb&2I7~fCAx>|pu|u!pz^4A6>NqMYKHOH8i&~UVjDk-RfwO(>Ub43;d{6qt9pl- z2Nt3R@F8jiuA;W)fsL0PZaNCW8pK;#<4|vl8}$iZV9R?^{ar%6oIWOuMG{%zyl zS|iMi9MnvjS=(Vv%H2_WmyB9!4{AnpQSH~GR%|Egy?+lmCa&-C3G6)5+@FUU&^!#s zwaC_bU1!N??=D;Kq7I|aD05?5)SmZ2?Rg^VY^0#h##ro#`KXQ$qE7vHs0rLfJ=j0l z?0s$2eT^|d?|*ADTAFScgo&sb=b)DKIjn~}u?~KKP4Fhx!m6YBY-1$qkd8#%Hy3;1 zZq(aw57mFr7-L8D<@v5*WHhresF`|D1Db}LaX#u0hNYOTYKxjdENTl9QDX1!9 zt-xFxUxGUIn@|JYg__`H^iC#on@k%_aht7JhdSl^u@N3a4d_3p8UBJAXsuLp78;-) z*cLU=7#oj6O)MGJUk>`>4Ag+1OJ)6gl37kbGx`cOqdT_2ebf^Br}ueAEOAQ2iESX*_8?k6OXct=^x>Xr!ew&0jLru?*!W zQ8x}pUra-Fn1wnEGj07MTfZ9heb|UvsRO7bKaY*^25RON#+&EWL;CT$BFN}LolrCE ziT*eQH4ryy=_XHC(3TE2)8n_9yVnY@%uD|9dk8{#BX2WxOI zZo(ayFwL}ofSOV5>E^yL)Ca3C>ZhFt1F-joEGp9BYn^VriX1Eo#1)tz3oc_F7p|4OYbQ2rlJ*&h@uwD+p#1zi z^DEhW)ZQOPE&VNQh=KE2e~qxyeDmNDs8j7mE#)lKmTW;C(qpL8`w7;>>*$C7MV)@% z1!f?D*2dPB=udsLwGV3G0~fIVdQIFmkZT*v!qUWFL{{0g5;cQ5FPMS!v!7*P%E(rHGwr)LGS--WV#S|8?~3km)g^b8gVBK z!XBs&Q&A7jLk;*j)K=_4-G9`2(RvGY+KU(P0||q%GmgO+p6_~@OeOplwU>X|a>Zq4 zYZ{{JW3VzNpl{tLBoUt?AL$;N$G@fbC%zRHX| z1od9WV09dZI@KQ3gYz*GSE9D&3^v1$QCsxT#)DRyvlEQ!uN`UylWaTi?3KV0^p4r!USW(8_sP0FFD6^KPmBnkC} z%<+=Z4SA@on2i~@3Tt8Ub?g%cVO`9`UHAefV%zm*W-p-5#s<{cC`6t1Bd7+SvimTFkMB>{Fc@Avgx-f`tW>Lm@?QB9c+gUa0u4J8K@a=MD5`zbnvo`-$%W6 z^|qLmXo`C%w?M_eL7lPNsFnN+HL<`~Sbr^XB$;3wi6w9j>V^f_3|FD{^nFx^mr*Np z9h>8C*bWSLuY%@#R8FdzVql2mF zi*xWoQ%G=GSI0Uui38@Z_Zxm|aJx~+zj z4~f;N55{RMgV#_?dk4GXLmZ1;Up24YYuJhMhu9g*?l%ARTpa4b^HD3l6+`v@pC#iE z_zm@bR(;JJo_N#@#-Pr~Gq$`Ibw&a+TxAm&P_2f-%?x$D&qlIckO0qt46$ z4AlF7hKwF`9m}Eq%#r1BFxEyb-6V{|Ss0K1!T_wZ&&(_gwL-m6D>wl4;89os(@_)5 z$MU!jyYYP2aWYZpyWdpAp!Tr8bu2cd{4B1-9kv`(XtpL5>l62)Uc1ex!+HoE{2UwM z->5C9cfh>19nl*>U_6DAEOT6ZPdtrLETv5b@Romi<)Ue)JjF5X4DC_Rq?UY}vb-Obr4%Q60UD>i8ULudZP$ z{2A4*@lpON!p_(QKg3#C;g~t~%}}ph8`OhFV;Fj{XiKm*zmYH6>b zZhVLuNX56!76hYa6p2Hy8>-z#)Ij&6gC|fcb{#X&_qgeI0tUJGu-WqNqOzBnk{L|J zO&oHF)n1O|(%CV>!k3hX<^H67Ek1b!qV9F0rAEt)ynw5yh z4m{sAkc^hF0Cl?epibvW?2Px(!KnAl50#;)^3&KJ*P&+iZ>*2^FcNFNZ`#MoZOuI!FLTNq(jZj3 zMyM@ri|RKP{jl#T_Fu2fKmrXg3v~vTVg&BB@oT6<<8#{7*GF{}je2lzEQKRbGfTtn zI0d8eZCiGoG36duiul|!tbao?O9-f=H_#W)qE7n-)N6Iqmj6O+QKhryr&=f$JrI3} zPeJuF1M_jItuK4dY)KtdfBjGsAK@jV8}cv;=c69*K5Fm3z_wWX1GCoya46*^s4csL zJyidpc^gu&CFMM9j61OmUcdzW67@Pqd}LlrubYgPq5$1(SrfF%(?}21`eRM_7rNxzD4@+y8a+jmO#LH^WfU38zNC#5sT%q z4<_Ld)PVP31Rg@2of}vZ%Uv)7u7oWpx5Ydhhr0h89Efc`*6$7M|3Wg_yF=Ink6{Ad zz!2>434fHJ8(+l0iyAgRlyC|Le`?OcMvSKX6>5NWFPVXap!)BNnotsIONL^wI!Ys> z87#6EqL%VA)Y9KWy>@jzGfN$f`tS@xeVFpF4K6|TbH;iHHKB_CHY?Ks)lUrSZAw9} zLuMwKwzwGs@Cug3Tc{7q@2Ce>xoq|>9M!Hfs=gm;z*$%i7h*Zwi@)G8^eM(~JfE8f zAG~6=^x_p3QX{%fAQ*kWFiReen%N+X#vH7Kg*Y5fq7GfdFU_Cf(O84>64cV~M4g#J z)Id*Qb^I7B;7wG!zrSSttB@)AmHA;2h<=o3qYmW)oPw*c16I6h_O35#hC@&jNJpKO z1vm{4U^GU4&7d#`|AQs3aiH-AMq{}58*_@Yu^EAlI2b>~S=jix`F&sq_Mu#rUPfaw z*2nj-H-3-ZvBkHhpM2DSw_qNZ^N5GxApFC&Q`>mbiq%GU`j z|6h<#F|i}0NZTxfx+f@?ux*|~eG?p8Ka6r`CCVdgECbt;`r3Q`s9-C<(KNKbnS z@|qTX5L8!;viAAWHJh@o7i}lXHzAga&*E?!A4T~&n`dkPcWouc&ny?a;#y|w&)Pl@ zQm)8H?tfPRf!YPh?J9et$+e)_1JWka2c!hrt+s8ip)aw=uZfh)kbZnDc#OPG)lTBu zNQcPp!nyRnjx>()Kzww)L)|mxgqm|+gFweewOEtJPm*3BuNO;K8`|hvkDrtNOTGuj zlNvwPc{=$t(rd(Z-9@dxu6D$?<3>{P;+%>EDm2=Bl zq@|=;#1|54O*%#XSz>+2Hz8$Go4ZU10n(o;n>=DU_mIhFJaX&Lcl`1th(lI?(5X+>zh5T2xeh3!W{Hw%!Qm?gfBv$m0YjC zq!7{(%5^Z1x}M~p*Zz+nQ%FG95z;%PU}C#a|D)Mkw(dOcrF?^UTTCRykd6^|lk{_M zKXo06=^8^?LcRs56Lr59McEEpKY()4|0+<@22`IwzSm>rO5C`J@)dlOG>Q~&>nmVg z%8#xQHXlb^AK-1aU1RdMs5^(}5>ux*BB0rq; z8tElcSK5>&og=>vA6>q*e~tCd_9c=^8{`c^qFGEEQu( z4@tU466;7BOryG#8No6iGkvPtZm`+5aTXr@k}gEu?*B~$p6 zysnWXH|3wv8$jiwYq8C*C(zI4`F*YE_nAob##QC9_7BOIFyW$qf3$T&ZLAZnw6QVV zzlqeFvVNhPN4lx~*R|a?Dk|{L8>Cbk*CQT<_q|>sJq5&51Xn{5EM8 zK&qyt~ zw;RS0^Cv&KsMh?GNBLE<&)L{N_yTQv<8P>|jXp3dNQ)^P$7WRY!{wM=)WrN#)84QL z?-EKPWz)`&auO+m@;cMhHH!Eqo4;ypO`EsKzd>Cb`P%p-<)ZcXA@e=K=GcvjVDb*> zUD9<@JJR3ORiaK;G^wdFTtTGv)azPG{nzAkNnJ?IDeuNM)ZN3?q_4>blg^Q!P@J9m ziNaenj3v+;bzLL{k}8q@P5c$yLz+y!3~dgeuBx`Z^4rP(h3~7t70$0WwF)M*E9E^; zX#sciz@4hH*D7MqlRr)BV0%1{J4k(rMdL_%eUto9@{8~w{(-uZs9Q_gL7GPSY0^v7 z?)%wn5?T6v09YBC9NP$ zA=M#$Oj>uqDU=xSSxW4@LK<7`DZK24fHtP8He zTw0GoU7Jbci4QI+nJsKc-DO+8gKKQQ0hXt2Gg5bZ|50N8Hs7B7PhJWkH0VWP4(ZV~ zkJxmQuIi+ZXjhJusTk>ytyBG@Yc#Qn6uux`wGVlL*h2DKiACT*(q8gYiRWO^Yu=8G zu7(7g(qJ<_iN}e}L|tzZOCdjpRE4~*iPmZuNxZggYijw(QJzg*E!(aoMMGP3fWqJI(+6GQzI+!L~MJYn&#DbBHM;Vwg`)8?L<5g71^q31Q!j%65M$i zxje|Wd#YPZLRfsiu-F))XxW8<(8x2}{aJ&dSY9_GIToIo$`u#W{Ur z;=4H=y2Z!zii?hkjZNs5nApibj+L5}oaPQoawm_Ea_q=Eq>FF;%;vGE2R#jSm=TdbEY|2PQ8v!WPAU?VLjYg z?i@3qL8f1)Wq8ZNfVox6j)>tXjB{r?rHjn)}@?St;%uPiT1Il9TtVwac31naX2Ql5?HBZ2DnnxgK{W t&vyEo1LO&Jx@34Ln>(|d#0*YuZo!_A*jMo6qg#E89T?3qeLN)i=&ebpXS)K;TZP@_idTCH8G zMq5SIrbAJxt<~PIch2#D^nc&i!|^=lbIx_Hv#u-A-{W`dT(&)@v$=oF=dr-yI*`?I z0??z7<9w3MaUN7q)N$rSISxf&=ZrS(3Zcq@NJmb2)O``Q+`!hiMK9vr zaX9uxP2?)(;`xq8ZPP(s%uPiJERLb52ed#x?1Y+8B5I%$P%ASN)owOwAWM<4I_psF zZet#Nfa>R!E&JBtc|6}KPR182qHc&nb=&~eVH0aCYDMBu4;+9+a2WE(nay7=JZpV~ z!Ib^#n*M8`R-z#`#+K;Tp3Jiq>8J;8#(cOBHR7*O?S8cNk5Nng8nt3R^~|0ZL7k02 zEQPJH1rA27z(EYav#9%jt;hPS;x7VvkXMWuKoL}fVANp>N3BpKY6gu_E6^Hse^+Y~ zhEX1gn!pAuhzBq`UPP_fWz2%bMi*5Z%REHaF`7>1e6W9;0qPDDlGqb`yQRS659rs}?p6@hlZkF@|R0rv( z2kk}8@G$z|G1Q8DjcRw*mLH*3;HA~Kh1t45)P14W2-JNss590P-D;3ZMk5=E>S#VH zz7}-`wxR}f(AFQr9F#9%X}pEnIhb9ll~XP`6cLH#i&jh|I_d#`qYhu8Hs+ID6}7UlsCNBO z^=>yAJ$M;vY0~i|Zbl7kSX(o*cTqRaLJeRoY6*8^S-gfCQ1*6a<~dOV@kecCB&z@V zsQa5^2)etIsZ3@PYL9kc9z27(;RjU5chH5upbllu_Gan*P#>r=sQa6t&Pp8Wko8Ax z_KU)VglYFQfBQY=5MH)EmY`G7r!@)NG9%@BCM9pXicEe*>3|+Bi z>!Ps)^i^e?A$_bOoxTwWw3O8#SP-Hhv59QGROm>}bkGQ8TZIIx`JX z_q9Xy+Xc17eNbDGgc?8^=Fs~;fsAgPg&M$8REHZ;9UVb!!I!8#J!j(&tUj+<=!mW}7>Zccju7N$NNHREQu91~H`%ihBbAka-lD-e#_o7T3X7Z#vA z2#erk>k15}yc_lDy=KcO)o+wbZR_JQ+37!KjJ2$JxwG^e3x%2KC?`sJ%}?-8TZY!c$Qzvj|J*{ZA*O z2OmW(=_S;!Mz63qmWbnb0*uCDn24b`5p_tnq3*ka&G28;+tBPS^Whm}osD{(KSfP! zCwlRG=QtUS=q#?rA5e$T-Pi2Z4Acx3qP8F%HIwbAL-qygy}x4Pw^1{HiW=x^)C4QU zn|}e-!3fH`(5=_#AsHPCj|6kL{7?g`ftq1M)RrWp&caaC181NHI?u*epk|hV>hCCO z#^+E2zJyKjK59Z?{aAm^sBS;gpe1UFd!P>02-FAW9O^B&kD9TQXv#&fImK{njbqS- zr)~WM)PS@1H;2w2HNY^`ip2D1{R7Fw642opf&n-iHIPlHGjP(@-$O6TS(3~W`k)3B zgPKuSbYXuC!Re?6Zbu!;Bd7;|i)HaAHyL%{_qG{f2nJKGgSsIe8{jbXzwiUk zAD*CA%5$LEk{~QYxfW{XZ=oKThU#Ym>N#_e3A&x7WO5MLggJ3H>eL>=s`xurz~E$a zV>{H0yQ5ZUG-k(HsJ)(txo|z|%H4%u_6fo~h=+VW>0h75`s-Am zBcRvrThvlLK~~ps4KZ6X8?_QYqw2$knmzA@;gsXC4KBnWyocIKpJBX;*cbT-I%kld zLr&OmeiO#o!&!f2E)dWN3yv_~{y@~Bib2h&31-9AsQ0=(YRg8WR%#^{#2r`!zeKIr zZOn~-pw3jbk!A(+qRvi;n~avOJ!x z4|RWG)S0M=daI&syeaBz^h6iB$C4>cW(8`dM{p~CiJ#!;(dLHWF=j@M&_%ox>O(ag zOW<-Wiu+Mp@*V2I-eXxkEPz^(9@qerk+bA>wvo|HPoi%43ibY8MlIbvTYiSxlC0y* zVfDryl>Jd}!*J9D+}Itbpw7xI)C&2r)!O0`sDXxHh~EGDq(}k-a2l?`6Bs()jPw~s zP_Fr|IUDbw&cHluj{7kgy(aMM8V<##cn>we$`j3*cn_;mPRHta8H0G1lV_6oCs-BK z>+u$9>1SgftU1}N%u>|Kti@o=z(Blg^a4}_k}SlWfx}0Qs{~0P_KI!x^+W+ zGFqArsHNEF-HK+leLQnh|1Mo4H zMBnMGzxJZ?baQH(p-yct^v4v`fTp8P{an;Q)>yY$52AjCoVI?48u(4r-aoeGe{8+) z3^U;(GgyCC%?To)8LUUWK3A-dkW=b-%rviOG1MWAKrLYdbYVx-K!;&Y9ETe43{<=2 z7>iqM+2cL)oI-9g`fyaRff&^Hpc883DOd!@pa(9%T)5P_4s%f6fjRLI>cOY63I2#$ z@-nl`k~csd!UWX7+)K!4Z#H5l+>ZLt_`GjsR2*|r4n_^E3hKt@m>YXo2cS3QQKco4=R9K z34hcCg3%9aVts6m+R9m&c{tHq@Bb+>C8)T7>hO2egR{&vBlbgI%2B8enp%5XhoL&0 zg|%=y*2RYygOxroTQUeWv5B_431=Wg^WiJPA3qKM^K088CJx9P+L=Bk%>3Q zyp%hjI!wTPINrwRp$=U-YK9wa{bf|Y4^S)h%*Oo}vmRRF(8Z=fG`6MO2pi%;)DM%Z zsKXht#LTcEY5*NkD=-K(k@2W6;|f&!)mQ+xU=kk1VpwS@|0KueZZd&n7UM?TgB>vb zLo>5In4j`#)S0-BI_38;^RS{;B+D|h)cH~6idY!yU{UOZ8pt5jeUnjJ*h6j*Imq!wxg8sQdfY2&X@hs*P0b9VBh22d5Xv@NhKj>K%Z z3e`RxE8=$4nYxad|NZ|d87SmdpsXCk@cvb2^m-fZ=ojYeo014;Fc=GNHv_GOl___|Fr122aS!Uj4^W5CGs6r#7ixmV z(d|K|CK=7N4riX-M0ku;>WvK|KenJ63B-aQHSv!>I34t+kD}IQHQV{YHLPe4P1`ens2Z%{)x4) z_8#+AjKl$Ihn3K0uem=GbzgTk8GR7OVnLjQI%G>xTd*4U<2KBXDf`R{OhC%-2)JV^u3x7Z@`D;u< z*Fn?q3@kx;y)B=x<-6F0xW^&K>4QB{Z^uE@YxfZSG5=wm4LAEjMoZK*Gr&JSQ8ONa zdd)sYorzPn{20qpF7&xM6LnB4k%-Ya2(^Nnu@Ig@9nKqA7Ylr0CKii`(bCCf?CQSQD@;N)PSF(4qM<+bBJ4`+Vw-N>>zaEcy#Ll ztH|i|AH|w@33b@=9y9S^)FF+u<+`XnZjb7?7wWL}$HF)WOW`yuj+;;)rY~*$B?eFq zJkI*7LG*FcQ8(0s<55dG0yVRDu^xVajq#!_`=7AyIhH0KkGg+4dg5}_+pq@pHXX3# zGpMb(dxG_^P39E=Jt*p=`Bb(*b<_?=VgjoEI)>w8REI&Q?1u~0z8OYgPt*ezqxO6Y zM&cvX7KeOk{#_C8CZoMNj7`)4^%g{&HixDemZ3Zrwd8BCJ#Iz4$Jx%9*D(^kDfdI& zpNa+WU5vqn7>wVe+WmuC8MoJ0<~?_zPHhF$A!~vg3#^0cU?+CM z9OujrojA-+c_x;}xu})ek0F@nJiq;5B+kMI=+^r`>H-Iizzft_NV{kb+cwlvJwXlR zCF%hszcDi^i`tS(SQevD6L`xy1+|hJQ1^d{dfOhORyzN;e1LeqQ<;puNX;+;<53+g zvmQpx=niUS@_c7HDu8;8BG84gs6#dswRNAO4<1B)PflV{ypMjEtfbO9E|bkqzEpxT|q0(c3N@Bw;ZrytCr?1kFm0T_*U zP+M2>8tbnahF&u>sD&DNFRX`CaW0<3JJ{_<^WO#PUN`lVFpT&ytcZVN7c6yy-R9tOUo%WaH~KOft-vhQYqtVJ zaU*K$F5CD^)XI3@HLrPb%t|=~v!lC$tq4b*foRkX-LW7Jvh`C?OF9>|B}-6SvK~1S z|KGL9meylMD(8~&kfJEB*VDNwkOpUEE`0EuE4GKeRK8Dn2x+x#NY=?lezI*-{6Fy^ z>Soz^E#mRy{~+bFG2OdZe{uO!KajMNq-!Cmyw)<_1|}0ous5zER$8sNvJqQJ`kVYl z+g5Sy>qoZza%@jsequvOk(4`=j*@SIvABaYkv3aNyhu(<;sI_7y~(_}q9`|_@cWwp zCKJoR5jYI@keYDMX3Afa_ad(|(1xUIALTOC^&p={dO`Y=SPCv6Whd>Vtb^^o$zOda zG{jH1X$D49)-?$eOg8hk-B{{%xibIe7Y*uL5lf}q5Svq;LtY0|XXwq9pStbp3)_-D zB>#{~4!)Y2>l@Gs9%suhXryZ@H%un!8f3^k!hFP>HKYNyu8q})`&!w1-!zvisNZV? ztN&jG&)-esLH33u>pk0GrS&P+q;5N2C$+KdRIS%i*Ek+<5D$|!*};%?yvc9FA}Vm* z{m;E?HUDC^ac8_mme*3&4-{Q)8>>eCLsEarqp${T znv-yto)~j2e$G8zNSGTTMox^lXV|*aX_kMs|1I*|Hm{})mD=6XeCAmuLz{6Kyu#@ouq#9P_?0qTOu&n4zd z8cNzq>?}#wMa)HP5b33jy^kKGW7K;PPa*G4=dbM)x?%)2#gn9W$m?ohaCQ)TL|ROW zA(gcCs=iFwo1{y>ZC0ml3F$d`{okkxlKxaB*96*i!)BQ!-hW>*(+Jj~k**5l_v1s` zp<>gi%Sn1qc~V2_&SFQ>$E3eV`-z3nW&`;w7>Qem^&{WT_EnjD3F5l?lP|6P??~l+ z(jEd6s3>b2t5IoUlSsNQ8Z!T`NNfu^{kBpQ+mddObQQMk%UM6Czd|N!y5hj@@nh)8uu9kvvItiO-FZ8CeXqL^!s&DQc04oP25nx)-9tvkMt`sT@8qj#kVMTBh98rH7^|3yd zL0vzP%2S`4*xTfLpuODAHFEt3_}j=-^1qX2Q=W;punQIDzrVNU$=Tu$VJ0o(k_yViW2zdy8kAF;ncnRpSt42ekN@s zHkLGyluAmc-FV`jg*Ll%fIcFy5OtlPq7OD!!CryHf~a3kx=m~W zWnKT^e3Nx*Qa6BdHPRYVF&p1YURNpWEb@6WBj%q!%->vFVHk~i(a~V+iJNR)ZSw!U zW>LOwJ8VY21Ni{k;1{e!IS27*QYiUvi50NzE0KTO=HJP}&!#X6g9+BB@p;sBhg6Z& zfK-BbDrqM99$19->ud*!#B_}$-X1&R$JF)YSDRw)#^iEm)|!MbCP{X zLCSBgU1Wy*r~FJ6ln;_-(ta5pCVfhN3#kZc1!Y|)3{F*Ix~ACp0?J=!DZmRz;Ac`L z0Xa~ZrEtvPt(S94oPv9tnCUfS1U)C(6*@w@kv8M z>!+p;NRAskAT7!j8eXw_^$1dAMY8|r5BD@lNJ$uM#$;}HRjCwKsY=GA=>>CT{Jo%2 W&Wtvz+Lq0@ck)7^jOsT+z5fS^+%E3` diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index b40370183..7f89bb5ac 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,16 +12,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-12-03 14:24+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-04 18:53+0200\n" -"Last-Translator: Heiko Adams \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-05 06:14+0000\n" +"Last-Translator: Conrad \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.3\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,557,558,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -805,9 +806,8 @@ msgid "Session failed to validate (schema version changed)" msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Schema-Version wurde geändert)" #: include/sessions.php:53 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (Passwort wurde geändert)" +msgstr "Sitzung konnte nicht validiert werden (User Agent hat sich geändert)." #: include/sessions.php:67 msgid "Session failed to validate (password changed)" @@ -871,6 +871,8 @@ msgstr "Sie können diesen Artikel über folgende eindeutige URL teilen:" #: classes/dlg.php:192 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." msgstr "" +"Sie nutzen das voreingestellte Passwort. Bitte ändern Sie es in den " +"Einstellungen (Persönliche Daten / Authentifizierung)." #: classes/dlg.php:196 #, fuzzy @@ -1582,7 +1584,7 @@ msgstr "Keine zugehörigen Benutzer gefunden." #: classes/pref/system.php:29 msgid "Event Log" -msgstr "" +msgstr "Ereignisprotokoll" #: classes/pref/system.php:40 msgid "Refresh" @@ -2753,6 +2755,8 @@ msgstr "Artikel-URL:" #: js/Article.js:162 msgid "Could not display article (invalid object received - see error console for details)" msgstr "" +"Artikel kann nicht angezeigt werden (invalides Objekt erhalten - Details im " +"Ereignisprotokoll)" #: js/Article.js:186 msgid "Edit article Tags"