From afb2d69299ea3e8d1e9554fbd3265ce1eb31d148 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DavidM Date: Mon, 15 Apr 2013 14:38:20 +0200 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation --- locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 64923 -> 67222 bytes locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po | 42 ++++++++++++--------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo index 620174ec03b4051e0cc0aaf2ee1bca9e7fc871cb..a98cd9c3f51f1f2d301fb36d14b7d6cbff02ea9e 100644 GIT binary patch delta 18509 zcma*t37pMU!2j_(mKkH;*TK&|V;O7qeK&}*C5k(9@66oH%pG^`*jjF~ltO8eB72HN zG}bI(L`5r#LP52TVk}!6>@d48U3&*1;em7j)>Hjr=M$##>kl8}={_wnwG=qdFdiCGa8C zdy}vrPDQml!}>f%)4yvekvLqV3_OAw$SIq?fb5FvckGPCdb(T=CRoQ|J<_wWAij+n zz!r?c{n#51qqe48FPCdB*29o0Y$BqO?L^Jw11yUtP)qg`>cv}F1543bMU2M=*bDW3 zI%;pHpjKigM&f*o$5*fp9>V_kOK;X+9d_tr4qty%1F3j722tgCsDT_ob@V-IAirUG zEZx`Ts*CloJ|F$b! z$sdl|lF_IEWuqE?0@dCetc{CN1K(r)40S8M!xs2=h=@kmG{Fp@6RP3Cs3r7acm~*x z^h|7ndu;x7)Ye3@p0YA(YZ{_D?q>7vMXiVjwG!h{0|{jj(Y>968u3aD-~rS%X*a+u z@le$F!G~&iCKka3SQD4w1GonpVU2-iB@2`X+2mBgQzWg97|%3&0m3)NUukojRU9;(AQW9e?fg0u41(Af7wCi6vv=m z=!x3nk*JQwpawDywZxC0mT)d=W-r?ETr5R;KWaipksIgw8rz~X*j(R{sCHk%a=QPo z5-Ew>Pz@hMHSh_l;uolfzeBCW?^qgdqsmL)V`dnGs@DvYu`6l|U&mIs54941qPDEq zy{y0Xuo00n*a~N1#UW;Cm!V$BMGfd6s{Y5Qt@;wx;W_Iy)Bp<)HA`IKe@?<2Cp=&b+b$BLVc#lyXzKB|~H?SFgh?@CL?25&Pn?p4KRqr9Jk58jM zR2xw%^C@cUPN61#IbWDi1{ZIoLjcPazb$B1O zPD6c9W}!~~3UqJ}YDGe4Y=tYR(_H*Mv*dB86=;d?V+YiL3XL=?QVKPLI#?N-q6W|x z>)}Y$KtiaA&9LbgPy<S+QCpaW z4nBoCtZPvBeFIj&&8QFDAyhk;F-G@4a+Il92lZksw!)@Z1wE(^9<%v5sD|IiWc&y< z!&als`#n%gn}Et6jp}e5Hpgi;e>0Y$f7gB@>gWqw@GELbZ=+VCGT&7O>xx6|`E=Bw zT7WtmTTo}>UDRzkj9Q^DQ172c{n-5lHNkQZn*6F5YE4EXB5F9%nr(dwHS$HM4suZq z>_K&K5Y^!)sF|LyUO=6dKT+=$7-Kptg*wEJHGT~1uLe7kp^80F9S%n2r=s@Qk1?2y z)$w^-zQMW`HPhXw75M~pD~_Yuy?`z78urH6vGjrdu^}__J!DiR;|Mx<8MRlX+~&n@ z*phS*E8=RbkME*7IFDMvD_9dF6U~6@qbAS;wL<++6T1&%aZHGamg*_gh;wXuC2EP+ zV`togTIy@q3~!?jX|p7A*u1DSG!be+#RT{s46g&Y@Q9Pt+EcOg0m3gp`L|9f;_( z4@7N2GODAgHveVo+o+BYVOuJ0c$`BP9GFGCGvD;B~JP>1kitf~8d zl89dT8w+CXR8B0`N4*e-TGDvbO0>83L9M`0)W8F%GcX7BGh-R*yRixN-Uk@I=2)Bb zuQ-DKUFCc(m#*PBR0AteBi@Yhco21X{y=@n3O{75hC0>FQSW(B9Ztk3oQ+zM7qBp{ zLbbCNJK;MR{`r5Mh-MHm&U74u(WK+C1GYuI7(^Y?X{aU4!5X+6HGn;+6+41O@i^)% zoW;6$8*5?RG_!KO(^&t8WO&GM@LAL$*?@ZSBh*q}#3pzPW3f@XX>cg^BRv`GV;<`L zA5jB~$}sKLN9FfH<$Ev^r)9AITB@hXD1pzTM!pP-;aV(-Td_DEKpoB_SOhPjR^+O+ zkl(Cad2B*{4SWIzpjPM;)Ih((i5MNqG{4VJMeXf&)NS|#OXCI9z;2-SHfp@-I0iM) zdZ_$nSPFZg20jcmL$}RO#lEB`VM*MJno#IdTj3OH$$!QX7#%Rz$Bi1$B-9z1hgyL* zZT@~tAbkq&#@H-VeU&@f{8zO4>HfoQm2F)I|K@Dg)>Y4>m z^`1j**;;Iaxu^kM!j4!l+jP_wm46S`K_6CvLk-{otbp05@60o(_cvk>`gi3K(a54End?&? zwTD$uAB=j)Qn|XIIvj(#o&oD4SdsKh>tfVIHd*tq9qG?e?G~SG-mi=y9g^Ba)Nq_F z=!hC|Z&dkcEQd*`m70i}K@O_pRj5pzl64jH;;Kci-H6E&0CkC+BpqE@IcYG9*K4a`6_ya4rM`U7l(MIJTxzbmS}3{?Jn zR6ie~4&~P&B2|gp#%fsgF|$Oiu{Y_?*bHZ&erRk#&F}&p$4)7^^M+zn&CIr-%v|g@NrYGGOFX2s58(Ll^%ta zF%2u>3{*#pts7Bi<2|I`kn1Rs#$=pEU7uo8%`Iq&F{Im~W+n9jg_^){ zzO$+~7PY0*FcnWBzvH-iPjk5*#5b@zMo*W_Y5RAJ)N3 zsFf%+!`za(s6B0uT7kZ(8IH91si+m2fI2&KP+Pqf3(>#p2ocTnIBKb`p$=R0O!MW7 z!Egr{K7^>P8HJIUj@s)WYG6}Q19%a2t5(_kjaZZP0d(*@hUyZDdeSu17}Y>a+<<*? z4cko6duuQOKgV>e{w)9SjL%?S zyn>oQ$Ix@;y1b0>WW0^~0-nLUu);j^Pcr>+AL(PLL-^A3<~Hoa+N6KOrdU45+@_wm zhV*zGi`8B*Gk*kiR-VFo7@AK+OS=OL;9k^{?MGESgwc2$wbb8X5&Y4XU%}F(UGur~ z5iC0vB>C8jWt&=`1p`+h^26Ybq{L5pN7-y{~4R{8|oSsc-bsfO)N>e5o(Xy zqXsYant}_w&``Kjt`)=_7`l0<(8QK`Yz%AtHY6G zXsHuXGaiqfa3Z$E&6tiCQ5}p}YX0Uk4z(gnFbh|q&PJ7G<~qis4)GAIj$^SIK8B6) ztz{we7l@N&Xdv~Mo0&C5?QwT3h6$({4o3~ZZ`0GT3+Y#|Kc2*D7`wu3K~GdWN$B7> z)cdnh16vj%QiI4kY=VbTd-@mZR2N@qeu1ciT}dZkC42@opp~|KC+bw6MXkV9)WD)& zHNQvnLzO>=DqoHoNN5WYHTa>e@EyjGzJeNg=~ZTBDq}s;wXhcUK^;OLzJV{G?s=Ej z%)rK@%AZCp{bnqRM^IaE8u{4r-+x{=Gh2k+DL9D^)?95m>WafiCt@6K!@~F-Y6&k` zuc5AEfi>nVl|`*&EmXahsB7BQriWk&`ge^bqQj7ZI?anvFK)y_n1{9TeN;o2Z2CHC zud6YAosl-E_j{m&Be5<{vE@s#1?jb@dZ)20{kyIbiNvV2W~L>vA8C(uJ*wmDs2LP~ z)BXyEMM$?qot2JQABWiTDX2Z4Z_8i9Vx)JWw)g`KsloF^X5kHVaN0WVIKGNHEWe`~ zj#_W-e>|Qc-4@@$s&ARYbPP4Ki#B~5^?tbx<^vatrAW87_TIqy7bjyl8CroPTk#?5 zBrHw-Ow=cH0qQ%k5w#_IZ2no)mfgYLc)r)!CT-O%pkiG|NVE~Kb3#frE#YVUtd*M0M%p2vhJ=g)`@YxWN z21K@FOFV-bS%pnzq#aQW4n)m71vRhox1k1f2sMyPsM~N0%cHZC z-=6R;)Iio^L)?cN@Xx6J{>1RV{}tP1ma;smff$U(=BOI`&2eRvX3TQ(dup$B)f{%R=0W=zFOq~}@JpgP!VJ%Sq0In-^qj5Y8U zs==6djg7G#>5i!DI|0?tLezWfP%E?Z-Hh9u@C-*_ha`x3=$WkZb$LG z=6<)v=A;vG2)=+r@d6IRPW#L)%E9iWx1$E~H)=~th4Rb~h4!e7bkrWbgbuDiEnyzE z$B$71jNWhVc|}yZ0cvSm;W+GwRdF?T!aVGV5$~D%-x+I?4hRMbwe&Az zGhB-acoMr{g9B!-Q&8p8u?cQQy>}M%-MEIevBp93Q??s^Ksp1NaLCp6eX~bNSdW4y zQ6pQ2T9J>iI$p zPoy~!9g1$KibGM~@KjVsld&PL#}qt)-Lcz8W?<7%173tWBipbFUct&(;$!p4t&h4D z-BIO_U`Q2SBvJ(5!s56MHIw&H*Xl#m;rYszSNg=PR9#fZy-@EZVo&s=Cb9{O;`^ux z9YJm3_gD-gKV|(@q3oxoLUmMyc+}nw#`>6L^B3Y>q<3N?{N0w<_{?l!FI0XOY9LFo zHGYp;$!edQzefzl#-w+D&ibo^OJrzI${sO?qb({w5mj*(M&cHX!d+Mf-?M&+T7ipL z3je^87UfES!pKZGMwuc0jm<{6y@95nq_Y*ax*z ziC6(=SQlY6(i>4*`w^<2FHm3DGpGTCZrFn2Uz&=QP&0Gz9&CZ-a5`#cFJVPojk-qf zVme+#UCR;2%}P#04Qw%LCHJ7V_6Kxh^a=jGK=*$f5xsaE)$nyx#Zq6Hkv6yXL+z~_ zRXztB;9FQ1zeEk_Z&Zi%zcwGBfvA~Jz@a!5E8`ca|NiXyg-Am(2AwoN@26k_>Gi0J zH?S#|J!NLp9h;H%qL%zcY=v)PXFP*iDd%+fZ#b@ISf2Dw)EWB>N8z8?n*LowzA+s< zjaq?su!<^TXS{^fu;I7tGxo;PxCV8o-a&P^4`c9iY>B_1+NpEKe2_X>`(sV=M`9?J z$Ydfq3@cD0-HhGwL)2L)@ts+Tny6dQ7B!$Q7>%P)9eYvt`U!M!E_TGXZ23>9t%*Ks zwzAn-*1r}RqsegaG1SbKqDHs@b*(mn?HZ((iR zh1$w*Q3Jk#4i-EYGD}|foS9Jv)S()I9WaFIa0hB@4&qEajao79dGph75^4puVI4e% z4&K0?SoH_9vSYA6=^%E&Js~2!iMTG9ihVGi5b;WgCEI$SY7md9WX(jIhh8mj)QsCxUcBwj$>nm{cLn_6}G|y*amN+mb~RP^GQud)t`jX5&YVYf0JJHhw0#@Kg~T~gF1}I zPy@e>8gPy4tiP7J^K~=xH&7ky#(sDmwZz?Tm4*pYNDcEMk9A~q`!;o=6nR->+GPQi%qe}dVL`fl7p)eqG#6cPRnCmD~b zB5F%g3rB>n$x$pp`de&@moXA+L`H;v>#c`c>R8kkG)HYwPt<$EQP<6bI&_(+6`hJ4 znNWE2q+Lfy&B6w_jo>Hfsi{8-@I!^5N2{ghZ^}~$PZB>%8Mib1%(nIRQ?}K%vB2iN zU{%HC;dqGqOrkj90HL6*@Edj^yh-?hM)pvajJIw15Ofm;+w=^|?|fb+@tiID8#Uu` zHoXpS(pEVvL;vB&L&ixPUr78I@tLS+4-O&pBD_X;ki3q(`~_aXXH|)(H*xLhllVTK zA{-~^$>Y5j$$u1A67+mW2EDAc^rIKb$pQg zVz$mh#8ZinQC-3%TR)#v?Z2K_D*Zu)J0D%IDz>4~w(M#0UbT5=h`&kbL|H5H77&jKNZLK7pQ-Jix)VT-w^t;*+*Hek~48joNZ7~0dAwG-nFrgNqSp@sPj?$Oxi}P*G z9u!_8uP)9b?_1&pZCN4mmf83-puU z+)jD`;VR*A(v8WVkD*Rv=vhHR&ru345)z3&OsGN#5^9on0zW}LKNF_$&LP4N;T%3r zwoJ(~ZQeWB zko0T#v3JjdI zULetjpr7$KY*|C=7V^HQ6AxzH@m?f(nS`SRJy8Vxa&wxHtNI1#e>0KWWaznpo;Va_#PhrY^05_&T;E z`11E(mGtZ;RHk46;b+1oDt|^8P5f27^Vw$8{qD#-Nj*J{C|iKv5GE;uUmkw7WkpHG z5vr1YMc@BYw%}o$ZyW7RJb}2D=L+!%;=61aS>fj`{%l2FHjW|G2TZxJs?JRW}{-HiANOh!F1 z2G_gTfzaPJSe`oflRjb7Z;@V4xM|Z(u%Uf7fJX`X_XpQ{3Xa%HDxb|udLAV-CH_11 zqx?C1f{_0dvGuM|c0ch)aUz9{iGM*{&q%_saEzN|>tCmA3Sl7mq33PkKlX)GJVkI* zxf(Vgw6S%z6R$*k6rmR3JfS`zK-~;NOXBGSJpt;zNZz~nI3fSpM5H|Fp9p&+Xu3I- z$`MAAah<~7h&%bUaRT|x39k^k6ZCvpAorinU84phjmyq-Ci}AkPB7Rckd@_ld;xD# z&>xuWBzlwm0k4zf&j|W5vV9pT@y_5huRF`@1Se;Dod%P=Sq+?^Kfi)EKDR^flTqc9 zyT+q$@^{=>GpqBiR?o3dZL) z9KE!VhelLC!#gSHxC237QkvI^_4qRy1Rd|BOgH`b15Ua-FwO~h-JUqtK>I>wz&pX` z&(8Yayp(%zY>Udn13^aj@BAHi(3zO(OG3C|u+nzTvgkU+ z9q^=i*$jVj{z|5MgQKLy>r;3{29`QJDqN{xM|*GtqDiK>twpa zt^eCnyff0D{qI}uM7JHiFD0OpMAzn+CS_*@{pr3bb}np5GG{D*ne6e&ig(dkz~Kr4)t}X zxLM&$pPQEHBPBcF^SC`E(*9jfpL%tM`Z6Y)KkgkegoWcMDcfE|cYu4yW+l5P@TWH` zDd08e0jOKr5DXB8sW)_I9xtDIh&28(ahZ0tBw{(Nb<4$ zUYcT^ld|2OKzI}$U*2-=sNYF-v-8gQY%j6NZim%Q_hq;}ekaZCxRZj}?lj*Nx4OuP z&l$hELhkt0KNogbQHBw4Gr}|u9p{`@2Mr!LK218=h}?s_A)af`00=DReG@3iPGn=^bA3PUE7)j&+oYKnS1&JDrz$+%yj+iuLqUh;o5AOz;jc%F zR_*nlPO%xeYGq~Tbo-%V&d)cZL#(!09rK|`Vp#FcknnnO0~u+6oW{;%oi&eJ%V?H3 z{~N*W$mDc-yl+xD?D-T zfj5xl&j_DmmFcJly%{NPT_AqAuwqPvZwY1pbq?;FzyHeYsLR0uaZ~v0Cb5p;9{6}%bCZ?-;qke1Q*X8`@E^7r**pLM delta 16425 zcmYk?2YgT0|Httwi6kO~B#21(l8A(eh*g9Tdj+*>m8zLid)4@&_G&fus$G;CvG*RO zS~RFxs!D6C_E%c|uXoPzf4Gm|@jRb%&OP_6dlUMbJ?#$gd`j|FfP=D~%S8#iNqJc2=Z9ewdBX2+M9&2ik0 zPc>7J8~vyVM}Le)H7sZ2>NuD<#m2`_?a!myT}R#bJLbf{F&w?Cn|6_yi?|eqVm0*T z`A%Chnqg;Dhuu*f^~cIM3N`XQ7>h?S0H2~d^hh>w5bD7Zm;)0~_fP890tKb87RKX1RQW2@sosfM@q5%(WS|E05Y_QZ)PTL~nzte^YTy;E z^-*s_TTH-#r~$5alhK2=p*lW^TDn`d!4s@V{2D7@#d_w(zNjs6TW6rQWI5`=yKMO> z)QVg~AH0nk$bHnr+}`!gh{LcS1xcvaV>4=rze8=!EmX&^(HC>EfrT(Xw#SNC0_UJs z@-XVYXIL0>HFO+a7$*UX;Q(Y{Zf7AGEyZ%{Ce(xWqd)$DTH0%v9Uq`p>>t!h`8P7< z1(0u-Qw%lmB-DqeIeKAt)c2qlX2U61Oz;0JGP+?eYLCyM9&`ycklU!GevVo~pA=Ib zfEt(!wZ!qr3*l72cW^lBb=`{U?@!c#oW^G0!RVv+KZ1-pD1mC2fB{$){V@eKkhZA$ zo~Vw7U;s|VuDB4jb)HR3eL>U~C7`zKUA&2HaS~Q(%KB?5kCRb{mr(Bi3_}ep7PYh$QA=7CHNd*4`uva=YE zPf#;2(wy%&CZG;ce^k2}s1MR6)QbFox$qilB_3K|U`}H17G}lrpavM~CZnY;ike9r zs-r{<#CoU!v_o~=6Lm;OSU*L5HzuJ5whUc(0JYRNZT&OU>*(LotaJ=&;_fnJPLQdL z8j)8kvl0QQ8APBSPzp7Gx>yujqXyze&1{^FXQBo&AGM`BP%C)|^}uJSeqI{gj{ke+ zgAtDTsAz<0*ah`~UKou1(S;LHd%XsA_%>o5+=@l;6sn(xs2O{=Htix%_eEn_EQR^? z{&yy$2aL28X{e4*U|0MOHN&!POb0bkOIsgR-VXJ^kFYd;YRk8x+8x3Cc)^xG#t`Dy zn2YB-A#ELpyc2`k^RcKyH3xMzwxQ0%e$tBXUl@8{^&=;eKC!!v(0kwpCun>Na8t^034E#Hq6$(VntT0An zG-{=qV&>~>twbf67?K+A{lkm5*OhBTM_u7`Mo|CHL$v({24? z)T!QxTJn>qJ-=85<+wyCu2YYrg0|`Yh;#kz7 zD~;NkBrJ*@&=bd@2Tnq@pNd-18K{+5l&RZs){@Z*Y)6ee1GVRmF$g`on(sqC)Qz#I zrK^ZVuo54_0@{^PQ1o5^yH!#^b0D(q;6)N2nF~ z8?&NschgZ$tU?@)zStHufzGHcbED4I46KX`Py@J#+PXXF))M|jrXYItFawA{Em?Wg z;j4@Vur@|wCoGH;P%F0vb;ypR3!kFSNKmS|FCMj$4Y4G4#AuwJ%Kodv?G)6*s~Ck* zADIpsp$3+UE}Ue`*V^*q=uP<@)Ji=-P3SrLp=VFC=Q&X`4@GTZ4C-)}@5%c6l1ZUJ zOVY~P4YLssMvZthj=>G6ElTKR23iXT6ZgalcpJ61VIP~fApx~@4KN3`Lv3v;>bY(= z8I5$Jtw=)+WHn~T9jF-|vE`?*F7Xx2iIKg{jLM+ytA^UDCa6Q%6ZQ5SLA{<=P-o;% z)C#x*`k0DhSf7Gwn1WMm`DN6IpP^>v+tiwPQC%AgBVPrA`y$>aMZ|GpaymT^}tJ56dz)43?Aq>H82V_uvFCB zGZ?jn!%^RhiKvxYh8pl8%>4U*hB6e~K<(8%t24;VB%d`3D^gz$)p2jseZx>^WE`sF zskZz}%tO4!*6+t4;$x_ZT}HQN@E4i9=sVb)>O!ccs*PI8R;ZbEMV;dQsMl>Y>i$Wn zL%aYruvJ(FH)9OmK@Bw55MwB6B_fBg{_3D61^TkJ#9(ZPdSG7+!I8Fn4wfcfhiZQv zb^mSD!2UvgKfH#T36wzfmxx-KrlM-8MQ1l&UmNWvjGD%n)>tH-iNBykWkDAymRJ%uRGFs}tZH4b}vzK{L4a2Y! z#-Nt0GwQ=J7PXhtP)oZMHIT1SpXOtz8Q!(NK&^!T2-B`G>bdSjGTQq_wxBbH5D&zB zI34w%Rn}doGjRs>;AKC`HmX^A>Cy|4hzLA~GUs2T1+txyK)kljO_k$-LM_o>;6aMZv`p|-X> z2J?KU1{pp0J=E*dO%>Q53*kg`;cC=R%af>%9-`Vk$BpPWmUkU@qbAg4ocRO~!u-Uu zQ2lSfI%BPJ1xcAWlZja6A^oDX1IQqDHWGK8Kp|4a|xUP>1gsw!^Fw z%xUk0>L(TT+(8rU`#*sKZwlsNTU=rr{);*rz7x$iJP@Z7SH^enTjZ5@JSVZwI2`qw z)|_k(*>EgRd>RX@-4wHeMKPMV{uI`~KAHX$^um4E4P&R8AG0%2Gq{F&D=JMhzsog4 zec{GnIoyUk+qsWA<%1Yy5&Rls@eHoPm)H?ker8s}+x@v&(m*UqMIqD@)l@lP{{FfZzRQ3CbW)IhCR8yojW&YLqC12EUjOx=!)j7A)9 z3Y_XTZi;%nI$?HnV@{lc+ROQ<0qjAo#4%LIXD|@2V@rI38gSiN{Cg0#L{0Q-4A%R9 zkc?iB3%24h>IU!GX2!v&w;>$0HASq^sI7^^;#dx~avf0v=!Zc#4z zgy%aEbId8Nje771)QU_&E%`#!7jY%#!Pm(DoIG>Q3am#xa6790TMWUUQ3LqL#yRGh z2S=f{wlTWPlIc%I4_u9U;7-(1A41LeELOpbSO)XVH*ZTl)C0C-0-i#x$SVxStP9NR z7K%E&Nf?d|F&N{I7En+RPoM@6xX{d~0BUdJP-mb#YG%o(2e-9xZ%iVdhz;-r z7Qo;|X6fTm{WL}wwnE)MWD)DHkxjJ?=V3|W9jLv$gL(0P7=;0g`3)J%V?G>=8qjB` z`qikF{2sLeKcfcr9BX5_FHQY$RQ)tJ8I5Eas>5xz!5IuAzJVI~zo?b*T4LVY9H_UT z4C?T;z_mCE^?sLFY6jLGRX+&BaVh%Ye$*DYza_&*&v}W}aKbY4WAy~Oh_f#@4~oSW z#3>kqD^O?S3~B{`wBAI$h7VC^=oM-ubF47!3ZV{btcl%D5*eNPhN!d926c)jpl)1* zUbq2^;1<*aFWUGvYOj4(nlloCy1x{(+S)M~$n%{q$xOn{=)%O+ z=5Vw}b=VKH;XJ&F%W)TuTVu{nH8x%|ZjL%jsi?y>61B2vs4ZD)-GrLZL3DeQIYUMb zGpxU$M*alzqsP}~FT+qs0ma@tw<~M z!2#CcZZaCtSS*U)U^M=S+ROiJdG3v-z5?n2?NJ@|!Sgr-wGs_CnfJaGYT$iPD?Adl zg7a;>6Mc!@8Dw<0uA?X3#WHvw1JJeE{BVj#J+K?*#@?s_j>bfsg@y1OYK5Mn7yg6# z@Vvs}7?y6n8+D9srx6(~O*1TmeNY{(K)ts|P!GI^8t6-Gj9Iss*Q^C<>HA=PoPb&J z9QMXbw!ZFGGvf{zM0t12{QZA884X}ER=}@NGrxg>_y{#1k8NfkMNn@+Sq#QjI1qbc zUc7~x=|89eM{YL{j6*GXGHN9oVCL`t&B(-2(A_qeqYC0Br~zz6t-uNEWz>N0quOQL zVfMZtW+#q8J)j(FB2`fRG_r9=%tzb@-O5ZPqX#UpZbpst21I#s>7Go>^sdr zNEAT5t}Rdx8j8AaDr!X*pw7f*TfYP6 zRI857i2Gx6JdQ0eY>#<6`e8EhT+~3Wptj;6CSd-(CT@t@n!$T{|6OE8Q{acouoA9E zjqon!!sj;j-e;CJ2tT5{0EXfO%!A8NXJrR!D=t}YqxyS{TIv5V9s}I_?LWI=5(QH* z3{RmN+{KcZ|A4u%4(j{R8g&TAU@Wf0lXwm_13N3MT6Y)TzCT8u4q?nFu>>em1m1&9E;Pz{ywTNHG{ z?0pz&A~C1|#$h7QcdFV3!_Y-M5%u6Tw)_~@BtDOtNeCOQ!y1d4Q3cc%)H$p908`Os-74zdz^uaXL zX(x#4qR&8fLijss1>?~f#`k33^YF`6USk0 z?292h-}#h`-hzc#0GDGn+>d(jNz9IS(1lMi5reLp`X;EY>4nEIH;zd{+ zuc6vS-ZZ~i^}wpcb5UDz5zFK6H{IrkN8wv$&zhs&*Adtl$D1=L&M{fk-Jc+`yF zwYEb|q$}!!Gy?UYao7^)q7L^XTkpDUCK&A|qmF7}I5tMT=eur|7|E9(9UsKdMjHL#7S``w4h=rzm0is*O89LAa$LEHefcfGL= z&cXJ00|#T3-^^ZaMGfpAeu{T+5vJZXzbX0N<6IFBz+}9Pwe|jo|8DlEGx|`GhT4J! zm=#xG6hi{`-+}Q4oW= zp+08*kU>3gDC&bW12wR(P_NTQEQSYBGrxyg>YNWuf5lKMTNf+f2-FI1ML&FmneYD# zGTE{)i--Iipd$Q{c|ho6bLdK7LCRa81~>pe!kMUHwWx1Q#xB}>Pm_y8+m(BI~@O+me;qj4^t z#c7!OKlAs5|KSJ34gWD;$ZxO=aRw%0wioPw5}DdB%xNBvHHcqfG$y|^zo~qLKN8PH zEqyQcDLejzIq+B1cj6g(W5j>vm)GK`6)lN@SRS<%^-%YW*_arzL9<;u1uOlx=GxbRFe7{#JfoANp(m}KJz-jpFa?5APsRi?LQ_BBhUQV zUxK;>8K^6qysivVLCPA~a+Q^`bw6W2QUl7~r~VqLIPqHB_EYljkdGlPq0MXJ&ukr` z)0FtQ2hSg>$X<_Vu$}xsDj$<{^(F1g%(1t&%!bZ2;xK~lc+D1mO#aSW4|>y9{z=`t z)Uo}}V?6A^{Oi2kg8Wq~T9M|HvU9_ms|xXX8+66p)ai78Zrco|KApTj>WU;EPJT2g zjTB29MR^o?o&Gbp&~0x{AP6Mi1J_b{n6#C+1%6M`sh>&R1(L2#)a@s)*HPDIQdL`* zS->CrR8PAIlCGa{2=GuVDQg*HO2Lx^Wmp`i&Gp`3AlJvX#^>A zmIZ9%UBo^#C}-mju@q&$Qx zY~7VNh1Rl^?;*ebO?y56C}|?;k}dpzMhD(BpnNUyWZU63TkcEz2PuenBq=}XI&l`# zP4$I^Fco!q;{(zi(pBPzq`TzZy~x}n`4Q;iH|WgkoPAIioK0O1Ti*b)kqXmlA$1Q( zU5V@4_Qi1x={9L5ZARJhNjQYG)yCgYcUJpTTY1phn)1yyf5S?1ryBWN z)DTZgi3VMDrDS*P+=!NSsmUNc< z8gyYG=^~x%!F_K%jOxrQfFa#44d)QNUQNE<23Al^w{f4?Y3{&&*X=W=G9`Qx}P8(~ef9qq7f2H`BqQfzr$;@0GU#o^r3#I}2zDz>jB zdjIFqxD4q-+rc2~b?*3-d}-Xs4Rc9X?2UUV8$z7uL`J90ZH0{E0M$q$>wERl_9GXwq)l{ENEu8&iMu zL0$0%=cRQiz9M}?{ZxEu+dZ)l4Z&BGl_#Ck{%5109u31uUy}cXibbTFBwgnzJ58EF zd>=QNVkgShD}2wE?Vzj)sV}J~$%FQ~dXqYn9#W>u3vVdz=_=_;Yf>#Zy-BqwpY)@3 ze)37*-8iR5`m3gkywVS~?BSE%>HWoC>0LjJ4@rMK?6PnAv#}+zq$iGdd!%2T_{ul! z;1}37%e_eg)f{#DlWVq02eOTV!9 zfp>b\n" "Language-Team: Español \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: backend.php:74 msgid "Use default" @@ -571,14 +572,12 @@ msgid "Open previous article (don't scroll long articles)" msgstr "Abrir artículo anterior (no desplazar artículos largos)" #: include/functions.php:1929 -#, fuzzy msgid "Move to next article (don't expand or mark read)" -msgstr "Abrir artículo siguiente (no desplazar artículos largos)" +msgstr "Ir al artículo siguiente (no expandir ni marcar como leído)" #: include/functions.php:1930 -#, fuzzy msgid "Move to previous article (don't expand or mark read)" -msgstr "Abrir artículo anterior (no desplazar artículos largos)" +msgstr "Ir al artículo anterior (no expandir ni marcar como leído)" #: include/functions.php:1931 msgid "Show search dialog" @@ -649,9 +648,8 @@ msgid "Close/collapse article" msgstr "Cerrar/plegar artículo" #: include/functions.php:1947 -#, fuzzy msgid "Toggle article expansion (combined mode)" -msgstr "Expandir automáticamente los artículos en el modo combinado" +msgstr "Alternar expansión de los artículos (modo combinado)" #: include/functions.php:1949 #: plugins/embed_original/init.php:33 @@ -1460,14 +1458,13 @@ msgstr "Procesando categoría: %s" #: plugins/googlereaderimport/init.php:70 #, php-format msgid "Upload failed with error code %d" -msgstr "" +msgstr "La subida falló con el código de error %d" #: classes/opml.php:479 #: plugins/import_export/init.php:435 #: plugins/googlereaderimport/init.php:84 -#, fuzzy msgid "Unable to move uploaded file." -msgstr "Error: por favor, suba un fichero OPML." +msgstr "No se pudo mover el archivo subido." #: classes/opml.php:483 #: plugins/import_export/init.php:439 @@ -1476,9 +1473,8 @@ msgid "Error: please upload OPML file." msgstr "Error: por favor, suba un fichero OPML." #: classes/opml.php:492 -#, fuzzy msgid "Error: unable to find moved OPML file." -msgstr "Error: no se pudo cargar el artículo." +msgstr "Error: no se pudo encontrar el fichero OPML movido." #: classes/opml.php:499 #: plugins/googlereaderimport/init.php:190 @@ -1818,13 +1814,12 @@ msgid "Amount of articles to display at once" msgstr "Número de artículos que se muestran simultáneamente" #: classes/pref/prefs.php:33 -#, fuzzy msgid "Default feed update interval" -msgstr "Intervalo por defecto" +msgstr "Intervalo de actualización de fuentes por defecto" #: classes/pref/prefs.php:33 msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method" -msgstr "" +msgstr "Intervalo más breve en el cual una fuente será chequeada buscando actualizaciones, independientemente del método de actualización." #: classes/pref/prefs.php:34 msgid "Mark articles in e-mail digest as read" @@ -1994,9 +1989,8 @@ msgid "Your personal data has been saved." msgstr "Sus datos personales han sido guardados." #: classes/pref/prefs.php:184 -#, fuzzy msgid "Your preferences are now set to default values." -msgstr "Algunas preferencias solo están disponibles en el perfil por defecto." +msgstr "Se han establecido los valores por defecto en las preferencias." #: classes/pref/prefs.php:206 msgid "Personal data / Authentication" @@ -2783,21 +2777,20 @@ msgid "Your Tiny Tiny RSS installation is up to date." msgstr "Su instalación de Tiny Tiny RSS está actualizada." #: plugins/updater/init.php:351 -#, fuzzy msgid "Do not close this dialog until updating is finished." -msgstr "No cierre este diálogo esta que termine la actualización. Antes de continuar haga una copia de seguridad de la carpeta de Tiny Tiny RSS." +msgstr "No cierre este cuadro de diálogo hasta que haya terminado la actualización." #: plugins/updater/init.php:360 msgid "It is suggested to backup your tt-rss directory first." -msgstr "" +msgstr "Se recomienda hacer previamente una copia de seguridad del directorio de Tiny Tiny RSS." #: plugins/updater/init.php:361 msgid "Your database will not be modified." -msgstr "" +msgstr "Su base de datos no será modificada." #: plugins/updater/init.php:362 msgid "Your current tt-rss installation directory will not be modified. It will be renamed and left in the parent directory. You will be able to migrate all your customized files after update finishes." -msgstr "" +msgstr "El directorio actual de su instalación de Tiny Tiny RSS no será modificado. Será renombrado, y quedará en el directorio padre. Después de concluir la actualización usted podrá migrar todos los archivos personalizados que tenga." #: plugins/updater/init.php:363 msgid "Ready to update." @@ -3570,9 +3563,8 @@ msgid "Share article by URL" msgstr "Compartir artículo mediante URL" #: plugins/updater/updater.js:58 -#, fuzzy msgid "Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." -msgstr "La actualización en vivo es una característica experimental. Haga una copia de seguridad de la carpeta de tt-rss antes de continuar. Escriba 'yes' para continuar." +msgstr "Haga copia de seguridad del directorio de Tiny Tiny RSS antes de continuar. Por favor escriba 'yes' para continuar." #~ msgid "Could not upload file. You might need to adjust upload_max_filesize in PHP.ini (current value = %s)" #~ msgstr "No se puedo cargar el archivo. Puede ser necesario ajustar el parámetro upload_max_filesize en PHP.ini (valor actual = %s)" @@ -3615,6 +3607,7 @@ msgstr "La actualización en vivo es una característica experimental. Haga una #, fuzzy #~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." + #~ msgid_plural "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." #~ msgstr[0] "Tarea terminada. Realizada(s) %d actualización(es) a la versión del esquema %d." #~ msgstr[1] "Tarea terminada. Realizada(s) %d actualización(es) a la versión del esquema %d." @@ -3676,6 +3669,7 @@ msgstr "La actualización en vivo es una característica experimental. Haga una #, fuzzy #~ msgid "(%d feed)" + #~ msgid_plural "(%d feeds)" #~ msgstr[0] "Editar la fuente" #~ msgstr[1] "Editar la fuente"