From a6853d2f49cbde0171ffff990c76605811f92674 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glandos <bugs-ttrss@antipoul.fr>
Date: Wed, 24 Feb 2021 20:27:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (653 of 653 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fr/
---
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 51005 -> 53105 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po |  96 +++++++++++----------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index e40eac264b3c660e6d220984d9504b45a019a3e1..ce4b33c542ea6d6d0a6bb6b8bf68f55c936c2591 100644
GIT binary patch
delta 15769
zcmZYF2Y6If-pBD9Qs|*~2sgAOKth);1PIN9UPPn}$pi)_lQ5YCg1`WZ2nfgysDKDI
z6zmL&*pcRnt82xs3y57%WJS^S{r=`0e0|@&&-2gcoO92;r{6?&pIaaQ!=3TrPwFOY
zcDUA8a-8OPbA87tig%pf(pBm>k6qz7N<NOs_yH#2SJ)KKp^MdfI!<Toh;?upR>5NH
zLaa-EIab9@NK;|wP7*aJh+;i_5%u8P){jvSoWbgN4y)mB_I~AFCSM!%o@S_e={Dcp
z-p|I$l;>hAoDeGyJI(?U8p#S&!`qPwaCXHiIL;o_i=VLfU&0jf$FUZEjq3QXHlN(v
z%v1{2q&yS#-oDrbhoIg+9c$3OGfN39MvZhaYJ@jpW88?DxCdQ)&-x2CB;T};d2ttP
zOa3ZU!}C!~7RL6t9<?+FP&08H!)o{~5?Y(jur{7YRZQq>@(ocVNJG`{jCyf@^kOb*
z2KJ)%&{5RPoI)+dd7J+O_5ND@%zNB^tiLK`QlL%M8`%`jK-35(qI#N-nvr>^7nfUa
z#8mRPqBh@C*Z{vmb?^^N#N_^FChMc#lZom`ul~%xHp2*8;72{U1l56?Q8Tj@8{xy)
z5|5zvz~`uX30ImKt7~n8TAC|R4dtN*I2|=0FE+uVFbTb26{;hfQ9XPLHKm78Gjal3
z;J2uysW!kYNpsYQ+hSAfi`p}jP%~4E*|-tY@GVqFE}_~DR~l#%wNY!Ef?AResGjyj
zjeG#ABa=}b^J4-oL)~AA?QlD46CXy^e+{(+r%=y*g?j(*$jpSDs&r2;YKj_pOVkM4
zqo%GOsv~(eKhau<+6xO%9ax1L*$y0nyO0y<e1mGR%^=f(&Zv$J!6e#urjSsDnWz`~
zQM-MyEnkW1`9{<f--p^0FCy=D-on+`V6Z9QfvUe3)$yaK8F>xW&U^O$Y2|6(xkw^*
z+~~G!h+3O;)Pq-82clj)6191z+wz5|=T@Me+k~2lyHPW`+qw_ikbePH|1^g6z`sdo
z6D8z0PHSw6n$jy#BbbDVI2|>01*pwffmwJPw#1{TJ#Yrqfto|j0P3SUl7d>&3{-o4
zhT8K#h5{zRxfYk;PSjMT3^Pm89uxEcs>1_NOOR*p&%{LXC8*tBj?HlcYNQX@^5<>&
z3Dgq*G>rMLOyYM6)L`Op^MX3qihO&FonO@2PscQ@Ks9(5>U(iNYJ^Xs-ggl7+}}|n
z{Q%SP9CpGcBg_ns2$Pshfd}>A0o02RqDFcQHO23sHfO>}Gqv?mOVP~Q84JnhpgQyr
zw!vpm1N+RDe~X%tOQ<~*u6dPtAPqHjSD<=68k^xv)Ko9V*py-l`G-(nxZ|h>Pof6!
z1M2x-P<yFbuE}Si-ZQ{D4%uU2$4jCHH<n-$u0g$MBUZsJSQYQa*vM@D8Pp~{f_m;_
z>uKvZsE+)IoiRSoEJb&$PJSfT()pi6qALZ3I0m<%M)ozPVcaOQb{UvKejLVT1hpqN
zpo@DjHY1ox{v_7G+M`YV7O1K3Z1aP#p3eV75_*vjb*yf{j(9ifSiO##`m>mfHRz@4
zHABr*Z`5}o8@1UcqGoI!ssm-H=T@MWWFu-|PheO*`j~_^!&%gnR~>7ns4i9`pMu(y
z8Q2dy+53J}M;BsEybsl26g%LHs3rOq)!~G3{C>bzsP<kQ$Na~R2L-Bl4(ni*@n*zL
zu`c<ZsNFsi>){O4bEVi8SEF|Oqc;CG>bYN0-;J6R%uLor<-4NxK+g%xzj{2F0*!nO
zYAL3mMifH5Xa&~8%~&6Iqn>*nb^kbK;U_j<bD|lDi(M%1idupKY=EWK)nO9dDA<8|
z(OalBJ%gI^?@<r_gtah!lId7IREJYh9d3`Bxg6BmPe#@Epo{ZS1Ns~4`0hlt7k+_+
zrtVEl#h+1|q{(FSM`M4~cVG@`SKol?xECAZhp6X&L~YVWSDU5mj%p|uHK2KTH<qII
zRKqE;B?vpIBs9WIY=r$#Bb$K3aT?CYU8oT?zQ&9&9ravST!GoB5gkUpJ<bVif~}{T
zDesS3^YN%XGXq=c{I4XTsd)f3vL{hJ{uJxu7pM;XhU$6ZwdTW88}-6e)CVXN)xqwl
zjt@a~a2;x|++pwUM$OCtY^L-79tln5PuLi%Pct*o1~r0y$miObgro2-bnzUjex2#2
zqwTQ)`2koPC!%Jg5cM6Yz^1qbo8vwVHzV-|i5B>stx$c2+3oGHC*^%mBMG95%TY6R
zH>#oIsLl5gs=@D3ADFnAW*`};j%A~!eln{5l9|lEM!10j&A@Kd?tKw;PG3Py@$0C1
zA7V?qfNH3L$L<AdSJZp@S;wO~J{QMg1?qjrQ5`?w37cL2B?WqMwOQtc?NJYQN3HE(
zRD&Z?du1BNKC$+G8S4A67&W7}pqAz#R6|El?|T>Z{O73W&xc72CGk6Ia}CKiQ#%@U
z+!ms~54*4fet_y|Qh}MmcBmKiLVYg=p*HPs)TWz;>d0JMem!;}e>-ZkhF>9}-TndU
z1t(E!^ChaMzoK4L#cO7&0rnu@6E(6T)Y>jZ&Cn*)Qr(Yg=pbH+=TUp9YoQs~T;%;>
z=XMgUxv>j1b+4d0bOt-)_t*+s&Nk(PPz{enjbJMF!Fi~e*@Zf;M^Q8LI%?OykE!?*
zYJd&rNY+1{gr=+ys^Vx=19Pp{p{DR=)CcN5WV<-eVG_3VnYC?)9m)5=bex3=xE6KX
zZb2>S!?+DU#6;S67R)sxT!Mqh@3fvm?bdel%t*Ro4*7nVh$~PXxC!HN1FGQ&YDS+$
z4eT@204~`3$$pdXiD8X&3<>Q{kF^A~_F>d<T8CBfUerh)LCwT*)RLV-jr0$DKcUE+
zhE&v^=z;BVIO;o7iZyX#5%aHOvx5SSB#P?s)2Ow59joJ~w)`7($vXk_OD7fe!l5=_
zfEv(h)Lz(%8o<-G{0(%;pTuO0FJ}H#v2L;HX;)N(IXDc*qF%TKHT8RNFrGv0^6n*O
z<fBkCG9Jg^Jk)!hMK$y?*1!{}r8|wi@#`=NKKo9a`DWKHN6o|<)C)IaChkTp!3k8u
z|3a<xC1lo}HbL`WyBm>7a$Z4ov{$J)c8gKFe;?|(caceO!heuZ2Ld6pDUPGg_i5Av
zP0P#(`k{{DRoF@OQ6sz)HL^XZncQ#lC$Kj8(^v&BU}gLdY6g<Z9jB7ce+?44Q494z
zBb!e*6`anfDeQ)7Xb`T8<CtPM@*giS&(&FIX08>cP@aJ<4oB7Vq4w5xREPG)Wc{D9
zHx6SpZoH56@U$(zh}vW|D@;c_pq8Q=s(yb|{o$x3yVl+h+51be4&|${0dBMT$913f
zokJwlqt~zlp3n`9Uu2db8P#BC)J*k39jigu5GUHaAG64ZQ5|{&)!<9m6yHM~*Yl_u
zt#uuB^}-Yq`e3v}o#T<H9*?$quqOFZtcA<b#f_-Vxfk_a_zc_N@2I`gYO%==LG2A6
zYH3!Z2JpaQ)?Xuj#uj{m>d>#KwW_ql*vQ%uHR5bk16QMFZV_tguSbn+8}bTg4|c?~
zrDoSpK<%+5sDZ3s%KU4p?xaAwc`s^{J&(=sII2TmU<*8p>R3&lQ^T!L&vn4Y*wZ=&
zJCpa}Slo)u@mtiAR9$A?+cHc-Q<jG6NUqJ##CGIYq8fY%b^jph1@E9b^bP9ys>{vZ
z$wKXcYfw|X+Ik1-xkphmc*K^6KO&)#oV8xWw&dehm^DwsKID6#Hem_s{vuQdcVag@
zhAr_Ds$R3}&04ob)f<9oIL{iv$vXefkWd5lZZPL}6l#qoS_@G<Ux4cQI@A~PUeppj
zh?<FG*c3m<1awxK4kTiCvTabCcnYTCY>fT>Urj<U*oN9f2T+^l4b+SNgE|fIH<|_;
zpq8Wyrr=O)hhEf_-)!As%lD#Y<b9lqr*Je5SjFC9KR6pmXoTBPBYYh7z{{xP^(Lx=
z&P`^srJ!c0y|pj4CZCJiWF<HW*WnI4je7qLtIhqbsJ*lwW5558lTgn;Le0QgTcPqA
zbIzM#JIec^I+%~@z#`OhYth9!Q5|^!HDjkx4P8KWtm;~GJlmm;Uyrq{e+G#h3c6r1
zx_B3AieEyl@d@mS=dl%bxY-<^QJ6%25^D2J!!%ri1MxoWfM>8b)?H_w%S9d63G0}D
zt#Oep2%<W)7B#{ra0DL3H?j75vx!cjM)m{h`NR!oimRbEp^KV<zNq_osF@pwT1p>k
zNmhkPv?Z|}HG)H!jHj?N{%G^RqIPZ7Tg>_HfO^3-s2M52bc|pXd=}M#BdGVCz^Zr#
z)xmS9_l2u(WL-&QTIZtH>VEX%VN^%j|INI(E7m687kgkXYN=LW9lQ<Iz;4ul4kMH2
zoJKttjPTz8cs-I2J5Q2O509ZX-@B;I_C40b2Aj-Uwnp7AK;2)An$ml)4L*&U$xm%Q
zakJ@Ad(@2dL)Fj0Zg_1h&-&j&A~s^I%Z<aRo}WN9_%l|+TDO`GHAQW@bkvk~!g|;n
z8(<!`$9$}T>rn&TX7hVc_4i|U+INnV(6MoDGdJ3xI?@aK<5gIQt5F?2hdr_8?dHpw
zgMG;_L+ycQQ8V#5YWG*)Vg}R`hmoI*T8bSQ)^2}{L}UB_wRY!GQ<}Wh9H(xmdQ-6%
zuEb1y9<>zTqK;|3ZKlCas68_k8(}_b*I$R4i7luOJg|-R*GLag&<S5ft<7(!^3Hdd
z4h=@F;dIoL&PFXs2(=Vp9ECTcUi=Pf=FXrx&}O@txqhhkPqF!R+nN8S6zrjZWp<9B
zW@74{=7A9Em~6x*7)2eof7tvvY(~D?4pXlkDnA@GGX=JMt<67-F6D1yB3=lS=tANW
z>O+ya(|qH*qDFY7&5yv2<R@Z7T!HHN7EHl?=;B+b4*Y~IvG!g3M+tVuRJ;N8+%6o1
z;e#af!i2lcgUwJc?1|belTZ)biCWVGsGc80P4zMBd#JVj3bjNRQ4J>EW8RmBx<3@v
z!HL*i=YKwl`V{O!?cQf>h0~}JJNKFy%ETUIXIM9*_RMkAF295>rrl>69*#8N%tgIt
z2ddtysLgy4E7QKyY8UH4L3`A>`~&sjsdv8_VJd1yx}rAWSiBCe!R7ca>dSZa1Lpo*
z)bpjtL2{O(?l;@b_a8H{6)wZrzyIAsqB;dHU<Mw?E_eYoWodiN2(CcwiG0*14WOoa
z6;{SgsQP!HPS1l_6`x0)f|qeJeunx`^?H!`*NaAx&|1yL{<s=D;4y5C=TW=4(L<*E
zN^DPlF3!TuxC}3%>Q_8$z8l+7oA3y>!Ou~9t=c1I0I82K|5+6Dp+F7zP&04~s{Co2
z|H|g;J!+2SAk5+Z4Aj!xhlB7i4#UcinE{PPbzr{DZ^WVGqo{%Z`WWl4-B|B&^RHB$
z&?O(RZa_`dV^|xHVs$)WJ%wrH&tgw(wAXZSG^znVs{TsUfHq=Vd=b_0Ghq@}kw}c1
zV>TA`LO*uFP1p^OqB{C3reni>W-koD7UV~w)_4xq#AVj?s2R8eHM7s6mf{R*slwHt
zFb#G>?aIlhkuJh(aV^%vFL4O|hW#-6N%JSwQXD}3DOATUqB@eg-)zR-ScUv>Y>s15
z?++jY3OiwwaJFGzZtTapcpkN@lb+&FZ%oGeSQi^$8rH)8*cJ0|3@$^>$Q#%Q&!RSW
z<pXAhGcce05bUk<{{RVXrjs}j)1NjC`A}=N6g6cJqek*3YDqq{<+YwM$FMu9W7${-
zC*u_Kp{D*2YCzwi_QVBDp?xRrS+o0H)Km|%PQ`}gi%}!E5w*4tSf4~Sco<dh1N7k!
zsE$s3&UB;zyOS@+Yw<x$z$(u(|2lRxNoYjf@i&}<N$7pSbj*)a$wzQ3p2ZrN{i0dp
zQ8<JAG)%<jP$NBrYUnuXd+|@~iI=bmc00)Y$JXwk*<8y|Yjy;i;m4?5`U|$i7B88R
z_Qw|FCtx)U+VUl+sosRm@p)8-KEzb~7rGdK$UNWXP}uC^K@@c0#$wc_dH^-GPoYNg
z8fN0Vs23$1HY0C`n))7?j=87~l%bCA4%CR>KrLO>Bc`23r~wQPlTd>mOvCxu6t`e6
z+=nUnowdeMjt=<_s26O-LHHDA<0ZTT`yVr#EQIRtGOWP6u`xD(+01mf2MKMuJk*+c
zFb4yu&9o1bG3D>(RAgc+@`JE9dQk(|fm)(Ru`RxiYw!XN!)33S--a*aIP$ZO$G#h3
z=Lr%WRS|n&t5^A7De-DlkH0~U)cX%UB6vNf<EyA8x`5h4)n7Az4PS{h$ycB{z6$l;
zTT#dIRn!c8f;Dvhe<o3xf`r%2uCIX!<m+J-Y>e8BsaO^JV>}K+ZPu$$4d!DUZXo&*
zUP2xJgSb*R?DY-lTS(7V8SOi9B$^O=N&lNjAst_dguPfYX9#8OD2tG;LwXrjBj1)7
zPF`1Syccurv!h6B3I2L%GwK>oT_)TK|C@w|2c{5AMC>n{Q@EG%Wb8vZo8Ebrm`2%C
zL^+|3YuTP5mXU8oy?Vseq$gq=q3cF`$0TD%xd!QS%C?)buyYNWVLWt(f+W&!V?*+%
zi1Vfr|1UN3uiQ0pIic%XEFd}%Q>m+~j2K0Jek{i`q&M31Zfrt+B6U9`&57h<7_BH6
zOswOkt~W^sv60Qk3i<IQv6y&Xby2%oCqSRpwUnJBCh1wC0Wrire+TK+#8t#1>fT7`
z`jUK?Fh3q4bnPM1d8iYy+m_{#_LE*=U$zq46F*Xxi0{RoG)Fdzd?xvbeYP>SCFW7C
z>m$NPUZ-acE+oQd`N0u&3Wx!uuSZ?ClP=`JYw;WMH{e06Vqc~@IyF5hFQu#kM-f9Q
zdj?w)@x%<`HDV2MKhcTkL+I*PiTVGB&6pzo?Zzg~*z!X1SJ|@9DBD0hLcRu#o*+FM
zKOtX*^l;m`KS(zto+LUFLy0S?vzo}K&ZBrA5nKN?6!fLS<*Nqisg&JB{7kwDH+o<*
z@|UkAHa(kyMWj#T0)mg5(}=pol)a5t;HQ$fi}->2x_&X3W28Tarcp76XlZX8rSj!V
zzXwK;zl!_WL^7dkGQL8&zGk`x#(uJ?DBnf8qphc}<mKxf``-I0xRcN^c3vWUM13B}
zvlZSXKc3K~uV5ux{&#F|)4JD~XWEc|fq2fAmr?c@=@(Uj>qXMP5?hEj$S)<nCcQY0
z_UBM}E15x<i@F++)^))U`)>pO+Hz`Bej|0>B?9E1AV%9dA5xZO)A!o<*sQaF=RPI#
zFFlL%h?|Imag5(<8zUdPMv(uQii_+^bUVY=nU4Sb%gevD&rGx?*m^U`he%h)2Z`T_
z2|TxovI(ShT|*oSQ#g{)U#@lR!~4m*#0SJ_q6_yr+j}>WznOG@${r%!nHWhrMChtX
zz83cf5{rpBlszB2!#`wO_3OTb_<_2y_3vwMJWRn>(vRa9Vwx?_C%u;Re0+<ze6^$j
zAEE0j%C97S(qx@m@j06ohq-@*aH-SAmS52NU%rC&MORahMtTN%d0;1w!?$n<Q9ybo
zv7B@-`^??sb!{f9+jNq(DP^k&{ffTcmXVD8u0Epn|4F)<z4426rS%EyWz%}*HsUd2
zH4Wc`n~1xK%H-2*z3XhJD0b>n_U&Jue~Pk6L@{xZ@<Cevzh0k{?_di~SYO7Y#P8hu
z8}29WB2tO2wz0a{f_R^@>D1G8-l}vFF_-)NG3C5(%X^UibN=U&nQdQok_vASKT`HO
z?!aC4A(FBGxkl>h$us$w!2KvuMjRvVpzH<WdqUSz>J?G0t19V#V1>T_6(kxGz3t8B
zq}SQ>QmjK>*H~M256-n|l|Q5(TmfF1`j_%d(tC&{#OvHoB94>ZLFg*RY>j`tEw}}r
zC2Da~%d#Ff+Iu5Ne@+Y_9<XI3owLNRL<x=STEM*<NPkSaGU@K56JmGFkFoHu%}<fE
zAG=EVxsb|(?TZ>(_wkZ(Hm!=+5|=0|C6b9%#7<(uU+SpdNSj}w4A%`r=3nX@;F--t
zcsoC4a$`J^PCAc@?FkQQUCVI=G0WzwQ}1?j%ejxTzT`WTzeL<jOeeml{83xKo|WR*
zRiFH5;yvO{o&PB$<`G}m3ZIZ}&P&V5Zz4UJ7)N?7Wx8G>pGbT`yh?mW=$cBjBYlm{
z=aO%2pXp(JntRnK?~ZjbHvjYO%~<{~KT;@9A)i5H@qh=fAZn5BirM%R9w3^MzMlFI
z;!5((h<>F1LxhN?wvB<LKjWUR$wV9dW&1Y@yAhYKS(FVX)1R^&qBr@MaTqqo4=z`<
z-b|UU2MkUs^)6q9+?zz+rC=7ZkElex5w;@C{-Z!w3n~vc$=J`|Z2C+5iF+l)zetav
zeg^3@(hF@J(SfoV-0Nn`ej|U5^jE~=#CJqnqML0ms`dv_(1{38`D@hGn)G$VZNxGv
zuP1({yej$lSPhOMWktjm@`*%$(z-sP&P9`q{d<v3#{Sdoa{5;4Y>Q=BsH=H!EU}Hk
zu7s|kdRe5b`|-Bz{Gq-IC%tWfTi~h4xSS~cODZ~`$FlgUZdssojwk3Xi0tpRq4pea
zAmq#Ugo=Z1`sfK`GNOZex2n|Kmp{)96}!bH-hf+CTo!bTJU+jh@ApwV>gl^UA<;9-
z?=6VFKVVg*<U*eH`2B97*IQ7U6}@^;Qe2gCZ?GaX#}|lB9h?xC><M}Nt~VGg4)$@|
zmPV!x`DLglNV9&gJFCL=#$KMTpP}MD8P3q+-~vyu;LltCRp9<vH#$A1Q{_l;ZsS^R
zx~FhPN$Gt5j8JfPQAT7{?ygAdyv<eeDonp3`}6juPaK!)<`<XwdAHXs@RgSMJr&*p
zR|BB4rLOH%R@6JHPg1fc;QER@v%PMi&+pBO-ZCK+7Y-Je`wDnOZ_)$q@CkXjZi#9I
zy@lSOH<0fO%yx^){2^Zn!;8&HN0+3h)a#ad{oec#HRqT4Sb*4Fw=h^-MDuhgSX@$2
zyddBfc>`ti&|kbD%NbKP%kRr~M~|VIiQ}SmCb?Cs1PaWYMYCqCk4y9fX)$tO=CQ`U
zBA=gJsN(-kMs%s?p7^$&*`-?3{Ng|<LkPN~#t)tBrso$I6?rmCy(ONYC&Y@j@SaTQ
z#18Tn6*K%&H&7gM%SsA7Aq~r{urpD4uj>nhyuoshzfa_%Z)@!mf3c^)4R{y0KAOnN
zif)+uT~ejuK;*jlT^bJ6#LRKiC-?#tZtTan@#8Zh2j;gQFeN8@TxQ<r%puwC@X>wp
zMs&Dl^r)O_xt`Kc=7gXpQ0mv-?Bfodn49a4%FfGi`{m?ikH{UEJ!HtZoblr$8Nun1
zHNma%J*qj8of{iRvP+Mq|DV$^m;GxFfl~H7m}E35RF;sMdve*9%iA$P+FKf8!OBWm
z)?mmp`_S&lqJ@tpm$5|udsHH8*Ef&Lh^AFkj?WzI_suW!E^<qBP>RdSgTA0!UK|Q~
z?SXL%yew&HDVrqdi-Z?9h-NQdkyL%iq1~mP{E)Al2HslHDtdZFL0tUFWsgRO-;i0U
zUhHL|VtV2Cmb!)hvV~bu|BcthB}^zT3q{YYS{7F?Cm8h7Vxdl#_obaWT2b%nZgG+F
zHMLXN=E0!P>;K=g;>4!2@X+p{HyByIrdi$pt`fa#O;WYUl1&Z&>o{d^svo(3)62;@
z0k_msUd#wJLy^Gd{Z;a8{~~Q}y_n^Vos59jE%BCxG7s(1EO-hFefe_^?KTsX?+yKV
z&LY3x);ikzwrW-Cs)mnES-||q4qaAc_4a0w!8_(8`2q#ZZ{+bEDRmC*bp2W^_HV3a
zS>&HPQle*f^oSd%Mbx1zWZVIt*VQ7HsUJF;u|vw4)8-H98y4%mkJ&R*+tDqLtli!u
zUDM3o4`|ZODJ)>R_+WT=B;S`=z$&sNS<%*aZLC=}Cs1BoL7)B6-H$Y=RC!Enw|Jw^
zJ=Q#~>G;cMkzxPeFH`ir$LA#UIkY;YO%n<+d5p>&%GlD7E-LbJ?gA<;_XhN(<x5lM
zhJv1Qk1sOoQ0wTxC;y(5ldBI(u-uo=WYAq-sW<b`&P?rWjv?J=l%CkzV?}>%BWHv?
zx3NtVsq);3l*=R0gaz2aUO(ga<saG?@Sa?@EBeWE&&J1g=GKEt65~tDf{}*D(*6f0
CBTe%F

delta 13983
zcmYk?2YgP~AII?<86@_I5h4!~VuU0T#HtmsSIn9rL5PGTX7Ql5Xz@_3+C>#rJT+>x
zYE|j5N*B6lb!xTxFRlJR-{%~!SMRGQ@AEt7+<VXY-E(j7|Npw)|JXDB?i*zSRyiE`
zg&d~}9xdxQDgKT#sFqqCXG((OMB`K}ftxW1_hJ|xLKj}fSo|GJV^pH!6v4(=4qIU{
z?1S9G8E*RB&LmTD+!##9LM)0aFa+1z{#R_g4|SnqsB!0PeAV`UjfH9d8LQ)c+g_=W
znQ$a(Vo#vI<93`5RCJ>*s0;VA1Jbc7@i;7r1*n;?wecQQMvh}~{1A2F>sSeIBZ(vh
z=DGpa(x`=2#SrfAL{q7V4KW70pbMv2U&QjnM^P8Pj8XU#>c(Z8n2A)wI>fQ4M=%hT
ziE*ffO~f)d2TS29bZg)?Dw_Er)WEk<EBgR5@H%R5v`sRZ7=}vycpFbgU9bRk{yN*g
z1GQHUp!UEq)PyggCiX=V`B&<{qd_UYXZ3IDIMs;DqBd0`hT=%n#HM2)F2Rbp9Ce)?
zsEO=HJ^M2@zJogN0crxl%}gdLG$a2NXsAO&1hzp97>>%!c<UV0BUp*L!A{i5j-pm_
z5-Z_()cLni6S#+(So!8=?^Hu&A`!!}lbeceG#d2?rlD5)G=|{|s1?4B%E<fJ8h^oB
z7}vr~WB}^M!>rk;M=>4ss1~6nx(c=6b*PEB_fyfXK8FE#!w&cwYZ5<1?bhlo%?b5T
zsc(%sF9mgjfvC)kLS1JHYUMLf3tVXX*Pte{)5LDaYdcP%_P|G|8Qwyr_#bSC0Z%v%
z`_So#y5Stu1fD^yWHV~~LEHZ(>U!sF{3&YuZB%9-U>Uvtp{-0xqj3=(V^FWj@2C?B
zlW)zqGAa`_P!otj^(Wc5D{7?!tYcA+WCrTICDv7_^EO~5?(cYQ$NQ)YTtl6B2eqO<
zQK@`n4Q}H&k;LUt<C9S1J7WzTfXd(u^gVObBU^{c)JqtShtOT0%2g^67}(Z4^C;Af
zyP#&Cih8z#QJXUxm4Ug)f6g*~%)l$Qy%*0*dteA^Vk1x)oq&2Ib5Rpo*^c~ccdwzL
z3VKm1x`1l`%C<j5y&V;k&5Ej_CQutSE)g}sZdeP4VjwO+z4uE|8C;9X$jhkluO;jG
zQ#npUG+xC9_%AAj4chbj08>yWZooi%8MU%kQ5igfTG{s)gbz@u_DeCA$C1Q!Q4?B$
zk+{iCMJqXDJ1(Iz@FnVla?iFG?_gG11vT?Ttc>kZsU42W;6$v7D^MS-y{H?W#lm<E
zb^cAPf$qDup<G9Ep(tw;R0cYuJ|rVhD;tlx&}1xvZVbkS=v$eMH=)koi8}A3^_=x0
zG7-1)F_l;b+(A8xuudi;v8a?b$9U|5J<yF>*#)eH-(obD?96_^Cg{ru>OG%`E?kDb
zj9?7$SuCda|2`F+;NQihzC0?9M!l!aP#5ZsdTqv_-j;=^ly66^{Iu=Ag38cusPiA7
z7FMFG$z&vId>q!`{!S|@T1h(U*%zRm{dz2lhcE<Bp*G)#$mier$o7}%<~a3;t738N
zjKy#O>Jf}YO?)P<!?mdEH|<U~HM8DSG;j=R0&`F+TZziVUes<rg<8=ksPlfpDD>yK
zXgAkJ#obWn<zoOYKxM4J#=B4p+uMWuYo^C&&}KS^O7&&bN`6LN=x@}GOZGGqsewAL
z393IC>tlZ#FTm2oYcLLXVF|o}zKL7?dy)T!bX4kPF4PtE?1rIIJsNdlHkQO0sEI8_
zP54FBgtuU6d<%o|B5M3+=)xaR=M_seuV)yRAx?5rQR=#2HJpHYFFjZX52D`luP_E5
zp>}({-ex!VL7kt4dW6eS@Bb^Pg`CCBcmcJC^7@$6&qOWEy_kwld;zthz1RT{qgLSG
z*Q}^4>V$BdgY{4=cnx`hoD--`Rid9saWv`~w?yrUPFNksqcY(^7UFg`QPE7#VL7~n
zn#i}P8Q;ZH_z-o$V*Skrr6OvA5vU0_KuvH8YHuvC{VP!!*@DXCNi2^yv7+z&r&582
zk^{^NYGEhh*4PaT(1o92Mf@8z(a<N&O6#B|*b0@Ao~YfPj$t?#^)_ulP2ec%b^I8^
z^#0$cQWi@O^!;7Ii9)SpFuE`cNtLq{b)y5Q&GruJhM%CmA3vfNQf`o$SUptg+n~me
z#!5I1m4TJ$)^6QNMepf;REiIy2A)B!<O|e|oWXW4Si?~ls%347ns^`N4Rg{_*E@ik
z_zBb|zl^%>AA`xiCJ;KroEU-nWl<k>!$j0(>3|y7*Y*!XWo#5y#-~t^W;N<Ydr%X3
z8+HB#)cH5CJ${GEXoI2TU$0gFq2@a<AL|ky#t6KPN?p(}bAgJe??QFd9*9P5wic)f
zbV9X{z&M<O+N3*B=N(2}?>K5=m)ulzfiF<0`3V!TWSUt?GKLcOMP(!lbzwKQ#J$)U
z@1hnGJ=|QlFX}szj>^zN)LXU%V{sQ&NB4Ex;fydhEP|SGC2WedQJF|by_R!Psa%R-
zxEibBKGe#tSZ|{;@jukK;_2r4(bgm+V{WGt746y)$ReDlP<!Ay>KT56_3$1Bpew_?
zPEn{8x4{>2JO*O1k!EFOunlpdbqZ=T9ziYO9Zc5yf02q#tT4*lI2`?nBT<_q8f#!r
z)QTpep7mne|B{X0Lv6lWsEOaV297q5q#WvPsg9aJ5?0~<PFpI<z%bOanu1#CN)5ml
zP`mvAY7d-4{cgC9;aDWo+@L0ETmlAR2h@bSqaJBGDg*hpeHOZ1G_0Z$i3d;@{0#NX
z|3b~U(ipR{SacD$My+r-YTN|Wg_mOru0vlYFq!y1w#DXS&39!MYJqFUl7Fpy0}Va!
zAQr_US>^`iP;W;K)FX<;By5CylbrEb1m8!k_$ump*HL@p4-Cc{<IIg?Fq$|8>2k)8
zBmYgPT&IEmobuUbrgO0|@mbXFc5=*#)sZHrGim~dQG21nc=OuEqQ;NJ61WicnytnL
zco?<7@39!(cT-Uc{U_L!VkzQS)XG|8VeEv;KrbwW{cZa|)c6rL&PUyNI_d^XaG9Uu
zJdX{DYv-BqgHaiCXH%(4Wg@z8B{szUsLgW+HIYYH77OQ__R6Te5{sH(H&m+oVh9dH
zjUS78ByQWk+V*e4(t7`QQPCIfP1E39u>)?SZu~3O#Rs;%=0ua?IMfYOQ4<)9dOI>u
zn|6wgpT+vbn^6<Gh@p53!}R_?q@vfZ{3MgQc+>@3qu%?DsNFganX!{=or}eZpTm;4
z1zq?$#^6V&*VlitdAnSwy^(C=Q5eDfodPO)1iMfxIFDNK4I76{F%t^Ma<oTTn_9bL
zdD_!a8G8yV;9S&RSc}tfCq`rRRI>+qqFXZ`PDQE7MeWY{sLitim6;8wj2uBd^OLBF
ze2Kc@ebjmXVnr-E%@~QX#4WHVW}`B49Q6pUPb2@j@I4yz0eXm<i0dg6CtywD0jL|!
zLiMjgUEmeegx*4(e;t*%LM&IAtZ!|N8s8h0sWG;F_H^>E6|AH|uEQwYhI+Q|VN?7R
zwb?>vnEnXV#FDWgW}#l=ji_<QQIGT-YTO;Hg{5X1n_xfUVQwnA!6DT9cn|eHKd=^M
zf||L0QE2AzsBs;!GWNi5%)&5SjM}VQu`2Gs1bi2@phu`pSZtQr%<lSBbb(f=O)~`R
z;Uv_BUPA5q?Wh|bMm>tFs2lu%T4Bg+lkzxgJ5+l=R7PgvKwOC3@f&2%xSfPKW`(U#
zE9{FpVI1l;nv9y@R#awATCbp9&s$gpgP-PHtce?N1}bymbIrHEA!_e*MO`NiegFQK
zOGPW6X9ui97x7-y3NE20_802JQuEA8tD%cH0X306s7y^o-DnAFVjEDe;ZfAvb{=cv
zXBfxha02I>3pGZiwm&w;aabL<qTZ6T7=#xv0<WPq)t}f3BNmw5KMa$I3$QSrLA{nA
zSieP0z*$KCwW2yyI$|@tg!53FrT-$c2S%b&ITp3aW}{ZR*7om4Wyp(qROe9Rzr!ee
zgqm>VVv~t>sEMU6=J_i%18Jy+V^Aj+U^H&VB6uEk!z-xqw=o$1Kuzdh)cIjc%)g8@
zw@yVpf&-X=mr*xPDlpe=T|oYoflf3e;y~0RSdO~kHq;Fcp;mAim*PFtd9w-PaRn+q
zjhf(9)SkM9HSr%Tj*-upM-`9i&vR4JfF-CD?!!oY7nQo7ZCvhIGod6@MmnR$_eOny
z#@cuT`c{l(Xuph__-)h;gO-_J&s9+qa@VF3M5Qq*r7cmrw*%@?48l5?i^XsqmcSi0
zegifB4C+JkDe7$~x!kljL`@_GTi}y85}!vV>URF6qTOC)h4~Wp#%9FNqV~XfR3?7M
zx)|m$D{7A^#3Qj3?#9~q7HYTOK|Q)cD@{hju@-R~)VMJi!~LC=RP+c=puTW-P&W!(
zWj0G3Ds@Sy-Q5#)!yGJwv#<erupyqb?SG;s5b~VKToi^7$D=ad0=sd4ryUht(1S|R
z7Ss*DLOsg|)(Wf51rv~KJKa$$y@eY02=x|Je%^fXTA;ok{cJo9wZN6AaeL6MhD%hG
zfuC(h=nE!pj4s-TU?93N4(DM29>k(}6t%LmHolDYh;L$fEVjl>yawubMoV<z;5Fo5
z6PQVZcIg^S#lxr>mUz*e7>jL)JEJc63|7Xis0+T0+6!M`7)Gx(kFG6h;+;_$?r9y4
z+QfNl$-j2>92#`PXHgg2YX@9F-RLGJ;6p5jvFps{Oh)x*qgK2am7#-}h<B_J>&+hN
zgW6m3(1m;5RCMD@s2lul2h`qRc4;5f7t4*OaRHXat{ct!n})v4h*fEyh59~hz^8CK
zmd40Uro9pBy?+9EI*z+56%F_nd*NTGP19wwSy>M1881P-Hmgx9d>fU*d#IHcddcj8
z23V1}DJrw6s09o|jUSDAYbGP#8@IEVN(CBLVn5u4p%}2mTqq2y5jVsZ*awwD57xl9
zP@DH_+a9vje6SkfaN5&w7M?<lPu^y}1DP11_kTH+NILeSHrG|u3Vy=+81%BaK_V&x
zgHY}BZM@&cH?a!sCAOQt_0~l_k_p%bmthKCMlGoFD@=g<J1wZFVKBBwH);ZB(6{-p
zCGkUaVbdMPfv8MPN9}<Xs7LjZ^);+Td;}Zg*Qg0r-f6Di1l>BJCl#$|Fh*ekYUcZ}
zGhRf!R^hwM1)HGuz%bMoZv|?iXD}MS!VoO_s`+A;M?K;M)aL7AeezZEA3?)t8fxQ0
z)T7vkdREs^D|m?2vBqw*()KurxF5E|*ReVNg-O`xHFh|TM@?uCY672N3H%j{ptFbk
zD<#2u%!O;BR?^s-ip_{~P`h>~`s16Z@4yMvBe;eo@h6POf3OF}?ll>hjhes))T2I#
zBk&V970tNCKC@{iV=Llgs2e=O`dHR$GSdb%^HHeOkGJhxuo&^Xs0m%g()c3|z(=SI
z_kZ2Ij&ramv3oHUJ?rPNCho_w___5i>a7UaZ+9&gCvIWwjG@E>P~&ni6X&BQdKWd3
zzc2xd9x%T<S|RsyJIPcU(vgLK<3<d^bqCFaw%|bG^Vkz>9WpDOih7pwaVW0BK>Py>
z<3kKU|2NF{pa?c5Zitm|EXM2opGQTT=nz)Ge^7fM^sw24aTr0|2g~C`495c0F5h9>
z_oGt$9%@hBM@^{g5tF$}=pt^0I)4x*aerqTmAd#kY7>2dp?DXylAxpJZ$c$do2NNy
z<wH;t8i(5Db5Rp`731(4>bk+l%ncJ!*H1;gRU^<HMr8?=Cb$i?7j9xUKEiMu_on%R
zEy32rA7CRa^_JO0DX591;#8c774a8TMvELbd&-5{qzRaet&fv`ZI%TzXhpwbIdtAO
z?|UdF5jH{1JQu6r9Mp$u11`qXn1Ve{nBQv8V=v<Pljb`x59?_hCgN|n0;5m4&5Vzn
zvMD-k{>P+LR7%&P9>r;l$Iq}SmN;YHf{v((_d{KHBx<*>MP*<&YQ^uM9_1Ab!p~8g
z^J_O1y(ZsbW&9O`vG_YCbrn#rTLbjNcKqmvlNE53GB}?Q7f?=7zO#L{%PCXHTvLy%
zICbrj)wa{!f(9M$Q)Y5vEGE$QBG#v9)x+%t2ma^6zf-Sk&;5gXb;dnDrV<~uW1ppQ
z0OR^lX4CeQ9h6J`k=}nDg9*N;{789@!Z*j+i%Ti>II#<UNn0;Wrc|IU8?_hSMc<yG
zexCZ1ID+ywr6lnQijEg3pHtW4D2ET!Xz%YNa=}qF*2E`h_Cp=oeE-t^8`hw$6*i`9
zq*S0}(KdwAfijD@He(x50*FUaYE!Bb>$s1+5Keb&?`zTXC-{b7ECY3vwu4pI2GQ{?
zZO>4CqcmV#WvojnYtI?Yn2yx_DSc_rp|rPsU2%r*DrAQGQ}m@0A3+_y{A)*t(5a8b
zMmqM}&cVbrDbL$@9!3#IP(HM6EwC-;hU0s*|Af_0Z_h;P+O<0=FH_a=w%Rz7IOm+-
z<NVW*NJo9jDqpwxF${jOC;Usj0VRiWfl|k||3keE<tfS!w2kA!kB??l#?!W(GLQOR
z$_7dfV@{xN{d#|MDIF=bC_Vmj0e|9slyutk>v9rBM_=L<Tr?D`U{OkQ+Vu)YP}kw2
zd`)RbiDX<E)VCpyx{l41Lwf#!RAOn&vnT5RimRiTjqg&|=eehi7gGO<dK1PSv~4sw
zG1Ql;!tn+rh@wjk<Hu0S$Mk0tFT~cwXVKk*A5{tB@iLvos7F&DNc}^Kjwsr6w4pr=
zJK6Xj;^wwKh4z8AewsRe)^v7Lq8QVN_Mw<XtfLh5;h0v4=ii0SrZhZ0#uE=B&{wgB
zZ7f9p4ayJ1nb^vXAB*}rZnv@i9C3|$D%a3a1do}jlWND<(78zL=g0nENy~5sCfNb`
zk4NAn+Nx8Y{!iOh>TT=|w$b-1Wi+KRMTg7w9i$#i{eQkz^J5KTDpKxIyfmHG^Z(Hf
z_!T{rr)fJw(b3R4hk7Y4b{z9Ci}oSZbu_0w0AI($lm!$WbFdeVVSFu0OJA$`(Tlh>
z{j8sFGnF?f&r=^nhws1;+Fl_jkB^VJR3=cKdE9`Rl%FYeIA_d%#(rhT48?J@_oqCf
z^tAVg*7Mg<o`&M~#LtQUw)JbiUjFTlxF2K2+E^T??KK;Zpsy|QS{rw!zKe2{cseDX
z{$`ZBwCT8R;3xN=58Wxb4EXP{oZt%OdrEK0i}vK|jQfN53yO|UC?EN1=1)(mR$%N^
zN<B(X;w4y^(wh1`4dAHEb;|1b>u7>uG`xnRupA|mvYtME^*dWAf7!92R+^k|^@C$8
zZ7<mN>zG2@GGCARWA`5FTWB9-$Ed3l#h3qI6xpLJW^m&IJV2?z2`&F~QY-p&bfoQ7
z{252$B1$Fd4^hW+24^>I36#?Iygk%)6eZ5H_jiuaP|bFvV@2N(GD7`H${V(Cv$YTX
zZ&Pkley5D)Vux@T{UP|79T!7;3Z)9=7Hx|tJL!J~4^Z4%e?>ZV)VHdBixR|uG87$O
z;CNGY{ztvD9eaU#Fl8F$OUkE|Li7!$+@u~zIYwDx&uv6q$999WPS4*<3Fn0VG!~)0
z9}_A0cJO!9BdNE=5AaWXd^EHZ>4r@yf6~9rc21!l`goxA5^bYweJ*w1^B+lN0w>?0
zqnquVh8-v~DI@6DF$-@~{B3-awyw6`$?6+ue=Mf$8%i4GW7-OHkIU5iQFPqV@Bj7$
zZ&8Bi)N!9OpSYckTM(C|{=Pk_mh}m14E^s?0*Ke!w)Zg5p05larhgN5pkz>g6=&l(
zvwrhu|C2PXqj4pcuqR(7en31GPf_Yn{-PA7q)~LdNl9jW4_{>d#UzDuJ|lh>S5e|9
z6Nx9_O)O72NAcbNJno=FM@xI-$<%L9O3=PQ9UL!FY7(!eRASs1;<eNltJ5BzV&BIB
zzC*u`k1(5aBB>`+W)NRO_a=Vm*g!*fd-E&QE74Yx@&s+wD7|TWe4L@upSFv(;U(MG
z)y6}JAKJFw_L{N8_2?gfE3g@^dHg#pjs_PEyKot%V+1F5qy92Q$3ARqFZO|Ha;Dop
zkM*o=e@qw8tBuZk*Ee?id+Ik^;C;7Q)k5B&mQw?~3)?(h$Wtx(k+)8JKR-{ils}6M
zpX$mOmzJ63ozkH}Vb7KB8$C07Eb)}-x!3zk&qhJsHvKdFyp^7e3HJ6JvBb~wP5LSC
ziHuGD-h#{<0iKQ79&h`c?}I!IC&d=;otZt=<@?bqHPth9Ql0kkvGH*+vGFl+@vivz
zril&f#&U#oNz2QR>7ARFotKrCpOf3vm6DZ~ot~5DYCe48sJxi`{M@{}R%zM!nd5UN
zX4M~=>-lQZ5dWd=dwE(-UK5y5KR(3qEMHyG^T*^f-fyPl2Y9B<*zN5zGtl3=X!fcg
zPqT&9yqy=O`+4^*iYerMxFpxlo4eHQ=M8)|-Y<B3TCQE}ie*6|o{MYFdbYoKz%y#?
zpPs4f!@aMq3n}8cy>)ck+>Go=Ihh%*tTb0%=D5tPwA{@6ldrhaGxA&`MyH+JolPYp
z+m)R&Zg_5n>*Pk)q|Dq=6SFd0BeQby^O<{w%e!$~BR_Bd?aPXL|K1-`$Xnu2Wj}Ab
qH%0{n^v=l3_iUIG?M--dU67~3>8sviXO8%L&%HY%(9`+Dn*Rr6zCyYH

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 3167ef206..f0f46112b 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-24 19:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-12 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Glandos <bugs-ttrss@antipoul.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
 "fr/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #: backend.php:55
 msgid "Use default"
@@ -1041,9 +1041,8 @@ msgid "App passwords"
 msgstr "Mots de passe d’applications"
 
 #: classes/pref/prefs.php:559
-#, fuzzy
 msgid "Authenticator (OTP)"
-msgstr "Identification"
+msgstr "Authenticator (Mot de passe à usage unique)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:570
 msgid "Some preferences are only available in default profile."
@@ -1187,7 +1186,7 @@ msgstr "Actualiser"
 
 #: classes/pref/system.php:73
 msgid "&lt;&lt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;&lt;"
 
 #: classes/pref/system.php:77
 #, php-format
@@ -1211,9 +1210,8 @@ msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"
 
 #: classes/pref/system.php:97
-#, fuzzy
 msgid "Everything"
-msgstr "Tout désélectionner"
+msgstr "Tout"
 
 #: classes/pref/system.php:107
 msgid "Error"
@@ -1351,16 +1349,15 @@ msgstr[0] "(%d flux)"
 msgstr[1] "(%d flux)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:537
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "(%d day)"
 msgid_plural "(%d days)"
-msgstr[0] "(%d flux)"
-msgstr[1] "(%d flux)"
+msgstr[0] "(%d jour)"
+msgstr[1] "(%d jours)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:539 classes/pref/feeds.php:587
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "Désactiver les mots de passe à usage unique"
+msgstr "Désactivé"
 
 #: classes/pref/feeds.php:543
 #, php-format
@@ -1374,9 +1371,9 @@ msgid "Check to enable field"
 msgstr "Cocher pour activer le champ"
 
 #: classes/pref/feeds.php:585
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "(%d days)"
-msgstr "(%d flux)"
+msgstr "(%d jours)"
 
 #: classes/pref/feeds.php:590 js/CommonDialogs.js:456
 msgid "Include in e-mail digest"
@@ -1403,9 +1400,8 @@ msgid "Language:"
 msgstr "Langue :"
 
 #: classes/pref/feeds.php:628 js/CommonDialogs.js:522
-#, fuzzy
 msgid "Update interval:"
-msgstr "Fréquence de mise à jour par défaut"
+msgstr "Intervalle :"
 
 #: classes/pref/feeds.php:635
 msgid "Article purging:"
@@ -1526,7 +1522,6 @@ msgid "Clear all generated URLs"
 msgstr "Supprimer toutes les URL générées"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1075
-#, fuzzy
 msgid "My feeds"
 msgstr "Mes flux"
 
@@ -1535,9 +1530,8 @@ msgid "OPML"
 msgstr "OPML"
 
 #: classes/pref/feeds.php:1085
-#, fuzzy
 msgid "Sharing"
-msgstr "Partager"
+msgstr "Partage"
 
 #: classes/userhelper.php:193
 #, php-format
@@ -1574,7 +1568,7 @@ msgstr "Ajout de l’étiquette %s"
 #: classes/opml.php:358
 #, php-format
 msgid "Duplicate label: %s"
-msgstr "Étiquette en doublon: %s"
+msgstr "Étiquette en doublon : %s"
 
 #: classes/opml.php:370
 #, php-format
@@ -1738,9 +1732,8 @@ msgid "Show related articles"
 msgstr "Voir les articles liés"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:134
-#, fuzzy
 msgid "Mark similar articles as read (af_psql_trgm)"
-msgstr "Marquer les articles similaires comme lus"
+msgstr "Marquer les articles similaires comme lus (af_psql_trgm)"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164
 msgid "Minimum similarity:"
@@ -1752,27 +1745,25 @@ msgid ""
 "number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero "
 "disables checking."
 msgstr ""
-"L’extension trigram de PostgreSQL renvoie la similarité des chaînes en "
-"nombre à virgule flottante  (0-1). Un réglage bas risque de donner des faux "
-"positifs, zéro désactive la vérification."
+"L’extension trigram de PostgreSQL indique la similarité des chaînes à l’aide "
+"d’un nombre à virgule flottante (0-1). Un réglage bas risque de donner des "
+"faux positifs, zéro désactive la vérification."
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:177
 msgid "Minimum title length:"
 msgstr "Longueur minimale du titre :"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:187
-#, fuzzy
 msgid "Enable for all feeds."
-msgstr "Activer pour tous les flux :"
+msgstr "Activer pour tous les flux."
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:206 plugins/af_readability/init.php:106
 msgid "Currently enabled for (click to edit):"
 msgstr "Actuellement activé pour (cliquer pour modifier) :"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:226
-#, fuzzy
 msgid "Similarity (af_psql_trgm)"
-msgstr "Similarité (pg_trgm)"
+msgstr "Similarité (af_psql_trgm)"
 
 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:232
 msgid "Mark similar articles as read"
@@ -1829,9 +1820,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Sujet :"
 
 #: plugins/mail/init.php:185
-#, fuzzy
 msgid "Send email"
-msgstr "Envoyer le mail"
+msgstr "Envoyer le courriel"
 
 #: plugins/af_readability/init.php:25
 msgid "Data saved."
@@ -1990,24 +1980,22 @@ msgid "NSFW Plugin"
 msgstr "Greffon NSFW"
 
 #: plugins/nsfw/init.php:65
-#, fuzzy
 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated):"
 msgstr ""
-"Tags à considérer non convenables au travail (séparés par des virgules)"
+"Étiquettes à considérer comme non convenables au travail (séparées par des "
+"virgules) :"
 
 #: plugins/nsfw/init.php:87
 msgid "Configuration saved."
 msgstr "La configuration a été enregistrée."
 
 #: plugins/mailto/init.php:19 plugins/mailto/init.php:29
-#, fuzzy
 msgid "Forward by email (mailto:)"
-msgstr "Transférer par email"
+msgstr "Transférer par courriel (mailto:)"
 
 #: plugins/mailto/init.php:79
-#, fuzzy
 msgid "Click to open your mail client"
-msgstr "Cliquez sur le lien suivant pour ouvrir votre client de messagerie :"
+msgstr "Cliquez pour ouvrir votre client de messagerie"
 
 #: plugins/mailto/init.php:85
 msgid "Close this dialog"
@@ -2036,9 +2024,8 @@ msgid "Toggle sidebar"
 msgstr "Afficher/masquer la barre latérale"
 
 #: plugins/share/init.php:42
-#, fuzzy
 msgid "Article unshared"
-msgstr "Articles publiés par URL"
+msgstr "L’article n’est plus partagé"
 
 #: plugins/share/init.php:50
 msgid "You can disable all articles shared by unique URLs here."
@@ -2073,9 +2060,9 @@ msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
 #: js/App.js:543
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Fatal error: %s"
-msgstr "Erreur fatale"
+msgstr "Erreur fatale : %s"
 
 #: js/App.js:544
 msgid "Fatal error"
@@ -2109,9 +2096,8 @@ msgid "Article URL:"
 msgstr "URL de l’article :"
 
 #: js/Article.js:122
-#, fuzzy
 msgid "No URL could be displayed for this article."
-msgstr "Annuler le partage de cet article ?"
+msgstr "Aucune URL ne peut-être affiché pour cet article."
 
 #: js/Article.js:144
 msgid "no tags"
@@ -2161,9 +2147,8 @@ msgid "Edit Feed"
 msgstr "Modifier le flux"
 
 #: js/CommonDialogs.js:349
-#, fuzzy
 msgid "Please select an image file."
-msgstr "Veuillez sélectionner une image à envoyer."
+msgstr "Veuillez sélectionner un fichier d’image."
 
 #: js/CommonDialogs.js:400
 msgid "Remove stored feed icon?"
@@ -2407,9 +2392,8 @@ msgid "Error sending email:"
 msgstr "Échec d’envoi du courriel :"
 
 #: plugins/mailto/init.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Forward article by email (mailto:)"
-msgstr "Transférer l’article par email"
+msgstr "Transférer l’article par courriel (mailto:)"
 
 #: plugins/share/share.js:7
 msgid "Share article by URL"
@@ -2434,11 +2418,8 @@ msgid "Update daemon is not running."
 msgstr "Le service de mise à jour n’est pas démarré."
 
 #: js/App.js:466
-#, fuzzy
 msgid "Update daemon is not updating feeds."
-msgstr ""
-"<span onclick=\"App.explainError(3)\">Le service de mise-à-jour ne met pas à "
-"jour les flux.</span>"
+msgstr "Le service de mise-à-jour ne met pas à jour les flux."
 
 #: js/App.js:569
 msgid "Unhandled exception"
@@ -2469,6 +2450,8 @@ msgid ""
 "Provided URL is a HTML page referencing multiple feeds, please select "
 "required feed from the dropdown menu below."
 msgstr ""
+"L’URL fournie est une page HTML qui contient plusieurs flux, veuillez "
+"sélectionner un flux dans le menu déroulant ci-dessous."
 
 #: js/CommonDialogs.js:122
 msgid ""
@@ -2501,7 +2484,7 @@ msgstr "L’URL spécifiée n’a pas pu être téléchargée : %s"
 
 #: js/CommonDialogs.js:176
 msgid "XML validation failed: %s"
-msgstr "Erreur de validation XML: %s"
+msgstr "Erreur de validation XML : %s"
 
 #: js/CommonDialogs.js:179
 msgid "You are already subscribed to this feed."
@@ -2549,9 +2532,8 @@ msgid "Saving data..."
 msgstr "Enregistrement des données…"
 
 #: js/CommonDialogs.js:568
-#, fuzzy
 msgid "Upload new icon..."
-msgstr "Envoyer une nouvelle icône pour ce flux ?"
+msgstr "Envoyer une nouvelle icône…"
 
 #: js/CommonDialogs.js:597
 msgid "Show as feed"
@@ -2598,14 +2580,12 @@ msgid "Inverse regular expression matching"
 msgstr "Inverser le résultat de l’expression rationnelle"
 
 #: js/CommonFilters.js:218
-#, fuzzy
 msgid "on"
-msgstr "Aucun"
+msgstr "sur"
 
 #: js/CommonFilters.js:230
-#, fuzzy
 msgid "More info"
-msgstr "plus d’info"
+msgstr "En savoir plus"
 
 #: js/CommonFilters.js:232
 msgid "Save rule"