diff --git a/backend.php b/backend.php
index c7b66929e..996e7dfa0 100644
--- a/backend.php
+++ b/backend.php
@@ -261,7 +261,7 @@
 			href=\"javascript:viewfeed($feed, $skip, '');\">Refresh Page</a>";
 		print "&nbsp;";
 		print "<a class=\"button\" 
-			href=\"javascript:viewfeed($feed, 0, 'ForceUpdate');\">Update</a>";
+			href=\"javascript:viewfeed($feed, 0, 'ForceUpdate');\">Update Feed</a>";
 		
 		print "&nbsp;&nbsp;Mark as read: ";
 		
diff --git a/tt-rss.js b/tt-rss.js
index 7417fbb85..c78a4287d 100644
--- a/tt-rss.js
+++ b/tt-rss.js
@@ -26,6 +26,10 @@ if (!xmlhttp && typeof XMLHttpRequest!='undefined') {
 	xmlhttp = new XMLHttpRequest();
 }
 
+function printLockingError() {
+	notify("Please wait until operation finishes");
+}
+
 function notify_callback() {
 	var container = document.getElementById('notify');
 	if (xmlhttp.readyState == 4) {
@@ -105,14 +109,14 @@ function updateFeedList(called_from_timer, fetch) {
 		xmlhttp.onreadystatechange=feedlist_callback;
 		xmlhttp.send(null);
 	} else {
-		notify("Please wait until operation finishes.");
+		printLockingError();
 	}
 }
 
 function catchupPage(feed) {
 
 	if (xmlhttp.readyState != 4 && xmlhttp.readyState != 0) {
-		notify("Please wait until operation finishes.");
+		printLockingError();
 		return
 	}
 
@@ -153,7 +157,7 @@ function catchupPage(feed) {
 function catchupAllFeeds() {
 
 	if (xmlhttp.readyState != 4 && xmlhttp.readyState != 0) {
-		notify("Please wait until operation finishes.");
+		printLockingError();
 		return
 	}
 	var query_str = "backend.php?op=feeds&subop=catchupAll";
@@ -172,7 +176,7 @@ function viewfeed(feed, skip, subop) {
 //	document.getElementById('content').innerHTML='&nbsp;';		
 
 	if (xmlhttp.readyState != 4 && xmlhttp.readyState != 0) {
-		notify("Please wait until operation finishes.");
+		printLockingError();
 		return
 	}
 
@@ -188,7 +192,7 @@ function viewfeed(feed, skip, subop) {
 function view(id,feed_id) {
 
 	if (xmlhttp.readyState != 4 && xmlhttp.readyState != 0) {
-		notify("Please wait until operation finishes.");
+		printLockingError();
 		return
 	}
 
@@ -234,7 +238,7 @@ function timeout() {
 function search(feed, sender) {
 
 	if (xmlhttp.readyState != 4 && xmlhttp.readyState != 0) {
-		notify("Please wait until operation finishes.");
+		printLockingError();
 		return
 	}
 
diff --git a/updated.png b/updated.png
index 1cff4c659..695892400 100644
Binary files a/updated.png and b/updated.png differ