diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index f0d48000f..3796076b8 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 #: classes/pref/feeds.php:744
 #: classes/pref/feeds.php:922
 msgid "Mark updated articles as unread"
-msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?"
+msgstr "Отметить обновлённые статьи как непрочитанные"
 
 #: classes/pref/feeds.php:748
 msgid "Icon"