From 958917dab167e433fd2a0dd9e1ed23945699943a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Wittwer Date: Tue, 26 Feb 2019 18:28:30 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (738 of 738 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/de/ --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 55885 -> 60588 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 185 +++++++++++---------------- 2 files changed, 77 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo index ebfc0d0b89db7df0f9c7c5e493e801ed4754111c..c71922d5c8598349c576309d45eb96f2928b58cd 100644 GIT binary patch delta 19871 zcmbu`d3+Q_{{Qg_frR_M&*n~qg!_~$kZ_qmAl&zmOp+m!Nt~GwKyd^_L_v`eWfwt3 z1VK=75Jdq|Ktwzd#Tymx70<=p_58lxQx!Mg@9)oFKeqC$s;=&?`czf-=Og1Ijr(8= z9D;hlG}Mh}Sqo4R3!xr-9X7|cn1b8U!Pl%mU{lHsM-hMBIGIdm9EEzY7Ztj49F1Yr z+&ypW-$r%dBW#G5P!VyZn|2LQ9q)*0*Bv!QgHRF8K&_Q2>BL`)ZZ;JP$r4ogCe#HF z*!umb2Rw_q;aPkB0_sNpKy~~_RL5NzCKABxRHt`_%~D! zAHiyP6cx%7s0V+53h~#d4qe6$m_V3RPDWin7}cS1sQXVxHkNAD z#+s4WLS5J%HR2&S7pG!3jA9SGfSRIu<4h>KBkR{S0jJ;w?24bEI$USG>0o1P2UH|` zB9RHZhLTapvQcwB9~G)1RL@tTMzR^J;$C}xKX##f8f)P9sP?~LHLQ1)xnC31_3drB zA8M-7u(|gCWHP#O5h^sLw!unFq#Uv3EvUt`7uCVTs1cq+)}8A;9EeV)%f(C1H4|&$ zW>g1upa%LRs-vecLHqxGGHQ4c^?>he`A^h^wX)3Av_mbX!KjdD+4|dXE#*DPe_VYh zn06~s*Ka}%WH)M{`%w`)h+#eW7#THu303|G6^U=Ge_$QT^(UGO+gg)Q*Y!p%#?iKZ z0qXiiwtOw>`WsOZy8~M?G*1DiU+8UaU*G43qH&R0kf$ z<#-VFpuUsMb(2w{o`)J>E>=fBYGCD98&`+PG$gYT)$<3iK0b~b(eu`qP}}k>>OucN zjl4#ViC7oZ`GKhVNf>(|s-xxj0)|l?8au^wG@L_57tTjLcnNmKwb&IOL3QLjDgqy% zI`9qZMm49J2Q)!l-v*N~6?@=x)NWaW8sI&s4n2b0H|%1O0Dv4Qq~7cy!%Fjm3bqi#IY z)(24$T8SFr7Mz89QNMf=XP7DMi2A)QyLu=6nq5f!U}I%tB3-7j<0-)qxclZboJ!8Qo|P zYOeR&@)Ophs0&VFPkalTU?O4AE@^|BqGarigD@L?s7M?^t)+9QwecHj7j>RZ{58^v zv&|cBAv%`b2^Gpw)(NPN%|zWWANB4pLruW}RK$*AU;GZ$ z@lNy18tWe>qY!4JZafFo!vY+F#rFIj>`wV0YPVd(e)xl}?>gUfWD06`xKUHP7~9~j zxE1$e3mm_|3@n^SMh%ytdbSZ;;||oEK8p(Z>!|aeq8{+GwU*mN%E9K;_qArBBA1Wa ze%GR2@!M_r6mq|?>k=6~;7`>4ZMe|PSu>2MJOEXHB`Q)QP$ADm&Gk%FL_(FE|It5cPA2qj|P$Sx5eF}S1ehqb9e4bfD zO;J2ijsULxw^M!Z?UT=K}TTy-swX1%_u=b;qZ?@Yw>_mA1j>Fa11z$z2k)Kfyu3KPC z!34^gs9lqTiI|7#s1LW}GSuR3Q)s3z2{q8Zg~VTTGl~j5ARDV=Au0k_qaw2c)#F=G z7aqcu_yQ_2S9wV|54F1Ypr+~sYR$Zho$+(j+}B=YI@n_o@lT>+C>82?K5EhUu{y58 znz+u^--TCF-isRXm#7E)2Nj8GMW*AmaV+K5s1AEj0}a{pD^OE$dzj30GW$?(ylOtP zjas83($AK&a6ILFoPhh$L07S9-yYTR!Kjf>M0L=EiqK+ghig%bZ#Qb2hfk1EPd-L1 zn%`}MR(`XM`lBK<9tYrLRL5?{y0{%3+>eUnS=57nMeU;6C8h&yu`A_XsOx7U9Sys# zCZoAogSucJj>2b95s5D~`@bdDqTCKO$K6mP%0P|KgEer8btUThb=Lc_F6F0C_c@I< zwEy2Eqq)0)wefS*4S&Kqm~geZabr}wwx}0OXH?_{q27E`u|E1y4+^8MzZKQ7yRiZ8 z#G3ddj^_EU<7CvMngJ7url?R3!4&jhABf zb#S_^FU4MzS7W#ynJ36p!&9gmy^QMl1=I~LpgS+B zpNASy84kwPs0bZHb?75(gkPaL_WNSuukDanZbsMv6@hf?G;B<{5Y=uu>Oq^aDekuA zW2g|nj?M6EbYqnzX3gZG)Vuz(>e|AMhC>>{F07v6X zw!YCaGj(aG5Rbu$xD*wk)5!P9^$qen zRUgFraT&&A+vR4Fc0f(lRj5dnU=zFnH5Gry=C}tH+2g1PzKKL6?E0LH=KL}$r1968 zk+(#JasX-#OhiSd$eu4n&ErML_E6jtFQ6n3J4$eTm*p{N^{vK?H4`W+=1zT`0 z*CjHVyTp}dDhA;g${DB|uE$Zh4HcnJP?7i#Dnfstrm*QMvt2u&9@xW{hoPqODx8Cp zP`l<~3~OWu$>>H$P>bzN)as1C!Mtkgpk7E_(TCYM5Rc$Z_%jw`c(v*1B^*Gx*NtW^ zc~RHjg8GOZKtKL@Bk@;{{ARK!t2GR>5tUfcK%=KZuIZAyoV0 zsO!(5I(iQE=Ddhc#PJU-m`eGlf>5x5r>k>{`l z{u{Mu8{TSGb60Fhc>tb~p^4zfNJQ;_IuTVX&dAn)Q z5Vfz{A`M-=tfR0$<*BF#twTNNK3jeQwU}SRI`}E-1@t2(VXcj3_w>cu+W&)M8D6WX z(BzLuQB!gfH6@>*Zd^5DM%D(kcn4tvEJjUb7^mTl*a$yB4fF@B>LV zA)_8A++i+ki*+gYL^T|4%VSWBY#QnT^HGcRYV3;Tw*DUMMtMJK4Say==+~(G#&5C_ z#@N6AZ%amVJP`G29ErN|WK=|Epn9H*^|2ha|8K&P_$+FUtKMnd3k~iN6-b7AmxeohjE&Tm<2Rcr zYl=GG2Q?+5Q60$IO#C~NnPVGVj}GMscE$s!2fk~|e_|@-&VMtDZVGCO7NI^q0n`g> z18NGQs42dHDLDV{=Eb!h)&5ABj4pT&-S`K3alsbz3+6@C)Kt6Mgub5DL4~pxHo-Jo zKiyi0&8c6CEpa0@!+ls4Pug<$MKZmp_yjdqjklV)YJ(~dK`pin)QzU2LK(32tFaB` zyHIQ9anwkkMz#A2b)VmCx!N`p`sPSv!>+Dm)F2bHaVncJ;b5qc99@-J*z|LCibH^dfr1*#+IsOx58?7#o>l4(uFGSmp}vJD>z^7lpi(M&aVmyXW z?U!J8TpcE(ob?=w zR6T+U`B7AaKEe6g|G(IZS^Lb50;nmu0qfvS)Qt|Hdj6XAJ=AXa92NTbht1mPi0W8( zbZ{tYjm@+At=D1f`+qALg=!0GCdQ+)MsI+eG1mb z{#XY`+4@PSZ9EH8(T~kpf3B@$YT-dtD4)Yocn%j~^GD4#T!q6ZZ^z;IF%HG{`%Q%A zqe6TQYO3x*2Tx;f{2H}(+B{}D+y}#2RN1zo2z7&-P^)$?YVn-I6#Nx+oV5El!L@SgUrx_=5xCW)q$g^9=~k; z0y|NTdxD!{7gYHus@+9Y1b#<-16n<4KI?t43FYai`eM}Lz7ZXKFib`_IE~HmB6h~# zP$TPb$n5)J*n{#+?1^i!4?cx0@LN>->Q9-)+zC~_0^@NsR>kqCNKHgVK0KRDOEO+m zNN&K!cn7NIyRi{IW6!@~y@*;1KjBzx^R&5PK58H#RL9n%7VR!x5J%1GSfK$kgTpy#_|AuOpaKubWb4;P!-RA?20W zh3C6AkV>dj9TGg(jW)73FKgCQ`$XB7}@Ch7^@8Ff_JYya>2epfqVG(Xa?f06; z%$ga59VpMk_F*zB$mqp$KPu#VP^jqU$nw~aB&EXZOk@m$|I2P6Je$+@FM+Z-0 z2mBnpSmSx~fFQP|e7h|_YRj+S4C*i80vvsc_-kA3I%VeOJZdrhhFV>`M7hOv0|GO=PpNI%O|v{>vkBNa_<)68XSt-us*(z)$kH3GC$e+#MjN@ZH~RDzXC_# z9IVUpU0ca0^m|bko=l zbRFtGQS6J)U^s=$KglSR9nP5xyP>`TLop2}qgMMJsCG}GB6A$o!S}Hheu3>U{!O!n zI$HZ+L+VGNrg$1EVxc#QzizaeirTmh8{KlRQ(f|VCWq) z_m^-4Q#k0JdR!Jc@PjBm5D+#cFW`_2Ubs17Cb(dQ|me zGsj&~J?xKqrOw2rxB`3NX4KTYfEw`+I09>bV%AO;&ZWEn6``Y;jqhS}>~>L8#iXW_ z(OhMr_IVIBl9kvDH=;(k2Q{}(qZd!0-ejqtn#J26J5e5mL$DAv;s>w;Mo}Gp3$MjL zaRkqIUHchdDm;SMqo(3+jKhjUZM2;la@VSy zIH0?8jKE@2vMIWPRxWpKr~Zt+$;;ONXqdezw6QmM8eg;*ou*z3t>QRI<`ii>_1EDa z=(E?Ujs88q*2}HmC+zX7^|eaZ%m~x?2~ouq@jmS$q;{01n0tj|FOjAc>T>bp zoY;eTxCN`mE@N+V{%g_?ww#4E%?(^-R-IZ+ej+}DT3741#{%+ho#cq4Jl14g1IRbj z{7j+<=xgekh#Qhtv# zh?GIx`n<(penzVxQSxlyG8L2Vp3F^j@bnHhD?xub}=@aq; zFrbqh50c)ctfMP!UohF&%jtE>T_|gt#|}S#6KGr=SK5odG^bn_aG$Nq$I-T4^yfx; zn=QlZI5!mr~WkQC(57WbFuS`UoRLPg`7yHaxeK;NS{%@ zkECNNF0eP`lkZweDkGhwZZj#7^SdZl9OuZiChfJ?PbNQ@{7g)seScfuQ1jo*-nbSg zAGP_Zy~YAST}G`Kp`@GVjb^+oogE%uz4LtP=~?j*k#^C-Vm>AbT4q%J^up7W29zN79C zWgQM_Id!QjX#E#Mdnzv32D`{#PyPgM=UjL4kCR_R>a1&YP3 zZSwUhwY!t@3hHkry+i#of9*di{zkc#afLx}EYzwEq@cQGOi1 z$G53_51*&}D@n&Be1$ZPb2@6+`cW8r{uxsr`$#XRGL=+?)WTk%)5mQ71>8oui}Mx7 z;Y#h6kpG@@^D0i_{gv`B+x!S~ec08W%qT7z!-*B-yV?fz$p4-EdCm>M3z&&>Fb4;5 zelDiqmDK%7z7A%Sx=^RzggUgt=HMpkTav1iUZd_oQu8<)|F%@#L!-}h1;>?!*xyn7 zol9f=AklG>{Ctz;|31Sfm9&Jq-$~u6f0c9{bsvx}Qm5m2(k}8p+j3LRMX1YB?{qwg z+wib0x5hVV^bmD#lYfI$gZu=0z5!li^Brh+nfz5alhm1Xn6?*jD1J=eIFxyatfm2Dd>;oOVl zH`=nAhAJA7KWFRPU@rB$Nol0fmD?CI(G%-NuE=7V>u?>EEPh>;oRb-lRs4q z$6Kqg|39I@-zex+;Nir5_6BRoUrYWaTXraaNPZLTDvmLfuO_`lMSWYjit>{r9kbBK zbv2=QRI4xv&crLF{B(6;OVKw2iu>IDz^s@;8zyAD3<6PwM|p z8cACn)yW^Xd6n0aimBVF0!OaFRbTTzuu{YIS{-VT*K6nwERy4wAE9HM9pF(<< zo2KIvq}`-{aosK0iTZrfNXjLo@zmXd9Y{K^=Ui=)j*KGyoaMw%u_ECnf0J#vlty>k zhC2NQ`Gu9r4^a28PDC0^YZT2K^h1>nLxQ0|iN9c2o_lFlIh4GgIn*DOEe2{^^>K#|v9;FS11jyvcCJnqQSq1oMhCFMcKotx_k26Z-6=#3Ri z%KRY;fs(R?kT;iSxzbE^u&|`u36^?ty>6eA z@A2eC5{F$(w2dNP4(rvbEL2kL<|4Pxx73L>_j{IvVr`?%hJRJ1=0dOEljjtdbmYo?_!n5gOMZY>zlY2x`UpICj~rLmw5vWcyz{;*7@!--(P+3`iVZz zcBOlKo{%SUETdIq!LaI)PcvFZ-pknEh&uY?t{j-?&7)t9OGqiE1A`;e$Nm_v;HQln zpOEJ*@B~BARpXwDOGq1+nUUT;dgWD9<78`gPjTeB&@8m zibb?>>ay1ECEnt)V#i(JaZ2)?{D3D|_}BT!lBwk_0v^Zf&o4<$O?73JP|)o?L5h)Y zraspq%MLO&5@+h<%ph}F=Fb}(**C3Ie|Kpqi;gRpwvfAkl~g(CPEu}3aj`ok=qYsv zSUh=-&l?OSr$%0!Hmt^9Yb-Kodh2Mr=|%B1H9WKKA~(*O9XB}g>a5Nw>@Bm*Vo@$- z$!PgGN&XToC??uV1lVDD?84;ekF%=9)g7DdjAKLrZHp3r+1p%RDn z7u40A^ECKuPr$Z{X3qJrYNLuEIwih5E!0A{Kibiqme3?8)5-OD73W+J)0NNGV-YSa zI9IK6ENrQTZ>8n2(3bMz(Be|u{ho3sN&CCZuUSj3w2$ZrGaPU{vDN9g^YWOZVDyi| zpW`O8eL{LrX~47C%PqYA|6b_I(W@cf=MKffs;B(bWv@RNiY<pmjaBK7y*d<*Y~nV=?Gy$)`9r%FhC-!-d-NzREKT)$LOqJz{xY|(M}C<< z7VuQP3sO1RmA7TclaxH9hkKY)aW=Zu|8{%=eVsaGRJ0`UL0og)o|UQBn-&kjOD?38=8Q?&(o zNNJ#Cv9_97GQ5OiZ(Z$UN73izUSFz{ZPyt$3wjhjf04P(LXX)%f6a;7S4>GN|HmKZ zX<~L33&8DnXk1zr`S#k&)hm{5^!?>6t5hqbRWNcnT+nokhc)PTlBRh5OP$!C$vHX6 zk^JlX&Kv0T95lH1z-~P`YGzMNnal)hF{Y#w&%w^jjI_xqSrb#z)10vr2WO4zHf!R9 zjGCEj|CA{Kw?D|Nmjnhoqo-zOIup{eGMph9S-ieRq@|}%&dAA$R9`VK;$5*dI(X%x z_~eQY+Z0{`|Len+?r|4|ysWH1nZLl}PmbKbdT#XV)uFgL6WqCld7fg&!(IzSHtcMi z7;?(X0(?T|t{I<^5%9Uo7(U+_Pr&c-JELOzA=uqHet02!C6BijFIe6N`RoB=?03@a zR4glVmX#F*Jl_1sjy0n?v44s@KF3>J%w;q$^6^UX_+2@ro@IRT%sjufrYSGySkuVY zH}&qCW?wR_7Ty7V$A5fBZXpZa?~K+maQl~e*m(YEtF@oS*W>HQ`1HBXD#78lnntteFH@v-D{V&6#a9*TV;Z`g3CrN_U}?Jr81YQDy?R~Bz4pEtKKGU)bT zr<@SW+#SeE8E3zd{Af6SI1n44y(k!c==OebO)3YGW$F!uJU)N)!p1gLYGkBj={xBf z8M%E^%V@JrL*nXbHdzZqJT{KVl%0F*b8d zM$V|QnQ3D(CbWD=|G?8_Z#E2OU;=v71#~@fFqvDfIf6m9Ylc z5Khun|NS1vHieVP2ie0Hx$my=^(N5QV8y#JG&s6^*VwA{G>l4>krNNijxPy>B9rcH z9O<&RRR(u0IDVKPLb^Y1H#3Q>XlIr-g_D%Q4+gJdiW3aEL!sp8 z(7j{h>W|H4)&BL__V^>K_ATu<`uJf&;Al(mV>4)8Rk0V#w7x|e3)#r=7CV4pooJ>z}A-}hn%t-G8o$LSKogAHi;B;c+oXiySW=xr7ekl~W zLy<0r*Cy&E&+oR#qlfQL;K#4#JL^cpxcND;F0w%iw4?u@jb&f2T2xMwzN6|-?1kk? zcK+9^h_B8##m#Kxl(g7y3Qu(2(Oas7$N9C1gDiAy=Q91MP?RcPuit6c)2 zBh#nd=rN0ijlx^q>>NK$V>216toX&@XD#tv=FR9D>*ZB$?-#v%?24*kR;~7Dx!FEW z&Qkl6B;@caiuFf7M@E8Ln_3vqTUqB~F93h!$upg!ht8ah?@(!_GGab} z#Fbr{^55kex%t(#HPiV-<}58FEuZ1N6?W=MRUtWLozOy^y z!#M=5`1s+VzEbK}<^4C(<1Y&>=FACdlf+t5hAu&YUypKmRgRj*4El8s&3j+ zMQdrRs-^Z;TS|*owW>U|)c^g-Os=cf?|-gmyuLGM&YYR=%(;1<-}T#ZIpE8^0p9OJ z0+%~nJNzA|6izPcI4c7j=esIub)0(j9VZg&V>KLL>q{_#`T;D7S1||vgJI~zIgSTP zVhlFKLO2|YpcnIkvy7lH4R2sB+=sdG5az+pFc{C-`#;$FEo1=aFH}FLfvM+3^)G=r zu{@5)C~S?JF%j=#B=2_`H8c+n#{AqEgQamgYM|G#Aij-Zcn~$wi%6oJA5r~opeA(B z-hYZ^s0TH2oB~)LHBPLpx4`_o-|0?}4+o(J9*r7!5^6xNbpa|fuc2PJ35(+{^x&t~ zTUdd5?#5=^>ZnXK!j{+qwG|7{s~hVH^rEd8fDgP#B&kLbe zSR6}XB&uHv+uj*9UNY)EqwRff6Y{S^GoJ=!U@2-sucKD@CTd`x^(dC5{td?9->3;! zZ0b0iTc;<&m<9bCI+Ea zI2_e)25M#NF$v$ts#vtS<5b6HsI3@$^}796+V~G%6#vQK@`t+Z(rXoL8v7h#l}JRKFUn&GQMU1@%N_Bng$tRNd$O&KTP; z2eo3?x&?K(-bX!n-1-%2VwX{e=&o(g*~UCy2-UwF>iKBQfelcnKOW0t2lVQNqX~4l zW@0&9joRZwsFYto9j5Ow2%n%b<=58iZ6Pd8y&_h_1k_hD1}mbAx$yvMi;tn+cfKw8 zS1Nv`K|Vt5O+Y)xsf-~w1skGXZ~*h*B~(gpU@+dsT=)RB;%BHsoTt6nisGmVS4B;r z0cs)b+mn9oIABdX3Xw<-qQ4g-dNPG*c<5|=e`6rr{g`xUaL5)`vm7#j5 zevMFPpgZc!^uesZhQ|@8<9r;9i!nbwLd`TsC-YzwYDKkB8EJy**V)$lqXr&r+ZUi# zz6J~8UhIX(u_SsrXKjtwX-H6phD6j)W(I2DS*R5)Lk+MNbvSpTR&vI+U&5@<()!d| zpo>{~1m>lG9O}7NsBt@DE`9$!2y{C8p{!AvZMub@`;2Cl=ysKc1l(@c0gs^3D?1h$|S{(evLue~@&gHm?Gc6fw(LGBlg zWl$NYg~hRzwLcc6{u1hIS%ms&-Dm4pP%qTc*Z3i*udM=xV-+t!06|-Oqa!LcT~RCT zhhdnG8ek4;BCAmo+=c3Q6eI9!)Rz5)>L1wKOrRK6qh1-c#XV6I_omul3f82-MLl=| zbp|e@w&oh@!Cz3nd=D`UpQBb7*2nHSs$U&cW?NuB?2h`(2cpKGj%3Q~EGN*vP!6E> z@H?!6kF6Dw%nwE1+0UBQ5@$xAmRamih_o zh=m53AFBSS{?kwsUpVEO(0eUdy8<(hN&u66*dW)K{?r zm6`2W7x$nhb_caE|G{P=g;1HSIhg$G#l30JDNaXC;AO0YOHc#sM@{q$R={6S{qvTG;${lZJ2Q+(d~8)~KjL(D)Ss0Yem4va(%R2_9D z;_dxT_I@u^CX!K^8jDK#64XMsqsIRb^}P2afnIP4wW8~&L-YW(lIN%u=SedutARSz zy|5O}#j1D^bK@=4itnSw3mIyDKgy%_yb9`UH9;okb=un-DOiIW6H$k52L|Cm)Igu0 zW_%7cz;)D$?xD8E8D=sQih5CH%!Q3n6KjPUzcV(*8CX}}|0e`m(PONLk?H0|iCB($ z5-OF`Fek3V7~Fypc)_;+gPM@vaI=6AjH4cb%19DwLQ_y%G#hjCerGj-PVr_ei-%Dw zzGnRkwW6R5(=QD5qS~ml)6&+HP7EXn)Z&UEt-rd!3BR#1vE}rek5;fFbBZ{Q#Xn4RpiazmJ-DjL2fj43q`~>ww zbPa3Z6VybaC-6m}w?2VVGYy;LQdCARpfYe5i{X9LgTXJE&o319!g97=6SZ|skiWT| z7O1afBWgk0QD^C0)RzB%CG`E@CWxdVU?M-i7=`ulHJpoQaX9v#WG47I)}@|rvN`CDdnD6V)%l*1OyLsi-|4jk9nvwm|<`XYN9`)_V@wnGYy(&e$yMHwrm=f$5p8QAE73C2K9q< z1vUOZ$VB-4pKtcKI9BFHENTn-q6SR2&akdVz2IGJfETbChAc2!&<(RzYU@)`TjJXK zZp=abDCXDqf0Cda4VTe_&#(fPS!iCAfU2jVwrCNS#+4X>`>-lrLWXk!Up1fQOw{kn z9#sG9sQ%6({(gaS7^eqj5#+`rsMMacev1XD|AsoPPi=e1V$-i2YNfHL&$a{V%nU&t z+NoFrXQ8&>ebg2lvGpG?>wo{dMW6v5qfT+rCFT%CqRv1ZMq^Xd{S4HA(`&sIMa(i{Nb3 zgKJPLcpG)N4x%Q0+1`JIA=GoOFfR^6^{a+DL+w!gyLt(9>PKPLXNX$iK2*xjpjP%A zbwkLv6Y7WB+YzWAo>wszcVi^p#JZS&m04g*EJoeilfXkT(%x8tTG=Ms zVK3@*pTh0TLXkIupNP9(;nzV9wRXQpg0nP7MMbvNqO4 z^ic1P`YgwxRGv- zs6<0I)S;V;X>3v2T++ghSl*r*2kcA=Id#KMXC2f?eR$K1k?hjq9!~Wm8qRr zlJ`3w5P0w$YES>hnfMfyvT5th8Cii!Ha> zAnb>e(W{2<2sF?GRH}2lZhnFzu_X06s2O*`QkaC{I1#nit1;`$pojWi)S*0Yy=na$ zmD!*-Oh!W9Apcr%aT=7eaMXa6P%DbDHpfuvJ+K50M@?i7s{dxxz&kM?9fKS9c^Q>~*{CzI4wZ>Ls27|< zt^Bt25%#1WwAEy$FSe&X3_IWls4ep5*k)1@irV7{)C;3gds-XoVoPj+FJl}YLmjT? zsEOo%(-?{6smJ3=Ottmr_I~-d%U!m`vqMGxLay(oCQ z*~9W!fqEm8f97^Lq%#WoDX0B+2|K%9?xa4{;i zYf&%Qj@p9bs0m*|9kM@ADGl6Vwz3H7xyGnN*B&*26x5mWVkqx-4iV@xJdb+8UDRRA zwbQh>#$43Ly>s1$caJ)e%+noKN!^Dq`yqrRfA za4r74hy3fo89qKWT#Gs!_c0jr?=}BpbP3d9OF+GFC`RLC%!k`ipWz3X7tdoJypGDu z@7NIY?laG~K~1o?mq2?p3bn#X*b5h-UUUbwf~V-gyziM5Mq?WFPN)|gK>c7{vh_!{ zUi5wQI}nTgxxWyr1IqTlefYe|xq> zot+FUjw?}zb~kF}`%#&Fh@lvAAnQzdoyr6{?Mdjtbr_C^Z2f!GA$yKmVS^7%26|x) z>Qhkt-@zB~D^x}+9W-a825RE*SPh3@Fm5;hos4?%aMU3jk9v_8^;N9I()gjRU&d0r-+5+lgdH*i)I*(xcvK2|piX-~ zY=9%NCGNnc_?NB69yaw!sOJu%_V_qzygR6g|BKq9pd(C9pII3KHAJKKrX@DQB-D%7 zU=Z#=4YUWlQ2h#iY{n~(`kES`GSw2BV3&`{e?5YwG-zdCU~kO% ziP@`xs2427TDTc2;w98T&oLJB95tU~Q`E{cP|uCWBKQh6!}X}M@FS{Uj$>Z4@&d=q z3?s25H)>%xCZf*92&)%$1{Psy+=$A=5mW}xpuYb*s24v%_0N0Uq&^&#sfySQYkLVa zlX)0}E|$Y%7>Kv90^Y@%Sonl_uqF1Oz6LAfeGI}b%vUwwrVo!MGG)D zZp1RU1NELSP+N8r3n(WKZHF9RnweL?vUF&H`fX3e`#2VZ{8;H}Gl7h+%wEn%O>8w* z!jDj2(M_y^Pf=S?>1(sVPS}+CFbvV2>>xGeo`i%Ln&-GDUaK7h+yqjty}mdbPqI2(*H`sF@c0hBRV*Y>MyU5`2VH z@s)Gtzt;z!H}?}UhW5o6g&$*2{2d2is|#lQ?bw$3m)H`EUnKt?f_@jxgHus6+ljUD z4z5GbC3AWYp;p-VvRO$YMpN&D+Om1JeFy6B?Z;p|jmqF<^vCPA{pMxzua1AvP!xl% zmT0M|H$skp)0RKd8R-jLg)J#8%9&1mC9%GM8u%h*4MkUFd|<+?KX3Er zciMklRe3Ns9p+N{6YCm@hbVk;&dap7BmR)M0cAGj3FS}9PqhC|*-NbbEkLZv>sm(q z-)l4D)UyqFh`lfI$7eKfxSca}euyivCS`@~Sjf7SzS&nUJ8-6L=)=7Q#KE+`ZtwL{ zJ^KOf@1(sw^^Yhi#I^miev|lgXjn_b5;}cgAJ%izsgI_fpP~bkLS5US!#0C5igx`t zt)%G6%l&PX9mM@8If!*7{AbLi)az33LpkS1{+|+jNg2S63?3Lt{ED99Dq;uVH^;e2 zyUt4X)t9=iFx%&Xt*fmDaTVHsBpyrohk9S?)361lBSlvsFOB<5?2IPvNtt4A>I=~I zz}7e72I?*7Q;v8maRYlVCvBC9TTx!5l%jqdb5gRe2DD{g83dK6dn?l68I@RjvkkGr z7b$~mTM_y!qI^x;x7eL_{ZQ%pjq-9<#Q(|0_TNXJnzU7;w5IJn>bl;cbSK_~AK@Z> z)m^CQ$0C`cE1U`rrGv8wCfs0{T0eD)aO#~O8h?Yed4;r z`gQF}(RG^kAll|pCi=7gvuFtAMh{AP8iOg>S9|WgO8J@6l5&Ewi=rPPKl&XY*7YXx zTjdO)9H;zCy)-3+@(Sg@*8n?yh~)iQ*Si0_^mkf1P`c6f0!C6gF~~i98?Rv#G_10MKttGz5y^&cx`NxjlA4jDH6M|nLzz*%3b2&+;2qO%RcKNo=Dp*>hZ*lDWBVW!-;Qb{WS^p)0n2w zxn@%KQrBNRx_%(;Y9IQTdMV-~lvX^qky4$aE6(}{@ms_Tu@Pl5aVn*Y9itj?AKHJU zzQM~MF_iW+W}gM_WnF7%-%WHBb-hWS4wPHO1#uF#=AQmvH&)p`i!qIQ_O*&&DE0BQ z|7#oHw2q|Ro6kO|e_}1LaTM`alu6X<+s*ugDC5lO$wrzRoUzK_@>Ye^GxlgJ8W#3gn`+wFxASO^+QHt`wK-)>}(bUf<;2J|5 z$-N{ysE;_!_ML&Tlx6nbT;hV1e761uaR_4+&Kijfd{2XiQrR|CCoVyp$phDj>k!YP z%%nb!x~^X+%P8Hbe`4DT*ca%&t}&FqD80FVUJYE6iL2TEgQ$P#$NuLgSVv=Vd!s4! zc;cg2CVSSzeJO=#PquBvsSl@K)IQgi_It$LXb;4)w%RvC`J1wp@|d=YS@-QX zSDVKFUJJQ7k+w3n(Vu!e@gUmHQuMFmm+UjAi05#>lI<&sQ`gnSx|F_)si#v`5I3T{ zPMr14kHD$6V@2Zf+?+!>M!cN%Q^fzh=F`@j@+yrlU{SnGIYcQ&(bbOfobnaV=AewD z-+1afi1jb*>y-QyZ%1wnpm8=Ok%nQ^s}PUHFzkgdU@giT?*HHGDh&z$r}2)hU*#EH zFJle-1DoSPN+R(>?SC;|peu-mEfifPXy+@MKq;{9cQo| zBl~tJ^$qr38*94l^OnAUhspsM!Oa`Qk12zR-^HGk?Ud|m9zj#?{YKkt97p{m@lY&5 z{S&-S-GjO&(KdyWpOTNd%RODSD2r%&WY1q#<3Jj+uQGHzOr?W;;F0wqo}~Rb2H3V= zt=nk#Q7SM_M{GjLR6o2#(bdNG{TRQYWWE0h!D=2lW^Zn%<7+mamh~9_vf=&_8~<$0 zuzmcoDs5|RdokN?t4<~A{dqnPKehLg@rr%Flfca;lO&U{eJOO{A{y$1t z%0|k1$`VRH`~0uO%PFNPZ&R|b{sdmzryt`qr8LvO|E3b?sz7N*{B2f^e`3=)hBAZF z-1g~i?}azN_uO^mF%g{KMUu81H+QxW~`;e&?< zx{te;aU*+#_!4_m^Y_i^85`i67mM+-IyiKIyRAsc$)Vci+0czxz%PaAys8 z!M!)2u&>6z06#ZjP_pm)L1zPfC)46`xFtuPbsvvB?JF?)4?o`vnL7h~gD0E|@U@(L z(a#t6@}K^`Hq*xX`!39g3h<4Z6XfTcHMg+8yMEr_;LObE(PPGVQqwZsu=%mxnx2?C zakcAJjj0tA6Wl2=x=YHqv@vNTGNKcbGgIO`HDhYjkB+Iye>^p7#MP=@HHIs=ee#&h z=x(EvGsdJRXO0*h=joK3IXZ3NFi*1~=_zA84M$c>R#0_($^bf~G)*0zoR(f~;E3Uk zc{C$+Y;tN!bhnh`;c*`Kqxl^I`X#h*gBPr;)ib)&h?GHTnbGkhMhqLCJbKueI8Stq zsM@vbQtCw!{(t}RZCx-dz-_R&k8kJVzJ6}((l+k#rA>WtZjhhbYFUhL!?GIz?uu25 zd_!M*=;uE8rm%Z;&0Y8U+7H|h){XGBUmxq|Td|>(zhAtYxG~Ik{*8uy?q3H&+*+GD z`POYp@b~?><>LVN)3;8zUu};L?wWb@V8)>Iw1Go>wclRn@4LD)f1q1t&rtW=9-q6# zH`}j*d-`TEci7&4+^PG*-5dMb_!_;}D$reapqKmafe2sPhY5b};e+FS(?9w)$S=xG zJ{lU3k`d=_I2u`^OG@&fll}w;KBSuH5eD?>75w*#85NRk;BG diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 5655c22c3..fbb591287 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,9 +12,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-22 06:58+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-02 21:35+0000\n" -"Last-Translator: Patrick Ahles \n" -"Language-Team: German \n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-28 09:28+0000\n" +"Last-Translator: Felix Wittwer \n" +"Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -203,7 +204,7 @@ msgstr "Kommunikationsfehler mit Server." #: index.php:155 msgid "Recent entries found in event log." -msgstr "Neue Einträge im Event-Log gefunden." +msgstr "Neue Einträge im Ereignisprotokoll gefunden." #: index.php:158 msgid "Updates are available from Git." @@ -498,7 +499,7 @@ msgstr "Keine Feeds gefunden." #: include/functions.php:84 msgid "Detect automatically" -msgstr "" +msgstr "Automatisch ermitteln" #: include/functions.php:952 #, php-format @@ -977,9 +978,8 @@ msgstr "Strg" #: classes/pref/prefs.php:673 #: classes/pref/prefs.php:896 #: plugins/bookmarklets/init.php:43 -#, fuzzy msgid "More info..." -msgstr "weitere Informationen" +msgstr "weitere Informationen..." #: classes/backend.php:157 #: classes/dlg.php:30 @@ -1099,9 +1099,8 @@ msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "Das Abonnieren von %s ist fehlgeschlagen.
Der Feed konnte nicht heruntergeladen werden." #: classes/handler/public.php:806 -#, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "Mehrere Feed-URLs gefunden." +msgstr "Mehrere Feed-URLs gefunden:" #: classes/handler/public.php:817 msgid "Subscribe to selected feed" @@ -1116,14 +1115,15 @@ msgid "Password recovery" msgstr "Passwort-Wiederherstellung" #: classes/handler/public.php:939 -#, fuzzy msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address." -msgstr "Sie müssen einen gültigen Benutzernamen und EMail angeben. Das neue Passwort wird an Ihre EMail gesendet." +msgstr "" +"Sie müssen einen gültigen Benutzernamen und eine gültige Mailadresse " +"angeben. Das neue Passwort wird Ihnen per Mail zugesendet." #: classes/handler/public.php:959 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "How much is %d + %d:" -msgstr "Wieviel ist zwei plus zwei:" +msgstr "Wieviel ist %d + %d:" #: classes/handler/public.php:965 #: classes/pref/users.php:376 @@ -1156,32 +1156,30 @@ msgid "Database Updater" msgstr "Datenbank-Updater" #: classes/handler/public.php:1119 -#, fuzzy msgid "Performing updates" -msgstr "Führe Aktualisierungen durch..." +msgstr "Führe Aktualisierungen durch" #: classes/handler/public.php:1121 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updating to schema version %d" -msgstr "Aktualisiere auf Version %d..." +msgstr "Aktualisiere auf Schema-Version %d" #: classes/handler/public.php:1126 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Performing update up to version %d..." -msgstr "Führe Aktualisierungen durch..." +msgstr "Führe Aktualisierung auf Version %d durch..." #: classes/handler/public.php:1131 msgid "FAILED!" -msgstr "" +msgstr "FEHLGESCHLAGEN!" #: classes/handler/public.php:1139 msgid "OK!" msgstr "OK!" #: classes/handler/public.php:1157 -#, fuzzy msgid "Database update required" -msgstr "Datenbank-Updater" +msgstr "Datenbank-Update erforderlich" #: classes/handler/public.php:1168 msgid "Perform updates" @@ -1432,9 +1430,8 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/pref/system.php:85 -#, fuzzy msgid "PHP Information" -msgstr "Aktion ausführen" +msgstr "PHP-Informationen" #: classes/pref/feeds.php:28 msgid "Check to enable field" @@ -1492,9 +1489,8 @@ msgstr "Aktualisieren" #: classes/pref/feeds.php:623 #: classes/pref/feeds.php:894 -#, fuzzy msgid "Interval:" -msgstr "Oberfläche" +msgstr "Intervall:" #: classes/pref/feeds.php:636 #: classes/pref/feeds.php:909 @@ -1649,7 +1645,9 @@ msgstr "Veröffentlichte & geteilte Artikel / erzeugte Feeds" #: classes/pref/feeds.php:1416 msgid "Published articles can be subscribed by anyone who knows the following URL:" -msgstr "Veröffentlichte Artikel können von jedem abonniert werden, die folgende URL kennen:" +msgstr "" +"Veröffentlichte Artikel können von jedem abonniert werden der die folgende " +"URL kennt:" #: classes/pref/feeds.php:1421 #: classes/feeds.php:34 @@ -1682,9 +1680,8 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Ausgewählte Feeds abbestellen" #: classes/pref/feeds.php:1713 -#, fuzzy msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "Einen gültigen RSS Feed pro Zeile hinzufügen (Es findet keine Feederkennung statt)" +msgstr "Einen gültigen RSS Feed pro Zeile (Es findet keine Feederkennung statt)" #: classes/pref/feeds.php:1743 msgid "Feeds require authentication." @@ -1827,7 +1824,6 @@ msgstr[0] "%s (+%d Aktion)" msgstr[1] "%s (+%d Aktionen)" #: classes/pref/prefs.php:40 -#, fuzzy msgid "Articles" msgstr "Artikel" @@ -1849,35 +1845,29 @@ msgstr "Gesperrte Tags" #: classes/pref/prefs.php:70 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." -msgstr "" +msgstr "Diese Tags niemals automatisch hinzufügen (Komma-separierte Liste)." #: classes/pref/prefs.php:71 -#, fuzzy msgid "Mark read on scroll" -msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?" +msgstr "Beim scrollen als gelesen markieren" #: classes/pref/prefs.php:71 -#, fuzzy msgid "Mark articles as read as you scroll past them" -msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?" +msgstr "Artikel beim vorbei scrollen als gelesen markieren" #: classes/pref/prefs.php:72 -#, fuzzy msgid "Always expand articles" -msgstr "Klicken, um den Artikel aufzuklappen" +msgstr "Artikel immer aufklappen" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Combined mode" -msgstr "Kombinierte Feed-Anzeige umschalten" +msgstr "Kombinierter Modus" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" -msgstr "Erweiterte Anzeigeliste für Artikel, anstelle von einzelnen Fenstern für Schlagzeilen und Artikelinhalt" +msgstr "Zeige einfache Liste von Artikeln anstatt von separaten Paneelen" #: classes/pref/prefs.php:74 -#, fuzzy msgid "Confirm marking feeds as read" msgstr "Bestätigung, um Feed als gelesen zu markieren" @@ -1886,42 +1876,36 @@ msgid "Amount of articles to display at once" msgstr "Anzahl der Artikel, die gleichzeitig geladen werden" #: classes/pref/prefs.php:76 -#, fuzzy msgid "Default update interval" msgstr "Standard-Intervall für Feed-Updates" #: classes/pref/prefs.php:77 -#, fuzzy msgid "Mark sent articles as read" -msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren?" +msgstr "Gesendete Artikel als gelesen markieren" #: classes/pref/prefs.php:78 -#, fuzzy msgid "Enable digest" -msgstr "Aktiviere E-Mail-Zusammenfassung" +msgstr "Aktiviere Zusammenfassung" #: classes/pref/prefs.php:78 -#, fuzzy msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" -msgstr "Diese Option aktiviert das Senden einer täglichen Zusammenfassung über neue (und ungelesene) Schlagzeilen an Ihre angegebene E-Mail-Adresse" +msgstr "" +"Sende tägliche Zusammenfassung über neue (und ungelesene) Schlagzeilen an " +"Ihre E-Mail-Adresse" #: classes/pref/prefs.php:79 -#, fuzzy msgid "Try to send around this time" -msgstr "Zusammenfassungen zu einer bestimmten Uhrzeit zu senden" +msgstr "Versuche, Zusammenfassungen zu einer bestimmten Uhrzeit zu senden" #: classes/pref/prefs.php:79 -#, fuzzy msgid "Time in UTC" -msgstr "Zeitzone" +msgstr "Zeit in UTC" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Enable API" -msgstr "Einmalpasswörter einschalten" +msgstr "API einschalten" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Allows accessing this account through the API" msgstr "Erlaube externen Clients, über das API auf diesen Account zu zugreifen" @@ -1934,56 +1918,50 @@ msgid "Sort feeds by unread articles count" msgstr "Feeds nach Anzahl der ungelesenen Artikel sortieren" #: classes/pref/prefs.php:83 -#, fuzzy msgid "Maximum age of fresh articles" -msgstr "Maximales Alter neuer Artikel (in Stunden)" +msgstr "Maximales Alter neuer Artikel" #: classes/pref/prefs.php:83 -#, fuzzy msgid "hours" -msgstr "4 Stunden" +msgstr "Stunden" #: classes/pref/prefs.php:84 -#, fuzzy msgid "Hide read feeds" -msgstr "Gelesene Feeds zeigen/verstecken" +msgstr "Gelesene Feeds verstecken" #: classes/pref/prefs.php:85 msgid "Always show special feeds" -msgstr "" +msgstr "Spezialfeeds immer anzeigen" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Sonderfeeds anzeigen, wenn gelesene Feeds verborgen werden" +msgstr "Wenn gelesene Feeds verborgen werden" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Long date format" msgstr "Langes Datumsformat" #: classes/pref/prefs.php:86 -#, fuzzy msgid "Syntax is identical to PHP date() function." -msgstr "Die verwendete Syntax ist mit der PHP Funktion date() identisch." +msgstr "" +"Die verwendete Syntax ist mit der PHP Funktion date() identisch." #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "Automatically show next feed" -msgstr "Den nächsten Feed anzeigen" +msgstr "Automatisch den nächsten Feed anzeigen" #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "After marking one as read" -msgstr "Bestätigung, um Feed als gelesen zu markieren" +msgstr "Nachdem einer als gelesen markiert wurde" #: classes/pref/prefs.php:88 -#, fuzzy msgid "Purge articles older than" -msgstr "Ungelesene Artikel löschen" +msgstr "Artikel löschen, die älter sind als" #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "days (0 disables)" -msgstr "" +msgstr "Tage (0 Deaktivierungen)" #: classes/pref/prefs.php:89 msgid "Purge unread articles" @@ -1998,7 +1976,6 @@ msgid "Short date format" msgstr "Kurzes Datumsformat" #: classes/pref/prefs.php:92 -#, fuzzy msgid "Show content preview in headlines" msgstr "Inhaltsvorschau in der Schlagzeilenliste anzeigen" @@ -2011,9 +1988,8 @@ msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "Benutze feed-spezifisches Datum statt des lokalen Importdatums, um Schlagzeilen zu sortieren." #: classes/pref/prefs.php:94 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate" -msgstr "Mit SSL-Zertifikat anmelden" +msgstr "SSL-Client-Zertifikat" #: classes/pref/prefs.php:96 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2033,13 +2009,12 @@ msgid "Time zone" msgstr "Zeitzone" #: classes/pref/prefs.php:99 -#, fuzzy msgid "Group by feed" -msgstr "Top 25 Feeds" +msgstr "Nach Feed gruppieren" #: classes/pref/prefs.php:99 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "" +msgstr "Mehrfachfeed-Output nach Herkunft gruppieren" #: classes/pref/prefs.php:100 msgid "Language" @@ -2070,42 +2045,36 @@ msgid "Personal data" msgstr "Persönliche Daten" #: classes/pref/prefs.php:258 -#, fuzzy msgid "Full name:" -msgstr "Vollständiger Name" +msgstr "Vollständiger Name:" #: classes/pref/prefs.php:263 -#, fuzzy msgid "E-mail:" -msgstr "E-Mail: " +msgstr "E-Mail:" #: classes/pref/prefs.php:271 -#, fuzzy msgid "Access level:" -msgstr "Zugriffsberechtigung: " +msgstr "Zugriffsberechtigung:" #: classes/pref/prefs.php:282 msgid "Save data" -msgstr "Speichern" +msgstr "Daten speichern" #: classes/pref/prefs.php:331 msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Das Ändern des aktuellen Passworts deaktiviert Einmalpasswörter." #: classes/pref/prefs.php:335 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "Altes Passwort" +msgstr "Altes Passwort:" #: classes/pref/prefs.php:340 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Neues Passwort" +msgstr "Neues Passwort:" #: classes/pref/prefs.php:345 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "Passwort bestätigen" +msgstr "Passwort bestätigen:" #: classes/pref/prefs.php:355 msgid "Change password" @@ -2117,18 +2086,16 @@ msgstr "Einmalpasswörter (OTP) / Authentifikator" #: classes/pref/prefs.php:390 #: classes/pref/prefs.php:438 -#, fuzzy msgid "Your password:" -msgstr "Passwort bestätigen" +msgstr "Ihr Passwort:" #: classes/pref/prefs.php:400 msgid "Disable OTP" msgstr "Einmalpasswörter ausschalten" #: classes/pref/prefs.php:444 -#, fuzzy msgid "One time password:" -msgstr "Falsches Einmalpasswort" +msgstr "Einmalpasswort:" #: classes/pref/prefs.php:451 msgid "Enable OTP" @@ -2147,18 +2114,17 @@ msgid "Customize" msgstr "Anpassen" #: classes/pref/prefs.php:608 -#, fuzzy msgid "More themes..." -msgstr "Mehr Aktionen..." +msgstr "Mehr Themen..." #: classes/pref/prefs.php:665 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: classes/pref/prefs.php:680 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "Aktuelle Serverzeit: %s (UTC)" +msgstr "Aktuelle Serverzeit: %s" #: classes/pref/prefs.php:709 msgid "Save configuration" @@ -2182,7 +2148,9 @@ msgstr "System-Plugins" #: classes/pref/prefs.php:769 msgid "System plugins are enabled in config.php for all users." -msgstr "System-plugins sind in der config.php für alle Benutzer aktiviert." +msgstr "" +"System-Plugins sind in der config.php für alle Benutzer " +"aktiviert." #: classes/pref/prefs.php:774 #: classes/pref/prefs.php:830 @@ -2379,9 +2347,9 @@ msgid "limit:" msgstr "Grenzwert:" #: classes/feeds.php:791 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Search %s..." -msgstr "Suchen..." +msgstr "Suche %s..." #: classes/feeds.php:800 msgid "Used for word stemming" @@ -2465,7 +2433,7 @@ msgstr "Eingebetteter Artikelinhalt" #: plugins/af_readability/init.php:48 msgid "Readability settings (af_readability)" -msgstr "Readability Einstellungen (af_readability)" +msgstr "Einstellungen zur Lesbarkeit (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:79 msgid "Use Readability for pages shared via bookmarklet." @@ -2902,9 +2870,10 @@ msgid "New articles found, reload feed to continue." msgstr "Neue Artikel gefunden. Feed neu laden, um fortzufahren." #: js/Headlines.js:682 -#, fuzzy msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)" -msgstr "Artikel kann nicht angezeigt werden (invalides Objekt erhalten - Details im Ereignisprotokoll)" +msgstr "" +"Schlagzeilen konnten nicht aktualisiert werden (invalides Objekt erhalten - " +"Details im Ereignisprotokoll)" #: js/Headlines.js:939 #, perl-format @@ -3193,7 +3162,7 @@ msgstr "Upload fertig." #: js/CommonDialogs.js:22 msgid "Upload failed: icon is too big." -msgstr "Upload fehlgeschlagen: Ikone ist zu groß." +msgstr "Upload fehlgeschlagen: Das Symbol ist zu groß." #: js/CommonDialogs.js:25 msgid "Upload failed."