diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 644409ccd..425f00c96 100644
Binary files a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 811fdb36e..795a94d61 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Benjamin Tegge <livewirebt-foss@freenet.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de.org>\n"
@@ -197,17 +197,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Feeds"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unsortiert"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Sonderfeeds"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Label"
 
@@ -248,14 +248,14 @@ msgstr "Erzeugter Feed"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Auswahl:"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Invertieren"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Leere Feed..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Leere ausgewählten Feed..."
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Zum Bearbeiten klicken"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "%d ausgewählte Artikel in %s als gelesen markieren?"
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Alle Feeds als gelesen markieren..."
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Keine Feedkategorien definiert."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
@@ -2213,40 +2213,40 @@ msgstr "Keine Filter definiert."
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Keine übereinstimmenden Filter gefunden."
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Label <b>%s</b> erstellt"
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "Label erstellen"
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 msgid "Click to change color"
 msgstr "Zum Ändern der Farbe hier klicken"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Farben löschen"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Keine Label definiert."
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Keine übereinstimmenden Label gefunden."
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr "Benutzerdefinierte Farbe:"
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr "Vordergrund"
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr "Hintergrund"
 
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index c445cd3a0..f9daf2a67 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index b01d82688..5b7c78bc1 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Ploc <plub2009@acampado.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -198,17 +198,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Tous les flux"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Spécial"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquettes"
 
@@ -249,14 +249,14 @@ msgstr "Flux généré"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Sélectionner :"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Inverse"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Suppression du flux..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Suppression des flux sélectionnés..."
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Cliquer pour éditer"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Marquer %d articles sélectionnés de %s comme lus ?"
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Marquage de tous les flux comme lus..."
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Aucune catégorie de flux définie."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
@@ -2227,40 +2227,40 @@ msgstr "Aucun filtre défini."
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Aucun filtre correspondant trouvé."
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Etiquette <b>%s</b> créé"
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "Créer une étiquette"
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 msgid "Click to change color"
 msgstr "Cliquer pour changer la couleur"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Ré-initialiser les couleurs"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Aucune étiquette définie."
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Aucune étiquette correspondante trouvée."
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr "couleur personnalisée"
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr "avant-plan"
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr "arrière-plan"
 
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index fdd695150..38a7e74d6 100644
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index d000fa69f..b3db2c3a7 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: MoJo2009\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN\n"
@@ -188,17 +188,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Összes hírcsatorna"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Kategorizálatlan"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Kiemelt"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 
@@ -239,14 +239,14 @@ msgstr "Generált hírcsatorna"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Kiválaszt:"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Mind"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Fordított"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Kijelölés törlése"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Hírcsatorna megtisztitása folyamatban..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Kijelölt hírcsatorna megtisztítása folyamatban..."
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Kattintson ide a szerkesztéshez"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Olvasottá teszi a következő kijelölt hír(eke)t: %d itt: %s?"
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Összes hírcsatorna megjelölése olvasottként..."
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "Mégse"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Nincs megadva hírcsatorna-kategória."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolít"
@@ -2199,40 +2199,40 @@ msgstr "Nincs szűrő definiálva."
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Nem található a feltételeknek megfelelő szűrő."
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Címke létrehozva: <b>%s</b>"
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "Címke létrehozása"
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 msgid "Click to change color"
 msgstr "Színek módosításához kattintson ide"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Színek visszaállítása"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Nincs címke definiálva."
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Nem található a feltételeknek megfelelő címke."
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr "egyéni szín:"
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr "előtér"
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr "háttér"
 
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo
index 349e652e4..1645c03af 100644
Binary files a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
index 8b9c2c4c7..5c17dae29 100644
--- a/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ttrss-1.2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-27 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Zagli <azagli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -191,17 +191,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Tutti i notiziari"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Senza categoria"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Speciale"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Etichette"
 
@@ -242,14 +242,14 @@ msgstr "Notiziario generato"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Seleziona:"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Inverti"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Pulizia notiziario..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Pulizia del notiziario selezionato..."
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Fare clic per modificare"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Segnare %d articoli selezionati in «%s» come letti?"
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Segnatura dei notiziari come letti..."
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Nessuna categoria notiziari definita."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
@@ -2226,40 +2226,40 @@ msgstr "Nessun filtro definito."
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Nessun filtro trovato che corrisponde."
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Etichetta <b>%s</b> creata"
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "Crea etichetta"
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 msgid "Click to change color"
 msgstr "Fare clic per cambiare il colore"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Pulisci colori"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Nessuna etichetta definita."
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Nessuna etichetta corrispondente trovata."
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr "colore personalizzato:"
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr "primo piano"
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr "sfondo"
 
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo
index 43867db53..1ca66f3c3 100644
Binary files a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index 76d92068c..e26cf376f 100644
--- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-12 03:25+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <http://oss.poyo.jp/>\n"
@@ -192,17 +192,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "すべてのフィード"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "カテゴリー割り当てなし"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "特別"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
@@ -243,14 +243,14 @@ msgstr "生成したフィード"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "選択:"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "反転"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "なし"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "フィードを消去しています..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "選択されたフィードを消去しています..."
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "編集するにはクリック"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "選択した %d 件の記事を「%s」に設定しますか?"
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "すべてのフィードを既読に設定しています..."
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "取り消し"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "フィードカテゴリーが定義されていません。"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
@@ -2159,40 +2159,40 @@ msgstr "フィルターが定義されていません。"
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "一致するフィルターが見つかりません。"
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "ラベル <b>%s</b> を作成しました"
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "ラベルを作成する"
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 msgid "Click to change color"
 msgstr "色を変えるためにクリック"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 msgid "Clear colors"
 msgstr "色の消去"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr "ラベルが定義されていません。"
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "一致するラベルが見つかりません。"
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr "カスタム色"
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr "前景色"
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr "背景色"
 
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 22f3413b9..c148d8dff 100644
Binary files a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index e804737aa..f914dfe25 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 00:10+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -191,17 +191,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Alle Nyhetsstrømmer"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ukategorisert"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Snarveier"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Merkelapper"
 
@@ -242,14 +242,14 @@ msgstr "Generert nyhetsstrøm"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Velg:"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Motsatt"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Rensker nyhetsstrøm..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Rensker valgt nyhetsstrøm..."
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Trykk for å endre"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Marker %d valgte artikler i %s som leste?"
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Marker alle nyhetsstrømmer som lest"
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Ingen kategorier ble markert"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
@@ -2205,40 +2205,40 @@ msgstr "Ingen filtre er valgt"
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Ingen filtre ble funnet."
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Laget merkelappen <b>%s</b>"
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "Lag merkelapp"
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 msgid "Click to change color"
 msgstr "Trykk for å endre farge"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Fjern farger"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Ingen merkelapper er valgt"
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Ingen passende merkelapper ble funnet."
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr "valgfri farge:"
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr "Forgrunn"
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr "bakgrunn"
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 06bff59a7..93b469305 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index bb9544d71..194338a1c 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -184,17 +184,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Todos os feeds"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Não Categorizado"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Especial"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
@@ -236,14 +236,14 @@ msgstr ""
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Selecione:"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "(Inverso)"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Salvando o Feed..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Removendo filtros selecionados…"
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Favoritos"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Marcando todos os feeds como lidos..."
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr ""
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
@@ -2211,42 +2211,42 @@ msgstr ""
 msgid "No matching filters found."
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 #, fuzzy
 msgid "Click to change color"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 #, fuzzy
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 msgid "No matching labels found."
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 1d0f24c0e..9542156f0 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 76c07677e..bc3691404 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-29 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Max Kamashev <max.kamashev@floscoeli.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -195,17 +195,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "Все каналы"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Нет категории"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "Особые"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "Метки"
 
@@ -246,14 +246,14 @@ msgstr "Генерировать канал"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "Выбрать:"
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "Все"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Инвертировать"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "Ничего"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Очистка канала..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "Очистка выбранных каналов..."
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "Щёлкните для редактирования"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Отметить %d выбранные статьи в %s как про
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Отмена"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "Категории отсутствуют."
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -2199,40 +2199,40 @@ msgstr "Фильтры отсутствуют."
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "Не найдено совпадений с фильтром."
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "Добавлена метка <b>%s</b>"
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "Создать метку"
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 msgid "Click to change color"
 msgstr "Щёлкните для изменения цвета"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 msgid "Clear colors"
 msgstr "Очистить цвета"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr "Метки отсутствуют."
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "Не найдено совпадений с метками."
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr "пользовательский цвет:"
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr "передний план"
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr "фон"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5f383d573..b2485f4f7 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 5c900166a..d75bf2441 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-15 16:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-21 11:41+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -180,17 +180,17 @@ msgid "All feeds"
 msgstr "所有feed"
 
 #: functions.php:2881 functions.php:2920 functions.php:3335 functions.php:4317
-#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:635 modules/pref-feeds.php:1305
+#: functions.php:4347 modules/backend-rpc.php:637 modules/pref-feeds.php:1305
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "未分类"
 
-#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:640
+#: functions.php:2910 functions.php:3543 modules/backend-rpc.php:642
 #: mobile/functions.php:33
 msgid "Special"
 msgstr "专用"
 
 #: functions.php:2912 functions.php:3364 functions.php:3545 prefs.php:128
-#: modules/backend-rpc.php:645 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
+#: modules/backend-rpc.php:647 help/4.php:12 mobile/functions.php:83
 msgid "Labels"
 msgstr "标记"
 
@@ -233,14 +233,14 @@ msgstr "产生feed"
 
 #: functions.php:4030 functions.php:5366 localized_js.php:151
 #: modules/pref-feeds.php:1073 modules/pref-feeds.php:1267
-#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:175
+#: modules/pref-filters.php:377 modules/pref-labels.php:177
 #: modules/pref-users.php:411 offline.js:409
 msgid "Select:"
 msgstr "选择："
 
 #: functions.php:4031 localized_js.php:39 tt-rss.php:261
 #: modules/pref-feeds.php:1074 modules/pref-feeds.php:1268
-#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:176
+#: modules/pref-filters.php:378 modules/pref-labels.php:178
 #: modules/pref-users.php:412 mobile/functions.php:570
 msgid "All"
 msgstr "所有"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "(逆)"
 
 #: functions.php:4034 localized_js.php:101 modules/pref-feeds.php:1075
 #: modules/pref-feeds.php:1269 modules/pref-filters.php:379
-#: modules/pref-labels.php:177 modules/pref-users.php:413
+#: modules/pref-labels.php:179 modules/pref-users.php:413
 #: mobile/functions.php:572
 msgid "None"
 msgstr "无"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "保存feed中..."
 msgid "Clearing selected feed..."
 msgstr "移除选定的过滤器..."
 
-#: localized_js.php:57 localized_js.php:186
+#: localized_js.php:57
 #, fuzzy
 msgid "Click to view"
 msgstr "星级文章"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "标记  %s 中所有所选Feed为已读..."
 msgid "Marking all feeds as read..."
 msgstr "标记所有Feed未已读..."
 
-#: localized_js.php:90 localized_js.php:185 functions.js:2212
+#: localized_js.php:90 functions.js:2212
 #, php-format
 msgid "New articles in &laquo;%s&raquo;."
 msgstr ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "取消"
 
 #: modules/popup-dialog.php:140 modules/popup-dialog.php:211
 #: modules/pref-feeds.php:80 modules/pref-feeds.php:1169
-#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:130
+#: modules/pref-filters.php:307 modules/pref-labels.php:132
 #: modules/pref-users.php:363 mobile/functions.php:19 mobile/functions.php:435
 #: mobile/functions.php:736 mobile/functions.php:790
 msgid "Search"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "No feed categories defined."
 msgstr "未定义feed分类"
 
 #: modules/pref-feeds.php:1130 modules/pref-filters.php:156
-#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:237
+#: modules/pref-filters.php:516 modules/pref-labels.php:239
 #: modules/pref-users.php:484
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
@@ -2266,43 +2266,43 @@ msgstr "未定义过滤器。"
 msgid "No matching filters found."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: modules/pref-labels.php:100
+#: modules/pref-labels.php:102
 #, php-format
 msgid "Created label <b>%s</b>"
 msgstr "创建标记 <b>%s</b>"
 
-#: modules/pref-labels.php:138 help/3.php:30 help/4.php:26
+#: modules/pref-labels.php:140 help/3.php:30 help/4.php:26
 msgid "Create label"
 msgstr "创建标记"
 
-#: modules/pref-labels.php:215
+#: modules/pref-labels.php:217
 #, fuzzy
 msgid "Click to change color"
 msgstr "星级文章"
 
-#: modules/pref-labels.php:245
+#: modules/pref-labels.php:247
 #, fuzzy
 msgid "Clear colors"
 msgstr "过滤文章"
 
-#: modules/pref-labels.php:252
+#: modules/pref-labels.php:254
 msgid "No labels defined."
 msgstr "未定义标记."
 
-#: modules/pref-labels.php:254
+#: modules/pref-labels.php:256
 #, fuzzy
 msgid "No matching labels found."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: modules/pref-labels.php:312
+#: modules/pref-labels.php:314
 msgid "custom color:"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:313
+#: modules/pref-labels.php:315
 msgid "foreground"
 msgstr ""
 
-#: modules/pref-labels.php:314
+#: modules/pref-labels.php:316
 msgid "background"
 msgstr ""
 
diff --git a/version.php b/version.php
index c2a018dee..57cb6ec16 100644
--- a/version.php
+++ b/version.php
@@ -1,3 +1,3 @@
 <?php
-	define('VERSION', "1.3.3");
+	define('VERSION', "1.3.4");
 ?>