From 8d00f31e46f5cdb1d8210e8022e455ee0a782cd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=96=D1=83=D0=BA?= Date: Tue, 27 Aug 2019 14:43:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (708 of 708 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/ --- locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 69871 -> 73942 bytes locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po | 124 +++++++++++++-------------- 2 files changed, 61 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo index 20ae8f6fc0c4383feda40131e4f1c1d29cf6987d..2610087880b9e6fd48c293bc2d27a157af146399 100644 GIT binary patch delta 18274 zcma*s34Be*|NrrGgNP)yMC{A8gaipncT6QCdoA zuC>-KN?YH$(W3QLrR`Vu`l^1byZ`HbXVPlF{r!Ib<1u;8%$YN1<}-87y@_iZil2MA zxaU$t@y8vG<3Wy79lKR@9A7cVnb=shj?<={uG24MIHde=`s7Um&Vr@n_Z_ur}q8E@m?}L=F6IjKVC`z~*BK^r9lTx{Jr$xPS_Ed=xdHH?a=> z)0Tfjbx^je8Bk5s4H{!5Ou||?3|r%L)WCP5B6iq%8nrZ6Q1|)4Lq;<#)y>SX90v9R zs)Gd7KsuoYI2N@jvrwCBG3s$!huXvis2loGOY{*c0$-x8b0wRZSI1G5JuS&7bY3Ki z&K?|$H?aZsW`k&ed8h%+v@S+1*(y{do zOnoYvqIUT()CDP60;i!aoQ3N6QB>%jM0KtB^jFck?%l$=CtgR_xG)!By{!1t&bhW0W8tb)2O9yPF*sE#|^@&MFzqfnurf{N4< zRHWCdp8Gpj$SlTRun#W0!!&#s)xoEznf#2Jaj`p1q(V?PjzG1mY0C+yNOZLJM=f0{ zmcq%_8R*f4^T}w_Jz-B2pgK5Y%WtDPcn>w>s~C!3TYtcMl#BH?*TtaPw?%Efo>&*} zLG6ios0pp``x1YJ^jRu2qwN@i`>-?~L#^4{sDWKU-RL@Mz(M_tA*dHh z8Pp9LpeB}#ie#!ipJ(eILEUGYhm1nuLyh<#s-qLA8(qd|yp9d9Qh#&9BrHQY8FjtXhD(Zr9s68+pwM4T~ zd&g_bJ5cRkK@IQ(Y69m_6a2;2hYSov#^Y2XqYh$G7j#8MU?7&m2{;00VKqFD5qJX? z;^0B%W4A8q)!GHs&v4Y<7>|lb4ywNysLl8=2J89XX;17$b$r5l!TL2SWO^-zLuFJ1 zqEQ_;My+KF)D1hJ2G9ewBtucxrJx3oh3e0P!Fv8zkx}TMQUyL^eI9i|0XD@~QM>y) zR47A-m?f!*36$$&e;kgA#5UBPc^S0_KF3&$7-}Zk9zA+9^&{iPd$A%ujB&UTHF7^H zG9O@h{I@L!4KpvEC{#bOsLj|7^_ZrjmS`Sog6mO{*^Fwpdl>Oo2+vTVnO?w1{1T(^ z7OLZ@yG$sXq6X9s)lpB>D|#3z^ea)3dKz0`A!@+E!|kUkDsl;^rRg}F_-kansA!M< zY=b4(nDP^-r{OrZ#CL3cDR!g=(h4hJSFD70p=LH2*WpsEf{pJs6Y7p?Hxf0lJP#R# zXdx=Zn@}C@wZ4Ul$YrdI-&sqKG#%DQJznimui#W$eh_to9jJbfq8`gLsHHh?%buHL z0?#FCMj@kY$Wb$Iit3;vY9Iqp158J?pJC5Gi29v#7 zJC#lQM5|FV*^KIFH)`gmuqU2H&9LTJGxK=V z0NbFh%fNX!6*bWx&~qo5ur#wvhoP2Y3TjV0h|%c9I(PuJCoZC9`~_;jk?CenR6`A@ zDQe(}w!Ry-qdXin(Z^B!Z%HTqdgB#Pp^+az&EyT#h$Ax0CaaA)ACC%sM;wMDP$4fs zJsoeLBJ+_g|Aco?jvU9j<2~rc9jNwik0but&7V@Cng4<@-o(~;3pKFTnPy`B&`tRs51AM;Qa64M^_Uz$tk)0=wcwR77@RaXf(v^(oYg=snbgzD4!#iI`wEOSH8Ks)Iypf7DWp z!!VqNrEnew;}X<+z>DheY1AI^q1wHSYWEf@GG|bcyNWD<#|fHfW?l_-qsFKX+Mzn= zg__|Y48?Tpj*~GA_n{*ADr&cXh0U?*B*$rleNp|)K+SwUs=sHjgr5JsWV8nkVK^3| zHpeAfe-oQg4$m^1up^eB+!xi+U@VOpsO$5vHqJ$TW^6(&?fa-b_5~_ZPB!=D{!S#B z5R5^Mv>ED#?XV+GLT#e$7>A!=eTbiJ%~+l8S3#pX6rx3a+JSB zPgyd*kZFtIQ%s0@pawJ!wPur11DlU}3YMZ~xE0IeThIa~f%!AEv0V*Q<@`yigLFWP$e113`r}707*I6&4Hd)1QF548uDpd$2~J--7ZDZhykcnS65@?0mQj?3O}8q`3|q#0_YZBTop4=NI)Y<(u` zahi>8d*)#iF%xTGHx0yMa_68s^cT5kI73|1%E{i zpwcXMI@U!+Y65n}S*Ui$P!YO-iokVLWWGmTUnbu?rd2WU_rC_Vq7`Z_yW&Xfg__A0 zR0lgyo9s9$^fxdtFw_gE(rjM8*a_R<4xEHnQ3D*zUTcj{p!Sd-V@S@o{I~s`ELO&Zx#o>_C$^;QL3OYP6|wWE-Fy|BV5xcLX-PzdJ_E;Kxd%)Hrl4L_`RJ)d z<{?|L4HeRTsOSGA>P1qBip={Mgdf`ak5KKuu;rgo*A<&@1{RLGQ8jA}mZF1}m`Z)p zLe^iQ+_=y@cH2=ixP}>6>p`#|N-8p2A=(v()q-WsS9ZI*`$GJ^&Li1IOWN)J$E=%;VMy<0;QZg?8z0z#L-q?(CHnznL zI2teFG;F`h49tfb=xOUWs69~n3A;D24CTA95{^R+*n3AI3Mo!q1j`I?(!Tva8or&0% zb*#VEVjmUqEGqOjPy;CYlnG^f)W}DoHqji^fVQC4`ZN~D@30~Mh<9MU^=9VTsQ#b9 z3it}@y7TKjW^?^Qh1R6X)8-A<33a1h*b1{zGv0#X_#xK9uP_S3H<%mL!34^kPFcWin!l;8ns!jqAqB?&1|Ys zs2Og;p?D58(75MK#71HgW7q^Qqn@&I+x1j=_~0Sanu-Ic4zHs|+;fNd zvN;CzxGcg*Jc48K43;FstzIzaJF?KaQ67fk3R_-}btoT2MfM|Xguh{J?(a0*Wxl8P z#xTnH7>iPJ@eaI#8Q6HY8Hg8SDZhd0?*>NVZ>Uelh&_DH zU=u8dbN3McBr?mXP{_|<1N;J;V8mXtX}X{yl7ZR_x!40&V|l!Sy1@-}W4V210?klM zG7VeeO4I;P;Zpp5AMtNbX2E{b@hhlMe})NI|A2X+3`gzu`KTLiLCs)4YS+Jko$ymz zAH(ZT?GsTqyc@Ol3#=PZ6F=-BqYi#Wg{;~^vj^&92;~GUh3!x?NyaLej@ncnRKzyo zo%kjyQWX!G>*}KVjkC5vUDp-W-jhK_p(#M!;4@T+Lk{x^hw=Coet^yK%_HVdFTdd^ z%0rKu&9oakQ7&`LyqNl-_RvyWeg|_YN4#t{@j~pP=l_VUaJ^y%l8ATFFdO^eN$idl zU*$g|aTKcKZ5V~uuoaeg&AcDlV`a+o(2Z+RZ^%Q~8b8J^Snar$#KZ4>Wa?2d11sWs zyoh^k+50-bTu|PIbFje)v#X!OWXgw70}MK8zF_o1Ex|~905j2zU*kk9^M)DVOzg@1 zofTw8;|HjJKF;s1ef6sr6>YT!5DA^ss`g5EXHa~Ns>)iE5~qej{b>tY6$#)q&H zK4I&3VLat`QP&qcYnG@kYM`mu2A5)2Jb~IXVV-m5E7U;Lu3U>l@e=mOmgmhTTZjWF zpTZ4T^F8wii({xIto6R>csy#!wxc5WIhMgP7x?nY-l>6#;KYBLP3T!krWzGHQ6qf| z%i>L3jwLUe-+I?zWy&XU5MDvewB-lv9~^>O!cLcn3T9vvyoD{W$%p2}mWC}UPevl( zakh}rgs#Vx%11E~)Bk1Gd_BfczJ!WE z$*bm-+ZwebBd{HMur>F04w6v^H?TRzeQF-R6ilML8dd*3YG$QBGrvgGL`7l}R>M`; z6Md+?^9v?mpU+KX=Ag(%qSwNk*6Z_(9Y=!?o4Y2r^=9kI&r~$l=+WqIT zEnc(d8-8Us7gnKuCDy`S*arQmh?M%;L?rQRy4T1@QlSg(!%$p~y3sm}#urc>y^E#s zI}FF5Z%jvJu^HtAY=CLjC8&w*M)mV4YIB#qW|pYNHKwNyyHjx-2cvdt)qk51^}`{Q zpTt!B7SnLZb+budLT%bNP&X*~tr>V6wx-+>8{#yqjT=yV?NuC&KYGY00>f{ZKe0^3 z`jls44cv%sJcf7U6`YP8zB4bJJ*b&~g1S+~|Cm>7XLM5@iMnw<-h=CLD*lEk=*jz@ zMr6)m4{UzZgnA~9qP!M|;Ez}i`~6^k?;nGAQ1+o7v)@nysq>?`elY4rdDscRz({QL zlX(o2u%fotJ!G_IQ?V(oLq*_i>wi$2wEE8`blp*VVHRqWK8aQF9c+W&pxQV1#r(=O z0LxImj=IkI)qHPoW0JOaD>B*CPs0ejijDC{)Z41rtkJC{D`41{&A;n!zT^A9+ z5|lfYa0S+~J5Hj!88!3BU{_$b_eKrGgPO<@RHVMNL4wdbDX~lTpL1SP9SJ zSo{XHrUOGw#i z>k7Q_`dObu4dC;#9#`N+5?{_0_`7{OR46~hC$MsPSK!m`MSO&Ei3nHV!^n$@+;gbS z`wnW!env&IOr$HY3EQD&o{lGQ7HYG0tKbU!d2Y0a%)L}>K!r9u%B+nWwPyYB3@*fZ zIJ~0EX~E1d;xfwRE4u>U3pQXU$~SDeMHQE`gz`ds5F@L)0)K#5i;0xmRdWTtjC!V$ zNulB+)Xck8H#5vfEx~defv0g0Hmu=th@LYWpQF6ArfJ{0mMicg>x~-tc+`Z}qx$us zBJ>r8<1Gx;^B?YZIYCrZ!U|XwHNqxX9y75t&cxcd7`3^cN4=1aBja&CARQn*L(;Lz z;JnPqF!CDgR5j%I2Ah$}>-jG_R+EWhBntQ69Y?t!ofA={S8RhjG;$8D@j1??QC>h= zPhOLFko+CwwW)O^+xCUz?g8sBThU^@=$I=dWO2QsADB*DEa@8PTRV9_%8Ktk{+;ivxA8LN-q4^ zRx~2tm8AFnyVT{8ABhcd2T8{Q+x9-n%gE25E(Y~N(V?g1GUb7`{TS3+bS`ywk#zhU zCsSWlqn}3VV^7RSo5@o8()Po}%7I zc`5m}q?4qg<1O-iIJX2ni^!}b~NFg1gLho)J`U0_y^ceLzTH4N) z|B|}nl;@Hfs)B=eku#t2M0|_#?m(^iZ#ZQyQJ-Mz#7BJoIJ}Yrhu&@vk?yzU!Q{8v zJa1L!5z@p!Oa4lNzuJ5sjJEA=kZ)xN$)|GQ*uzh~z?M?4?*V)8m_4W8Kb=r2wv*9d(0H-}{OOYR!)Vs73uqJVTqJ#86WA~Kb-~-b7B)oM;Xi_?IZa~bvb{KltZe?`N7l;CclgH6nPze z$=^*nM}8Nniz+$VaXy?>oBU+k_671Gq-mtU{(s+|=&K5j9=7}<9VSu!lyoooUZi_D zR|aoVH;$BS+mdzew)q~M*HIe3$0O9I;S09@1o?90*O5GpZtGwXCpu913uaT_lsq5v z&KA-#@^4fB8hH=-$>fWU0o2W)ZZk>89E>HEB;O=ZV}69fLh7&3K8eI(*1rO|5mekF z9iTyRl8z5aKL>KWx6K8C|Ixm~*43olV`vj>4o`nKGkHqEGOP5Dk-N_h^c z1xZI)>KfX%o2{x}PV%hgq>fD_efQVVlGK${&z=jxpLF83qaJym?aXVPgM0xF99QvW zu3L>2NS{+%hIE4b>|G&gPGipGiuwZ8nl`O1`_!>;BWpJWl04^26*!WSvUX9i;3gKNb^6 z{~}+5`l90p>i&A{rJ^@&9>sg?$y3;wwm;xA_L}PC1M}DSbRD@|l*>skR<}3tQs0%j z>6H5gTA9CuC>u^1!nv6kf=x-!lMkcqOQatuCsWqZ+z|L3U>5cFQT|5vZ$iU`6k6omGumlU`NE9=$j>j0 zekT74`Mb#fN^ToZlR*+ntYpCO#N9k z;^;}I?NlF~=1$4U%N#o~-JP30F@0=adfIJuxqqshl$qs3=elFKCTHrz^w`@Axu#UT zkvbfkmzkYqD*hFVB)%UMo{>2*FFnT{of{t??=9B8 zO{EMKC#B>}$jln&&dy4Ar{ubG(o=kG+9$Y@++1BW;NNGEnZ@NvPUoDl<1?qF|6P+@ zw`t=`?eJQ$l9MJ+OlQKrI-UC$^N#D595OK_Yuwb7ap~So-4Z-H_ji5RE}U+}>+f3> z-Q|C2lJvivV+!5Uvr1&9r^UOy&1OayB%d$dHTk~090Kc}l$o2WfQ-$~%1h76b59MF z2BxQ^rKDy~%*?yr9g~wjWol+ldagSqV>AIPIuYwT*DIn#L~eQt@p0$gpOu$#Ut7i7 z_d(y#psIgt1QX}9B&QF-Cj#E311dNFALDJ8<&WmSuZwr^?xQPkq&fY z7UqvTrKXIXz-_Y4V*T}Wt~+qv_sF1A!8J0nbJ&05+*2o~rQ|WUylnTh^qgEa8YA=# z8F5#!9y!_5GSkxC8B-@tjLS>EFOPxbOv@Z=8jsD+NhfHWk4eqWo}hij^5w?5Q?kwA7wr^qf@_qzvY@?+qjL2mAtlA4m6?#|MFwL{PdxXe9K!^!)7 zFxu9fiB604eL6YU70ifIQ*yimauQ3Vj7!PP@-4`TC{}?UHJLw8V#U-xu5!1JUIFo* zpLVw5_)MP9@tJA5Mk{I_9N)I-Ka~h^#%52N#7^+8&97cEGfP29_wLP4@=S}4PsnKO zPQ9NscKYXJ-^ytY!GcB&m z)N#3SgR|SZL;Lp|9M_fm>+z23#=P6Q6Ph+ljBDB^E}@OPS=f^}v;XC39p5a}A;yJs3+MTF70%<|GPl3Lzu&*R zaHapCe~+rWQ_9uGVAmFGWNILE)s6S&nu|B>I{ex}}5 z@A}*7KVF3zWZ|;Elvn+^>^~4F`w#h#`1ktvxcx5{KEPb}yZyWUN4&p!Qd=;6|4aT| znyLSwd6WK8_V52|4YMeS^^KY{y+lOedi$pzC&t!GqosbA(zd@Rw| zabZr7ckQCk7${9KdccFc)>gVb>1sqMEbH{C|SJTpB^1nP}}-Q;e#4SU`rh- zT$CD~2H*?m<@xN3*RIDu6-#0nnP#98*0e^ccz vSkabd0{9f<-oc#a29*^UBKIfe4TxVTZLVNkR-@^@l?(YlwEp@oI`#4Sz z_ABBz3w<4DXC;+7&b``>lO2D-Nc;l}U}zo3$%D~Y2pgb3CSy+Qj=6CF=E4kHKgGtg zk^9}wVlryD&J;L1Y=aLm2j!pOSUiW#v2m>9w8b~E3|_|y_zE?k3UQ7TfHg5MHpWue z0X2}}m>(x%37+q~Nk$`o2bs9D7u9eds>6?L{dp`+d!^XwK@D^nYK7Ovv;OK}I|cF}hT<92Vfzg=@}T;T!?|>-p$66zvtcr7<+`FC zoPp|iDr!LUP-o3#$at!!{MkUn_^vr+LDc^ z2OUJs^ek$I7g1aFE$aTiQ3G)`)S+{nFw|R9-%X}4nItTQ15po}h1!}GsF`m--FN^s zbDtc#X6v$-v7R2G~b^jyOjD4D$w;-prFosbcjJmH0s(nXv>u~iWQx+$n zmUu1Z!2PKA{}^V&?@&wl18Rx?L>=1fEtn;Sq28V(495)2iK|e1z8Uqr4^S&}t_ABq znamXm)KN-HQ;~sMN;m3#o`L?j5H<1@s4duv-tPwL0cTJHy=J|IdRy+G`hSI*P^ngC zC1P8#{%Vj&fhtl_51NKrfq9r4Gg0lVj>NQ`7nt*#ZncQT)u@$#ahvXru16Lb!LrK&MR6@<5F?PjdEQxziTXGIdb@Y%ulK(q8Fd(o>Zk*1$-CINr?o%kr#uZKaSG}*??J8LrTtL96D&l06?N+G zTeEdC9hOGDJ~dFE)~+^oqaLsY)$ak+Yj+m4C12Y3A?nOL(hXWtr?Xk=0MyJYpgO39 z8b}M&0K21i3v9g`^^3(~tco9Ce*DSSKSmA6zl*6af!ewjSOndjZDtr&r(gzpM~*rh zXHk3g73#*Ts8fCy^_o3Joe_Nu^q`WcGZBGmAA@S&3^lQisP98RAdJ}}X!x1ufTb()MtaVzTnqu2s(V>njnX7)S@^}r$4H&83I9dqdYKSX9D z1t(CaGqt~qv|`N-ii^Zm6?e#I3G2z zPf-)QfgyMwwUPn-%!6y84r@X`x7njE6qKi6D5`@csFChOz2_%TH{8R<_%CWj;#1B0 zoq~FwyQ22EKWai#Q4?H`Ix8OQQPlmX-8S<*YQ&FG9r^V)H{?g{T?y0{g`zsFiaH|= zQ60C%?AQghGQChMHwug4BJ`em)N>A@?suOdqYkd1X7~f@Q2mX~@Fi+MO$V4IY>zta z6EGULVP(9I>c@YenR!7}f7LM?HbI?%mZ*vJLtmQ}7&hh++qu8IHto z;`OKppT@Fy3AMEUU=A!Y#QgLtg=L7_pvp&}1~eWup*JuVSE0_vCG_X{&SNs#vzMrm z6&z|#c@TyY$DmfAi**QUMw3x*!(!BfcA*Z{F&ke(?fo6pp?-zDnNDDuIV4t)^qlk9 z2rCa~{goLu+#Is^Py;!Nn)zu|hreKUe2AOy3Hsuy5#~^?MQzP#)XMyZIs?u~vjRo2 z0AV%Ej}0*|b{NU}2axGaftD^EHPczBCEJAB>%*v(xMJ(CqqgiHEQkRa<^vUi>MtHu zpNJZGFVw&WU_P9Lx$#Z6tyqCN6uU44KgTfq9o0dhQT)RcmcZ?J4%L42Xfvaw7(%=i zHM7&G`pZ}vpP)WWMaGy1SHlEicN`fl$#iUtORy+jMa}pjY9$__Mx1A?dHsr^9#qc8 zHBejC5cxssB%lVq8Fe;xptkl~)Ifg33VQ!vkl|oD;p6z{7R_)#pQ_y0VZY7{&~o&MlSW{DHA z7x5F+%sWjsGw+L9+Tk`{g!-_oLB01|Q7f?KE=mbx_R(A7r0j?J+Y4nemH z=Gq23u>|oEypC6}8}6HCwy3~#^ZWf2OrhL^dQi?8=B+7*>bMa$z+R|{Y{0U(1EcXv z)WCgbvi_QR(V6CTDT`X#7*xldFb*@YIPO91?HSZo-9`;K-z?K%CDfs-hlQ|-wX=07 zYNe)PbzC}&r5!-#GYV>8gX*D#jU7`e1_%l5^BcJ zF$9C>nh7;Pwd;nO=pZ*4EyY|6!nd&n9z-pr?;B<*Loo+&A5{5Z48u97*L4?a#ZIF7 zyM=1^w~Y(TGv#5Z??DWzy}KisdSphT9=sPT;=iaB347BlaTnAn9);SHnWz~YM{Ugy zsQaE{8!R{9{PY}UU5z?xCol?s##p`ofeZL$fPxOlH^zA%HL{8e%}ASC`(YKzr=w=J z7xUs57>GAe1AdHJ`bvw;d*24@6VJfPcoNmmADE=~ztmgigE9hhQ?Uwb<5p~rH?aX$ zSjxKT&uy%L z{>#iBN1-2aN34XeVN0Ban(;-{iez7I4rLhXY}7%WsU8@P6VV?xVlCW(Zq4*InLJo> zh1t^zs1BQBb?lG%aV7HVI`5)ReYKTl>D#0Beh{i%CKkrcsEHl4-oTo~u2tqYu9#J< zzeYBOg2}iB^}v#=dHq}*B%De-`EBzWy|f0eF<-O>s58(Gi(^mJ5|78KxD<=vNz{s5 z!zg@(nn2WA)?YU!tu-@FLoNM0td09H5Femsl5L&YqKc?JY>NeO5*Eb;)-9;Ba0Iob z0qf0~iAGIuJa)vLZZaCF?*_AE)v-Qt0%~TnF&LL&HQbMy!5tif#WtFsjtfy8o<3qyHXEhh$o`@^PmQF8JP&*|98wD#iM4Nj3uxyYKf0nMs1Pb4)fq9Sf02WYKvxIS=@(Ok*in^f5rsNz0;hTBn;yDPAZuYoQ9ggCe)ta zLoJp6E;GP*TtGY!>*7;X$2E4FL)8^45zj|$(TAwRc?~u2`&bHJU;`|a>>r!2AuRBPw2rdhkW;j5+q3{}$8>n-TBEM0||uxX}S~2xnt0 z;x*V5zrkWy;zP6L(QY!~6eME|PQ*s&L2bbk48wv4%?BpN+6E_4o{CfPHWtFZhs=Y< zq6T&p3!>j)a~K10I&m0=pnDscp=8crF|2jO{M2iUJ&9LfaeRi}fgCj-tQgdQ`(rZ~ zuM=u%e?DgRIP4=c^F*vb`E;y~JFzO>#M*lQ^L}hTBneoBigDN+x1dhLWtKpwWhfe4TbB4NNXW~@!!(&(gKS8b3C5+bl{|lKC6qNeJyzjNK3~>r- z0OK$i*P>S77&gKmaX5ybG;hsvtW10yHNyv}4^7agCZ3M^GQN+R&|MtJ^POU+Ou_4@ z)BisD<5A3yr%(g9f_ht?Vi5YBHXoW$3?OcbftX~=hoJ6Th}xPxr~&?tTB#DBvHp$8 zB#~)`%dt6rkD6imGvH&sS!oEwK`D7c7i3P)olOHSqm7 z5^rG$CVg!jh53n>Vp-gZGx02z#&+MBiKe^Bl%ilBYDC*{CEi4>!1zmM=3A^^V-?C> zm-#ybR>dv&A=bejSIl0ozzW1yP%GeEHHSJ9!w8cw4&CF(#E{vC>fk;`WB9kGyerlx zUW_XL3N^Fr*UazvfvA<}k0o&t>J06~cK8^pW3%tf%8Wu6aFdt_B zfh}^ADN05i*2hn=HP*mFx6Kcg=9ogf6#L+B*bm$MXb!0d>k*$oJ;3?N3_KjQwK1qe zoQ|Qm3TxsKboV6l7a6TUho8;ATnxi-;!#)%S7Qhs#Mkf|j>TGc%$IF9MiJjYJt*H@ z^F@ut5aJZngU4VGT!EwU>0Q>pH<`41<{uiq#026hznG;Sh24plpjO~7)Rr{=)%4yk6BXoq}{Mh&Qnc z{)Kv-g8wk@`#{vv|Ajqq@So;q#aV1Y{58g7slWI+g5B^W=KGsp+3_3eh)3qkx${0Y zBMCwsqUxvt3`Z^1bS&%QX9H#>smtbFeb;A=Ciwpw7g<7>AAiH7hm+TN59{;+W^TIsM_NEltE$ z*cY4N9$Wqhbr^I1PyM<1yppL)!655a)L#9F`YH7nw!nrj&A{fpGH2ufHly7=jKFG+ z%lkWEck8>T2S3F;Sl8w9{^NBEtWEp?SMYo%+{fk2$B(cuw)S;-m#7cwP|inf$p@$< z{S0-u9;0R&?B{Y$V=dGne2Igxcs7@J1!tg^eg)RT)A*Izp?eyci`iXH4Q80k-wYQL z&-HhC|He~1r_1}=48iu4@5DECBhJQoxm@1UT`0H9`?JG?Ln(iNy|HT^Gt(oei9N=; zm@B~L{VQBTfXnUuIlhsCd<@_TZlghV0^P6&OX5k?$Zw&}L|}fiB9&1~8;`lL75ZRD ztb<*!0A^wUZoyFWpw7&t{B9S!W3Ka1mOy)xb@{0`t|^pXHd*hVX|{Zoy?GJw0BYVO z?t?XKTb+x3HqUlD`)&T1y>E{8e*rhorJ%d*G=#Fzq$tX6Agk@V*HJD9=y+BT{Gb`f#nG-$+t!;-#dfl#3KL>I1LHq+t;}mZVf9s*MDx|Dy2=#p2oW7JDB%fjHmQof>x<=U+lCFl-arm8R zAD+(-E$>x-CdSLBMKA*S5{85;W+EZ7P@O6yF#iR$MI@ATCt`nrU ziFF7kkgAhUqy6ukKkt9fSw{hHq4(NmRqzd|C22AB{jm}r#Z=np+fbcUlCmnqZ;=nS z_g2PW%6a3QB>cseXV7LXsUBrRN&kQSDLhHax<-)siZqwhh=#>%2U+z)i3^cRQ>Sl1 z$E*sBp)7>-5B1MUt10^$J=g_*#S3_Z?~n62!FMEG+qmg#oPqo@3R$cQNbQPMmcurMxq#7io+w zd`Ui*HqVL2+Ol&PsrO(19IERAX&Cv^gmJw;^maP@UFK7Tj3`7fy%=atRP>(Rt&;Tl%FN(>P{*}nn>D7 z*17AvGpFrtMWy)-{l_AvTD?H;CQ8@`tWc*6DPTb+sW=B`ctQDEY~x z@5s*~}+X|QdfR+UNPNj+@KrkF^YVcUF4-6u9*$hK*Q zhbVuSG?Dxm(p1{C$Cjj-w*8-2kTj68Q&~SKhH=v`q%@MQ4pi#;*5Irqo=?h6{5`2S z=^f$|bo32rtZjdf^5x`H@HMQ94XH0>>yMKEfU;S{i*TAYDw#|ZDzdItRPHCvv^S}I z6M4N;L;h2CpEl!dTo$JhkFarX@~23@k#=+c1j_r6KTT>%N~J8jI@X6OmI7TLTT5ac zQ{+^%9gZWOMY=>i&CW_KNXyAE$8Qe=0t+ zE&iqK3Hc+Wu5{QCeMuK>+i+_FWw%IKS2E?zNZ*rka9=0V&$hBbRwLX%`E32LZcZla z%0?!G8#|D6jljCppCMnKe4qccT}eKOl$W~tq)ybgA?`xDNvzi(o-~Iz>&i!bfM6A6 zFTI8A!AT0|+ZHvc(C<(2#P_fyzGLfJTPxcR+ftvKw2tycScCFfm~}5BCMnc*R1jAXk0xEWZC+tHTR)QgW$NmY zI@$UyR$tomq+FM~H^DYC#j%GiEbOf^f2_AYs7geFNAMX_CovLn4qg|K-O7KzPOG1;fIuUCY2+p&jFMbBU6-oG16Y!maJ2h z@-xJLk#3P@k=j#U4Rys~3DOfAZ_qSa5d_+T=`;!={}vquk$*(`l(;Q%HPV};>?B>8 z_MWeB9VwKwit>S^e6$&F>(%x+DX)#wsf!@(psc@MqaI|oQm~Lzi}WS2uBW=8T)&XC zLBldP$2Il5jJx8K`AdAHC%S$$muGu}Bfg&DO%i=GPbb7?7HnS8bFjHjHqWcp1+sY} zl3uwydsBA$cvg2lmEAL~XR@y+xNm$R&!#cyuFTMJk)GGa1^9a06I;46f1GsAb87Ol zYy~r%eyRO?j~+UT|EX^D$P9<4{xZG3yWPn2!Kr;mMYQM_(J^&o#-Q|Ju_5gmHg450 zp=n6RrX7-6v~82CL+bGKk)tA7XABtBFQU=t0T~g=>9HZX+O>`7kUD0N?uls9dsJ#{ zNcG65IuVi45s}qHqN>M6MpusH%9YqVV^l=)$lk*;hV~wnJ~B4s!lDaDFYLQG_2RM% zB@TvMSaxyxg+n2ACorzQLmCW7>pf^_)xPOznU7}l_U)O{Ff(Q5&v~MAX{jz8;g+MB zrDsp_T$nvNTV~(+gFX2cjP&uuzI7>wr|ilGIWj+9ACS3h{p*<#8#;R~ZG4$4v%t>M zo|N6&a(Uto=J4};f9$*LnPI;c@@zj%D*{83(4kpoxrx?H{oA_}^qeGY6a>\n" -"Language-Team: Ukrainian \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" +"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -1189,7 +1191,7 @@ msgstr "Особливі" #: classes/feeds.php:1472 #, php-format msgid "Incorrect search syntax: %s." -msgstr "" +msgstr "Неправильний синтаксис пошуку: %s." #: classes/feeds.php:1657 #, php-format @@ -1311,28 +1313,29 @@ msgid "Database Updater" msgstr "Оновлювач бази даних" #: classes/handler/public.php:1105 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Performing updates to version %d" -msgstr "Йде оновлення до версії %d..." +msgstr "Йде оновлення до версії %d" #: classes/handler/public.php:1110 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updating to version %d" msgstr "Оновлення до версії %d" #: classes/handler/public.php:1123 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Спробуйте ще" #: classes/handler/public.php:1129 -#, fuzzy msgid "Completed." -msgstr "Завантаження завершилося." +msgstr "Завершено." #: classes/handler/public.php:1146 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "Сценарій оновлення даних Tiny Tiny RSS." +msgstr "" +"База даних Tiny Tiny RSS потребує оновлення до останньої версії (з %d до " +"%d)." #: classes/handler/public.php:1158 msgid "Perform updates" @@ -1377,9 +1380,9 @@ msgid "Setting preference key %s to %s" msgstr "Встановлюю ключ налаштувань %s в %s" #: classes/opml.php:398 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "Додаю фільтр..." +msgstr "Додаю фільтр %s..." #: classes/opml.php:536 #, php-format @@ -1419,9 +1422,9 @@ msgstr "Перевірити доступність поля" #, php-format msgid "(%d feed)" msgid_plural "(%d feeds)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "(%d канал)" +msgstr[1] "(%d канали)" +msgstr[2] "(%d каналів)" #: classes/pref/feeds.php:521 #: classes/pref/prefs.php:20 @@ -1769,16 +1772,15 @@ msgstr "[Без заголовку]" #, php-format msgid "%s (%d rule)" msgid_plural "%s (%d rules)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s (%d правило)" +msgstr[1] "%s (%d правила)" +msgstr[2] "%s (%d правил)" #: classes/pref/filters.php:1156 msgid "matches any rule" msgstr "задовольняє будь якому правилу" #: classes/pref/filters.php:1157 -#, fuzzy msgid "inverse" msgstr "(обернутий)" @@ -1786,9 +1788,9 @@ msgstr "(обернутий)" #, php-format msgid "%s (+%d action)" msgid_plural "%s (+%d actions)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%s (+%d дія)" +msgstr[1] "%s (+%d дії)" +msgstr[2] "%s (+%d дій)" #: classes/pref/labels.php:38 msgid "Colors" @@ -1836,13 +1838,12 @@ msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." msgstr "Ніколи не застосовувати ці теги автоматично (список розділений комами)." #: classes/pref/prefs.php:72 -#, fuzzy msgid "Default language" -msgstr "Типовий профіль" +msgstr "Типова мова" #: classes/pref/prefs.php:72 msgid "Used for full-text search" -msgstr "" +msgstr "Використовується для повнотекстового пошуку" #: classes/pref/prefs.php:73 msgid "Mark read on scroll" @@ -1929,9 +1930,8 @@ msgid "Always show special feeds" msgstr "Завжди показувати спеціальні канали" #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Показувати спеціальні канали, коли приховуються прочитані канали" +msgstr "Коли приховуються прочитані канали" #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Long date format" @@ -1946,9 +1946,8 @@ msgid "Automatically show next feed" msgstr "Автоматично показувати наступний канал" #: classes/pref/prefs.php:89 -#, fuzzy msgid "After marking one as read" -msgstr "Підтверджувати позначення каналу прочитаним" +msgstr "Після позначення каналу прочитаним" #: classes/pref/prefs.php:90 msgid "Purge articles older than" @@ -2152,7 +2151,7 @@ msgstr "Системні плагіни" #: classes/pref/prefs.php:856 #, php-format msgid "v%.2f, by %s" -msgstr "" +msgstr "v%.2f, від %s" #: classes/pref/prefs.php:818 msgid "User plugins" @@ -2386,6 +2385,8 @@ msgstr "Налаштування Readability (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:87 msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" msgstr "" +"Надає повнотекстові сервіси до основного коду (букмарклетів) та інших " +"плагінів" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Readability" @@ -2400,9 +2401,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Налаштування вмісту Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 -#, fuzzy msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" -msgstr "Витягувати вміст за допомогою Readability" +msgstr "Витягувати вміст за допомогою Readability (вимагає af_readability)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" @@ -2557,9 +2557,8 @@ msgid "Unshare article" msgstr "Прибрати статтю з загального доступу" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 -#, fuzzy msgid "Toggle sidebar" -msgstr "Позначити/зняти відмітку" +msgstr "Перемкнути бічну панель" #: plugins/vf_shared/init.php:17 #: plugins/vf_shared/init.php:73 @@ -2607,9 +2606,9 @@ msgstr "коментарі" #: js/Article.js:155 msgid "comment" msgid_plural "comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "коментар" +msgstr[1] "коментарі" +msgstr[2] "коментарів" #: js/CommonDialogs.js:11 msgid "Remove stored feed icon?" @@ -2742,33 +2741,33 @@ msgstr "Не вдається оновити заголовки (отриман #, perl-format msgid "Delete %d selected article in %s?" msgid_plural "Delete %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Видалити %d виділену статтю в %s?" +msgstr[1] "Видалити %d виділені статті в %s?" +msgstr[2] "Видалити %d виділених статей в %s?" #: js/Headlines.js:970 #, perl-format msgid "Delete %d selected article?" msgid_plural "Delete %d selected articles?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Видалити %d виділену статтю?" +msgstr[1] "Видалити %d виділені статті?" +msgstr[2] "Видалити %d виділених статтей?" #: js/Headlines.js:1110 #, perl-format msgid "Archive %d selected article in %s?" msgid_plural "Archive %d selected articles in %s?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Архівувати %d виділену статтю в %s?" +msgstr[1] "Архівувати %d виділені статті в %s?" +msgstr[2] "Архівувати %d виділених статей в %s?" #: js/Headlines.js:1113 #, perl-format msgid "Move %d archived article back?" msgid_plural "Move %d archived articles back?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Перемістити %d архівовану статтю назад?" +msgstr[1] "Перемістити %d архівовані статті назад?" +msgstr[2] "Перемістити %d архівованих статей назад?" #: js/Headlines.js:1114 msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." @@ -2778,9 +2777,9 @@ msgstr "Зауважте, що не позначені зірочкою стат #, perl-format msgid "Mark %d selected article in %s as read?" msgid_plural "Mark %d selected articles in %s as read?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Позначити %d виділену статтю %s прочитаною?" +msgstr[1] "Позначити %d виділені статті %s прочитаними?" +msgstr[2] "Позначити %d виділених статей %s прочитаними?" #: js/Headlines.js:1159 msgid "No article is selected." @@ -2794,9 +2793,9 @@ msgstr "Статей для позначення не знайдено" #, perl-format msgid "Mark %d article as read?" msgid_plural "Mark %d articles as read?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Позначити %d статтю прочитаною?" +msgstr[1] "Позначити %d статті прочитаними?" +msgstr[2] "Позначити %d статей прочитаними?" #: js/Headlines.js:1259 msgid "Open original article" @@ -3085,9 +3084,8 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Створити фільтр" #: js/FeedTree.js:71 -#, fuzzy msgid "Debug feed" -msgstr "Налагодження оновлення каналу" +msgstr "Налагодження каналу" #: js/FeedTree.js:99 msgid "(Un)collapse" @@ -3132,9 +3130,9 @@ msgstr "Позначити всі статті в %s прочитаними?" #: js/Headlines.js:893 msgid "%d article selected" msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d стаття виділена" +msgstr[1] "%d статті виділені" +msgstr[2] "%d статей виділені" #: js/PrefFeedTree.js:141 msgid "Removing category..."