From 64033cd7b2c731993e74cae4a8534395a911daee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Miros=C5=82aw=20Lach?= Date: Fri, 2 Aug 2013 08:25:30 +0200 Subject: [PATCH] Polish translation update. --- locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 63401 -> 66731 bytes locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.po | 107 +++++++++++---------------- 2 files changed, 44 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/messages.mo index e7718e9c10a54e587701ad7225ee88adc8cd213e..e65f540a55bf94ba5812bcd8537793bc00775437 100644 GIT binary patch delta 18779 zcma*t2Ygh;{`c_{LQCibLKP0Zhc2DarGxaM$dYW5CCLV}8$v=^s!~MJ07_92L`6iv zML+}<35tqhL9u{R1g;J2qM|&X@6O=me_!``p8t8hhWBq~&Y3gkH*-!B@7;1adh3#+ zq0cK8UFC56R>W~?;_)hu^Gmej+|yF6jx#yYai}^TY>Zw^z7dpS;XtcB%p5Ng1Qww{5y z@hmKZ%TU*?L1k_uYTPHRVN?cQ!6w|_dDAxhjGD;bwjR^lajH^}!|vD|T}-#$gAJ%} z!)W{fHGvaY0?%VV{0_Aw?fQ^a?1$?A5JQ^TDT0dlHR{R!LS0a{FHemwHo`>I`KhSX z2T@Nx7mMS4n1HLX9v;R)_!TO1?U{}CSYOojQ~Htrp#**!bix7D1l~s7=yR-u-(Y=o zZgHH3&;X0$VAKR#=F7;9qVb|CI?!_II3OSPPZ%`luUr zLrr7~YTzu?!1<^(T#9vZC2Hb(tVggK^-r)3{)Ea@!vSW(?NJlx9U|yNFa|r|3VXs4 z)DnDT{TIel{{wZS3Ik1lT~sF8VF~Plx^ZvRgWZmrU;wjmHR>&hVO^BjP<;ZeNhj36 zW3VKqVr`s;x8n+IhL=#OtUlOWHxTPkPeooBX9+gKw@?%N3AIFjSW6Bu_ld{S+}~+L zpp>@5QrHKTn&GIFCE50DI1VCi{i_u_r4Hg@GNQ~-=fa1#75H+H$mN} zC6?Fw--SQ}3`V8=R#YmJP?&|E&b&a1W9a=XKN#kE3RK9yQPpSPqK~cbpWgj9SZC*bW~=op%(qbf-~E z;@oPMv=^SCItZ6wixK2ssoq1N3*SV|>~k!G=TSHO$r?Sbfo% zhXZW;?WoN9tTR#PEgwn#HNZL=FR$w`L-0?_{HvU@11h2S$9sMoG1Dm4R9dtn?_L@#OrGf+2JjGEvY z>!YX-*JjkjUP2d7qB8TB?JqahZ0g3S`-S=vDD^{8sTqeya58FQO~#oFwL?8gf7Fde zp(c`vO645XgdRsd;nTMM0%}4pqwaGGmEnuX{X$OF@n#^`+8P^kLN9EI=~xBVp(Yqc z-RMQEga^^Zk5DQ74VC(P@|XH@%O)WjxYYYf=-&8YKsVKscswx7nT)GwnlSMoN;nZW&>Y6LYfh+69vs2{tV zP;2xmYA?KnO5w+-Oq@jx^fl_o?VqS8tbMy_Z-_Tj?|>TDZ=Gjdi6K3~lLWfK%cud4 zqHgd3Y6733p7=}aPpG|7WRkhA3~D0Pu_-pQ^)aZ;oNCQMjlTeO-=&ktzZy2upf%ls zH{o`B;@j5as2hBSn$WkXx8WDm#Eacwe#}f~vhDYvCjJmAlbf+U9>V7M zJH}(fB=dHKx)Es2GBI)?YHc>7Zg>DS&I4%FvIfCobnT z{k2iMzcp$}1|s(fIbPc_+qxQcAG{cPxm`aVoRU6_TM;4G|*t8py8fHz}> zG;@7_)WjxY0%oG#qV=c`)KE!Jl?&rPUZ-vEo@&8PvoVmBOw8h8no z#J#8oIEcFONsPfu*afeku5UNhEKP3=DODp0YM}=;fw`y;QUTV-?N|qoqcZg?HpNQm z=Cw*ht@&isb+b{KTZ1id8#czzP~#QN;CBOTlEL~nBnZ%;0oI}>vIkxK$hQAx+bd<7 z*Q_m;puaPg!Cn}P!?6@jL_KLLmd5F*O}zk>sdcE$`FJMzSFno)rK%8H;5#@Uuc9&% z@|!a87R%vR z*dKpKJxQ-==1Fcv^-n^j+K<|NOHpsbS=5AnN9~1*cbX?}fokuI191`##n2W4m*9#$ zp<1??aU0Ywy#>qT?N|~0sMl&9>IRRYmTo_4={`YC>OuZO zO}N?&bHiq+x2+c{Gd>LI#`y%=wM$TI^dRcOM^U?VCu&0bu`M3KCU_NFV8cAqJ_=h> zUyRLgFX{olL}la>YTUB<=7Z+ulmALIG^9cAX&0=D{ZZ{6Y>m@VyZ$NEmvAp?pqFqw zzKeQ*rZdeGc0@hl9jJ^=Lrr)AYP@ZzpSoYnB>x=tA*!vXX86C9tzNf^I?or^ivy{L)(iFL5pLUW@=s0V0)(bx|4J?Mz_(1Xg*BCM?U ze=UJhv;+0T2T^POE-Gc8V-x%Zm8sf`%pT}~8fYXI#WbvmnW#)IMQy%E@Fv`e8uyrO zKZO;zzw&Q92o`VnOAPSib20+*s*>k-S%W?Z_Q{NGH&r!;62Rk+uruq|r9aX1j?VJ05M zRP218`SH9F^#I>sV{dUwavp=T!z{ct5KVIBbLSI zkhdY^9JC$BkPYg5Ve2UmnG>g@E?i_?g}T9J)E90KGLZ8=YT(nh{W9vtv1`nxi$^_i zO=}CBq4&Q#fiB#GUGX)nh|z1!1@TykdLyicT~Rk2gGyyGmc%BmCm{VciBJYjd#UKobDa1v^*aL;-~UPJv#)_s$46xO6Z6?@>_*b$GQ9y}`axY^wmt#wg1ZiAZ00MuHILuKMl z)SAvfJ<&XL@nNikFX7X88av^#&E{vsVQfYHJn8}BpD^Qu8WX6aHRj+HTmKkaP>*@i zq^bid19#vET#CBx6qdlUPnji%x7J5JVH?y9d!yc>(O3?rBAE?2`2>2><@SX2coX%V zs7xF~rSt+8#jB{-Flvi=f*PnjQy+ESD2&CasMj(^r~d<iij~ftO$@dr zVL7}VbzSBT@~^d7NP{NuFe-&xP@CllYDrF^CUOOJ;WgVHztgOJYgCFoSOsTeEUv<) zxB<)KTUZ-U;%L0Oll*Jo5zm?Td_3yL88{5*p)Pn2wFEz4ON> z_&I9A*HD?Q^SoKo7N`kz#-35Ee@_CQSA$`0j|aY zxF0o8@fXb#RYxsZOVs(pP^q7SI&UFP!-s5p%zpEhG{ffXKc^=_4Ej+wo?+`tP^m6J zrEWcH^X;_lXKee|*n{?Kw%&u6UK1H@O+#g1CTf$eM2))%L%Q)Z1WNgC)Qt|HX8t~E zpbMxa_#LZZ`IpR}Vog!?Ow{>zqpn|vm2n4ZlfH&p%CAx5{fK%ki@nVH>%vwq+g*-2 zVK8b_-hmo06LsEvoQbQEA8<~^S4^t+pfd9bw!@f%=Fjr()ePOLzEC2GP?*!qj857FB=7e7X2 zdVHbTOOrzcn%UE+0e-^zSnRObR83J!G!Tp7DAXRAfVy!yYT~-jd6JdZW7>TBjf z+M%923659{Fu z)C~$z=YNTsK#@00y}2>u3?%47M;hw=-GrY ziU(1dc@4|q`=}pgXR$6`#+q31Elr&DZ%Lph9}sEaM=ol!g>Wzypq}(J-iF1Gnp7vD zcKLR!j)yT(=b@h5ecO!N1J!>UcE?=Q>$n?>aewC+fd={z^#tFb*7$q81*6_E85)4a zso#qla20BzJFo;6Vt+h}+Dny>nWbrjI)ZXeb20MC-hMtYwHJ5<9~sAfIr_O|1LrN`)1R0Kuu&K z>WOAr7hnbI%TTF%7-MlamcfHq7LTC@{v37v@2E{1^?`Yd;;}S!7rSAL56J%(f^-`6 z#FdZpn=LlSX1E6%<2lr8S^7isy=aZ)sSm&yoPfGplK>dEdv?bb}xc}r2R+gGSeM4vDzt%;gIN34t^QA_8;DYyrlV)c*B zg!-b+3wa4N;7p9eRagl#5FJdb}AQ$9Vh<$KsDz z2?u@}$!y5EgP;Wsi&2|nH|hiOzV%nzU;Q(a(*CF?8H=rPKI#Lr3o~>b>IR7??Qcpr zh>W({T&xlR6tG;-je7?oZSvEb_UTXeDe&y%p+)V^M3L zfm+HLsJCP>*1)Z(l)sL>@D!Hk{*L>F8Mrm-M!m5L4n%FPDX0N5P^n#P>nrdk>d#MD)+0$lX?NHYbKrMwAHSR2o{O|vF5$Lse1hwh5qGtF4cE_vO0lSY{KNJ)`_gRUL>xx@c$|P+a3mHzZ+_m7!|~MDV;lVSe8~J9ZgRm49KgCB+H`#`noT+#t5IKzn&>Xnk{rRRcma#!HPpn5|I3V11shUN4-x2u z2T&)h!B~76tK;)n2j4}d^hayauS`ngQ4?r}+FX56=TEflvu*uB)E;;NHL(vd21Az! zH1HMF+Q)uvp0FzRp*|2b!TYc_uEx5!8$04Bn1dC+F+aQ(<0$IOaR#2nSe*E+$yf?z zQeTRzxW99SU=9uUe#b>v=92j{dmW}zFM8R$_tUTm^$==8Td)M~z-ZiyTGRd53ooPg zQk(D1?}h_WZ%IDtK^~0A`tPv~C$I}0zoAmq_6M^B!%%BA6?NnLu^v8zO8tIx@gr=B zzo9bO=tuJfGHPN0)c-8wEF;jG?L)2kNi2oGp=KQYllfw~*n;{XYaS}K zPomcJIV=*zU%BYwJ3pKD%fFbnrR1;X_3VUtfIBc$fnWiF4_9GnyoOr)(!ZJi)^jUr zLXTs8+=1F`AEIvj4QjxmSIh^dG3rSZQR5HA44jP0;M-Uck6&T^;|VU(pd0^1$UX?_z5UgZ~3>IbkZCjMo9oX^4z)HnY{ z{@W9rq9GOI{^mb4<4nxQsB7j|uvs{TdLe28jhv{+QuM>Y)Ppz>58|g-Iw~si%j!kc zo+!t>(b4k^A3IWiv(Vr=u#djtLCb zk+?55!nRlxpG6%fDaRv``R7S{-A-#a&U?%DpCg`S+t1pzRNAVAXbjknGBot0%%y%4 zCru%KgZLxcf7o8Q5vS9ZY}*%Man9u}baoK`LTOA{NLzrSV<2ju=+MVV$1vJLUlYvZ zWWL3b;|c!#osN&NA?-WyJSCpEFC~!@q&|5b{c(JOqSw7*lzk7DQTd5-jq)$b^OTbew8Gx}b(~Mz5sHqp)Hg9$Z+oK$sn;=G zPD$GIQTou<#bfro2dqk{Im&rWDAVZw zhI(aPXpbti>7&%bUU$E3&!Wzc1g9zeb%@tvs5}i15md)-D34NF(b*4m#Mwa>5KpGG z;M`Yedl7%azbP*9^`jN>N_$NljRz>nl&@&-h&NL{BYqa&EW-NlvnM}IV@t|j%3rpP zbDU49-*_y!q0hCkzWH@2137m-ZQY5d+ly|ow!-J>-$Hqr(mK+vZzjj7sq2WQq!3@Wx1B`&yzNuJj+dzaO8-pa?ZiJ5SFq<~;vVXyZC&U8 zd_(+-zDM7aj!C{=BAFR8mzfb)`T!P7%K>IM_4HO;mwB1M1@hxp zj1=n(+WXr$i+DRl$8pYm6JzO1B977bP{%bI^z$u|@)B`7HF9LrznA(&;#}hIBCWg+ zwCM-7m$H<&uWk3^Y|eWQ_4DvC;@b3gzzft{65n`)deiX)Wd@}g{hpluUv3n*U71Joa}W8~r&v{l0fwrvgdMc2QF zw$156<9{BB4BksOqBOAmU*i~>M$y)dxDg(}W%wE;NV%7KSIRo#JUi%M;@fCzX6t3x zf6m*KL3HT&mCpO{IQ52(#oXl z`AeyPN4y5NQvTBW@1da)l?{|r_Tq80O|=)%967$^-$S;41o0e7CF*lIuLbck;^!#k zDa9x{iqcog#%aWDO|$bNaS7V**8Y2l#)h_|2OazA7^@3ub8Y)|=Fnc!R@UJ-&RvgN zXrFIyl#ZpSpP>C)$~oJu5}=NPC>#|J$jQrgH|RF=Z(AJ1KSOJ3##i?xU__ zDe(|Wx~V!<>3^2`A?oFceZ-&Q>(n15*6|hfzp*Q>qWp`ZqZdU#Q=LAxp$3L1%_*-^ zcGEYKL8f8tf?M0hh5pd#9G}puqZp+D@yC=7krwk$CF-XMC))GcTQ}l<%6p9Zm_2{8 z?NhaY__A#mn{8hz=ijQ`q9c~du}Eb8d5)9%(02V8O1&iYb(FVnX#aq?E`4q6iQnJQ zckzbU&p8iMKY_h$dp_|HeJy^l4f`$7*E3y;sL~~i1R45sDDL$0Y0ue<@(X~hB$@B z5)?HR@XuO2ctiigT>q5X@%qu9pa*TCa|DA3KA>}gz32iK(*6Z)mxyno45EG;<$H>b zCiLAx`>VvS;_s1G{hern*RUz)w50kz)}a21?R$s%JH&74x2M&%QI~x}d5g~alrJgQ zkJ~xts;!)*y*l+w>i@z{w*5U!ql{CX_Dh`iIr=HJDbbV<=vql>PptQJjn@AbPK?z> z9Cs6YOz4c_ghI+FTc1k&4E+z<`UGoxe3!n@a5()Vh;_6fUQd}td>eMAWK*tCugf{V zVl%D(VJdH;jt8y%&|?Ssk@yYDa{8af!L+C2Zp!nN(bPwvj;ATxiL+??6VKcBZnXEL zd~553&OOAT6$H}>zT<-7lrcA)(4YFfw(iCIDF-?K8OkHXztMmFxJX^cUHB92e-dBD znjr(9UU!-&5XjBSF1R*4Bi88~naW^h;Jx*&iXMNm z8_cp#;HG%J$>HWB`b33OM@AQ^p61E+x}!%7c2k&qFwMuU%_Ap&ySCdE^g8o{_eJhQQXB14(J#OpiO=n;kjje|1exz}qF;C13vF|L!JSkR917DOoxG z>_<1*8wmRR zY^yAPf-{Q#K%PJ7nc;H3WS6D)B{M}|k|#qM()Ghxi>@9wjZN6CQCcuKt#iwk)6%9T z_`SiFnI3;mD^Ett>kE~jbSBW-sJo)ZO}e)9bpK}=BlpYnhWF*4FH(a2n$N}xub&Ge=62C8L>H<;_CB^Ydx9njYx5cK%<4risf0S}LA_e!|OqPitxJGN-m#%8;C4&pA9l!MWbjAhO<(#=QU9dMKP5zWKg^rP_}UcOCW6BQISb2xn<@&tA3{Sz3%~hKA@U675Sc|sh-H^t(R{~hA%7VC7Je1m!F$`D4gUw zJl~{uQ8F9O&DBTG=Zk#x(j#9z&p)5N($Ci_7Gu|^@a}@4`>Ka~?t3OGeDTHaOZM)U z<4;eT>UA}FPj*tik~S?n-HV% zwrL>UL$>lV|Jl+xeBX3+PJ%Nso#jbZex~vbG#|RWB&Ox&^A)t6B$f{z_nNBD7OUX< zkB?uw|M~U%|9$+pZ7?q*eC&(!(Pe^sLiN6Q0=x&|=g#eq8d)2D7Y zdud7z>;M1i@}y@SUijY@H9Y5hi>QKG7plfwPh(E_=?ng1Mbq`MsQ&Hfs0L%b*?B4C zp8f3Vdr2CnW##&KaoN8CU*Vd_PiFsjU7`vGd|M;RQ}E`=n)>W{^2xS7kGVeHTJ1`` zW4sq>s*%`?oGC8()FYa&qw+V6ZOJ~(=eHew7c+F*Odor1YUJBE)odmjA|KE2qnBc1 F{txS*n+E^@ delta 15875 zcmYk@2YgT0|Htv0C6b64LNr){KD+p@OkZ5gc@9k^UUL~l#_vUM_sM>o}QL0s| zl&aSJ`L%wpch2em?>-*K^PJB)_uRAYP3WT=CwZ@b?&Z3Z*?W$|^_{2VgyO+$j&st> zaS|gGb)3PUI1WW;2o}Z>7>R2zA6~T0Tj(*s{mJ`t5aa>ME zGU=%3Z7W9D@+2HYe6B60k4?S7$%*Q)AnLwoOplc@7uH8QcDiFm9E2e_5jCKds0nRC zf1dAbBcqNEU<{r@HT16RIK?p#GhjtjhjnbZHR{3LFc62L?wg2uz)V!XbF3>+E3g%d z;69aIWbTpCh@UBdZ!s7>t2hp0adKi9wz3Yx0+bh_9&{8nfD`D8-(gL>joOm@RUKzK zmO<4YLk;X4x-yfwNk%h!in`%%%#9hUIZh#rMBUIFwe;;#Gw+3Ia3n_JILwbbu`b>~ ztz39@bGAyO?r((kF{wK1uLhe4XaEOM4?2%Q_ydOHb1aBKapr+Bs2Nv7&8Q)21zV!} zYj5p`QIyAG33Q_-d>^yon>g0rhfH7%v*cM&11OH_umY;XILwDlQ3D-horpOo&&OzV zqXza6^`Mtn0e#tza#$5rKLoYX6I?bkA9?efji?74wehQ%hVlc{OrN42_!2dP^tH^u z!m%&qTBy^$AGLzlFchDl`t^-Bhcp=TP~eB|D3{@jd3n;M%moidYDT zqXxDLHKUEzeW(YWM6Kiv)CxX8?fom%%6QaCJwq-hh>R-oV|I)}jl34>Lz0Nz*c!s{L{F!5>il{frvOQ`G%`qn6yWu35<-4AuJ|N=6MUphj8;HM3U8IdR%z zd0c~f9e=_A%>AhuU{TcD5R1N84|RVtRJ%k}zg;jL4n{q190u@wXD%7dbOoy6ZtR37 zPxqc25NX06^ z9(9q?xBe7rM0YU^KVT*dYhvo7QLkfN)Y5iA&A2a~!l9@ERc~rmpgwBr+M)XIi5kEJ zEP(S+192TDqnRDEfvc#2+(bR-4QdHJnwbYiqdKZ+t&35V6H!|+6*aI`s0VDqAl!jr zcoMaOzhYLN?>r-;PpemR(?LPh-p68TtbsZ-Ls1>gMs=_rJK+}81hTd;_l2WYt{5s_ z3A5v;SQ0zf_*~4S_kT4RJz$TmxQtq|pHVY?hpo`RrP|n2{o~oHvS&V@_Z*H)J+9V|yZU>$0P+pH<5GjIXb z{w8Vw4^fBnjn#+QsGlt8(gQ+lAR4u26;NlOvW+KMJD@u3hMM_s)af3Fdf*(4#ueBQ zuVH2^*xG!^DqtAprl_qL(3hR4)9j3FG1Aj!lR&P)p zd$lp;^r(S`U@k0#Wv~Vo$6=_6twX&nDOePryU3*8_?g-3LZ}B-Ms<{ci*b;RXZ_s# zx*dfYSY1@dNf?U#Q8S&1s$Y)5=*AE{huZQ-sJQEc%>=hK4=#!2si=zu@JkHG4Yqs{ z^}tuC2c&CfUdP<1LzW-&U`ZQqgj%uYsEM|-_ChA;a)y)9$QGdXco$~DQ>gd-HtNO~ zsFnE#^I>p%$7z8vSQe8}_n$!x>_?2m=cu!hyMy_SDZ*MEqxJqLkkO4(QLoif)G1$! zI$V2E9UR6=cpi2713H?42caGqg*ro3F$U|R?wf$xlDViAT7$W9CuZjP&Q&rw@gatz zXD9P3S0U6HsEs--oiPk&q4wI1y6+Nd#hzjWI-Skwk3{v?0&C-NEQlvi_di3IM&jSa zbX){gQ3n<8jA?K@`r$4Hn@mbWCJVb4YS5Gsbe5kV#i)xpM+M+?I6?35m zvT+M>t*7(Fu&TBA(M_w0%}B^Py-o`n)wV&j~g)z_hVtah3e3|x8tzdPFB=g zFbZ}5EUb*Hu@F8$^%vO344??|JeO0IOaUrdU?v=a)o})T<5dj68>sjHK5B*jK|LsU zUvrpBT4PXKRKuExnm|9SfMZbo9YjC9|EI|4P+Y;xcr&$v*9o;EuTk~s`kB`(3u-2X zFcVfsJ+K)T#O|08lTi;|g@NcsZP7QV`%a@j&v$N-(TE;mDf|H`FG1!u0e#a02b-Cc zKsBs{8c+=zZ;ojwx3}dlup;F_s1@3QdjGFr7QBUi_#E|?yu-X0G{me#*&(dImNcF~ z5Vk@!?1g&pWXy&OZFvU{y&~UexKYk2=f)QLpnb)P(1` z$TT2x09#_fFw;Q?RD+(FfHScR{)YTObD9o!oHn=@t6}yL##X2qE=KKn3TnlUqZgh- zy}p-FTjP31Ml;Vf(wz2a)Xd{iGfF_6kuIo}7>GI((=aFQ!PM6jHM1M26?ug^L;4r4 zTo{V#ry?pIZ&u#rv?ikw_CTHD{-^g`x<DRw9L_!WMh4EMhhvQM)f%$R3Wb<3}e9TAr0!HBrOnp11u>R`_)Su!wpW|E9N+e7* zOW6?%Q0|MKI1kg{LR-HA{U~omU)+aj@f%xz2DPHsahV5y=|nHelUTOqIBh!X--OJ4 z0&!S=hFQ81s2g`-7@j~q=n-lUU!XsFePz!KW}qB`>9Hv4v{$h4TF7cUEo}J?s@?A{ z8~EEAIMX~J7lzOv3e`~^)D10dyfbR0#-I+@bj*met*db`<=v?JqGp-j17cCH-!N2r z*K{&^U6!KWf}N-bUchvC8?~g5QSbGi)-=gxMM5x&csORlrkEK!VHO;M+WTo(2e+XP z-+L^=^PRBS=8)7u?V$^^-~`kXFT_c>26gyK%;BqswNV4}n`>s08N(>&N41MX4I~Nm zn)b#>oMGdKF`eH3%Ve|^cTh|D94p}~)XYkK&CdgDkDB3Ctc4Fy?IY%ye;+7?8u)bU z3RJ(lQD4fFsQ&I@Wy~_4!_4!YCS-JDEA+;msKeF|^}rFREt!F(aWTf@70iY?7nlb` zqwcGZg|H=R0HaW6U?!^lGAxRF(4`0bVk=&v_9|eZ`8gknSt<8GecQ)k6eEjHi$J6MA9 zKd6C6EioNcMaApj032q^FED~~zNKbG8lq-C7#ritrL4bhd`&=yuh25H)KS(-s2SEp zJunf2uqS4~v8Y3qjGE~hRQ)c@g=bJJ@hfU2KcKca>vHq9g}BIQDN3UbM z7Pa@&QA@Z8)xj>zjr&o1eiKXLJq*FDE6l)4pblwO9E7#73#MRubQNA{I-H7{=}c6| zD^MSpZ%`|99<^21Py>8{I<&s4%u3|67Q-CGV{Ew@cBI@9^Ws^I#b-!AE~ofv^TVPV z>Or0G9`?jT*m#Xu(u`}(gA1SzQ4Hz>RSh-J2G-U#-Wk=dKWYVs+4v;XR?fw2djHqi zKniMRmoXF{*|_&Q(?K@Wo`<9Mv@~i<>Y@hF0kv|yQD zc}qr1TX?5O@BFgC+^s0aLx4bW?Ysc(W>;(n;JGzWD!kE0If4eKM+ z*1blTM&`fKG{}TnsxZ_ZMxq7~kD6%$Y9M`Wc^3Lo-e`4WKFS9$KiLEFsh z*boCKkHM-q9kr5|P+RcWMMfR`jf2r^yP3go)Qo0eMx1Bk>rn$ch_&$-R7b^kmvGnT(Sx^P5bnn;coEgXJ=BuFMjgt)U8cSe22qYd z&7>jf&~-v>)nwHDv#=M(G(X_ya(Q7(&otehRFrEIas ztiTW~O?f@m#5>jkd(DsM?x-`e3v~#8!t9uTpXnzCOYwXsiA*HUM2-9i>cepgwe^)FtV!;uY z8QF0Hg$Ue5FZBDyoYFwlj6=~I8=zLEDQ3XWQ6I40s4w3L48>)rfgeK6{JJgwg*t?R zNBNH$nAb%{Gwq3qI2*OpFEA@s`qrF!7Ki$-B%%6g zkKQ;0wZ$W`7P@AT(P6ocA$SKh!gr{{7N`;f{qQr? z8R&|Ya3HS7ov4*)bB0yI0ay&3v*z>{$8Ze4PS*QoD!~i^u`edF#&E%#n zze69&Y0sJa(qkLSc~FOQq;)!KLQ7DGa}%oFX>@5X3!gVDPz|+|tx*FQgxb?tSP$1> zJA92ANWukEKLpj!4AhxekNOTALbbbO{R6eN884c6)J67Rd)k12?1AAp1+~=Muq^IH zE#-4;foU$8Eog&OD z9yhsS4rLdtOL+7N|4T2K{g#>i$uvm0e`Zu2p0- z^CPIkaR)V^_gDb)eQyR9kLn-^wG~599e;&-&;m?{J1`JaPy;-Vv6%6?Ijjv({Wil) zdjE%!(Tt~I5Y9Ih&KA^JID*CS0oKG!H%vz@F$?83I0*ZqR^kbk!1uPk_)T*-t6&4- zt*{ktz$QH3@%h30d``dwDi&ijzQNj9^p@$kKUSnX4z)r@P%H2Vo8Sv9i8XGU!#4o?`@tJTk_k_Ie;{ zOGcxo2d^21;o@IS{P1IQ+OJ~)+NFJB1|Esp!p7JYJD^_A3mAvDura#AelsKLhv5pK z4$CUkgZHCW;womtH>i%%KQ#}?iQOqjU>aP2nQ=L){Z34WXK^^*u;pgYQsXYC9huxz z^uoP39TTwD?;Iptj`7&{IjevN@Dr@`hxzso#d4HaVi~-JoiWo3UR4}|L-7OF!l8ef zA7V!__22&s{AHFr4nL(qU#x>E_yhXCG`|}@K<$0tEAx6*!pf98pneFgLN}hr2{`(- znYrH^V>Z+Z=SOzXiO1CUzYdw~1R9~1t}6!MaP-EBs3n|+I$R4-9gHIBn(Ju>GKl;t z^1AZSpgj3&xS6y=H*gg*r0)GMT>WK-+K|H|HlEAeMvJ4Lpa@m`J=N`Eb;A zf;5r*4y;RjI7!zg(q&R%>gEx9K2aNli$+JWd_jo!9qY*AWU+NV?k4;1}}$ zn48LFHpWj(siGd#pYGc zLUOgYfvs3ZQF|?-e2_Gr)Qwbx_-Z^!=jln6Ni!%9#z&}E>@8^$<(HIoWwa)fKS;b0 z=_s)hI074ca^AC2*_V`uU}sWF^77JIl7Ft~?V4k6*Z-Q3ouu#ICH(mM+ZMVIuSDu# z?@_n`c`wvEb4UTM-Uep~b$ZD+lKPQFh2PL%EvW_NGT4fg zL2c|+jB-=jogj@THjR{-SY1+C^8Illb?|=|@3QkNF~0w)*EjrGfbx1zj>Z-n9KapN z$#0_KguUC3au4z)NnxZels%|#Nd6H1O!-HgOwv`I6imJ#>NBRRAZ>LO`nL@Zq&!+> z9Zg-ON#D}&GHD+vr@hIa_zX4Rx@S93K9KrvDd)x3lz%6m4QtspkH|M7#gM)xR)%zw z{1}q1aLR5{>R(M1*iA>D6DUsl_u5RXku8@en4WwHv7a#9Hqwt9U8jhb{pj9@|K9ge zY%TeUw7dWRF_*(np46+c4VJL>qG4L{r$|F+aS{_rJ;-~Lj**5@)^&&UU22Zs1i4Sw zbW&C7SCI4*LzjL8uCn*^#%UhTd|6XT_>E9|-ug?5=lYkcuj-jrB z*3y`hl-ZU?;Z@QZ(mmQGpnjhyz`b$gmtud)7wp5blh+kOnoW$~Q&Rt%a&b?4AcF~Z z;>L0~fy#~~T~|r1iMJ)5kNi~fJxEt5m&5I(*`!%&Y_Ecp&rtt8F2}Ss-kkgvVo{_5 zHdas1pH4+nQYaO%RQ!OQN!Q88k#+QtFoM{55okXq8nhrmjbu8E{-_QvzX+EE^Y>+uU*L2{FH`H(J>rrY+4>Dp-P z(_#x-H-h|on_o;D*Z2G});7#dMJMu|h@B>tBmH{?+RR?tb`IsAY5x?D*w_rKnjRpZ zoAf!!gA_#yp#2mKqkgg)>4UU@;9YXnsL+*$q+ii;*|K7N^as~hwAFPSKcl_|`Q51z z{s#rC@Ta~5^{sFNsaJVU7vG=5gwEs&8>KaT6qH<(o7&+G zQZ%U@_jR}Nk>m%F-%i^kQgKpEQUEEE^n$wOsB0#9{kHujNzZqx+5sG(VkY?|sB0{~ zH(BQ(29a`-wh`}3szh2~?;Sz>b5c*rONswU{t)@)4yHQBaJLo9*vMZN#~C}g7G zgF9$&3oDYE5gTW3$V*<=Kg8GBn95$1KcW1Le0LiUCO_QfcT=zH6Krp?&I{`}ETQ>F z)3_}SBJEANY=hf)l608(Exb;fW!MpGlAe>gQC>irXYVDO`VSIv1F_zuTI9Rh`Vj8X z^%dp9%4_{wQs{^430%NySQCA*PR@!`NJ4p@lM-$p4+t}aai;%_=uSu*PDIX~d zX%y)<>U6Cj?IS&=T!rMC&mXa>q>(qN8EF?u*BT5Wtu#gF96l!XQG2eb)a@ld+Z3Ho zZTy-oi&mt1#4~;rdr5w!Y0JMA(Mh$BD)-y`Ve2>=mZi-eTi!{z68SpBbk)E?Hb0BH zHKZ?0l~aWHSyDq{^|3GMOY$R0RcI6M!TNV2`0rJc%wZ~ZWg~vYWSwU=mYMP&;gTF{Q2qch3lj_^n*=guYxtQ&s6!~wd zdtmGRi0>gK+VVTRM4C&?McXzuzSSB}EQWNIw2n4g(Up!r(vWl|VON|=sztuGf?T1b zO)7Jfu0rISV0+Y+$$G)on<#Gung0@NMw(^Y)F5A%_(GiK$#1SnWb%?05?qWw;wsV~ zBwZJYRY^{&+}{1Ta;vn-UE&KTFNmMxj;(#n*B#fWsaNvhrX7-_n;mxtHm~C0Zrzra#uMx&?EWKp{DMhheLgm4}F{6z4_Zs9`4VMKS}GJe&JdgcaLkEJ>4~K zyiV&b`-`84yT!e)(\n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" @@ -393,12 +393,11 @@ msgstr "Etykiety" #: prefs.php:129 msgid "Users" -msgstr "Użytkownicy" +msgstr "Użytkowników" #: prefs.php:132 -#, fuzzy msgid "System" -msgstr "Wtyczki systemowe" +msgstr "Systemowe" #: register.php:186 #: include/login_form.php:238 @@ -832,7 +831,7 @@ msgstr "Załączniki" #: include/functions.php:4304 #, php-format msgid "LibXML error %s at line %d (column %d): %s" -msgstr "" +msgstr "Biblioteka LibXML zwróciła błąd %s w linii %d (kolumna %d): %s" #: include/login_form.php:183 #: classes/handler/public.php:501 @@ -866,7 +865,7 @@ msgstr "Wersja lekka" #: include/login_form.php:221 msgid "Does not display images in articles, reduces automatic refreshes." -msgstr "" +msgstr "Nie wyświetla obrazków w artykułach, zmniejsza częstotliwość odświeżania." #: include/login_form.php:229 msgid "Remember me" @@ -882,24 +881,20 @@ msgid "Session failed to validate (incorrect IP)" msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (nieprawidłowy adres IP)" #: include/sessions.php:67 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (schema version changed)" -msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (nieprawidłowy adres IP)" +msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmieniona wersja schematu)" #: include/sessions.php:73 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (user agent changed)" -msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (nieprawidłowy adres IP)" +msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmieniona przeglądarka)" #: include/sessions.php:85 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (user not found)" -msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (nieprawidłowy adres IP)" +msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (nie znaleziono użytkownika)" #: include/sessions.php:94 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (password changed)" -msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (nieprawidłowy adres IP)" +msgstr "Nie powiodła się weryfikacja sesji (zmienione hasło)" #: classes/article.php:25 msgid "Article not found." @@ -1143,9 +1138,9 @@ msgid "Error receiving version information or no new version available." msgstr "Błąd podczas odbierania informacji o wersji lub brak dostępnej nowej wersji." #: classes/feeds.php:58 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Last updated: %s" -msgstr "Ostatnia aktualizacja:" +msgstr "Ostatnia aktualizacja: %s" #: classes/feeds.php:78 msgid "View as RSS feed" @@ -1246,9 +1241,8 @@ msgid "Feed not found." msgstr "Kanał nie został odnaleziony." #: classes/feeds.php:257 -#, fuzzy msgid "Never" -msgstr "Nigdy nie usuwaj" +msgstr "Nigdy" #: classes/feeds.php:373 #, php-format @@ -1875,7 +1869,7 @@ msgstr "Długi format daty" #: classes/pref/prefs.php:43 msgid "The syntax used is identical to the PHP date() function." -msgstr "" +msgstr "Składnia jest identyczna ze składnią PHPowej funkcji date()." #: classes/pref/prefs.php:44 msgid "On catchup show next feed" @@ -1943,9 +1937,8 @@ msgid "Customize CSS stylesheet to your liking" msgstr "Dostosuj arkusz styli CSS wedle swojego uznania" #: classes/pref/prefs.php:55 -#, fuzzy msgid "Time zone" -msgstr "Strefa czasowa użytkownika" +msgstr "Strefa czasowa" #: classes/pref/prefs.php:56 msgid "Group headlines in virtual feeds" @@ -1956,13 +1949,12 @@ msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds" msgstr "Kanały specjalne, etykiety i kategorie są grupowane według źródłowego kanału" #: classes/pref/prefs.php:57 -#, fuzzy msgid "Language" -msgstr "Język:" +msgstr "Język" #: classes/pref/prefs.php:58 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Styl" #: classes/pref/prefs.php:58 msgid "Select one of the available CSS themes" @@ -2075,9 +2067,8 @@ msgid "Scan the following code by the Authenticator application:" msgstr "Zeskanuj poniższy kod przy użyciu aplikacji uwierzytelniającej:" #: classes/pref/prefs.php:408 -#, fuzzy msgid "Enter the generated one time password" -msgstr "Wprowadź hasło jednorazowe:" +msgstr "Wprowadź wygenerowane hasło jednorazowe:" #: classes/pref/prefs.php:422 msgid "Enable OTP" @@ -2085,7 +2076,7 @@ msgstr "Włącz hasła jednorazowe" #: classes/pref/prefs.php:428 msgid "PHP GD functions are required for OTP support." -msgstr "" +msgstr "Funkcje dostarczane przez PHP GD są niezbędne do uruchomienia OTP." #: classes/pref/prefs.php:471 msgid "Some preferences are only available in default profile." @@ -2179,9 +2170,8 @@ msgid "Enable selected plugins" msgstr "Włącz wybrane wtyczki" #: classes/pref/prefs.php:924 -#, fuzzy msgid "Incorrect one time password" -msgstr "Nieprawidłowe hasło" +msgstr "Nieprawidłowe hasło jednorazowe" #: classes/pref/prefs.php:927 #: classes/pref/prefs.php:944 @@ -2424,30 +2414,27 @@ msgstr "Kanały wymagają uwierzytelniania." #: classes/pref/system.php:29 msgid "Error Log" -msgstr "" +msgstr "Dziennik błędów" #: classes/pref/system.php:40 -#, fuzzy msgid "Refresh" -msgstr "Świeży" +msgstr "Odśwież" #: classes/pref/system.php:43 -#, fuzzy msgid "Clear log" -msgstr "Wyczyść kolory" +msgstr "Wyczyść dziennik" #: classes/pref/system.php:48 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #: classes/pref/system.php:49 -#, fuzzy msgid "Filename" -msgstr "Nazwa pliku:" +msgstr "Nazwa pliku" #: classes/pref/system.php:50 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość" #: classes/pref/system.php:52 msgid "Date" @@ -2540,9 +2527,8 @@ msgid "Import and export" msgstr "Import i eksport" #: plugins/import_export/init.php:60 -#, fuzzy msgid "You can export and import your Starred and Archived articles for safekeeping or when migrating between tt-rss instances of same version." -msgstr "Możesz eksportować i importować artykuły oznaczone gwiazdką oraz zarchiwizowane dla zachowania lub na czas migracji pomiędzy instalacjami tt-rss." +msgstr "Możesz eksportować i importować artykuły oznaczone gwiazdką oraz zarchiwizowane dla zachowania lub na czas migracji pomiędzy instalacjami tej samej wersji tt-rss." #: plugins/import_export/init.php:65 msgid "Export my data" @@ -2645,9 +2631,8 @@ msgstr "Importuj elementy Oznaczone gwiazdką" #: plugins/vf_shared/init.php:16 #: plugins/vf_shared/init.php:54 -#, fuzzy msgid "Shared articles" -msgstr "Artykuły oznaczone gwiazdką" +msgstr "Udostępnione artykuły" #: plugins/instances/init.php:141 msgid "Linked" @@ -2726,9 +2711,8 @@ msgid "You can share this article by the following unique URL:" msgstr "Możesz udostępnić ten artykuł korzystając z tego unikalnego adresu:" #: plugins/share/init.php:117 -#, fuzzy msgid "Unshare article" -msgstr "Usuń oznaczenie gwiazdką" +msgstr "Zakończ udostępnianie artykułu" #: plugins/updater/init.php:323 #: plugins/updater/init.php:340 @@ -2783,16 +2767,15 @@ msgstr "Oznaczyć wszystkie w kanale %s starsze jak 2 tygodnie jako przeczytane? #: js/functions.js:65 msgid "The error will be reported to the configured log destination." -msgstr "" +msgstr "Błąd zostanie zapisany we wskazanym dzienniku systemu." #: js/functions.js:107 msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include your browser information. Your IP would be saved in the database." msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zgłosić ten wyjątek do tt-rss.org? Zgłoszenie będzie zawierało informacje o Twojej przeglądarce. Twój adres IP zostanie zapisany w naszej bazie danych." #: js/functions.js:236 -#, fuzzy msgid "Click to close" -msgstr "Kliknij aby zapauzować" +msgstr "Kliknij aby zamknąć" #: js/functions.js:612 msgid "Error explained" @@ -2851,9 +2834,8 @@ msgid "Specified URL doesn't seem to contain any feeds." msgstr "Wprowadzony adres nie zawiera żadnych kanałów." #: js/functions.js:862 -#, fuzzy msgid "Expand to select feed" -msgstr "Edytuj wybrane kanały" +msgstr "Rozwiń aby wybrać kanał" #: js/functions.js:874 msgid "Couldn't download the specified URL: %s" @@ -2861,7 +2843,7 @@ msgstr "Nie udało się pobrać wprowadzonego adresu: %s" #: js/functions.js:878 msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "" +msgstr "Weryfikacja XML niepowiodła się: %s" #: js/functions.js:883 msgid "You are already subscribed to this feed." @@ -3247,7 +3229,7 @@ msgstr "Wyczyścić zapamiętane dane tej wtyczki?" #: js/prefs.js:1792 msgid "Clear all messages in the error log?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć wszystkie wiadomości z dziennika błędów?" #: js/tt-rss.js:127 msgid "Mark all articles as read?" @@ -3315,12 +3297,11 @@ msgid "Publish article" msgstr "Opublikuj" #: js/viewfeed.js:686 -#, fuzzy msgid "%d article selected" msgid_plural "%d articles selected" -msgstr[0] "Nie wybrano żadnego artykułu." -msgstr[1] "Nie wybrano żadnego artykułu." -msgstr[2] "Nie wybrano żadnego artykułu." +msgstr[0] "Wybrano artykuł." +msgstr[1] "Wybrano %d artykuły." +msgstr[2] "Wybrano %d artykułów." #: js/viewfeed.js:758 #: js/viewfeed.js:786 @@ -3504,24 +3485,20 @@ msgid "Share article by URL" msgstr "Udostępnij artykuł" #: plugins/share/share.js:14 -#, fuzzy msgid "Generate new share URL for this article?" -msgstr "Wprowadź nową punktację dla tego artykułu:" +msgstr "Wygenerować nowy URL dla udostępnianego artukułu?" #: plugins/share/share.js:18 -#, fuzzy msgid "Trying to change URL..." -msgstr "Próbuje zmienić adres..." +msgstr "Próbuję zmienić adres..." #: plugins/share/share.js:55 -#, fuzzy msgid "Remove sharing for this article?" -msgstr "Edytuj tagi dla tego artykułu" +msgstr "Wyłączyć udostępnianie tego artykułu?" #: plugins/share/share.js:59 -#, fuzzy msgid "Trying to unshare..." -msgstr "Próbuje zmienić adres..." +msgstr "Próbuje zakończyć udostępnianie..." #: plugins/updater/updater.js:58 msgid "Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." @@ -3606,6 +3583,7 @@ msgstr "Wykonaj kopię swojego katalogu tt-rss przed kontynuowaniem. Wpisz 'yes' #~ msgstr "Ustaw wartość" #~ msgid "Mark %d displayed article as read?" + #~ msgid_plural "Mark %d displayed articles as read?" #~ msgstr[0] "Oznaczyć %d wyświetlony artykuł jako przeczytany?" #~ msgstr[1] "Oznaczyć %d wyświetlone artykuły jako przeczytane?" @@ -3618,6 +3596,7 @@ msgstr "Wykonaj kopię swojego katalogu tt-rss przed kontynuowaniem. Wpisz 'yes' #~ msgstr "Kliknij aby powiększyć artykuł." #~ msgid "%d more..." + #~ msgid_plural "%d more..." #~ msgstr[0] "%d więcej..." #~ msgstr[1] "%d więcej..." @@ -3696,6 +3675,7 @@ msgstr "Wykonaj kopię swojego katalogu tt-rss przed kontynuowaniem. Wpisz 'yes' #~ msgstr "BŁĄD!" #~ msgid "Finished. Performed %d update up to schema version %d." + #~ msgid_plural "Finished. Performed %d updates up to schema version %d." #~ msgstr[0] "Zakończono. Wykonano %d aktualizację do wersji %d schematu bazy danych." #~ msgstr[1] "Zakończono. Wykonano %d aktualizacji do wersji %d schematu bazy danych." @@ -3753,6 +3733,7 @@ msgstr "Wykonaj kopię swojego katalogu tt-rss przed kontynuowaniem. Wpisz 'yes' #~ msgstr "Format daty jest niepoprawny." #~ msgid "(%d feed)" + #~ msgid_plural "(%d feeds)" #~ msgstr[0] "(%d kanał)" #~ msgstr[1] "(%d kanały)"