diff --git a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0783eb2d2..bf80e7744 100644
Binary files a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
index 6df3e5d18..bbd99009c 100644
--- a/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS sv_SE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-04 09:06+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 08:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-14 03:37+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Tengblad <mst@eyesx.com>\n"
 "Language-Team: Mattias Tengblad <mst@eyesx.com>\n"
 "Language: Svenska\n"
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgid ""
 "before continuing. Please type 'yes' to continue."
 msgstr ""
 "Live-uppdatering anses experimentell. Ta backup på din tt-rss-katalog innan "
-"du fortsätter. Skriv 'ja' för att fortsätta."
+"du fortsätter. Skriv 'yes' för att fortsätta."
 
 #~ msgid "Title"
 #~ msgstr "Titel"